Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Användarmanual

KEZELÉSI

KÉZIKÖNYV

MAGYAR

2

A Canon MT-26EX-RT makro ikervaku egy Canon EOS

fényképezőgépekkel használható, E-TTL II/E-TTL automatikus

vakurendszerekkel kompatibilis, közeli felvételkészítéshez használható

vakuegység. A vakuegység a fényképezési lehetőségek széles

skálájához, az egyszerű fotózástól a professzionális felvételekig

számos különböző funkciót kínál. A funkciók keretében az A és B

vakufej vakuzási aránya beállítható, lehetőség van az egyoldalas

működtetésre, további segédvakuk alkalmazásával a vaku többvakus

vezeték nélküli, rádiós/optikai átvitelt alkalmazó rendszerben

használható, valamint a kézi működtetés is lehetséges.

Fényképezés előtt feltétlenül olvassa el az alábbiakat

Az elrontott képek és a balesetek elkerülése érdekében olvassa

el elsőként a „Biztonsági utasítások” című részt (8–9. oldal).

Továbbá olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet a termék megfelelő

használatának biztosítása érdekében.

E kezelési kézikönyv mellett tekintse át a fényképezőgép

kezelési kézikönyvét is

A termék használata előtt ismerkedjen meg a működésével: olvassa

el ezt a kezelési kézikönyvet és a fényképezőgép kezelési kézikönyvét.

Továbbá biztonságos helyen tárolja ezt a kézikönyvet, hogy szükség

esetén később is elővehesse.

 Használat EOS DIGITAL (Type-A) fényképezőgépekkel

Az MT-26EX-RT vakuegységet egyszerűen használhatja

automatikus vakus makrófotózáshoz, éppen úgy, mintha

a fényképezőgép beépített vakuját venné ehhez igénybe.

 Használat EOS filmes fényképezőgépekkel

EOS fényképezőgép E-TTL II/E-TTL automatikus

vakumérési rendszerrel (Type-A fényképezőgép)

Az MT-26EX-RT vakuegységet egyszerűen használhatja

automatikus vakus makrófotózáshoz, éppen úgy, mintha

a fényképezőgép beépített vakuját venné ehhez igénybe.

EOS fényképezőgép TTL automatikus vakumérési

rendszerrel (Type-B fényképezőgép)

Lásd: 121. oldal.

* Ez a kezelési kézikönyv az MT-26EX-RT vakuegység Type-A

fényképezőgéppel történő használatára vonatkozik.

Bevezetés

Az MT-26EX-RT használata fényképezőgéppel

3

Fejezetek

Bevezetés

2

A vakus makrófotózás kezdeti lépései

A vakus makrófotózás előkészítése és alapszintű műveletei

17

A vakufunkciók beállítása a fényképezőgépen

A vaku funkcióinak megadása a fényképezőgép menüképernyőjén

51

Rádiós átvitelt használó vezeték nélküli

többvakus fényképezés

Vezeték nélküli többvakus fényképezés rádiós átvitellel

57

Optikai átvitelt használó vezeték nélküli

többvakus fényképezés

Vezeték nélküli többvakus fényképezés optikai átvitellel

81

Az MT-26EX-RT testreszabása

Személyre szabás az Egyéni funkciókkal és a Személyes

funkciókkal

97

Referencia

A rendszer áttekintése, Hibaelhárítási útmutató, használat Type-B

fényképezőgéppel

107

1

2

3

4

5

6

4

A kézikönyvben szereplő ikonok

9 : A választótárcsát jelöli.

8 : A választó-/beállítógombot jelöli.

3/1/4/:

Azt jelzi, hogy a gomb felengedése után az adott funkció

7/2 körülbelül 4, 6, 8, 10 vagy 16 másodpercig aktív marad

a gomb felengedése után.

(**. oldal) : Oldalszámok további információk eléréséhez.

: Figyelmeztetés felvételkészítési problémák

megelőzésére.

: Kiegészítő információ.

M : Az oldal címének jobb felső sarkában megjelenő M azt

jelöli, hogy az adott funkció a fényképezőgép

<d/s/f/a/bulb(B)> (Kreatív zóna) felvételi

módjában használható.

Alapfeltételek

 A művelet folyamatai azt feltételezik, hogy az MT-26EX-RT egység

csatlakoztatva van a fényképezőgéphez, és mindkét egység be

van kapcsolva.

 A gombok, tárcsák és szimbólumok szövegben szereplő ikonjai

megegyeznek az MT-26EX-RT vakun és a fényképezőgépen található

ikonokkal.

 A funkciók beállításakor végzett kiválasztási művelet alapvetően

a <9> tárcsa elfordításával történő kiválasztást jelent.

 Amikor a <?> megjelenik a funkciógomb 4-es pozíciójában,

a képernyő visszatér az előző képernyőre a <?> gomb

megnyomása esetén.

 A műveletek feltételezik, hogy az MT-26EX-RT egyéni és személyes

funkcióinak, illetve a fényképezőgép menü- és egyéni funkcióinak

beállításainál az alapértelmezett értékek vannak megadva.

 Minden érték (pl. A villanások száma) négy AA/LR6 méretű alkálielem

használatán és a Canon tesztelési szabványain alapul.

 A műveletek makróobjektív használatát feltételezik.

A kézikönyvben használt jelölések

5

2

1

Bevezetés 2

Fejezetek ..........................................................................................3

A kézikönyvben használt jelölések .................................................. 4

Funkciók tárgymutatója.....................................................................7

Biztonsági utasítások........................................................................8

Elnevezések....................................................................................10

A vakus makrófotózás kezdeti lépései 17

Az elemek behelyezése..................................................................18

A vezérlőegység csatlakoztatása és leszerelése

a fényképezőgépről.........................................................................20

A vakuegység felszerelése az objektívre, illetve leszerelése onnan

.........21

A vakuegység beállítása.................................................................22

Bekapcsolás....................................................................................27

a: Teljesen automata vakus fényképezés..............................30

E-TTL II/E-TTL automata vaku felvételi módok szerint...................32

Vaku fénymérés hatótávolsága......................................................35

D Kombinált használat a szétszóró adapterrel ............................36

l A vakuzási arány beállítása..............................................38

f Vaku-expozíciókompenzáció.....................................................40

g VES...........................................................................................41

7: FE-rögzítés .............................................................................42

c Gyors szinkronizálás ..................................................................43

r Második redőny szinkronizálása ..............................................44

q: Kézi vaku...................................................................................45

Az MT-26EX-RT beállításainak törlése...........................................49

A vakufunkciók beállítása a fényképezőgépen 51

A vaku vezérlése a fényképezőgép menüképernyőjéről.................52

Tartalom

6

Tartalom

6

3

5

4

Rádiós átvitelt használó vezeték nélküli

többvakus fényképezés 57

' Rádiós átvitelt használó vezeték nélküli

többvakus fényképezés.................................................................. 58

Rádiós átvitelt alkalmazó vezeték nélküli beállítások..................... 64

a: Többvakus fényképezés C segédvakuval......................... 69

a: Speciális többvakus fényképezés A, B és C

segédvakuval ................................................................................. 74

q: Vezeték nélküli többvakus fényképezés kézi

vakufényerő-beállítással................................................................. 76

[: Fényképezés különböző vakumódra

állított segédcsoportokkal............................................................... 78

Optikai átvitelt használó vezeték nélküli

többvakus fényképezés 81

:Optikai átvitelt használó vezeték nélküli

többvakus fényképezés.................................................................. 82

Optikai átvitelt alkalmazó vezeték nélküli beállítások..................... 85

a: Többvakus fényképezés C segédvakuval......................... 88

a: Speciális többvakus fényképezés A, B

és C segédvakuval ......................................................................... 92

q: Vezeték nélküli többvakus fényképezés kézi

vakufényerő-beállítással................................................................. 94

Az MT-26EX-RT testreszabása 97

C / >: Egyéni és személyes funkciók beállítása.................. 98

C: Egyéni funkciók beállítása ................................................. 101

>: Személyes funkciók beállítása ........................................... 104

Referencia 107

MT-26EX-RT rendszer ................................................................. 108

f Vaku működésének korlátozásai túlmelegedés miatt ............ 110

Hibaelhárítási útmutató ................................................................ 112

Műszaki adatok ............................................................................ 116

Használat Type-B fényképezőgéppel........................................... 121

Rádiós átvitelt alkalmazó vezeték nélküli funkció......................... 122

Tárgymutató ................................................................................. 125

7

Tápforrás

Elemek 

18. o.

Vakuzási időszak/szám 

18. o.

Be- és kikapcsolás 

27. o.

Vakukészenlét 

27. o.

Gyors vaku 

27. o.

Automatikus kikapcsolás

28. o.

Működés

Speedlite vaku csatlakoztatása

– MT-26EX-RT 

20. o.,

21. o.

Zárfunkció 

28. o.

LCD-panel megvilágítása 

29. o.

Normál vakus fotózás

Teljesen autom. (E-TTL) 

30. o.

Automata vakus

Felvételi mód 

32. o.

Kézi vaku 

45. o.

Mért kézi vaku 

48. o.

Funkció

Tesztvillantás 

34. o.

Szétszóró adapter 

36. o.

Vaku-expozíció-

kompenzáció 

40. o.

VES 

41. o.

FE-rögzítés 

42. o.

Gyors szinkronizálás 

43. o.

Szinkronizálás

második redőnyre 

44. o.

Beállítások törlése

(visszaállítás

az alapértékekre) 

49. o.

Vaku funkcióbeállítások 

51. o.

Vaku működésének

korlátozása 

110. o.

Type-B fényképezőgép 

121. o.

Rádiós átvitelt használó

vezeték nélküli fényképezés

Távkioldás 

67. o.

Memóriafunkció 

68. o.

Kézi vaku 

76. o.

Vakucsoportos

fényképezés 

78. o.

Optikai átvitelt használó

vezeték nélküli fényképezés

Memóriafunkció 

87. o.

Kézi vaku 

94. o.

Testreszabás

Minden törlése 

100. o.

Egyedi funkciók (C.Fn) 

101. o.

Személyes

funkciók (P.Fn) 

104. o.

Funkciók tárgymutatója

8

A termék biztonságos működtetése érdekében mindenképp olvassa

el ezeket az utasításokat.

Kövesse az alábbi utasításokat, hogy megakadályozza a termék

üzemeltetőjének vagy másoknak a sérülését.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

:

Súlyos sérülés vagy halál kockázatát jelzi.



A terméket kisgyermekektől tartsa távol.

Ha valakinek a nyaka köré tekeredik egy szíj vagy zsinór, az fulladásos halálhoz

vezethet.

Az elemek lenyelés esetén veszélyesek. Lenyelés esetén azonnal kérjen orvosi

segítséget.



Csak a jelen kezelési kézikönyvben meghatározott áramforrásokat használja

a termékhez.



Ne szerelje szét, illetve módosítsa a terméket.



Ne tegye ki a terméket erős behatásoknak vagy rázkódásnak.



Ne érintse meg az elérhető belső részeket.



Ne használja a terméket szokatlan körülmények között, például ha füstöt vagy furcsa

szagot érzékel.



A berendezés tisztításához ne használjon olyan szerves oldószert, mint az alkohol,

benzin vagy festékhígító.



Ne hagyja, hogy nedvesség érje a terméket. Ne tegyen idegen tárgyat vagy folyadékot

a termékbe.



Ne használja a terméket olyan helyen, ahol gyúlékony gázok lehetnek.

Ellenkező esetben áramütés, robbanás vagy tűz következhet be.



Tartsa be a következő utasításokat olyankor, amikor kereskedelmi forgalomban

elérhető elemet vagy a csomagban található akkumulátort használja.

• Csak az adott termékhez előírt elemet/akkumulátoregység használja.

• Ne melegítse az elemeket, és ne tegye ki őket tűz hatásának.

• Az elemeket/akkumulátoregység csak az engedélyezett töltőkkel töltse.

• Ne tegye ki az aljzatokat szennyeződésnek, és ne hagyja, hogy fémtűkkel vagy más

fémtárgyakkal érintkezzenek.

• Ne használjon szivárgó elemeket/akkumulátoregység.

• Az elemek/akkumulátoregység ártalmatlanítása során szigetelje le a csatlakozókat

ragasztószalaggal vagy máshogy.

Ellenkező esetben áramütés, robbanás vagy tűz következhet be.

Ha egy elem/akkumulátoregység szivárog, és az anyag hozzáér a bőréhez vagy

ruházatához, öblítse ki bő folyó vízzel az érintett területet. Ha a szemébe kerülne

az anyag, alaposan öblítse ki bő folyóvízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.



Ne hagyja, hogy a készülék hosszabb ideig érintkezzen a bőr azonos területével

a használat során.

Ellenkező esetben alacsony hőmérsékletű égési sérülések jelentkezhetnek (pl. a bőr

kipirosodik vagy felhólyagosodik) még akkor is, ha a készülék nem tűnik forrónak.

Állvány vagy más, hasonló berendezés használata javasolt olyankor, amikor

a készüléket meleg helyen használja, vagy ha a felhasználónak keringési

rendellenességei vannak, illetve kevésbé érzékeny a bőre.

9

Biztonsági utasítások



Kövesse a készülék kikapcsolására utaló jelzéseket, ha a terméket olyan helyeken

használja, ahol tiltják a használatát.

Ha nem így tesz, az a további berendezések hibás működéséhez vezethet

az elektromágneses hullámok hatása miatt, és ez akár balesetet is okozhat.



A tűz, a túlzott melegedés, a vegyszerszivárgás és a robbanás elkerülése érdekében

tartsa be a következő biztonsági előírásokat:

• Ne helyezze be az akkumulátort fordított pólusokkal a készülékbe.



A használat során ne irányítsa a vakut autót vagy más járművet vezető személy felé.

Ez balesetet okozhat.



Ne használja vagy tárolja a készüléket poros vagy nedves helyen.

Ezzel megakadályozható a tűz, az égési sérülés, a túlzott melegedés és az

áramütés is.

ÓVINTÉZKEDÉS:

Olyan körülményekre figyelmeztet, amelyek

sérülést okozhatnak.

 Ne villantsa a vakut a közelben állók szemébe.

A vaku bánthatja a szemet.

 A vaku villantáskor hőt bocsát ki. Tartsa az ujjait, más testrészeit és tárgyait távol

a vakutól a képek készítésekor.

Ellenkező esetben égési sérülést szenvedhet, vagy a vaku nem megfelelően

működhet.

 Ne hagyja a készüléket olyan helyeken, amelyeken nagyon magas vagy nagyon

alacsony lehet a hőmérséklet.

A termék szélsőségesen felmelegedhet vagy lehűlhet, és megérintése égési vagy

fagyási sérülést okozhat.

 Ne érjen egy alkatrészhez sem a terméken belül.

Ez sérülést okozhat.

 Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, tárolás előtt vegye ki az

akkumulátorokat.

Ezzel megelőzheti a meghibásodást és a korróziót.

 Legyen óvatos, amikor elemet cserél a folyamatos vakuhasználatot követően.

Az elemek felmelegedhetnek, és égési sérülést okozhatnak.

10

Elnevezések

Vakuegység

Napellenző-foglalat (26. o.)

Kioldógomb

(21., 22. o.)

Foglalat (21., 22. o.)

A vakufej

(21., 36. o.)

Szűrőmenet (25. o.)

(58 mm átmérő)

Normál pozíció mutatója

(függőleges szög) (22. o.)

Vakufej foglalata

(21., 22. o.)

B vakufej

(21., 36. o.)

Forgatógomb

(22. o.)

Fókuszlámpa

(33. o.)

Összekötő

kábel

Vakuegység

Vakuegység hátulja Vakufej oldal- és alulnézet

Kioldókarok

Szétszóró adapter

csatlakoztatása (36. o.)

<b> Jelzőfény

(36. o.)

<a> Jelzőfény

(36. o.)

Rögzítőtalp

(vakuegység) (21. o.)

Állványfoglalat

Normál pozíció

mutatója

(vízszintes

szög)

Szögbeállító

skála

(22. o.)

11
Elnevezések
Vezérlőegység
3-es funkciógomb
LCD-panel
<,>
Vakuzási arány 
beállítása/
Vakufejválasztó gomb 
(38., 45., 64., 69., 74., 
76., 85., 88., 92., 94. o.)
Tápkapcsoló (27. o.)
<K> : Bekapcsolás
<a> : Gomb-/
tárcsazár 
(bekapcsolás)
<J> : Kikapcsolás
Vakus expozíciót megerősítő 
jelzőfény (30., 71., 89. o.)
<9> Választótárcsa
<8> Beállítógomb
Érintkezők
Akkumulátorrekesz 
fedele (18. o.)
Akkumulátorrekesz fedelét 
nyitó kar (18. o.)
Rögzítőtalp zárótüskéje
Külső tápforrás-
csatlakozó
Rögzítőtalp 
(vezérlőegység) (20. o.)
Zárkioldó gomb (20. o.)
Rögzítőtalp reteszelőkarja (20. o.)
2-es funkciógomb
1-es funkciógomb
<d>
Fókuszlámpa gomb 
(33. o.)
<E>
Vakumód gomb
(30., 45., 69., 76., 
78., 88., 94. o.)
<Q>
Vakukészenlét jelzőfénye/
Vakuteszt gomb 
(28., 70., 89., 101., 105., 
112. o.)
Csatlakozófedél
4-es funkciógomb

12

Elnevezések

 E-TTL II/E-TTL automata vaku (30. o.)



Kézi vaku (45. o.)

LCD-panel

c

: Gyors szinkronizálás (43, 55. o.)

r

: Második redőny szinkronizálása

(44, 55. o.)

Vakuexpozíció szintje

VES sorozat (102. o.)

g : VES (41, 55. o.)

, : Vakuzási arány

beállítása (38. o.)

Vakuzási arány

G : Töltésjelző (27. o.)

a : E-TTL II/E-TTL

automata vaku

Szétszóró adapter

(36)

E

: A-hoz

csatlakoztatva

F

: B-hez

csatlakoztatva

D

: A, B-hez

csatlakoztatva

f : Vaku-expozíciókompen-

záció (40, 55. o.)

Vaku-expozíciókompenzáció

értéke

Villanáscsoport

l : A:B vakuzási arány (vezérlés)

4 : A működtetése (egyoldalas működtetés)

5 : B működtetése (egyoldalas működtetés)

< : Személyes funkciók

(98, 101. o.)

= : Egyedi funkciók

(98, 104. o.)

> : Személyes/egyedi

funkciók

Rekeszérték

 A kijelzőképek példák. A kijelzőn csak az éppen alkalmazott feltételek

láthatók.

 Az 1–4. funkciógomb felett megjelenő funkciók, például a <u> és

a <@>, a beállításoktól függően változnak.

 A gombok és a tárcsák használatakor az LCD-panel világítása

bekapcsol (29. o.).

13

Elnevezések

 Rádiós átvitelt használó vezeték nélküli többvakus

fényképezés

(57. o.)

Vakucsoport vezérlése G :Fővaku/segédvaku töltési

állapota

k : Szinkronidő figyelmeztetése

M :

Fő beállítás

v

: Másodlagos fővaku állapota (73. o.)

'

: Rádiós átvitelt

alkalmazó vezeték

nélküli fényképezés

w

: Nincs csatlakoztatva

x

: Csatlakozási hiba

* : Átviteli csatorna

): Automatikus

csatornabeállítás

Q : Segédvaku kész

Vakuzási arány

, : Vakuarány vezérlése

Vaku mód

a : E-TTL II/E-TTL

automata vaku

q : Kézi vaku

[ : Vakucsoportos

fényképezés

g : Vezeték nélküli

fényképezés

(fővaku)

Vakucsoport

l:A:B működtetése

(vakuzási arány

vezérlése)

4:A működtetése

5:B működtetése

6:C működtetése

(C segédvaku)

j: A, B és C

működtetése

Vakumód az egyes

csoportoknál (csak [)

Vakucsoport töltési

állapota (csak [)

m : Vaku nincs kész

x : Vaku készen áll

Rádiós átvitelt használó vezeték nélküli többvakus fényképezés során,

amikor a főegység és a segédvaku egyaránt teljes mértékben fel vannak

töltve, a <G> eltűnik. Emellett a <[> vakus fényképezés során,

amennyiben minden vakuegység teljes mértékben fel van töltve, akkor

a „vakucsoport töltöttségi állapota” kijelzés is eltűnik.

14

Elnevezések

 Optikai átvitelt használó vezeték nélküli többvakus

fényképezés

(81. o.)

Vaku mód

a : E-TTL II/E-TTL

automata vaku

q : Kézi vaku

G : Töltésjelző

M : Fő beállítás

* : Átviteli

csatorna

:: Optikai átvitelt

alkalmazó

vezeték nélküli

fényképezés

g : Vezeték nélküli

fényképezés (fővaku)

Vakucsoport

l

:A:B működtetése

(vakuzási arány

vezérlése)

4

:A működtetése

5

:B működtetése

6

:C működtetése

(C segédvaku)

j: A, B és C

működtetése

15

Elnevezések

Biztosított kiegészítők

Táska

Szétszóró adapterek tartói

Szétszóró adapter

SDA-E1

(36. o.)

Vakufejek tartója

Foglalat tartója

16

17

1

A vakus

makrófotózás

kezdeti lépései

Ez a fejezet a vakus makrófotózás előtti

előkészületeket, valamint a fényképezéssel

kapcsolatos alapvető tudnivalókat mutatja be.

Óvintézkedések folyamatos vakuhasználat esetén

 A vakuegység túlmelegedés okozta károsodásának

elkerülése érdekében ne végezzen folyamatos vakuzást

20-nál többször. 20 egymás utáni vakuhasználat után

legalább 10 percig ne használja az egységet.

 Ha a vaku egymás után 48-szor villan, majd ezután a vakut

rövid időn belül többször használja, aktiválódhat a

biztonsági funkció, ami korlátozhatja a vaku működését.

Ha a vaku működése korlátozva van, a működtetési időköz

automatikusan kb. 8–20 másodperces értékre áll át. Ebben

az esetben legalább 25 percig ne használja a készüléket.

 Részletekért lásd a „Vaku működésének korlátozásai

túlmelegedés miatt” című részt a 110. oldalon.

Közeli téma fotózásakor a téma körülményei nagy mértékben

befolyásolják a megfelelő expozíciós beállításokat. Ezért javasolt

ugyanarról a témáról különböző expozíciós beállításokkal

felvételeket készíteni (40. o.), majd a felvételt követően

ellenőrizni az expozíciót.

18

Helyezzen be négy AA/R6 méretű elemet tápellátásként.

1

Nyissa ki a fedelet.

 Csúsztassa balra a zárkioldó kart az

ábrán látható módon, ezután pedig

csúsztassa lefelé, majd nyissa ki az

elem-/akkumulátorrekesz fedelét.

2

Helyezze be az elemeket.

 Ügyeljen rá, hogy az érintkezők „+” és

„-” vége az akkumulátorrekeszen

látható irányba mutassanak.

 Az elem-/akkumulátorrekesz oldalsó

részén látható bemélyedések jelölik

a „-” pólust. Ez akkor lehet hasznos,

ha az elemeket sötét helyen cseréli.

3

Zárja be a fedelet.

 Zárja be az akkumulátorrekesz

fedelét, és csúsztassa felfelé.

 Ha a helyére kattant, az

akkumulátorrekesz fedele zárva van.

 Új, AA/LR6 méretű alkálielemek használatával, mindkét oldal működtetésével,

a Canon tesztszabványainak megfelelő vizsgálat alapján.

 A Gyors vaku funkció lehetővé teszi a vakus fényképezést a vaku teljes

feltöltése előtt (27. o.).

Az elemek behelyezése

Működtetési időköz és a vakuvillanások száma

 Csak az MT-26EX-RT

Működtetési időköz

Vakuvillanások száma

Gyors vaku Normál vaku

Kb. 0,1–3,3 mp Kb. 0,1–5,5 mp Kb. 100–700 alkalom

19

Az elemek behelyezése

ÓVINTÉZKEDÉSEK

 Ne használjon „AA/R6 lítiumakkumulátorokat”.

Ügyeljen rá, hogy egyes „AA/R6 lítiumakkumulátorok” használat közben

esetenként túlhevülhetnek. Biztonsági okokból ne használjon „AA/R6

lítiumakkumulátorokat”.

 Folyamatos vakuhasználat esetén ne érjen a vakuegységhez, az

akkumulátorokhoz és az akkumulátorrekesz közelében lévő

területhez.

Folyamatos használat vagy a rövid időn belüli többszöri tesztvillantás

esetén ne érjen hozzá a vakuegységhez, az akkumulátorokhoz és az

akkumulátorrekesz közelében lévő területhez.A vakuegység, az

akkumulátorok és az akkumulátorrekesz közelében lévő terület

felforrósodhat, és megérintésük égési sérülést okozhat.

 Ne hagyja, hogy a készülék hosszabb ideig érintkezzen a bőr azonos

területével a használat során.

Ellenkező esetben alacsony hőmérsékletű égési sérülések jelentkezhetnek

(pl. a bőr kipirosodik vagy felhólyagosodik) még akkor is, ha a készülék

nem tűnik forrónak. Állvány vagy más, hasonló berendezés használata

javasolt olyankor, amikor a készüléket meleg helyen használja, vagy ha

a felhasználónak keringési rendellenességei vannak, illetve kevésbé

érzékeny a bőre.

 Az alkálielemektől eltérő AA/R6 méretű elemek használata érintkezési

hibát okozhat, ugyanis az érintkezők alakja eltérő.

 A CP-E4N vaku gyorstöltő (külön vásárolható meg, 109. oldal)

használata esetén lásd a CP-E4N kezelési kézikönyvét is.

 Ha a <!> jel látható a kijelzőn, vagy az LCD-panel kikapcsol töltés

közben, cserélje ki az elemeket.

 Használjon ugyanilyen márkájú négy új elemet. Egyszerre cserélje

ki mind a négy elemet.

 Az eszköz AA/HR6 Ni-MH akkumulátorokkal is használható.

20

1

Szerelje fel a vezérlőegységet.

 Csúsztassa be a vezérlőegység

rögzítőtalpát teljesen a

fényképezőgép vakupapucsába.

2

Rögzítse a vezérlőegységet.

 Csúsztassa jobbra a rögzítőtalp

rögzítőkarját.

 Ha a rögzítőkar a helyére kattan,

a vakuegység rögzítve van.

3

Távolítsa el a vezérlőegységet.

 A zárkioldó gomb megnyomása

közben csúsztassa balra

a rögzítőkart, és vegye le a

vezérlőegységet a fényképezőgépről.

A vezérlőegység csatlakoztatása

a fényképezőgéphez és leszerelése

Az MT-26EX-RT vaku csatlakoztatása, illetve leszerelése előtt mindig

kapcsolja ki a vakut.

Sidan laddas ...

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Användarmanual

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument