Canon Speedlite 430EX III-RT Användarmanual

1

KEZELÉSI

KÉZIKÖNYV

MAGYAR

2

A Canon Speedlite 430EX III-RT/430EX III egy EOS fényképezőgépekhez

csatlakoztatható külső Speedlite vaku, amely az E-TTL II/E-TTL

automatikus vakurendszerekkel kompatibilis. A Speedlite vaku

használható a fényképezőgép vakupapucsához illesztett vakuként (normál

fényképezés), fővakuként vagy segédvakuként (csak a 430EX III-RT típus)

rádiós átvitelt alkalmazó vezeték nélküli vakus fényképezésnél, valamint

segédvakuként (430EX III-RT/430EX III) optikai átvitelt alkalmazó vezeték

nélküli vakus fényképezésnél.

Fényképezés előtt feltétlenül olvassa el az alábbiakat

Az elrontott képek és a balesetek elkerülése érdekében olvassa el

elsőként a „Biztonsági óvintézkedések” című részt (8–9. oldal).

E kezelési kézikönyv mellett tekintse át a fényképezőgép kezelési

kézikönyvét is.

A termék használata előtt ismerkedjen meg a működésével: olvassa el

ezt a kezelési kézikönyvet és a fényképezőgép kezelési kézikönyvét.

 Használat EOS DIGITAL (Type-A) fényképezőgépekkel

A Speedlite vaku egyszerűen használható automatikus vakuzással

történő felvételkészítéshez a fényképezőgép beépített vakujával

megegyező módon.

 Használat EOS filmes fényképezőgépekkel

EOS fényképezőgép E-TTL II/E-TTL automatikus vakumérési

rendszerrel (Type-A fényképezőgép)

A Speedlite vaku egyszerűen használható automatikus vakuzással

történő felvételkészítéshez a fényképezőgép beépített vakujával

megegyező módon.

EOS fényképezőgép TTL automatikus vakumérési rendszerrel

(Type-B fényképezőgép)

Lásd: 102. oldal.

* Ez a kezelési kézikönyv a Speedlite vaku Type-A fényképezőgéppel

történő használatára vonatkozik.

Bevezetés

Vezeték nélküli vakus fényképezés 430EX III-RT 430EX III

Rádiós átvitelt alkalmazó

vezeték nélküli funkció

Fővaku k –

Segédvaku k –

Optikai átvitelt alkalmazó

vezeték nélküli funkció

Fővaku – –

Segédvaku k k

A Speedlite használata fényképezőgéppel

3

Fejezetek

A rádiós átviteli funkcióval nem rendelkező „Speedlite 430EX III”

használata esetén a 4. fejezetben leírt vezeték nélküli vakus

felvételkészítés nem lehetséges. Az optikai átvitelt alkalmazó vezeték

nélküli vakuval történő fényképezésről az 5. fejezetben olvashat.

Bevezetés

2

Az első lépések és az alapvető működés

A vakus fényképezés előkészítése és alapvető tudnivalók

a vakus fényképezésről

15

Speciális vakus fényképezés

Speciális felvételkészítés a vaku funkcióinak használatával

23

A vakufunkciók beállítása a fényképezőgépen

A vaku funkcióinak megadása a fényképezőgép menüképernyőjén

39

Vezeték nélküli vakus fényképezés: Rádiós átvitel

Vezeték nélküli vakus fényképezés rádiós átvitel segítségével

(fő- és segédvakuval)

45

Vezeték nélküli vakus fényképezés: Optikai átvitel

Vezeték nélküli vakus fényképezés rádiós átvitel segítségével

(segédvakuval)

71

A Speedlite vaku személyre szabása

Személyre szabás az Egyéni funkciókkal és a Személyes

funkciókkal

79

Referencia

A rendszer áttekintése, Hibaelhárítási útmutató, használat Type-B

fényképezőgéppel

89

1

2

3

4

5

6

7

4

A kézikönyvben szereplő ikonok

9 : A választótárcsát jelöli.

<H> <E>: <

S> A fel, le, balra, jobbra

<I> <O> gombokat jelöli a nyílgombok között.

8 : A választó-/beállítógombot jelöli.

p/2 : Azt jelzi, hogy az adott funkció a gomb

elengedése után 12 vagy 16 másodpercig aktív.

(**. o.) : További információt tartalmazó

referenciaoldalak.

: Figyelmeztetés felvételkészítési problémák

megelőzésére.

: További információ.

M : Ha M látható a cím jobb felső sarkánál, az azt

jelzi, hogy az adott funkció a fényképezőgép

<d>, <s>, <f>, <a> és <F> (Kreatív

zóna) felvételi módjában működik.

Alapfeltételek

 A leírt műveletek azt feltételezik, hogy a Speedlite vaku és

a fényképezőgép főkapcsolója is ON állásban van.

 A gombok, tárcsák és szimbólumok szövegben szereplő ikonjai

megegyeznek a Speedlite vakun és a fényképezőgépen található

ikonokkal.

 A funkciók beállításakor végzett kiválasztási művelet alapvetően

a <9> tárcsa elfordításával történő kiválasztást jelent. Az elemek

a <

S> nyílgombok felső, alsó, bal és jobb (<H> <E>

<I> <O>) gombjának megnyomásával is kiválaszthatók.

 A funkcióbeállítás befejezéséhez nyomja meg a <0> gombot.

 A műveletek feltételezik, hogy a Speedlite egyéni és személyes

funkcióinak, illetve a fényképezőgép menü- és egyéni funkcióinak

beállításainál az alapértelmezett értékek vannak megadva.

 Minden érték négy AA/LR6 méretű alkálielem használatán és

a Canon tesztelési szabványain alapul.

 A magyarázatokban szereplő ábrák a Speedlite 430EX III-RT vakut

ábrázolják.

A kézikönyvben használt jelölések

5

3

2

1

Bevezetés 2

Fejezetek ......................................................................................... 3

A kézikönyvben használt jelölések .................................................. 4

Funkciók tárgymutatója.....................................................................7

Biztonsági óvintézkedések................................................................8

Elnevezések....................................................................................10

Mellékelt tartozékok......................................................................14

Az első lépések és az alapvető működés 15

Az elemek behelyezése..................................................................16

A Speedlite vaku csatlakoztatása a fényképezőgéphez és leszerelése

....17

Bekapcsolás....................................................................................18

a: Teljesen automata vakus fényképezés..............................20

E-TTL II/E-TTL automata vaku felvételi módok szerint...................21

Speciális vakus fényképezés 23

f Vaku-expozíciókompenzáció.....................................................24

7: FE-rögzítés .............................................................................25

c Gyors szinkronizálás..................................................................26

r Szinkronizálás második redőnyre ...........................................27

m Visszaverődés..........................................................................28

A szemfénypanel alkalmazása.....................................................29

q A fényvisszaverő adapter.....................................................30

e: A vaku hatóterületének beállítása.......................................32

Nagylátószögű adapter ................................................................33

q: Kézi vaku...................................................................................34

Tesztvillantás ..................................................................................36

o Színszűrő .................................................................................37

A Speedlite beállításainak törlése...................................................38

A vakufunkciók beállítása a fényképezőgépen 39

A vaku vezérlése a fényképezőgép menüképernyőjéről.................40

Tartalom

6

Tartalom

4

5

6

7

Vezeték nélküli vakus fényképezés: Rádiós átvitel 45

' Rádiós átvitelt használó vezeték nélküli vakus fényképezés .... 46

Vezeték nélküli beállítások............................................................. 50

a: Teljesen automatikus, vezeték nélküli vakus fényképezés ... 55

5: Vezeték nélküli többvakus fényképezés a vakuzási

arány beállításával ........................................................................ 59

q: Vezeték nélküli többvakus fényképezés kézi

vakufényerő-beállítással ............................................................... 62

[: Fényképezés különböző vakumódra állított

segédcsoportokkal ......................................................................... 63

Vakuteszt és tesztvillantás segédvakuval ...................................... 65

Távkioldás segédvakuról................................................................ 66

Csatolt felvétel rádiós átvitellel ....................................................... 67

Vezeték nélküli vakus fényképezés: Optikai átvitel 71

: Optikai átvitelt használó vezeték nélküli vakus fényképezés .. 72

Vezeték nélküli beállítások............................................................. 73

a: Teljesen automatikus, vezeték nélküli vakus fényképezés ... 75

A Kézi vaku beállítása segédvakun ..................................... 78

A Speedlite vaku személyre szabása 79

C/>: Egyéni és Személyes funkciók beállítása ................... 80

C: Egyéni funkciók beállítása ................................................... 83

>: Személyes funkciók beállítása ............................................. 86

Referencia 89

A 430EX III-RT/430EX III rendszer ................................................ 90

f Vaku működésének korlátozása túlmelegedés miatt ............... 92

Hibaelhárítási útmutató .................................................................. 94

Műszaki adatok .............................................................................. 98

Használat Type-B fényképezőgéppel........................................... 102

Rádiós átvitelt alkalmazó vezeték nélküli funkció......................... 103

Tárgymutató ................................................................................. 106

7

Tápforrás

Elemek Î o.16

Működtetési időköz/

gyakoriság Î o.16

Be- és kikapcsolás Î o.18

Vakukészenlét Î o.18

Gyors vaku Î o.18

Automatikus kikapcsolásÎ o.18

Működés

Speedlite vaku csatlakoztatása

és leszerelése Î o.17

Zárfunkció Î o.19

LCD-panel megvilágítása Î o.19

Normál felvétel

Teljesen autom (E-TTL) Î o.20

Automata vakus

Fényképezés mód Î o.21

Kézi vaku Î o.34

Funkciók

Vaku-expozíció-

kompenzáció Î o.24

FE-rögzítés Î o.25

Gyors szinkronizálás Î o.26

Szinkronizálás második

redőnyre Î o.27

Tesztvillantás Î o.36

AF-segédfény Î o.22

Vaku hatóterülete Î o.32

• Nagylátószögű adapter Î o.33

Visszaverődés Î o.28

• Szemfénypanel Î o.29

• Adapter Î o.30

Színszűrő Î o.37

Beállítások törlése (visszaállítás

az alapértékekre) Î o.38

Vaku funkcióbeállítások Î o.39

Vaku működésének

korlátozása Î o.92

Type-B fényképezőgép Î o.102

Rádiós átvitelt használó vezeték

nélküli vakus fényképezés

Teljesen autom Î o.55

Kézi vaku Î o.62

Vakucsoportos

fényképezés Î o.63

Vaku tesztelése/

Tesztvillantás Î o.65

Távkioldás Î o.66

Csatolt felvétel Î o.67

Memóriafunkció Î o.54

Optikai átvitelt használó vezeték

nélküli vakus fényképezés

Teljesen autom Î o.75

Memóriafunkció Î o.74

Egyéni segédvaku Î o.78

Testreszabás

Egyéni funkciók (C.Fn) Î o.83



Személyes funkciók (P.Fn)

Î o.86

Minden törlése Î o.82

Funkciók tárgymutatója

8

A következő óvintézkedések betartásával megelőzhetők a személyi

sérülések – legyen szó saját magáról vagy másokról. Mielőtt használni

kezdi a terméket, alaposan ismerkedjen meg ezekkel az óvintézkedésekkel,

és mindig tartsa be őket.

Ha a termék hibás működését, sérülését vagy bármilyen problémát

tapasztal, forduljon a legközelebbi Canon szervizközponthoz vagy

ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta.

Biztonsági

óvintézkedések

Figyelmeztetések:

Kövesse az alábbi figyelmeztetéseket. Ha

figyelmen kívül hagyja őket, az akár halálhoz

vagy súlyos sérüléshez is vezethet.

 Annak érdekében, hogy elkerülje tűz keletkezését, az erős hőhatást, vegyi anyagok

szivárgását, a robbanást és az áramütést, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• Ne helyezzen idegen fémtárgyat a termék, a tartozékok, a csatlakozókábelek stb.

elektromos érintkezőihez.

• Ne használjon a kezelési kézikönyvben nem szereplő elemeket, tápforrásokat és

tartozékokat. Ne használjon deformálódott vagy módosított elemeket.

• Ne zárja rövidre, ne szerelje szét, és ne módosítsa a terméket és az elemeket. Ne

tegye ki hőnek az elemeket, és ne alkalmazzon rajtuk forrasztóanyagot. Ne tegye

ki az elemeket tűznek vagy víznek. Óvja az elemeket az erős fizikai ütéstől.

• Ügyeljen rá, hogy ne cserélje fel az elemek pozitív és negatív pólusát a behelyezésnél,

és ne használjon egyszerre új és használt, illetve különféle típusú elemeket.



Ne használja a terméket gyúlékony gázok közelében. Ennek célja a robbanás és tűz

megakadályozása.



A használat során ne irányítsa a vakut autót vagy más járművet vezető személy felé.

Ez balesetet okozhat.



Ne szerelje szét, és ne módosítsa a készüléket. A nagyfeszültségű belső alkatrészek

áramütést okozhatnak.



Ha elejti a berendezést, és a külső borítás törése miatt szabaddá válnak a belső

alkatrészek, ne érintse meg őket. Ez áramütést okozhatna.



Ne tárolja a terméket poros vagy nedves helyen, illetve ahol sok az olajfüst. Ennek

célja a tűz és az áramütés megakadályozása.



Mielőtt repülőgépen vagy kórházban használná a terméket, győződjön meg róla, hogy

az engedélyezett. A termék által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják

a repülőgépek berendezéseit, illetve a kórházak orvosi eszközeit.



Ha egy elem szivárog, megváltozik a színe, eldeformálódik, vagy ködöt vagy füstöt

bocsát ki, azonnal távolítsa el. Ennek során ügyeljen rá, nehogy megégesse magát.

Ha tovább használ egy ilyen elemet, az tüzet, áramütést és égési sérülést okozhat.



Tartsa távol az elemeket és más tartozékokat a gyermekektől és csecsemőktől. Ha

egy gyermek vagy csecsemő lenyel egy elemet vagy tartozékot, azonnal forduljon

orvoshoz. (Az elemekben lévő vegyi anyagok károsíthatják a gyomrot és a beleket.)

 Ügyeljen rá, hogy a termék ne legyen vizes. Ha vízbe ejti a terméket, vagy ha víz

vagy fémes anyag kerül a termék belsejébe, haladéktalanul vegye ki az elemeket.

Ennek célja a tűz és az áramütés megakadályozása.



Na takarja le, és ne burkolja be a terméket rongyba. Ez hőcsapdaként működhet,

és a borítás deformálódását vagy meggyulladását okozhatja.

9

Biztonsági óvintézkedések

 Tartsa távol a berendezést a gyermekektől és csecsemőktől – használat közben is.

A pántok és kábelek véletlenül fulladást, áramütést és más sérülést okozhatnak.

Fulladás és más sérülés akkor is történhet, ha egy gyermek vagy csecsemő

véletlenül lenyel egy alkatrészt vagy tartozékot. Ha egy gyermek vagy csecsemő

lenyel egy alkatrészt vagy tartozékot, azonnal forduljon orvoshoz.

 Ha nem használja az eszközt, vegye ki az elemeket, válassza le a külső

áramforrást, és húzza ki a kábelt az eszközből, mielőtt elrakná. Ezzel elkerülhető az

áramütés, az erős hőhatás, a tűz és a korrózió.

 Az elemek szivárgása esetén ügyeljen rá, hogy a kiszivárgó anyag ne érjen

a szeméhez, a bőréhez és a ruházatához. Ezek az anyagok vakságot és

bőrproblémákat okozhatnak. Ha a kiszivárgó anyag hozzáér a szeméhez, a bőréhez

vagy a ruházatához, dörzsölés nélkül öblítse le az adott területet bő, tiszta vízzel.

Haladéktalanul forduljon orvoshoz.

 Ne használjon hígítót, benzint és más szerves oldószert a termék tisztításához.

Ezek az anyagok tüzet okozhatnak, és veszélyt jelenthetnek az emberi szervezetre.

 Közelről ne irányítsa a vakut az emberek szemébe. Ez látássérülést okozhat. Ha

vaku használatával fényképez csecsemőt, tartson legalább 1 méteres távolságot.

Óvintézkedések:

Kövesse az alábbi óvintézkedéseket. Ha nem

követi őket, azzal személyi és tárgyi sérülést

okozhat.

 Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, vegye ki az elemeket, mielőtt elteszi

az eszközt. Ezzel elkerülhető a hibás működés és a korrózió.

 Amikor kidobja az elemeket, ragassza le az elemek elektromos érintkezőjét

szigetelőszalaggal a más fém tárgyakkal vagy elemekkel való érintkezés

megakadályozása érdekében. Ezzel megakadályozható, hogy tűz keletkezzen,

vagy robbanás történjen.

 Ne használja, ne tárolja, és ne hagyja a terméket közvetlen napsütésnek kitett vagy

magas belső hőmérsékletű járműben, illetve magas hőmérsékletű tárgy közelében.

A termék felmelegedhet, és a bőrrel való érintkezés esetén égési sérülést okozhat.

Emellett hő, törés, szivárgás stb. keletkezhet az elemekben.

 Használat közben a vakufej (a fénykibocsátó egység) ne érintkezzen az emberi

testtel és tárgyakkal. Ellenkező esetben égési sérülés történhet, illetve tűz

keletkezhet.

 Ne hagyja a terméket hosszabb ideig alacsony hőmérsékletű környezetben. Ilyen

esetben a termék lehűl, és a bőrrel való érintkezés esetén sérülést okozhat.

 Ne érintse meg közvetlenül a termék olyan részeit, amelyek felmelegszenek.

A bőrrel való hosszas érintkezés égési sérülést okozhat.

 Ha folyamatos használat után elemet cserél, ügyeljen rá, hogy azok

felforrósodhatnak. Ennek során ügyeljen rá, nehogy megégesse magát. A forró

elemek égési sérülést okozhatnak.

10

Elnevezések

Szemfénypanel (betolt állapotban) (29. o.)

Nagylátószögű

adapter (betolt

állapotban) (33. o.)

AF-

segédfénykibocsátó

(22. o.)

Érintkezők

Rögzítőcsap

Rögzítőtalp (17. o.)

Optikai átvitelt

alkalmazó vezeték

nélküli érzékelő

Színszűrő-érzékelő

Fényvisszaverő

adapter

érzékelője

Vakufej

(fénykibocsátó

egység)

11
Elnevezések
* A Speedlite 430EX III típusnál nem érhető el.
Színszűrő-csatlakoztatás (37. o.)
<D>
Rádiós átvitel 
jelzőfénye* 
(53., 56. o.)
<1>
Almenü gombja (38., 
52., 54., 74., 80. o.)
<Q>
Vakukészenlét 
jelzőfénye/
Vakuteszt gomb 
(18., 56. o.)
<0>
Beállítás gomb
(4. o.)
LCD-panel
Rögzítőtalp 
reteszelőkarja
(17. o.)
Zárkioldó gomb (17. o.)
Visszaverődési 
szög indexe
(28. o.)
Fényvisszaverő 
adapter 
csatlakoztatása 
(30. o.)
<z> Visszaverődés 
zárkioldó gombja (28. o.)
Akkumulátorrekesz 
fedele (16. o.)
Főkapcsoló (18. o.)
<K> : Bekapcsolás
<a>: Gomb-/
tárcsazár
(Bekapcsolás)
<J> : Kikapcsolás
<9> Választótárcsa
<8> Választó-/beállítógomb
<S> Nyílgombok
<H> Zoom gomb (32. o.)
<E> Vakumód gomb (20., 34., 63. o.)
<I> Vezeték nélküli/Csatolt felvétel beállítás
gomb (50., 73./68. o.)
<O> Vaku-expozíciókompenzáció/
Vakufényerő-beállító gomb (24./34. o.)

12

Elnevezések

LCD-panel

E-TTL II/E-TTL automata vaku (21. o.)

Kézi vaku (34. o.)

G

: Töltésjelző (18. o.)

L

: Automatikus

d

: Kézi (32. o.)

a

: E-TTL II/E-TTL

automata vaku

e

: Zoom kijelzése (32. o.)

N

:

Nagy látószögű adapter

+ visszaverődési

figyelmeztetés

O

: Vaku hatótávolságán

kívül figyelmeztetés

Vaku hatótávolsága

(fókusztávolság/32. o.)

2

: Első függönyszinkron

(normál felvétel) (42. o.)

r

:

Szinkronizálás második redőnyre

(27., 42. o.)

c

: Gyors szinkronizálás

(26., 42. o.)

v

: Rekeszérték (34. o.)

Vaku hatótávolsága/

Fényképezési távolság (20./34. o.)

R

: Méter

@

: láb

j

: Normál

k

:

Kulcsszám-

előválasztás (85. o.)

l

:

Egyenletes

megvilágítás (85. o.)

m

: Visszaverődés

(28. o.)

H

: Fényvisszaverő adapter

csatlakoztatva (30. o.)

o

: Színszűrőtartó csatlakoztatva (37. o.)

t

: Túlmelegedés (vaku működésének

korlátozása/92. o.)

f

:

Vaku-expozíciókompenzáció (24., 42. o.)

Vakuexpozíció szintje

Vaku-expozíció-

kompenzáció mértéke

Kézi vaku fényereje

Kézi vaku szintje

q

: Kézi vaku

 A kijelzőképek példák. A kijelzőn csak az aktuálisan alkalmazott beállítások

láthatók.

 A gombok és a tárcsák használatakor az LCD-panel világítása bekapcsol (19. o.).

 <[> vakucsoportos fényképezés esetén (13. o.) válassza ki a vakumódot

a következők közül:

<Q>, <R>, < > (automatikus külső vaku),

<>.

13

Elnevezések

Rádiós átvitelt alkalmazó vezeték nélküli fényképezés: Fővaku

(csak a 430EX III-RT)



Rádiós/optikai átvitelt alkalmazó vezeték nélküli fényképezés: Segédvaku

Rádiós átvitelt/optikai átvitelt használó

vezeték nélküli fényképezés

(45./71. o.)

Rádiós átvitel: Csatolt felvétel (csak a 430EX III-RT /67. o.)

M

: Fő beállítás

Vakuzási arány

Vakucsoport vezérlése

Vezeték nélküli rádiós azonosító

Segédvaku kész

Vakumód

a

: E-TTL II/E-TTL

automata vaku

q

: Kézi vaku

[

:

Vakucsoportos

fényképezés

'

: Rádiós átvitelt alkalmazó vezeték nélküli fényképezés

k

: Szinkronidő

figyelmeztetése

g

: Fővaku

villantása BE

d

: Fővaku

villantása KI

)

:

Átviteli csatorna

automatikus beállítása

*

: Átviteli csatorna

G

:

Fő egység/

Segédegység

töltöttségi állapota

h

: Segéd ikon

Vakucsoport

'

: Rádiós átvitelt

alkalmazó

vezeték nélküli

fényképezés

:

Optikai átvitelt

alkalmazó

vezeték nélküli

fényképezés

N

: Vaku tesztelése

(csak

'

)

L

: Távkioldás

(csak

'

)

M

: Tesztvillantás

(csak

'

)

x

: Alegység

beállítása

(

:

Egyéni segédvaku (csak

:

)

b

:

Csatolt felvétel

M

: Fő beállítás

x

: Alegység beállítása

L

: Kioldás

14

Elnevezések

Mellékelt tartozékok (megegyeznek a 430EX III-RT és a 430EX III esetében)

Speedlite tok

Miniállvány

(47., 72. o.)

SBA-E2

fényvisszaverő adapter

(30. o.)

SCF-E2 színszűrő

(37. o.)

Fényvisszaverő

adapter/színszűrő

tartója

Zseb a

miniállványhoz

Vakupapucs

15

1

Az első lépések és az

alapvető működés

Ez a fejezet a vakus fényképezés előtti előkészületeket,

valamint a fényképezéssel kapcsolatos alapvető

tudnivalókat írja le.

Óvintézkedések folyamatos vakuhasználat esetén

 A vakufej túlmelegedés okozta károsodásának elkerülése

érdekében ne villantsa a vakut 20-nál többször gyorsan

egymás után. 20 egymás utáni felvétel készítése után

legalább 10 percig ne használja az egységet.

 Ha a vaku egymás után hússzor villan, majd ezután a vakut

rövid időn belül többször használja, aktiválódhat a biztonsági

funkció, ami korlátozhatja a vaku működését.

Ha a vaku működése korlátozva van, a működtetési időköz

automatikusan kb. 8–25 másodperces értékre áll át. Ebben

az esetben legalább 20–30 percig ne használja a készüléket.

 Részletekért lásd a „Vaku működésének korlátozása

túlmelegedés miatt” című részt a 92. oldalon.

16

Helyezzen be négy AA/R6 méretű elemet tápellátásként.

1

Nyissa ki a fedelet.

 Csúsztassa lefelé az akkumulátorrekesz

fedelét, majd nyissa ki.

2

Helyezze be az elemeket.

 Ügyeljen rá, hogy az elemek „+” és „-”

vége az elemtartón látható irányba

mutassanak.

3

Zárja be a fedelet.



Zárja be az akkumulátorrekesz fedelét,

és csúsztassa felfelé az 1. lépésnél

alkalmazott művelettel ellentétes módon.

 Új, AA/LR6 méretű alkálielemek használatával, a Canon tesztszabványai szerint.



A Gyors vaku funkció lehetővé teszi a vakus fényképezést a vaku teljes feltöltése előtt

(18. o.).

Az elemek behelyezése

Működtetési időköz és a vakuvillanások száma

Működtetési időköz

Vakuvillanások száma

Gyors vaku Normál vaku

Kb. 0,1–2,5 mp Kb. 0,1–3,5 mp Kb. 180–1200 alkalom

ÓVINTÉZKEDÉSEK

 Ne használjon AA/R6 lítiumakkumulátorokat.

Ügyeljen rá, hogy egyes AA/R6 lítiumakkumulátorok használat közben

esetenként túlhevülhetnek. Biztonsági okokból ne használjon „AA/R6

lítiumakkumulátorokat”.

 Folyamatos használat esetén ne érjen a vakufejhez, az elemekhez és

az elemtartó közelében lévő területhez.

Folyamatos használat vagy a rövid időn belüli többszöri tesztvillantás

esetén ne érjen hozzá a vakufejhez, az elemekhez és az elemtartó

közelében lévő területhez. A vakufej, az elemek és az elemtartó közelében

lévő terület felforrósodhat, és megérintésük égési sérülést okozhat.

 Ha hosszabb ideig érintkezik az eszköz ugyanazon részével, ne

használja a Speedlite vakut.

Még ha a termék nem is érződik túl forrónak, egyazon testrésszel való

hosszan tartó érintkezése a bőr kivörösödését, felhólyagzását vagy akár

égési sérülést okozhat. Keringési problémákkal küzdő, illetve érzékeny

bőrű felhasználók számára, valamint kifejezetten meleg helyen történő

használat esetén állvány használata javasolt.

17

A Speedlite vaku csatlakoztatása a fényképezőgéphez és leszerelése

1

A Speedlite vaku csatlakoztatása

 Csúsztassa be a Speedlite vaku

rögzítőtalpát teljesen a fényképezőgép

gyorscsatlakozójába.

2

A Speedlite vaku rögzítése.

 Csúsztassa jobbra a rögzítőtalp

rögzítőkarját.

X Ha a rögzítőkar a helyére kattan,

a vakuegység rögzítve van.

3

A Speedlite vaku leszerelése

 A zárkioldó gomb megnyomása

közben csúsztassa balra a

rögzítőkart, és vegye le a Speedlite

egységet a fényképezőgépről.

A Speedlite vaku csatlakoztatása

a fényképezőgéphez és leszerelése

Az alkálielemektől eltérő AA/R6 méretű elemek használata az érintkezők

eltérő alakja miatt érintkezési hibát okozhat.

 Ha a <!> jel látható a kijelzőn, vagy az LCD-panel kikapcsol újratöltés

közben, cserélje ki az elemeket.

 Használjon ugyanilyen márkájú négy új elemet. Egyszerre cserélje ki

mind a négy elemet.

 Az eszköz AA/HR6 Ni-MH akkumulátorokkal is használható.

A Speedlite vaku csatlakoztatása, illetve leszerelése előtt mindig kapcsolja

ki a vakut.

18

1

Kapcsolja a főkapcsolót <K>

állásba.

X Megkezdődik a vaku újratöltése.

X Újratöltés közben a <G> jel

látható az LCD-panelen. Amikor a vaku

újratöltése befejeződik, a jel eltűnik.

2

Ellenőrizze a vaku készenlétét.

 A vakukészenlét jelzőfénye először

nem világít, majd zölden világít

(ekkor már használható a Gyors vaku

funkció), ezután pedig vörösre vált

(jelezve a teljes töltést).

 A vakuteszt gomb (vakukészenlét

jelzőfény) megnyomásával tesztelheti

a vaku villanását.

A Gyors vaku funkció lehetővé teszi a vakus fényképezést, mielőtt még

a jelzőfény zöldre váltana (a vaku elérte volna a teljes töltöttséget). A Gyors

vaku funkció a fényképezőgép felvételkészítési beállításától függetlenül

elérhető. A vaku fényereje a teljes fényerő 1/2–1/3 része, ez azonban

elegendő rövidebb működtetési időköz mellett történő fényképezéshez.

Kézi vakuhasználat közben akkor érhető el ez a funkció, ha a vaku

fényerejének beállítása 1/4 és 1/128 között van. Felhívjuk figyelmét, hogy

a

Gyors vaku funkció nem használható vezeték nélküli vakus fényképezéskor.

Az elemek kímélése érdekében a vaku automatikusan kikapcsol, ha kb.

90 másodpercig nem használja. A Speedlite újbóli bekapcsolásához

nyomja le félig a fényképezőgép exponálógombját, vagy nyomja meg

a vakuteszt gombot (a vakukészenlét jelzőfényét).

A rádiós átvitelt használó vezeték nélküli fővakus fényképezés (57. o.),

illetve a csatolt felvétel (69. o.) közben, a vaku kb. 5 perc után kapcsol

ki automatikusan.

Bekapcsolás

Gyors vaku

Automatikus kikapcsolás

A vaku tesztelése nem végezhető el, amíg a fényképezőgép 3/1/o/

7/2 időzítője aktív.

Fővakuként történő beállítás és rádiós átvitelt alkalmazó vezeték nélküli

fényképezés esetén a <G> kijelzésével kapcsolatban lásd az 54. oldalt.

19

Bekapcsolás

Ha a főkapcsolót <a> állásba kapcsolja, letilthatja a vaku gombjainak

és tárcsáinak használatát. Ezzel megakadályozhatja a vaku beállításainak

véletlen módosítását azok megadása után.

Ha ilyenkor megnyom egy gombot vagy megmozdít egy tárcsát,

a <k> üzenet jelenik meg az LCD-panelen.

A gombok és tárcsák használatakor az LCD-panelen világítása kb.

12 másodpercre bekapcsol (p). A beállítások megadásakor a

világítás a beállítás megadásának végéig bekapcsolva marad.

Normál vakus fényképezés során, fővakuként való beállítás és rádiós

átvitelt használó vakus fényképezés esetén (46. o.), illetve csatolt

felvételkor fővakuként való beállítás esetén (67. o.) az LCD-panelen

zölden világít. Segédvakuként való beállítás és vezeték nélküli vakus

fényképezés esetén, illetve csatolt felvételkor segédvakuként való

beállítás esetén az LCD-panelen narancssárgán világít.

Fővakuként történő beállítás és rádiós átvitelt alkalmazó vezeték

nélküli fényképezés esetén az LCD-panelen megvilágításával

kapcsolatban lásd az 54. oldalt.

Zárfunkció

LCD-panel megvilágítása

Ha a Gyors vaku funkciót használja a folyamatos felvétellel, a képek

alulexponáltak lehetnek, mivel a vaku fényereje kisebb lesz.

 A vakubeállítások a főkapcsoló kikapcsolása után is megmaradnak. Ha

a beállításokat meg szeretné tartani az elemcsere során is, helyezze be

az új elemeket a főkapcsoló kikapcsolása és az elemek eltávolítása után

1 percen belül.

 Ha a vaku folyamatos használatától a vakufej felmelegedett, az

automatikus kikapcsolásig eltelő idő hosszabb lehet.

 Ha a főkapcsoló <a> állásban van, a vaku villanása tesztelhető.

Továbbá a gombok és a tárcsák használatakor az LCD-panelen

világítása bekapcsol.

 Az automatikus kikapcsolás letiltható (C.Fn-01/83. o.).

 A LCD-panelen megvilágítási beállítása módosítható (C.Fn-22/85. o.).

 Az LCD-panelen világításának színe módosítható (P.Fn-02–04/86. o.).

 A Gyors vaku funkció letiltható (P.Fn-06/87. o.).

20

Ha a fényképezőgépen a <V> (Programautomatika) vagy a teljesen

automatikus fényképezési módot állítja be, fényképezhet az E-TTL II/E-

TTL teljesen automata vakumódban.

1

Állítsa be az <a> vakumódot.

 Nyomja meg a <S> nyílgombok

<E> gombját.

 A <9> elfordításával válassza ki

a <Q> elemet, majd nyomja meg

a <8> gombot.

2

Fókuszáljon a témára.

 Az élesség beállításához nyomja le

félig az exponálógombot.

X A záridő és a rekeszérték megjelenik

a keresőn.

 Ellenőrizze, hogy a <Q> jel világít-e

a keresőben.

3

Készítse el a képet.

 Ellenőrizze, hogy a téma a vaku

hatótávolságán belül van-e.

 Ha teljesen lenyomja az

exponálógombot, a vaku villan,

és elkészül a kép.

a

: Teljesen automata vakus fényképezés

Vaku hatótávolsága

 Ha a téma sötét (alulexponált), amikor a képet megtekinti, menjen

közelebb a témához, és készítsen újra felvételt. Digitális fényképezőgép

használatakor az ISO-érzékenység is növelhető.

 A „teljesen automata mód” a <A>, <1> és <C> felvételi módra

vonatkozik.

 Az LCD-panel még akkor is az <a> jelzés jelenik meg, ha a vaku

az E-TTL II automatikus vakurendszert támogató fényképezőgéphez van

csatlakoztatva.

Sidan laddas ...

Canon Speedlite 430EX III-RT Användarmanual

Canon Speedlite 430EX III-RT Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument