AND TM-2657P Användarmanual

TM-2657P

Automatisk blodtrycksmätare

Instruktionshandbok

1WMPD4003619 1711

Svenska

Svensk

a

Ingen del av denna publikation får återskapas, överföras, transkriberas eller översättas till något språk, i

någon form eller på något sätt, utan skriftligt tillstånd från A&D Company, Limited.

Innehållet i denna handbok och instrumentets specifikationer som omfattas av denna handbok kan

ändras utan föregående meddelande.

Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

i

VARNINGSDEFINITIONER

För att förebygga olyckor på grund av olämplig hantering, innehåller denna produkt och dess

handbok följande varningsskyltar och -märken. Dessa varningsskyltar och -märken betyder följande.

Varningsdefinitioner

En direkt farlig situation som, om den inte undviks, kommer resultera i

dödsfall eller allvarliga personskador.

En potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i

dödsfall eller allvarliga personskador.

En potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i

lindriga till måttliga personskador. Symbolen kan också användas som

varning för osäker hantering.

Symbolexempel

Symbolen anger ”Försiktighet”.

Försiktighetsorsaken beskrivs via text eller bild inuti eller i närheten av

symbolen.

Exemplet till vänster anger varning för elektrisk stöt.

Symbolen anger ”Gör ej”.

Den förbjudna åtgärden beskrivs via text eller bild inuti eller i närheten av

symbolen.

Exemplet till vänster anger ”Får ej demonteras”.

Symbolen  anger obligatorisk åtgärd.

Den obligatoriska åtgärden beskrivs via text eller bild inuti eller i närheten av

symbolen.

Exemplet till vänster anger en allmän obligatorisk åtgärd.

Övrigt

Obs!

Tillhandahåller användbar användarinformation vid bruk av enheten.

Säkerhetsföreskrifter för alla åtgärder beskrivs i instruktionshandboken. Läs

instruktionshandboken innan du använder enheten.

Försiktighet

Varning

Fara

ii

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VID ANVÄNDNING

Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder mätaren för att säkerställa säker och

korrekt användning av den automatiska blodtrycksmätaren TM-2657P. Förutom information om säker

mätarhantering, är följande innehåll en sammanfattning av allmänna frågor angående patient- och

användarsäkerhet.

1. Installation och förvaring av mätaren.

Förvara inte mätaren i utrymmen med brandfarliga anestetika eller gaser,

högtryckskamrar med syrgas eller syrgastält. Om mätaren används i dessa utrymmen

kan det orsaka explosion.

Ta hänsyn till följande när du använder och förvarar mätaren. Om mätaren förvaras i en

miljö som ligger utanför den angivna temperaturen eller luftfuktigheten, är det inte

säkert att den kommer att fungera ordentligt.

Undvik platser där mätaren kan utsättas för vattenstänk.

Undvik platser med hög temperatur, hög luftfuktighet, direkt solljus, damm, salt och

svavel i luften.

Undvik platser där mätaren kan tippa över, utsättas för vibrationer eller slag (även

under transport).

Undvik platser där kemikalier förvaras eller där det kan finnas gas.

Undvik platser där det är förbjudet att dra ut och sätta i växelströmkabeln.

Installationsplats: En plats där temperaturen är mellan +10 °C och +40 °C och den

relativa luftfuktigheten är mellan 15 % och 85 % (ingen kondensation).

Manschettens yttemperatur kan nå 46 °C om den används i en miljö där

temperaturen är 40 °C.

Förvaringsplats: En plats där temperaturen är mellan -20 °C och +60 °C och den

relativa luftfuktigheten är mellan 10 % och 95 %.

En plats där det finns eluttag som kan leverera adekvat ström (frekvens, spänning,

ström) till mätaren.

Obs!

Observera att gummifötterna kan missfärga stativets överdel.

Försiktighet

Fara

iii

2. Innan du använder mätaren.

Säkerställ att eluttaget är korrekt jordat och tillhandahåller den angivna spänningen

och frekvensen (100–240 V, ~50–60 Hz och mer än 85 VA).

Anslut mätaren till ett jordat 3-stiftsuttag.

Om det inte finns något jordat och sjukhusklassat 3-stiftsuttag ska du ansluta

jordledningen till ett uttag som har en kontaktterminal och jorda den. Att använda

mätaren med ett felaktigt uttag kan orsaka elektriska stötar.

Använd mätaren på ett säkert och korrekt sätt.

Anslut alla kablar på ett korrekt och säkert sätt.

Placera inte föremål på mätaren eller strömkabeln.

Säkerställ att manschettskyddet är monterat innan användning.

Att använda andra enheter tillsammans med mätaren kan orsaka felaktig diagnos

eller säkerhetsproblem. Kontrollera säkerheten vid användning.

Använd alltid tillbehör och förbrukningsmaterial som är godkända av A&D.

Läs tillbehörens medföljande instruktionshandböcker noggrant.

Säkerhetsföreskrifterna för dessa produkter beskrivs inte i denna handbok.

Du ska alltid utföra en förkontroll (kontroll innan användning) av mätaren för att

säkerställa säker och korrekt användning.

Om det finns kondens på mätaren ska du låta den torka innan du slår på strömmen.

Om mätaren inte har använts under en längre tid ska du kontrollera att den fungerar

normalt och säkert innan du använder den.

Manschettrycket kan medföra att patientens arm domnar av.

Försiktighet

Varning

iv

3. När du använder mätaren.

Använd inte mobiltelefoner nära mätaren. De kan orsaka funktionsfel.

Använd inte mätaren i fordon som är i rörelse eftersom detta kan ge felaktiga

mätresultat.

Kontrollera alltid mätarens, delarnas och patientens tillstånd för att upprätthålla

säkerheten.

Om du upptäcker ett problem med mätaren, dess delar eller patienten ska man

avbryta användningen, kontrollera patientens status och vidta lämpliga åtgärder.

Använd inte mätaren nära starka magnetiska eller elektriska fält.

Använd inte mätaren på en patient som använder en hjärt-lungmaskin.

Säkerställ att enhetens luftslang inte är böjd eller igensatt. Om du använder en

manschett med en knuten eller böjd luftslang kan den kvarvarande luften orsaka

koagulering i armen, vilket potentiellt kan resultera i perifer vaskulär insufficiens.

Frekventa mätningar kan orsaka patientskador på grund av att mätningarna stör

blodflödet.

Kontrollera regelbundet patientens tillstånd om mätningar utförs frekvent under en

längre tid. Det finns en skaderisk när man stör blodflödet.

Vi rekommenderar att man slappnar av i minst fem minuter innan

blodtrycksmätningen, för att säkerställa ett korrekt mätresultat.

4. Efter att du har använt mätaren.

Följ det beskrivna förfarandet för att återställa brytarna till ursprungstillståndet innan

användning och slå sedan av strömmen.

Dra inte ut kablarna med överdriven kraft. Håll kontakten med handen när du drar ut

kablarna.

Rengör tillbehören och organisera dem innan förvaring.

Håll mätaren ren och i ett korrekt drifttillstånd så att den kan användas utan problem

nästa gång.

Försiktighet

Varning

v

5. Om du misstänker att det finns ett problem med mätaren ska du utföra

följande åtgärder.

Säkerställ patientsäkerheten.

Avbryt mätaranvändningen, slå av strömmen och dra sedan ut strömkabeln från

uttaget.

Om luften i manschetten inte släpps ut genom att trycka på START/STOP-knappen

ska du trycka på knappen FAST STOP.

Märk mätaren som ”Trasig” eller ”Får ej användas” och kontakta sedan omedelbart

A&D.

6. När du utför en underhållskontroll.

För din egen säkerhet ska du slå av strömmen och dra ut strömkabeln från uttaget

innan du utför en underhållskontroll.

Om mätaren inte har använts under en längre tid ska du kontrollera att den fungerar

normalt och säkert innan du använder den.

För att säkerställa säker och korrekt drift ska du alltid utföra en förkontroll och en

underhållskontroll. Organisationen som installerar mätaren (sjukhuset, kliniken) är

ansvarig för användning, underhåll och hantering av medicinteknisk elektrisk

utrustning. Underlåtelse att utföra en förkontroll och en underhållskontroll kan orsaka

olyckor.

Du ska aldrig demontera eller modifiera mätaren (den medicintekniska elektriska

utrustningen).

När du underhåller mätaren ska du använda en mjuk och torr trasa. Använd inte

trasor fuktade i flyktiga vätskor såsom thinner och bensen.

Försiktighet

Varning

vi

7. Var uppmärksam på att starka elektromagnetiska vågor kan orsaka

funktionsfel.

