Canon Speedlite 470EX-AI Användarmanual

1

J

SVENSKA

ANVÄNDAR-

HANDBOK

6

Innehåll

3

4

5

6

7

Fotografering med indirekt blixt 41

X AI indirekt blixt ....................................................................... 42

W AI.B helautomatik.................................................................. 46

W Fotografering med AI.B helautomatik ................................... 48

V AI.B Fotografering med halvautomatik ................................. 56

m Manuell fotografering med indirekt blixt................................... 61

q Kombinerad användning med bounceadapter ....................... 63

Ställa in blixtfunktioner via kamerakontroller 65

Blixtstyrning via kamerans menyskärm.......................................... 66

Trådlös blixtfotografering: optisk överföring 71

: Trådlös blixtfotografering med optisk överföring ..................... 72

Inställningar för trådlös funktion ..................................................... 74

a: Trådlös blixtfotografering med helautomatik ..................... 76

A Manuell inställning av blixt på en mottagarenhet.............. 79

Anpassa Speedlite-aggregatet 81

C / >: Ställa in funktioner för egen programmering

och personliga funktioner ............................................................... 82

C: Ställa in funktioner för egen programmering........................ 85

>: Ställa in personliga funktioner .............................................. 88

Övrig information 93

470EX-AI-system ........................................................................... 94

f Begränsning av blixttändning på grund av temperaturökning ...... 96

Felsökningsguide ........................................................................... 98

Tekniska data............................................................................... 105

Användning med en typ B-kamera............................................... 110

Index............................................................................................. 113

7

Strömkälla

Batterier  s. 18

Blixttändningsintervall/

antal  s. 18

Ström ON/OFF  s. 21

Uppladdad blixt  s. 21

Quickflash  s. 21

Automatisk avstängning  s. 22

Funktioner

Ansluta och koppla från

Speedlite  s. 20

Låsfunktion  s. 22

LCD-belysning  s. 22

Normal blixtfotografering

E-TTL-blixtautomatik  s. 24

Blixtautomatik efter

fotograferingsmetod  s. 25

Manuell blixtinställning  s. 36

Uppmätt manuell

blixt  s. 37

TTL-blixtautomatik  s. 110

Funktioner

Blixtexponerings-

kompensation  s. 30

FE-lås  s. 31

Höghastighets-

synkronisering  s. 32

Synkronisering

med andra ridån  s. 33

Inställningsljus  s. 38

AF-hjälpbelysning  s. 27

Blixtens täckning  s. 34

• Bredbild  s. 35

Radera inställningar

(åter till standard)  s. 40

Blixtfunktions-

inställningar  s. 65

Begränsning av

blixttändning  s. 96

Typ B-kamera  s. 110

Fotografering med indirekt

blixt

AI.B helautomatik  s. 43

AI.B halvautomatik  s. 45

Manuell indirekt blixt  s. 61

Bounceadapter  s. 63

Trådlös blixtfotografering med

optisk överföring

E-TTL-blixtautomatik  s. 76

Minnesfunktion  s. 75

Individuell mottagare  s. 79

Anpassning

Egen programmering

(C.Fn)  s. 85

Personliga funktioner

(P.Fn)  s. 88

Radera alla  s. 84

Index till funktioner

8

Följande säkerhetsåtgärder bör vidtas för att förhindra skador på dig

själv och andra. Du måste begripa och följa dessa åtgärder innan du

börjar använda produkten.

Om produkten inte fungerar eller har skador kontaktar du

närmaste Canon Service Center eller den återförsäljare där du

köpt produkten.

Säkerhetsåtgärder

Varningar!

Beakta nedanstående varningar. I annat fall kan risk

för dödsfall eller allvarliga skador uppstå.

 Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter för att förhindra eldsvåda, hetta, kemiskt

läckage, explosioner och elstötar:

• Sätt inte i främmande metalliska ämnen i produktens elkontakter, tillbehör,

anslutningskablar m.m.

• Använd bara batterier, strömkällor och tillbehör som anges i användarhandboken.

Använd inte deformerade eller modifierade batterier och använd inte produkten

om den skadats.

• Kortslut inte, ta inte isär och ändra inte produkten eller batterierna. Hetta inte upp

och applicera inte lödtenn på batterierna. Utsätt inte batterierna för eld eller

vatten. Utsätt inte batterierna för kraftigt våld.

• Sätt inte i batteriernas plus- eller minusändar åt fel håll och blanda inte nya

batterier med använda batterier eller batterier av en annan sort.

 Använd inte produkten på platser där det finns lättantändlig gas. På så sätt kan du

förhindra brand och explosion.



Tänd inte blixten mot någon som kör bil eller annat fordon. En olycka kan lätt inträffa.

 Du får inte ta isär eller modifiera utrustningen. Interna högspänningsdelar kan

orsaka elektriska stötar.

 Om du tappar utrustningen så att höljet går sönder och de interna delarna

exponeras ska du inte vidröra dem. Det kan orsaka elektriska stötar.

 Förvara inte produkten på dammiga eller fuktiga platser eller platser med mycket

oljerök. På så sätt kan du förhindra brand och elektriska stötar.

 Innan du använder produkten i ett flygplan eller på ett sjukhus måste du kontrollera

att det är tillåtet. De elektromagnetiska vågor som produkten avger kan störa

planets instrument eller sjukhusets utrustning.

 Om ett batteri läcker, ändrar färg, deformeras eller avger rök måste du genast ta

bort det. Var försiktig så att du inte bränner dig. Om du fortsätter använda det kan

det orsaka brand, elektriska stötar eller brännskador.

 Förvara batterierna och andra tillbehör utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer

ett batteri eller tillbehör måste du omedelbart kontakta läkare. (Batterikemikalier kan

skada mage och tarmar.)

 Se till att produkten inte blir våt. Om du tappar produkten i vatten, eller om vatten

eller metallobjekt kommer in i produkten, ska du omedelbart ta ut batterierna.

På så sätt kan du förhindra brand, elektriska stötar och brännskador.



Täck aldrig över produkten med ett tygstycke. Värmen stängs inne och höljet kan

deformeras eller börja brinna.

9

Säkerhetsåtgärder

 Placera utrustningen utom räckhåll för barn, även när den används. Remmar och

kablar kan orsaka kvävning, elektrisk stöt och skador. Kvävning eller personskador

kan också inträffa om ett barn oavsiktligt sväljer en del eller ett tillbehör. Kontakta

genast läkare om ett barn skulle svälja en del eller ett tillbehör.

 När utrustningen inte används ska du ta ut batterierna och koppla ur den externa

strömkällan och kabeln från utrustningen före förvaring. På så sätt kan du förhindra

elektriska stötar, överhettning, brand och korrosion.

 Se till att batterivätska inte kommer i kontakt med ögon, hud eller kläder. Den kan

orsaka blindhet eller hudproblem. Om batterivätska kommer i kontakt med ögon,

hud eller kläder ska du skölja med rikligt med vatten utan att gnugga. Kontakta

genast läkare.

 Använd inte thinner, bensen eller andra organiska lösningsmedel vid rengöring av

produkten. Brand- och hälsorisk kan uppstå.

Försiktighetsåtgärder!

Beakta nedanstående försiktighetsåtgärder. I annat

fall kan skada på person eller egendom inträffa.

 När produkten inte används under en längre tid ska du ta ut batterierna före

förvaring. På så sätt kan du förhindra funktionsfel och korrosion.

 När du slänger ett batteri ska du isolera de elektriska kontakterna med tejp.

Kontakt med andra metallobjekt eller batterier kan orsaka brand eller explosion.

 Använd, förvara eller lämna inte produkten i ett fordon i direkt solljus eller med hög

temperatur eller nära ett objekt med hög temperatur. Produkten kan bli varm och

orsaka brännskador vid beröring. Detta kan även orsaka att batterierna genererar

värme, skadas, börjar läcka eller liknande.

 Använd inte blixten med blixthuvudet (ljusspridande enhet) i kontakt med en

människokropp eller något annat objekt. Detta kan resultera i en risk för brännskador

och brand.

 Varna personer i närheten innan du utför AI-fotografering med indirekt blixt.

Blixthuvudet kan röra sig automatiskt och tändas utan varning.

 Tänd inte blixten i närheten av någons ögon. Det kan skada ögonen.

 Förvara inte produkten på en kylig plats under en längre tid. Produkten blir kall och

kan orsaka personskada när den vidrörs.

 Vidrör inte någon del av produkten som är het. Förlängd hudkontakt kan resultera

i lågtemperaturbrännskador.

 Om du byter batterier efter att ha tagit flera bilder kan de vara varma. Var försiktig så

att du inte bränner dig. De kan orsaka brännskador.

10

Delarnas namn

AI.B Sensor för

avståndsmätning

Hjälpbelysning

för autofokus

(s. 27)

Kontakter

Låsstift

Trådlös sensor för

optisk överföring

Bounceadapter-

detektor

Bredbild

(infälld) (s. 35)

Blixthuvud

(ljusavgivande

enhet)

Kamerafäste

(s. 20)

11
Delarnas namn
<Q> Lampa för uppladdad 
blixt/testknapp (s. 21, 77)
<X> Omkopplare för 
indirekt blixt (s. 42)
<0°> : Blixthuvudets
framåtriktade 
position
<Y> : AI.B 
halvautomatik
<Z> : AI.B 
helautomatik
Fäste för bounceadapter
(s. 63)
<z> Knapp 
för inställning 
av vinkel för 
indirekt blixt 
(s. 45, 54, 57)
Batterilucka (s. 18)
Strömbrytare (s. 21)
<K> : Ström på
<a>: Knapp-/rattlås
(ström på)
<J> : Ström av
<9> Inställningsratt
<8> Välj-/inställningsknapp
<S> Pilknappar
<H> Knapp för zoom (s. 34)
<E> Knapp för blixtmetod (s. 24, 36)
<I>
Knapp för trådlös inställning (s. 74, 79)
<O> Blixtexponeringskompensation/
Knapp för inställning av blixtenergi 
(s. 30/36)
Frigöringsknapp (s. 20)
Kamerafästets låsspak 
(s. 20)
<0>
Bakåt-knapp
<X>
AI.B Startknapp för 
helautomatisk 
avståndsmätning/
AI.B-lampa
(s. 43, 49/54, 59)
<1>
Undermenyknapp 
(s. 40, 75, 82)
LCD-display

12

Delarnas namn

LCD-display

E-TTL II-/E-TTL-blixtautomatik

(s. 24)

2:

Synkronisering med första nivån

(Normal blixtfotografering,

s. 68)

r

: Synkronisering med andra ridån

(s. 33, 68)

c

: Blixt med kort synkroniseringstid

(s. 32, 68)

a :

E-TTL II/E-TTL-

blixtautomatik

j : Standard

k :Ledtals-

prioritet (s. 87)

l : Jämnt fördelat

(s. 87)

t : Temperaturökning

(Begränsning av blixttändning, s. 96)

f: Blixtexponeringskompensation

(s. 30, 68)

G : Laddningsindikator (s. 21)

L : Automatisk inställning

d : Manuell inställning (s. 34)

e : Zoomvisning (s. 34)

N :

Bredbild + varning vid

användning av indirekt blixt

O: Varning, utanför

blixtutlysning

Blixtens täckning

(brännvidd, s. 34)

Värde för

blixtexponerings-

kompensation (s. 30)

Exponeringsnivå för

blixt (s. 30)

v : Bländare (s. 36)

Blixtens räckvidd/

avstånd (s. 24/36)

R : Meter

@ : Fot

 Bilderna som visas är exempel. Endast de inställningar som tillämpats

för tillfället visas.

 När en knapp eller ratt används tänds LCD-displayen (s. 22).

13

Delarnas namn

Mottagarenhet

Manuell blixt

(s. 36)

Trådlös fotografering med optisk överföring

(s. 71)

q : Manuell

blixtinställning

Manuell

blixtenergiinställning

Manuell blixtnivå

x :

Mottagarinställning

(s. 74)

( :

Individuell mottagare

(s. 79)

: :

Trådlös

fotografering med

optisk överföring

(s. 74)

h : Mottagarikon

Blixtgrupp

(s. 78)

* : Överförings-

kanal

(s. 74)

14

Delarnas namn

Fotografering med indirekt blixt

(s. 41)

m : Indirekt blixt

(s. 49, 56, 61)

H : Bounceadapter

monterad (s. 63)

W :

AI.B helautomatik (s. 48)

V

: AI.B halvautomatik (s. 56)

Blixthuvudets

rotationsvinkel

Horisontell riktning

Uppåtvinklad

Blixthuvudet uppåtvinklat

 Blixthuvudets rotationsvinkel visas i steg om 5.

 Om kamerans orientering är horisontell vid AI.B-fotografering med

helautomatik, visas vinkeln uppåt för indirekt blixt i upp till 180°.

15

Delarnas namn

Tillbehör som medföljer

Ficka för

ministativ

Fäste

Speedlite-fodral

Ministativ

(s. 73)

Bounceadapter

SBA-E4

(s. 63)

16

17

1

Börja använda blixten och

grundläggande hantering

I det här kapitlet beskrivs förberedelserna inför

blixtfotografering samt grundläggande

fotograferingsfunktioner.

Säkerhetsåtgärder vid tändning av kontinuerliga blixtar

 För att undvika att blixthuvudet försämras eller skadas på

grund av överhettning bör du begränsa kontinuerlig

blixttändning med full energi till 30 gånger i följd. Efter

blixttändning med full energi 30 gånger i följd bör blixten få

svalna i minst 10 min.

 Om du tänder kontinuerliga blixtar med full energi mer än ovan

antal gånger och sedan tänder ännu fler blixtar med korta

intervaller, kan säkerhetsfunktionen aktiveras och begränsa

blixttändningen. Även om blixttändning är begränsad till nivå

1 ställs blixttändningen automatiskt in på cirka 8 sekunder.

Om detta händer måste blixten vila minst 40 minuter.

 Mer information finns i ”Begränsning av blixttändning på

grund av temperaturökning” på sidan 96.

Om du inte fotograferar med indirekt blixt, ställer du in <X>-

omkopplaren för indirekt blixt i position <0°> (s. 11).

Mer information om fotografering med indirekt blixt finns

i kapitel 3 ”Fotografering med indirekt blixt” (s. 41).

18

Sätt i fyra AA/R6-batterier.

1

Öppna luckan.

 Skjut ned batteriluckan och öppna

den sedan.

2

Sätt i batterierna.

 Kontrollera att du vänder polerna ”+”

och ”-” åt rätt håll enligt

markeringarna i batteriluckan.

 Spåren på sidorna i batteriutrymmet

anger ”-”. Det är praktiskt när du byter

batterier i mörker.

3

Stäng luckan.

 Stäng batteriluckan och skjut sedan

upp den genom att följa steg 1

i omvänd ordning.

Tändningsintervall och antal blixtar

 Baserat på nya alkaliska AA/LR6-batterier och Canons teststandarder.

 Med Quickflash-funktionen kan du fotografera med blixt innan blixten är

uppladdad (s. 21).

Sätta i batterierna

Blixttändningsintervall

Antal blixtar

Quickflash Normal blixt

Cirka 0,1 till 3,9 sekunder

Cirka 0,1 till 5,5 sekunder

Cirka 115 till 800 gånger

19

Sätta i batterierna

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

 Använd inte AA/R6-litiumbatterier.

Observera att vissa AA/R6-litiumbatterier i sällsynta fall kan bli mycket

varma vid användning. Av säkerhetsskäl bör du inte använda

”AA/R6-litiumbatterier”.

 Om du tar många blixtbilder i följd bör du inte vidröra blixthuvudet,

batterierna eller området i närheten av batteriluckan.

Om kontinuerliga blixtar eller inställningsljus tänds upprepade gånger

med korta intervall, bör du inte vidröra blixthuvudet, batteriet eller området

i närheten av batteriluckan. Blixthuvudet, batterierna och området

i närheten av batteriluckan kan bli heta och ökar risken för brännskada.

 Håll inte Speedlite-aggregatet på samma ställe när du använder det

under en längre tid.

Även om produkten inte känns för varm kan lång kontakt med samma

kroppsdel förorsaka lätta brännskador, t.ex. hudrodnad eller blåsor.

Personer med cirkulationsproblem eller känslig hud bör använda stativ

och detta gäller även vid användning i mycket varma miljöer.

Om du använder något annat än alkaliska AA/R6-batterier är det inte säkert

att batterierna ansluts ordentligt eftersom batterikontakterna har

oregelbunden form.

 När <!> visas eller när LCD-displayen stängs av vid uppladdning,

sätter du i nya batterier.

 Använd en ny uppsättning batterier av samma märke. När du byter ut

batterierna ska du byta alla samtidigt.

 Ni-MH-batterier i AA/HR6-storlek kan också användas.

20

1

Fäst Speedlite-aggregatet.

 För in Speedlite-aggregatets

kamerafäste så långt det går.

2

Fixera Speedlite-aggregatet.

 Skjut låsspaken på fästet till höger.

 När låsspaken klickar på plats är den

låst.

3

Ta bort Speedlite-aggregatet.

 Samtidigt som du trycker på

frigöringsknappen skjuter du låset

till vänster och tar bort Speedlite-

aggregatet från kameran.

Ansluta till och koppla från Speedlite från

kameran

Stäng av Speedlite-aggregatet innan du monterar eller tar bort det.

21

1

Ställ strömbrytaren på <K>.

 Blixtaggregatet börjar laddas upp.

 Vid uppladdning visas <G> på

LCD-displayen. När uppladdningen är

klar försvinner indikatorn.

2

Kontrollera att blixtaggregatet är

uppladdat.

 Lampan för uppladdad blixt går från

släckt till grön (Quickflash klar)

till röd (fulladdad).

 Du kan trycka på testknappen

(lampan för uppladdad blixt) för att

tända en testblixt.

Med Quickflash-funktionen kan du fotografera med blixt innan lampan

för uppladdad blixt är grön (innan blixten är fulladdad). Quickflash är

tillgängligt oavsett vilken matningsmetod som ställts in på kameran.

Även om blixtenergin blir ungefär 1/2 till 1/6 av full energi, kan den

användas för fotografering med ett kortare tändningsintervall.

Vid manuell blixtfotografering är den här funktionen tillgänglig när

blixtenergin är inställd på 1/4 till 1/128. Du kan inte använda Quickflash

med mottagarenheten vid trådlös blixtfotografering med optisk

överföring.

Slå på strömmen

Lampan för uppladdad

blixt (Testknapp)

Quick Flash-funktion

 När strömmen är påslagen kanske blixthuvudet roterar automatiskt.

 När Quickflash används vid bildserietagning kan underexponering

förekomma, eftersom blixtenergin minskar.

 När kamerans timer 3/1/o/7/2 är i drift kan en testblixt

inte utföras.

22

Slå på strömmen

För att spara batterikapacitet stängs kameran av automatiskt efter cirka

90 sekunders inaktivitet. Sätt på Speedlite-aggregatet igen genom att

trycka ned avtryckaren på kameran halvvägs eller genom att trycka

på testknappen (lampan för uppladdad blixt).

Om blixten är inställd som mottagarenhet för trådlös blixtfotografering

med optisk överföring (s. 72), kommer automatisk avstängning att träda

ikraft efter cirka 60 minuter.

Om du ställer strömbrytaren på <a> kan du inaktivera blixtens

knapp- och rattfunktioner (förutom <X>-omkopplaren). Med den här

funktionen förhindrar du att dina blixtinställningar ändras av misstag.

Om du använder en knapp eller ratt visas <k> på LCD-displayen.

När en knapp eller ratt används tänds belysningen på LCD-displayen

i cirka 12 sekunder (p).

Vid vanlig blixtfotografering lyser LCD-displaybelysningen med grönt

ljus. När LCD-displayen ställts in som mottagarenhet under trådlös

fotografering med optisk överföring lyser den med orangefärgat ljus.

Funktionen för automatisk avstängning

Låsfunktion

LCD-displaybelysning

23

Slå på strömmen

 Blixtinställningarna behålls även om du stänger av strömmen. Om du vill

behålla inställningarna vid batteribyte byter du batterier efter att

strömbrytaren stängts av.

 Du kan tända en testblixt när strömbrytaren är inställd på position

<a>. LCD-displaybelysningen tänds även när en knapp eller ratt

används.

 Den automatiska avstängningen kan inaktiveras (C.Fn-01, s. 85).

 När den är inställd som mottagarenhet kan du ändra hur lång tid det ska

gå innan den stängs av automatiskt (C.Fn-10, s. 86).



Du kan ändra inställning för LCD-displaybelysning (C.Fn-22, s. 87).

 Du kan ändra färg på LCD-displaybelysningen (P.Fn-02/03, s. 88).

 Du kan inaktivera Quickflash (P.Fn-05, s. 89).

24

Om du ställer in kamerans fotograferingsmetod på <d>

(Programautomatik) eller full automatik kan du fotografera

i helautomatiskt läge med E-TTL II/E-TTL.

1

Ställ in blixtmetoden på <a>.

 Tryck på knappen <E>

på pilknapparna <S>.

 Vrid på <9> för att välja <Q>

och tryck sedan på <8>.

2

Ställ in skärpan på motivet.

 Tryck ned avtryckaren halvvägs så att

skärpan ställs in.

 Slutartiden och bländaren visas

i sökaren.

 Kontrollera att <Q> lyser i sökaren.

3

Ta bilden.

 Kontrollera att motivet befinner sig

inom blixtens räckvidd.

 När du trycker ned avtryckaren helt

och hållet tänds blixten och bilden

tas.

a:

Blixtfotografering med helautomatik

Blixtens räckvidd

 Om motivet är mörkt (underexponerat) när du kontrollerar bilden, går du

närmare motivet och tar en ny bild. Du kan även öka ISO-talet när du

använder en digitalkamera.

 ”Full automatik” syftar på fotograferingsmetoderna <A>, <1>

och <C>.

 Till och med när blixtaggregatet är anslutet till en kamera med stöd för

E-TTL II blixtautomatik visas <a> på LCD-displayen.

Canon Speedlite 470EX-AI Användarmanual

Relaterade papper