Kenwood KAH647PL Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 12

Français 13 - 18

Deutsch 19 - 24

Italiano 25 - 30

Português 31 - 36

Español 37 - 42

Dansk 43 - 47

Svenska 48 - 52

Norsk 53 - 57

Suomi 58 - 62

Türkçe 63 - 67

Ïesky 68 - 73

Magyar 74 - 79

Polski 80 - 85

Русский 86 - 91

Ekkgmij 92 - 97

Slovenčina 98 - 103

Українська 104 - 109

´¸∂w

011 - 411

Sidan laddas ...

säkerhet

l



Läs bruksanvisningen noggrant och spara

den för framtida bruk.

l



Bladen och skivorna är mycket vassa.

Hantera dem med försiktighet. Håll dem

alltid i greppet upptill, borta från

eggen, både när du hanterar och

diskar dem.

l

Tag alltid ut knivbladet innan du tömmer ut

innehåller ur skålen.

l



Håll händer och verktyg utanför skålen

medan köksmaskinen är ansluten till

elnätet.

l



Använd aldrig fingrarna för att trycka

ner bitar i matarröret. Använd alltid

matarstaven (-arna) som levererades med

matberedaren.

l



Stäng av apparaten och dra ur kontakten:



innan du monterar eller tar bort delar

efter användning

före rengöring

l



Lyft aldrig locket från tillbehöret förrän

bladet eller skärskivan har stannar

ordentligt.

l



Låt inte skålen fyllas på ända upp till

skärskivan när du använder skivnings-,

rivnings- eller julienne-skivan. Töm den

regelbundet.

l



När du använder knivbladet ska du inte

fylla över maxnivån markerad på skålen.

l



Vidrör inte rörliga delar.

l



Använd inte för mycket kraft för att trycka

ner bitarna i matarröret – då kan tillbehöret

skadas.

48

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa

Svenska

l

Hacka inte istärningar eller andra hårda

livsmedel såsom kryddor. Då kan

tillbehöret skadas.

l



Använd inte knivbladet för tunga

blandningar t.ex. bröddeg. Då kan

tillbehöret eller maskinen skadas. Använd

degkroken i köksmaskinen.

l



Mixa aldrig varma ingredienser

i skålen. Låt dem svalna till

rumstemperatur innan de mixas.

l



Mixa inte flytande ingredienser - de kan

läcka runt locket. Det finns en mixer för det

ändamålet.

l



Använd aldrig locket för att stänga av och

på maskinen. Använd på/av-knapparna

eller hastighetsreglaget.

l



Om mixern används på fel sätt kan det

orsaka skador.

l

Om det uppstår för mycket vibrationen vid

användningen av detta tillbehör kan du

antingen minska hastigheten eller stoppa

maskinen och ta ut innehållet.

l



Använd aldrig ett skadat tillbehör. Få det

kontrollerat eller reparerat: Se ”service och

kundtjänst”.

Du hittar mer information om säkerheten i

bruksanvisningen för din köksmaskin.

49

l

Den här apparaten uppfyller EG

förordning 1935/2004 om material

och produkter avsedda att komma

i kontakt med livsmedel.

innan du använder ditt

Kenwood-tillbehör

l

Tag bort all förpackning, även

plastskydden för knivbladet. Var

försiktig - bladen är mycket

vassa. Skydden kan nu slängas.

De hade bara till uppgift att skydda

bladet under tillverkningen och

frakten.

l

Diska delarna, se “rengöring”.

förklaring till bilder

a stötar: stor och liten

b påfyllningsrör

c tillbehörslock

d grepp

e knivblad

f tillbehörskål

g kopplingsdel

h skärskivor

1 extra fin rivningsskiva

2 fin rivningsskiva

3 grov rivningsskiva

4 tunn skivningsskiva

5 tjock skivningsskiva

6 julienneskiva

knivbladet

Använd på hastighet 2 till 5

Använd knivbladet för att hacka

rått och tillagat kött, kokta ägg,

grönsaker, nötter, ingredienser till

pastejer och dipsåser och för att

göra bröd- och kaksmulor. Det kan

också användas för att göra vanlig

pajdeg och smulpajdeg.

maxmängder

l

pajdeg (mjölets vikt) 400 g

l

kött 500 g

l

Aldri overstig “max”-nivået som er

markert på bollen.

använda knivbladet

1 Ställ köksmaskinen på arbetsytan

med hastighetskontrollen framåt.

2 Ta bort locket till högväxeluttaget

1.

3 Placera kopplingsdelen i

högväxeluttaget och vrid medurs

tills den låses fast i sitt läge.

4 Ställ skålen på kontakten med

handtaget bakåt på köksmaskinen

och vrid sedan medurs för att låsa

fast den.

5 Placera knivbladet i

tillbehörsskålen. Vrid eller trycka

ner lite, om så behövs, för få det

på plats. Hantera knivbladen

försiktigt, bladen är mycket

vassa. Håll dem alltid i

greppet på toppen.

6 Skär maten i bitar och lägg den

i skålen. Se till att den är jämnt

fördelad.

7 Fest lokket på bollen ved å

plassere påfyllingstrakten bak

håndtaket og dytte ned og vri

med klokken for å låse på plass.

Lokket kan festes i fire forskjellige

posisjoner.

l

Om du har svårt att montera

locket ska du ta bort

tillbehöret och koppla på

köksmaskinen helt kort. Sätt

tillbaka tillbehöret.

8 Sätt i stötarna.

9 Koppla på och ställ in en hastighet.

Kör tills du får önskat resultat.

10 Stäng av och ta ut stickkontakten.

11 Ta av tillbehöret från uttaget

genom att vrida det moturs

och lyfta det upp. Plocka isär

tillbehöret. (Ta av skålen från

kopplingsdelen genom att hålla i

kopplingsdelens fot, vrid skålen

moturs och lyft av 2. Om du

tycker att det är svårt att ta

av kopplingsdelen från skålen,

montera skålen och kopplingsdelen

på uttaget igen. Vrid moturs till

stopp, vrid sedan skålen för att

låsa upp den från kopplingsdelen

3.)

50

tips

l

Skär upp det som ska beredas

innan du lägger det i skålen.

Kött, bröd, grönsaker och andra

livsmedel av liknande konsistens

ska skäras i ca 2 cm stora

tärningar. Kex ska brytas i bitar

och matas ner i påfyllningsröret

medan maskinen går.

l

Om du vill mixa soppor häller du

av vätskan och lägger de fasta

ingredienserna i skålen. Mixa dem

och häll tillbaka dem i vätskan.

l

För pajdeg, använd fast fett

skuret i 2 cm stora tärningar

direkt från kylskåpet. Arbeta in

i mjölet tills blandningen ser ut

som brödsmulor. Tillsätt gradvis

lite vatten genom påfyllningsröret

tills det blir till en deg. Koppla av

så snart som ingredienserna har

blandats.

l

Kör degen länge än nödvändigt när

du använder knivbladet.

l

Använd K-spaden i blandarskålen

när du ska göra kakdeg - då får du

bättre resultat.

skärskivor

Kör på hastighet 1 till 2 för

de flesta användningar.

Om du behöver mer kraft kan du

öka till hastighet 3.

Använd skivnings/rivningsskivan

för att riva frukt, grönsaker och

ost och julienne-skivan för att

skära grönsaker t.ex. potatis och

morötter.

viktig - Låt inte skålen fyllas

upp till skärskivan. Töm den

regelbundet.

Nedanstående skivor är

inkluderade i förpackningen och är

markerade med nummer på varje

skärskiva enligt följande:-

Skiva 1 - extra fin rivning.

Används till parmesanost och tyska

potatisknödel.

Skiva 2 - fin rivning. Används till

ost, nötter, hård frukt och hårda

grönsaker.

Skiva 3 - grovrivning. Används

till ost, hård frukt och hårda

grönsaker.

Skiva 4 - tunna skivor. Används

till ost, hård frukt och hårda

grönsaker.

Skiva 5 - tjocka skivor. Används

till ost, hård frukt och hårda

grönsaker.

Skiva 6 - julienne. Används till

att skära potatis till pommes frites

och till att skära grönsaker till

grytor, sallader och dippsåser (t.ex.

morötter, äpple och päron).

använda skärskivor

1 Ställ köksmaskinen på arbetsytan

med hastighetskontrollen framåt.

2 Ta bort locket till högväxeluttaget

1.

3 Placera kopplingsdelen i

högväxeluttaget och vrid medurs

tills den låses fast i sitt läge.

4 Ställ skålen på kopplingsdelen med

handtaget bakåt på köksmaskinen

och vrid sedan medurs för att låsa

fast den.

5 Välj önskad skärskiva och placera

i tillbehörsskålen - den passar

bara på ett håll. Siffran på skivan

ska vara riktad uppåt. Hantera

skärskivorna försiktigt - de

är mycket vassa. Håll alltid

skivan i greppet på toppen.

6 Fäst locket på skålen genom att

placera påfyllningsröret bakom

handtaget. Tryck ner och vrid

medurs tills det låser sig på plats.

Locket kan fästas i fyra olika lägen.

l

Om du har svårt att montera

locket tar du av tillbehöret

och startar köksmaskinen

helt kort. Montera sedan på

tillbehöret igen.

7 Välj vilket påfyllningsrör du vill

använda. I stöten finns ett mindre

påfyllningsrör för enstaka eller

smala bitar.

använda det lilla

påfyllningsröret

l

Sätt först den stora stöten i

påfyllningsröret 4.

51

använda det stora

påfyllningsröret

l

Använd båda stötarna tillsammans

5.

8 Lägg det som beredas i

påfyllningsröret.

9 Starta köksmaskinen och tryck

ner med stöten - stick aldrig in

fingrar i påfyllningsröret.

l

Lyft och tryck ner stöten några

gånger när bearbetningen börjar bli

klar för att minimera mängden mat

som blir kvar på skärskivan.

10 Stäng av och ta ut stickkontakten.

11 Ta av tillbehöret från uttaget

genom att vrida det moturs

och lyfta upp det. Plocka isär

tillbehöret. (Ta av skålen från

kopplingsdelen genom att hålla i

kopplingsdelens fot, vrid skålen

moturs och lyft av 2. Om du

tycker att det är svårt att ta

av kopplingsdelen från skålen,

montera tillbaka skålen och

kopplingsdelen på uttaget. Vrid

apparaten moturs tills det stoppar,

vrid sedan skålen för att låsa upp

den från kopplingsdelen 3.)

tips

l

Använd färska ingredienser.

l

Skär inte för smått. Fyll det stora

påfyllningsröret ganska fullt på

bredden. Då finns mindre risk för

att bitarna glider sidledes under

beredningen.

Alternativt bruker du den lille

påfyllingstrakten.

l

Vid användning av julienneskivan

placeras ingredienserna horisontalt.

l

Vid skivning och rivning blir mat

som placerats rakt upp kortare än

mat som placerats horisontalt.

l

Efter användning av skärskivor

finns det alltid rester kvar på skivan

eller i maten.

rengöring

l

Stäng alltid av apparaten och dra

ut stickkontakten innan du tar bort

tillbehöret från köksmaskinen.

l

Demontera tillbehöret helt före

rengöring.

l

Sänk aldrig ned kopplingsdelen i

vatten. Torka av den med en fuktig

trasa.

l

Vask gjenværende deler i

varmt såpevann, og tørk

skikkelig. Vær forsiktig da

bladene og kutteplatene er

skarpe. Alternativt vasker du i

oppvaskmaskinen (kun øverste

stativ). IKKE HA KONTAKTEN I

OPPVASKMASKINEN.

service och kundtjänst

l

Om du får problem med att

använda tillbehöret ber vi dig att

besöka www.kenwood.com innan

du ringer kundtjänst.

l

Produkten omfattas av en garanti

som efterföljer alla lagstadgade

bestämmelser vad gäller garanti

och konsumenträttigheter i

inköpslandet.

l

Om din Kenwood-produkt inte

fungerar som den ska eller om

du upptäcker fel ber vi dig att

lämna eller skicka in den till ett

godkänt KENWOOD-servicecenter.

För aktuell information

om närmaste godkända

KENWOOD-servicecenter besök

www.kenwoodworld.com eller

Kenwoods webbplats för ditt land.

l

Konstruerad och utvecklad av

Kenwood i Storbritannien.

l

Tillverkad i Kina.

52

Sidan laddas ...

Kenwood KAH647PL Bruksanvisning

Kenwood KAH647PL Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument