Addendum
Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
2
Dokumentinformation
Revideringar
Det här kapitlet innehåller tillägg/revideringar av avsnittet
Underhåll: vid behov, vilket var nödvändigt eftersom
relevant information saknades. Informationen gäller
följande system:
• Analysinstrumentserien cobas® 6000
• Analysinstrumentserien cobas® 8000 modular
• Analysinstrumentet cobas c 513
• Analysinstrumentet cobas e 411
• Instrumentserien cobas® 8100 med automatiserat
arbetsflöde
• Analysinstrumentet ELECSYS® 2010
• MODULAR PRE-ANALYTICS EVO
• Analysinstrumentet MODULAR ANALYTICS EVO
• Analysinstrumentet URISYS 2400®
Dokumentversion Revideringsdatum Beskrivning av ändring
1.0 augusti 2016 Första versionen
1.1 oktober 2016 o Analysinstrumentet cobas c 711 har tagits bort (finns inte på
marknaden längre)
o Allvarlighetsnivåerna för säkerhetsmeddelandena ”Smittfarliga prover”
och ”Brand och brännskador” har ökats till VARNING
o Förutsättningarna för ”Rengöra rackbrickan” har uppdaterats
o Produktnamnen för analysinstrumentet
MODULAR PRE-ANALYTICS EVO och
MODULAR ANALYTICS EVO har korrigerats
y Revideringshistorik
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
3
Innehållsförteckning
Instrument som berörs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rengöra rackbrickan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
4 Instrument som berörs
Instrument som berörs
Roche rekommenderar att du läser igenom det nya
och/eller ändrade innehållet i det här kapitlet.
q Om du ska skriva ut de här sidorna rekommenderar
Roche att du skriver ut dem enkelsidigt. På det sättet kan
du enkelt sätta in det nya och/eller reviderade innehållet
på rätt plats i det befintliga dokumentet.
Analysinstrumentsystem
(a)
Dokumentversi
on
(b)
Datum för
tillägget
Beskrivning av ändring
Analysinstrumentserien cobas® 6000 7.1 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
Analysinstrumentserien cobas® 8000 modular 5.0 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
Analysinstrumentet cobas c 513 2.0 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
Analysinstrumentet cobas e 411 3.0 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
Instrumentserien cobas® 8100 med
automatiserat arbetsflöde
2.5 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
Analysinstrumentet ELECSYS® 2010 4.0 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
MODULAR PRE-ANALYTICS EVO 9.1 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
Analysinstrumentet MODULAR ANALYTICS
EVO
4.1 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
Analysinstrumentet URISYS 2400® 3.1 oktober 2016 Tillägg om rengöring av rackbrickan
y Revideringshistorik
(a) Alla system finns inte tillgängliga i USA.
(b) För kunder i USA gäller det här tillägget aktuella godkända versioner av tidigare nämnda användarhandböcker som finns på webbplatsen för
Roche Diagnostics i USA.
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
5
Översikt
I det här dokumentet beskrivs proceduren för rengöring
av provrackbrickor enligt beskrivningen i exemplen
nedan. Även om din rackbricka inte ser ut exakt som i
exemplen nedan ska du följa den här proceduren noga
vid rengöring av provrackbrickor för att undvika
personskada.
w Exempel på olika modeller av rackbrickor
Om provrackbrickan är smutsig måste den rengöras
enligt proceduren som beskrivs nedan.
I denna avdelning
Rengöra rackbrickan (6)
A Rackbricka – modell 1 C Rackbricka – modell 3
B Rackbricka – modell 2 D Rackbricka – modell 4
A
B
C
D
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
6 Översikt
Rengöra rackbrickan
Spill på ytan av rackbrickan kan vara smittfarligt. Torka
upp allt spill. Rengöringsproceduren som beskrivs nedan
är densamma för alla typer av rackbrickor.
VARNING
!
Risk för personskada som orsakas av kanterna på
rackbrickans centrumstyrskena.
Kanterna på rackbrickans centrumstyrskena kan orsaka
personskada.
r Undvik kontakt med alla kanter, även om du använder
laboratoriehandskar.
r Använd skyddsutrustning, t.ex. laboratoriehandskar.
r Följ noga alla anvisningar i det här tillägget.
VARNING
!
Smittfarliga prover
Risk-ID 1.1.1.2 Kontakt med prover som innehåller material av humant
ursprung kan orsaka infektion. Allt material och alla
mekaniska komponenter som används med prover som
innehåller material med humant ursprung ska behandlas
som potentiellt smittfarligt.
r Följ god laboratoriesed, särskilt när du arbetar med
biologiskt riskmaterial.
r Håll alla kåpor stängda när systemet är i drift.
r Stäng alltid av instrumentet eller välj ett driftläge som
är lämpligt för den aktuella underhållsåtgärden innan
du arbetar med en öppen kåpa.
r Använd lämplig personlig skyddsutrustning.
r Om biologiskt riskmaterial spills ut ska du torka upp
det omedelbart och använda desinfektionsmedel.
r Om du får prov eller avfall på huden ska du
omedelbart tvätta det berörda området med tvål och
vatten och använda desinfektionsmedel.
Kontakta läkare.
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
7
FÖRSIKTIGHET
!
Inflammation eller skada på huden
Risk-ID 3.13.1.1b Direktkontakt med reagens, tvättlösningar eller andra
arbetslösningar kan orsaka hudirritation, inflammation
eller kemiska brännskador.
r När du hanterar reagens ska du vidta de
försiktighetsåtgärder som krävs vid hantering av
laboratoriereagens.
r Använd lämplig personlig skyddsutrustning.
r Följ de anvisningar som anges i bruksanvisningen.
r Följ den information som anges i säkerhetsdatabladen
(finns för reagens och tvättlösningar från Roche
Diagnostics).
r Om du får reagens, tvättlösningar eller andra
arbetslösningar på huden ska du omedelbart tvätta
det berörda området med tvål och vatten och använda
desinfektionsmedel.
Kontakta läkare.
VARNING
!
Brand och brännskador
Risk-ID 3.13.1.2 Alkoholer är brandfarliga ämnen.
r Håll alla antändningskällor (till exempel gnistor, öppen
eld eller hetta) på avstånd från systemet vid underhåll
och kontroller som involverar alkohol.
r Använd aldrig mer än 20 ml åt gången när du arbetar
med alkohol i eller i närheten av systemet.
d m Luddfri pappersduk
m Bomullspinne
m Alkohol
m Lämplig personlig skyddsutrustning såsom
laboratoriehandskar, laboratorierock och
skyddsglasögon
j m Rackbrickan tas bort från instrumentet.
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
8 Översikt
r Rengöra rackbrickorna
1
Använd personlig skyddsutrustning när du rengör
rackbrickorna.
2
Torka av skencentrumet i båda riktningarna med en
bomullspinne fuktad med alkohol.
• Om det finns klibbigt och kristalliserat smuts på
rackbrickan skrapar du bort det med en
bomullspinne.
I Var försiktig så att du inte skadar dig genom att
komma åt kanterna.
A Skenkant C Skencentrum
B Skenspår D Rackbricka
11
A
B C
D
A Bomullspinne
(rackbricka modell 1
och 2)
C Bomullspinne
(rackbricka modell 3
och 4)
B Rackbricka
(rackbricka modell 1
och 2)
D Rackbricka
(rackbricka modell 3
och 4)
2
AB
CD
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
9
3
Torka av skenkanten i båda riktningarna med en
bomullspinne fuktad med alkohol.
• Om det finns klibbigt och kristalliserat smuts på
rackbrickan skrapar du bort det med en
bomullspinne.
I Var försiktig så att du inte skadar dig genom att
komma åt kanterna.
A Bomullspinne
(rackbricka modell 1
och 2)
C Bomullspinne
(rackbricka modell 3
och 4)
B Rackbricka
(rackbricka modell 1
och 2)
D Rackbricka
(rackbricka modell 3
och 4)
3
AB
CD
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
10 Översikt
4
Torka av skenspåret i båda riktningarna med en
bomullspinne fuktad med alkohol.
• Om det finns klibbigt och kristalliserat smuts på
rackbrickan skrapar du bort det med en
bomullspinne.
I Var försiktig så att du inte skadar dig genom att
komma åt kanterna.
A Bomullspinne
(rackbricka modell 1
och 2)
C Bomullspinne
(rackbricka modell 3
och 4)
B Rackbricka
(rackbricka modell 1
och 2)
D Rackbricka
(rackbricka modell 3
och 4)
4
AB
CD
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
11
5
Torka av kanterna på botten av rackbrickan i båda
riktningarna med en bomullspinne fuktad med
alkohol.
• Om det finns klibbigt och kristalliserat smuts på
rackbrickan skrapar du bort det med en
bomullspinne.
I Var försiktig så att du inte skadar dig genom att
komma åt kanterna.
A Rackbricka
(rackbricka modell 1
och 2)
C Bomullspinne
(rackbricka modell 3
och 4)
B Bomullspinne
(rackbricka modell 1
och 2)
D Rackbricka
(rackbricka modell 3
och 4)
5
AB
CD
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
12 Översikt
6
Torka av ytan på rackbrickan genom att börja i mitten
och torka i båda riktningarna med luddfria
pappersdukar (minst 10 mm tjocklek) som är fuktade
med alkohol.
• För rackbrickorna modell 1 och 2 håller du i de
luddfria pappersdukarna med fingrarna och torkar
av ytan på rackbrickan.
• För rackbrickorna modell 3 och 4 håller du i
rackbrickan med ena handen och de luddfria
pappersdukarna med fingrarna och torkar av ytan
på rackbrickan.
I Var försiktig så att du inte skadar dig genom att
komma åt kanterna.
A Rackbricka
(rackbricka modell 1
och 2)
C Rackbricka
(rackbricka modell 3
och 4)
B Luddfri pappersduk
(rackbricka modell 1
och 2)
D Luddfri pappersduk
(rackbricka modell 3
och 4)
6
AB
CD
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
13
7
Torka av den bakre ytan på rackbrickan genom att
börja i mitten och torka i båda riktningarna med
luddfria pappersdukar (minst 10 mm tjocklek) som är
fuktade med alkohol.
• För rackbrickorna modell 1 och 2 håller du i de
luddfria pappersdukarna med fingrarna och torkar
av ytan på rackbrickan.
• För rackbrickorna modell 3 och 4 håller du i
rackbrickan med ena handen och de luddfria
pappersdukarna med fingrarna och torkar av ytan
på rackbrickan.
I Var försiktig så att du inte skadar dig genom att
komma åt kanterna.
A Rackbricka
(rackbricka modell 1
och 2)
C Rackbricka
(rackbricka modell 3
och 4)
B Luddfri pappersduk
(rackbricka modell 1
och 2)
D Luddfri pappersduk
(rackbricka modell 3
och 4)
7
AB
CD
Roche Diagnostics
Tillägg · Version 1.1 · Rengöra rackbrickor på Roche/Hitachi-instrument ·
14 Översikt
8
Torka av bottenytan på rackbrickan genom att börja i
mitten och torka i båda riktningarna med luddfria
pappersdukar (minst 10 mm tjocklek) som är fuktade
med alkohol.
• För rackbrickorna modell 1 och 2 håller du i de
luddfria pappersdukarna med fingrarna och torkar
av ytan på rackbrickan.
• För rackbrickorna modell 3 och 4 håller du i
rackbrickan med ena handen och de luddfria
pappersdukarna med fingrarna och torkar av ytan
på rackbrickan.
I Var försiktig så att du inte skadar dig genom att
komma åt kanterna.
9
Gör en visuell kontroll av rackbrickorna.
• Kontrollera att det inte finns några textilier kvar på
rackbrickan.
• Kontrollera att det inte finns några blöta områden
på rackbrickan.
A Rackbricka
(rackbricka modell 1
och 2)
C Rackbricka
(rackbricka modell 3
och 4)
B Luddfri pappersduk
(rackbricka modell 1
och 2)
D Luddfri pappersduk
(rackbricka modell 3
och 4)
8
AB
CD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Relaterade papper
-
Roche cobas p 480 Användarmanual
-
Roche cobas 8800 Användarguide
-
-
Roche cobas p 512 LCP1 Användarmanual
-
Roche cobas pure sample supply unit Användarguide
-
-
Roche cobas c 501 Användarmanual
-
Roche MODULAR ANALYTICS E-MODULE Användarmanual
-
-