Denna mätare uppfyller EMC-standard IEC60601-1-2:2007. För att undvika

elektromagnetisk störning från andra enheter ska du inte använda mobiltelefoner

nära mätaren.

Om mätaren är placerad nära starka elektromagnetiska vågor kan vågformiga

störningar och felfunktioner uppstå. Om oväntade funktionsfel uppstår vid

mätaranvändning, ska du undersöka den elektromagnetiska miljön och vidta

lämpliga åtgärder.

Följande är exempel på allmänna orsaker och motåtgärder.

Användning av mobiltelefoner

Radiovågor kan orsaka oväntade funktionsfel.

Informera besökare att inte använda mobiltelefoner eller andra trådlösa enheter i

rum eller byggnader där medicinteknisk elektrisk utrustning används.

Högfrekvent störning kan komma från andra enheter via eluttaget.

Leta upp störningskällan och utför sedan motåtgärder, såsom att använda en

enhet för brusreducering på ledningen.

Om störningskällan är en enhet vars drift kan avbrytas ska du sluta använda den

störande enheten.

Använd ett annat eluttag.

Om du misstänker påverkan från statisk elektricitet (avgiven från enheter eller från

det omgivande området)

Se till att både användare och patienten är fria från statisk elektricitet innan

mätaren används.

Öka rummets luftfuktighet.

Om blixtnedslag sker i närheten kan mätaren ta emot för hög spänning. I sådant fall

ska man drifta mätaren med följande metoder.

Använd en avbrottsfri strömförsörjning.

8. Miljöhänsyn

Innan mätaren kasseras ska du avlägsna litiumjonbatteriet.

Försiktighet

vii

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SÄKER MÄTNING

Följande information anger försiktighetsåtgärder som relateras till mätningar. Konsultera alltid en

läkare för utvärdering av resultat och behandling. Självdiagnos och -behandling baserat på resultaten

kan vara farligt.

Genomför inte mätningar på en arm som får intravenöst dropp eller blodtransfusion.

Detta kan orsaka olycka.

Om manschettskyddet är nedsmutsat med blod ska du kassera det. Risk för

sjukdomsspridning föreligger.

Föremål som kan vara kontaminerade måste kasseras som medicinskt avfall.

Genomför inte mätningar på en arm som har externa skador. Skadan kan att

förvärras och det finns risk för sjukdomsspridning.

Mätningar kan inte utföras i följande fall.

Patienten har smala eller tjocka armar.

・ Mätningar är avsedda att utföras på armar med en omkrets på 18 till 35 cm.

Patientens arm är fuktig.

・ Fuktiga armar kan orsaka olyckor eller elektriska stötar.

Försiktighet

Varning

viii

Obs!

Blodtrycksmätningar kan orsaka underhudsblödning. Denna underhudsblödning är temporär

och försvinner med tiden.

Det är inte möjligt att genomföra korrekta mätningar om patienten bär tjocka kläder. Utför

mätningen när patienten bär en ärmlös eller tunn tröja.

Det är inte möjligt att genomföra korrekta mätningar om patienten rullar upp ärmen och ärmen

då nyper åt armen.

Det är inte möjligt att utföra mätningar på patienter som har perifer hypoperfusion, mycket lågt

blodtryck eller låg kroppstemperatur (eftersom blodflödet till mätningsplatsen är för lågt).

Det är inte möjligt att utföra mätningar på patienter med frekvent återkommande arytmi.

Mätningsplatser är begränsade till den vänstra eller högra överarmen. Det går inte att mäta på

andra platser.

För in armen i arminsatsen upp till axelns övre del.

Om patienten inte mår bra ska du omedelbart avbryta mätningen och vidta lämpliga åtgärder.

Mätningar kan inte genomföras på följande patienter.

Patienter som precis har tränat

・ Blocktrycket efter träning är högre än normalt.

Genomför mätningen efter att patienten har vilat under flera minuter och tagit flera

djupa andetag.

Patienter med armar som skakar

・ Om patienten rör sig är det inte möjligt att genomföra korrekta mätningar. Vänta tills

skakningarna har slutat och genomför sedan mätningen. (Detta inkluderar skakningar

på grund av kyla eller muskelskakningar efter att ha flyttat tunga föremål.)

Konsultera läkaren i samtliga följande situationer.

Applicering av manschetten på någon lem med intravaskulär åtkomst, behandling eller

arteriovenös (A-V) shunt.

Applicering av manschetten på en sida där en mastektomi har utförts.

Vid samtidig användning den med annan medicinteknisk övervakningsutrustning på

samma lem.

Patientens blodcirkulation måste kontrolleras.

ix

UPPACKNING

Denna mätare är en precisionsenhet och den måste hanteras med försiktighet. Om

den utsätts för en kraftig stöt kan den skadas.

Obs!

Denna mätare levereras i en specialutformad förpackning som förhindrar transportskador.

Gör en skadekontroll av mätaren när du packar upp den.

Innan du använder mätaren ska du säkerställa att alla delar finns och sedan kontrollera att det inte

finns skador på huvudenheten och alla standardtillbehör.

För valbara tillbehör, se ”13. LISTA ÖVER TILLBEHÖR OCH ALTERNATIV”.

Huvudenhet ...................................................................... 1

Standardtillbehör

Strömkabel .......................................... 1

Manschettskydd .................................... 1 (Ett skydd finns redan monterat på huvudenheten)

Skrivarpapper ...................................... 1

Instruktionshandbok (denna handbok)

.... 1

Instruktionspanel................................... 1

Huvudenhet

Instruktionspanel

Strömkabel

Instruktionshandbok

Skrivarpapper (1 rulle)

Försiktighet

x

[Tom sida]

1

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. INTRODUKTION.......................................................................................................................... 3

2. FUNKTIONER .............................................................................................................................. 3

3. FÖRKORTNINGAR OCH SYMBOLER ......................................................................................... 4

4. SPECIFIKATIONER ..................................................................................................................... 6

4.1. MODELLKONFIGURATION .................................................................................................................. 6

4.2. PRESTANDASPECIFIKATIONER ........................................................................................................... 6

4.3. EXTERNA MÅTT ................................................................................................................................. 7

4.4. FUNKTIONSPRINCIPER ...................................................................................................................... 7

4.5. STANDARDER .................................................................................................................................... 7

5. NAMN PÅ DELARNA ................................................................................................................... 8

6. INNAN ANVÄNDNING .............................................................................................................. 11

6.1. MÄTARINSTALLATION ...................................................................................................................... 11

6.2. STRÖMANSLUTNING ........................................................................................................................ 11

6.3. SÄKERHETSRING ............................................................................................................................. 11

6.4. FÄSTA INSTRUKTIONSPANELEN ....................................................................................................... 12

6.5. FÖRKONTROLL ................................................................................................................................ 13

7. BLODTRYCKSMÄTNING ........................................................................................................... 14

8. STÄLLA IN KLOCKAN ............................................................................................................... 16

9. SKRIVARE .................................................................................................................................. 18

9.1. MONTERA SKRIVARPAPPRET ............................................................................................................ 18

9.2. VÄLJA UTSKRIFTSFORMAT ............................................................................................................... 20

10. ÄNDRA FUNKTIONER ........................................................................................................... 22

10.1. FÖRFARANDE FÖR ATT ÄNDRA FUNKTIONSINSTÄLLNINGAR ......................................................... 22

10.2. VISNINGSTID ............................................................................................................................... 25

10.3. APPLICERAT TRYCK ..................................................................................................................... 25

10.4. IHB............................................................................................................................................. 25

10.5. UTSKRIFTSKVALITET ................................................................................................................... 26

10.6. UTSKRIFT AV ID OCH NAMN ......................................................................................................... 26

10.7. UTSKRIFT AV MEDELARTÄRTRYCK (MAP).................................................................................... 27

10.8. UTSKRIFT AV MÄTVÄRDE ............................................................................................................. 28

10.9. GRAFUTSKRIFT ........................................................................................................................... 29

10.10. UTSKRIFT AV BITMAP ................................................................................................................... 29

2

10.11. LJUDSIGNAL ............................................................................................................................... 30

10.12. PROTOKOLL FÖR EXTERN IN-/UTGÅNG ......................................................................................... 30

10.13. ÖVERFÖRINGSHASTIGHET (MINI-DIN) ....................................................................................... 31

10.14. ÖVERFÖRINGSHASTIGHET (D-SUB) ............................................................................................. 31

10.15. STOPP-BIT (MINI-DIN) ............................................................................................................... 31

10.16. STOPP-BIT (D-SUB) ..................................................................................................................... 32

10.17. UTGÅNG FÖR BLODTRYCKSRESULTAT .......................................................................................... 32

10.18. DATUMFORMAT ........................................................................................................................... 32

10.19. TIDSFORMAT ............................................................................................................................... 32

10.20. ICT-UTSKRIFT ............................................................................................................................. 33

10.21. TIDSINSTÄLLNING FÖR BLUETOOTH-ANSLUTNING ...................................................................... 34

11. ÖVERFÖRINGSSPECIFIKATIONER ...................................................................................... 35

11.1. EXTERN IN-/UTGÅNGSENHET ...................................................................................................... 35

12. UNDERHÅLL .......................................................................................................................... 44

12.1. KONTROLL OCH SÄKERHETSHANTERING ..................................................................................... 44

12.2. RENGÖRING ................................................................................................................................ 46

12.3. REGELBUNDEN KONTROLL .......................................................................................................... 49

12.4. BYTA UT MANSCHETTSKYDDET .................................................................................................... 50

12.5. KONTROLLERA ANTALET MÄTNINGAR .......................................................................................... 52

12.6. KASSERING AV KOMPONENTDELAR .............................................................................................. 53

12.7. INNAN DU BEGÄR SERVICE .......................................................................................................... 54

12.8. FELKODER .................................................................................................................................. 55

13. LISTA ÖVER TILLBEHÖR OCH ALTERNATIV ...................................................................... 58

14. OM BLODTRYCK .................................................................................................................... 58

15. SKICKA BITMAPMÖNSTER .................................................................................................. 59

15.1. STORLEK PÅ URSPRUNGLIGT BITMAPMÖNSTER ........................................................................... 59

15.2. SKICKA BITMAPPAR ..................................................................................................................... 60

BILAGA: EMC-INFORMATION ......................................................................................................... 61

3

1. INTRODUKTION

Enheten uppfyller EG-direktiv 93/42/EEG för medicintekniska produkter. Detta framgår av

CE-märkningen angående överensstämmelse tillsammans med referensnumret från en utsedd

myndighet.

Denna enhet är en blodtrycksmätare som mäter systoliskt/diastoliskt blodtryck och pulsfrekvens

för diagnos och kontroll. Avsedda användare är genomsnittliga vuxna eller personer över 13 år

med allmän kunskap om blodtrycksmätning och som kan utföra mätningar på vänster eller höger

arm.

Enheten är utformad för att användas inom öppenvården vid allmänna sjukhus. Den kan också

användas för att hantera blodtrycket hos besökare vid vårdinrättningar, gym och andra offentliga

inrättningar.

Anmärkningar

Försök inte att utvärdera resultaten från blodtrycksmätningar. Konsultera alltid en läkare för

utvärdering av resultaten och för behandling, särskilt om resultaten skiljer sig starkt från dina

normala värden. Självdiagnos och -behandling baserat på sådana resultat kan vara farligt.

Försök inte att använda enheten på nyfödda eller spädbarn. Att använda denna enhet på

småbarn kan skada dem. Denna enhet är utformad för mätning på vuxna.

Inrättningar som har en installerad enhet ska ha minst en anställd med god kännedom om

blodtrycksmätningar som kan ge råd till användare om kroppsläge vid mätning eller ge allmän

information om blodtryck. Personen ska också ha grundläggande kunskaper om

mätarunderhåll och vid behov känna till förfaranden för att begära underhållsutbildning.

2. FUNKTIONER

Mätningar kan utföras på antingen höger eller vänster arm.

Manschetten fylls med luft runt armen genom att trycka på START/STOP-knappen.

Tömningshastigheten styrs automatiskt. Det krävs ingen särskild justering. Du behöver bara

föra in armen genom arminsatsen upp till axeln och trycka på knappen START/STOP. Resten

av förfarandet sker automatiskt och ger en snabb och enkel blodtrycksmätning.

Skrivaren är utrustad med en pappersskärare som automatiskt kapar det utskrivna pappret.

Vid behov kan en tillvalsenhet med extern in-/utgång anslutas till en dator för datahantering

eller automatisering.

.

4

3. FÖRKORTNINGAR OCH SYMBOLER

Förkortning/

symbol

Betydelse

Växelström

mmHg

Blodtrycksenhet

/min.

Hjärtslag per minut

---

Visas när mätning inte kan utföras

SYS

Systoliskt blodtryck (används för tabellutskrift)

MAP

Medelartärtryck

(används för utskrift, beroende på inställningar)

DIA

Diastoliskt blodtryck (används för tabellutskrift)

PUL

Puls (används för tabellutskrift)

Mätningstid (används för tabellutskrift)

Symbol för oregelbundet hjärtslag (IHB)

Visas när ett oregelbundet hjärtslag upptäcks. Märket skrivs ut när en

lätt vibration upptäcks, såsom frossa eller skakningar.

Läs beskrivningen av oregelbundet hjärtslag på nästa sida.

Ström av (urkopplad från strömkälla)

Ström på (ansluten till strömkälla)

Serienummer

Tillverkningsdatum

Seriellt gränssnitt RS-232C

Etikett, EG-direktiv för medicinteknisk enhet

WEEE-märkning

Auktoriserad EU-representant

Tillverkare

Exx

Visning av felkod (xx=00 till 99)

Visar omfattning av skydd mot elektrisk stöt: Patienttillämpad del av

B-typ

Följ bruksanvisningen

Visar mätningsstatus. ”MEASUREMENT IN PROGRESS”. (Mätning

pågår).

Visar mätningsstatus. ”TAKE MEASUREMENT AGAIN” (Utför mätning

igen)

FAST STOP för att starta om enheten.

Försiktighet! ”Please do not pull printer paper during printing.” (Dra inte i

skrivarpappret under utskrift)

Försiktighet! ”The printer paper is automatically cut.” (Skrivarpappret

kapas automatiskt)

”POWER”-brytare.

Används för att ändra funktioner.

Används för att ändra funktionsinställningar.

Används för att visa totalt antal mätningar.

Beskriver hur man byter skrivarpapper.

5

Vad är IHB (oregelbundet hjärtslag)?

Blodtrycksmätaren TM-2657P tillhandahåller mätning av

blodtryck och puls även vid oregelbundna hjärtslag. Ett

oregelbundet hjärtslag är ett hjärtslag som varierar med

25 % jämfört med genomsnittet av alla hjärtslag under

blodtrycksmätningen. Det är viktigt att du är

avslappnad, förblir stilla och inte talar under mätningen.

Obs!

Om symbolen ( ) ofta visas rekommenderar vi att patienten besöker en läkare eller en

klinik.

När skrivs IHB-märkningen ut?

I följande två fall skrivs IHB-märkningen ut i mätningens data.

● När ett slag varierar med ±25 % jämfört med det genomsnittliga pulsintervallet under

mätningen.

● När armen eller mätaren flyttas under mätningen.

25 % eller kortare än genomsnittet

Slag

6

4. SPECIFIKATIONER

4.1. Modellkonfiguration

Modell

Funktioner som ingår

TM-2657P-EX

TM-2657P-EG

Skrivare

○

LED för mätningsstatus

○

Tids- och datumformat

24 timmar,

DD/månad/ÅÅÅÅ

12 timmar,

månad/DD/ÅÅÅÅ

4.2. Prestandaspecifikationer

Allmänt

Växelströmsförsörjning

100–240 V～50–60 Hz

Strömförbrukning

50–80 VA

Säkerhetsstandard

IEC60601-1:2005

MDD-klassificering

Class IIa (kontinuerligt driftläge)

EMC-efterlevnad

Uppfyller EMC-standard IEC60601-1-2:2007.

Typ av skydd

NIBP: typ B Tillämpad del

Typ av skydd mot elektriska

stötar

Class I

Blodtrycksmätning

Mätningsmetod

Oscillometrisk mätning

Tryckvisningsintervall

0–299 mmHg

Precision vid visning av tryck

Tryck: ±3 mmHg

NIBP-mätningsintervall

SYS

DIA

Pulsfrekvens

40-270 mmHg

20-200 mmHg

30–240 bpm

NIBP klinisk test

EN1060-4 :2004

Precision för pulsfrekvens

±5 %

Manschett

Vridmekanism som drivs av en växelmotor

Tillämplig omkrets för arm

18–35 cm

Luftfyllning

Automatisk fyllning via luftpump

Tömning

Automatisk tömning via mekaniskt utsläpp

Snabbtömning

Automatisk snabbtömning via magnetventil

Miljöspecifikationer

Driftmiljö

Temperatur: 10–40 °C

Luftfuktighet: 15–85 % relativ fuktighet (ingen kondensation)

Förvaringsmiljö

Temperatur: -20 till 60 °C

Luftfuktighet: 10-95% relativ fuktighet (ingen kondensation)

Atmosfäriskt tryckintervall

70–106 kPa (både för drift och förvaring)

Fysiska specifikationer

Externa mått

241 (B) x 324 (H) x 390 (D) mm

Vikt

Cirka 5,5 kg

Funktionsspecifikationer

Visningsmetod

3-siffrig LED-display och LED-lampa

Skrivare

Termisk utskrift, pappersbredd: 58 mm

Livslängd

5 år från installationstidpunkt

Enligt A&D-data (testad för användning i rekommenderad

miljö, inklusive underhållskontroll. Resultaten kan skiljas sig

åt under andra förhållanden.)

7

4.3. Externa mått

Enhet: mm

4.4. Funktionsprinciper

Manschettrycket höjs cirka 30 mmHg över det förväntade systoliska trycket och sänks sedan

gradvis. Pulsering som överensstämmer med hjärtfrekvensen sker i manschettrycket. Dessa

pulseringar har ett vågformat mönster. De är till att börja med små för att sedan öka gradvis

under trycksänkningen. När de har nått den maximala amplituden (MAP) sjunker de. En

oscillometrisk blodtrycksmätare analyserar amplitudens vågformsdata som skapas av dessa

pulseringar för att avgöra systoliskt och diastoliskt blodtryck.

4.5. Standarder

Den automatiska blodtrycksmätaren TM-2657P uppfyller följande standarder:

IEC 60601-1:2005 (Elektrisk medicinteknisk utrustning – del 1: Allmänna krav på säkerhet och

väsentlig prestanda),

IEC 60601-1-2:2007 (Elektrisk medicinteknisk utrustning – del 1–2: Allmänna krav angående

grundläggande säkerhet och väsentlig prestanda – tilläggsstandard: Elektromagnetisk

kompatibilitet – krav och tester),

EN ISO810601-1:2012 (icke-invasiva blodtrycksmätare – del 1: Krav och testmetoder för ej

automatiserade mätningstyper)

EN 1060-3: 1997 + A2: 2009 (icke-invasiva blodtrycksmätare – del 3: Kompletterande krav på

elektromekaniska blodtrycksmätningssystem),

EN 1060-4: 2004 (icke-invasiva blodtrycksmätare – del 4: Testprocedurer för att avgöra

övergripande systemprecision hos automatiserade icke-invasiva blodtrycksmätare)

IEC 80601-2-30: 2009 (Elektrisk medicinteknisk utrustning – del 2–30: Särskilda krav på

grundläggande säkerhet och väsentlig prestanda för automatiserade icke-invasiva

blodtrycksmätare).

TM-2657P är inte tillverkad av naturgummilatex.

8

5. NAMN PÅ DELARNA

Front

Nr

Namn

Beskrivning

1

Öppna skrivarlock-knapp

Öppnar skrivarlocket.

2

Öppning för

skrivarpapper

Öppning för utmatning av skrivarpapper.

3

Skrivarlock

Håller ned skrivarpappret.

4

Strömkabel

Växelströmskabel.

5

Skärm med systoliskt

blodtryck

Visar mätvärde för systoliskt blodtryck.

När ett mätfel uppstår visas felkoden.

6

Skärm med diastoliskt

blodtryck

Visar mätvärde för diastoliskt blodtryck.

Visar trycket under mätning.

7

Skärm med puls

Visar pulsens mätvärde.

8

Skärm med klocka

Visar den aktuella tiden.

(24 timmar: TM-2657P-EX, 12 timmar: TM-2657P-EG)

9

LED för mätningsstatus

Visar mätningsstatus.

”MEASUREMENT IN PROGRESS”. (Mätning pågår)

”TAKE MEASUREMENT AGAIN” (Utför mätning igen)

10

START/STOP-knapp

Om knappen trycks in under viloläget startar

blodtrycksmätningen.

Om knappen trycks in under blodtrycksmätningen avbryts

blodtrycksmätningen.

11

Manschettskydd

Inre manschettskydd.

12

Manschettsektion

Innehåller manschettskyddet.

13

FAST STOP-knapp

Om knappen trycks in slås strömmen av och mätningen

avbryts.

Sidan laddas ...

AND TM-2657P Användarmanual

AND TM-2657P Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument