ESAB A6 PAK Användarmanual

443 405 --001 990212 Valid from Machine no 452 XXX--XXXX

A6 PAK

Manöversystem för motoriserade slider

Styringssystem for motoriserte sleider

Moottorikäyttöisten luistien ohjausjärjestelmä

Styresystem for motoriserede slæder

Operatörsmanual

Brukerhåndbok

Käyttöohje

Brugermanual

TEKNISK BESKRIVNING 2...............................

INSTALLATION 7........................................

DRIFT 8................................................

UNDERHÅLL 8.......................................

TEKNISK BESKRIVELSE 10...............................

INSTALLERING 15........................................

DRIFT 16................................................

VEDLIKEHOLD 16.....................................

TEKNINEN KUVAUS 18...................................

ASENNUS 23............................................

KÄYTTÖ 24..............................................

HUOLTO 24...........................................

TEKNISK BESKRIVELSE 26...............................

INSTALLATION 31........................................

DRIFT 32................................................

VEDLIGEHOLDELSE 32................................

MÅTTSKISS - MÅLSKISSE - MITTAPIIRUSTUS - MÅLSKITSE 33

SCHEMA - SKJEMA - JOHDOTUSKAAVIO - SKEMA (418 138) 34

SCHEMA - SKJEMA - JOHDOTUSKAAVIO - SKEMA (418 139) 35

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholles.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.

mmvarnsa

-- 1 --

VARNING

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH

ANDRA VAR DÄRFÖR FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETS--

GIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM SKALL VARA BASERADE PÅ

TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standar d.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt

skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord o ch arbetsstycke.

S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och

bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål

inte finns i svetsplatsens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hö rseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för r iskerna.

VID FEL

S Kontakta fackman.

LÄS OCH FÖRSTÅ OPERATÖRSMANUALEN FÖRE

INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

TEKNISK BESKRIVNING

dgb1d1sa

-- 2 --

TEKNISK BESKRIVNING

A6 PAK är ett manöversystem för motoriserade slider.

Systemet finns i två utföranden:

1. som komplett standardsystem med eller utan fjärrmanöverdon för svets-

automater

S Fogföljningsenhet, best.nr 417 587--880

S Fogföljningsenhet med fjärrmanöverdon, best.nr 417 587--882

2. som inbyggnadskomponent för svetskranar

S Fogföljningsenhet, best.nr 417 587--881

agb1d003

TEKNISK BESKRIVNING

dgb1d1sa

-- 3 --

Tekniska data

Manöversystem för motoriserade slider A6 PAK

Anslutnings- och manöverspänning 42V AC 50--60 Hz

Effekt 460 V A

Motorregulator , typ Switchad fyrkvadrant reg.

Hastighet (hög)

Hastighet (låg)

Ankarspänning, Joy--stick manöver 40 V DC

Fältspänning, separat magnetiserad motor 48 V DC

Skyddsform IP 53

Max omgivningstemperatur +45_ C

Vikter

Fogföljningsenhet 4.5 kg

Fjärrdon 2kg

A6 PAK består av:

1 Fogföljningsenhet

2 Manöverlåda

3 Motorkabel, best.nr 417 310.

Extra utrustning A6 PAK

4

S Mellantransformator för separat spänningsförsörjning, från nätspänning

190, 220, 380, 415, 440, 500V 50 Hz

200, 230, 380, 415, 440, 500V 60 Hz till sekundärt 42V, 660 VA

best.nr 148 636-- 002

S Kabel 3 x 2,5 mm

2

, anslutning transformator, best.nr. 2626 134-- 04.

ESAB standard servoslider för A6 PAK

S A6 servoslid av kulbussningstyp med permanentmagnetiserad motor 42 V DC,

best.nr. 334 333.

S A6 motordriven slid, glidlagrad lång löpare, med A6 VEC--motor 42V -

4000 r/min utvx. 74:1, best.nr. 334 426.

TEKNISK BESKRIVNING

dgb1d1sa

-- 4 --

Manöverorgan och anslutningar

1 Lamptryckknapp, orange

Val av hög hastighet

2 Manöverspak

Manuell manöver av servosliderna upp/ned och vänster/höger

Komponentplacering:

agb1d002

TEKNISK BESKRIVNING

dgb1d1sa

-- 5 --

1 Signaltryckknapp

2 Manöverspak

3 Kabel

4 Stiftpropp

Komponentplacering för fjärrmanöverdon, se bild på sid 5.

dgb1s003

TEKNISK BESKRIVNING

dgb1d1sa

-- 6 --

Bakstycke

1 Hylsuttag, 4 --pol.

för anslutning av horisontalslidmotor

2 Hylsuttag, 4 --pol.

för anslutning av vertikalslidmotor

3 Uttag, 23--pol.

för anslutning av manöverlåda

4 Manöversäkringar, 10 A trög (1 st)

5 Anslutning 42 V

6 Elkopplare

Matningsspänning till/från

7 Extra uttag

Komponentplacering:

agb1d005

INSTALLATION

dgb1i1sa

-- 7 --

INSTALLATION

1. Måttuppgifter, se måttskisser på sid 33.

2. Inkoppling

S se schema för automatvariant på sid 34.

S se schema för kranvariant och automatvariant med fjärrmanöverdon

på sid 35.

3. Kontrollera att erfor derlig effekt och spänning finns tillgänglig för komplett in -

stallation.

S När strömkälla av typ LAE 800 -- 1000 -- 1250 -- 1600 användes, och den är

kopplad för manöverspänning 42 V, kan erforderlig effekt tas från standard-

automaten, se uttag PEG1.

S När lämplig spänning saknas eller då strömkälla LAH 500--630 42 V använ-

des, skall alltid särskild strömförsörjning installeras med mellantransformator

42 V för A6 PAK ( se tillbehör)

4. Manöverorgan, se figur på sid 4.

DRIFT

dgb1o1sa

-- 8 --

DRIFT

Positionering för svetsstart.

1. Positionera svetsutrustningen i läge med manöverspaken (2) till svetsfogen.

S Grovinställning

S Tryck in lamptryckknapp (1). Lam pan skall vara tänd.

S Fininställning och vid svetsning

Lamptryckknappen (1) skall EJ vara intryckt. Lampan skall vara släckt.

agb1d0x2

UNDERHÅLL

S Kontrollera att kablarna är hela och att de är rätt anslutna.

S Rengör regelbundet utrustningen med tryckluft.

S Följ anvisningarna för de ingående komponenterna.

-- 9 --

mmvarnna

ADVARSEL

BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG

SELV OG ANDRE. VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIK-

KERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEIDSGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT

PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.

ELEKTRISK STØT -- Kan være dødelig

S Sveiseutstyret må innstalleres og jordes i henhold til aktuelle standarder.

S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått

verneutstyr.

S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.

S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS -- Kan være helsefarlig

S Hold ansiktet borte fra sveiserøyken.

S Ventiler og sørg for avsug av sveiserøyk og --gass fra ditt eget og andres

arbeidsområde.

LYSSTRÅLER -- Kan skade øynene og brenne huden

S Beskytt øynen og kroppe. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk ver-

neklær.

S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

i nærheten av sveiseplassen.

STØJ -- Overdreven støy kan skad e h ø rselen

S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.

S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL

S Ta kontakt med fagmann.

LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR

UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

TEKNISK BESKRIVELSE

-- 1 0 --

dgb1d1na

TEKNISK BESKRIVELSE

A6 PAK er styringssystem for motor iserte sleider.

Systemet finnes i to varianter:

1. som komplett standardsystem me d eller uten fjernstyringsenhet for sveiseauto-

mater

S Fugefølgingsenhet, best.nr. 417 587--880

S Fugefølgingsenhet med fjernstyringsenhet, best.nr. 417 587--882

2. som innbyggingskomponent for sveisekraner

S Fugefølgingsenhet, best.nr. 417 587--881

agb1d003

TEKNISK BESKRIVELSE

-- 11 --

dgb1d1na

Tekniske data

Styringssystem for motoriserte sleider A6 PAK

T ilkoplings- og styringsspenning 42V AC 50--60 Hz

Effekt 460 V A

Motorregulator , type Firkantpulsregulator

Hastighet (høy)

Hastighet (lav)

Ankerspenning, Joystick-styring 40 V DC

Feltspenning, separat magnetisert motor 48 V DC

Beskyttelsesklasse IP 53

Maks. omgivelsestemperatur +45_ C

Vekt:

Fugefølgingsenhet 4.5 kg

Fjernstyringsenhet 2kg

A6 PAK består av:

1 Fugefølgingsenhet

2 Bryterskap

3 Motorkabel, best.nr. 417 310.

Ekstrautstyr A6 PAK

4

S Mellomtransformator for separat spenningsforsyning, fra nettspenning

190, 220, 380, 415, 440, 500 V 50 Hz

200, 230, 380, 415, 440, 500 V 60 Hz til sekundært 42 V, 660 VA

best.nr. 148 636--002

S Kabel 3 x 2,5 mm

2

, tilkopling til transformator, best.nr. 2626 134--04.

ESAB standard servosleider for A6 PAK

S A6 servosleide av kulebøssingstype med permanent magnetisert motor 42 V

DC, best.nr. 334 333.

S A6 motordreven sleide, glidelagret lang løper, med A6 VEC --motor 42 V -- 4000

o/min., utvekslingsforhold 74:1, best.nr. 334 426.

TEKNISK BESKRIVELSE

-- 1 2 --

dgb1d1na

Manøvreringsorganer og tilkoplinger

1 Knapp til lampe, oransje

Valg av høy hastighet

2 Styringsspak

Manuell styring av servosleidene opp/ned og til venstre/høyre

Plassering av komponenter:

agb1d002

TEKNISK BESKRIVELSE

-- 1 3 --

dgb1d1na

1 Signalknapp

2 Styringsspak

3 Kabel

4 Plugg

Plassering av komponenter for fjernstyringsenhet, se bilde på side 13.

dgb1s003

TEKNISK BESKRIVELSE

-- 1 4 --

dgb1d1na

Bakside

1 4--polet uttak.

for tilkopling av horisontal sleidemotor

2 4--polet uttak.

for tilkopling av vertikal sleidemotor

3 23--polet uttak.

for tilkopling av bryterskap

4 Styresikring, 10 A treg (1 stk.)

5 Tilkopling 42 V

6 Bryter

Matespenning av/på

7 Ekstrauttak

Plassering av komponenter:

agb1d005

INSTALLERING

-- 1 5 --

dgb1i1na

INSTALLERING

1. For opplysninger om mål, se målskisser på side 33.

2. Tilkopling

S se diagram for automatvariant på side 34.

S se diagram for kran-- og automatvariant med fjernstyringsenhet

på side 35.

3. Kontroller at tilstrekkelig effekt og spenning er tilgjengelig for komplett installe-

ring.

S Ved bruk av strømkilde av typen LAE 800 -- 1000 -- 1250 -- 1600, og når den

er koplet for styringsspenning 42 V, kan nødvendig effekt hentes fra standar-

dautomaten, se uttak PEG1.

S Når man mangler tilstrekkelig spenning eller når man bruker strømkilde LAH

500--630 42 V, må det alltid installeres særskilt strømforsyning med mellom-

transformator 42 V for A6 PAK (se tilbehør)

4. Manøvreringsorganer se figur på side 12.

DRIFT

-- 1 6 --

dgb1o1na

DRIFT

Plassering for sveisestart

1. Plasser sveiseutstyret over sveiseskjøten med styringsspaken (2).

S Grovinnstilling

Trykk på knappen med lampe (1). Lampen skal lyse.

S Fininnstilling og ved sveising

Knappen med lampe (1) må IKKE være trykt inn. Lampen skal ikke lyse.

agb1d0x2

VEDLIKEHOLD

S Kontroller at kablene er fri for defekter og at de er riktig tilkoplet.

S Rengjør utstyret regelm essig med trykkluft.

S Følg anvisningene for de inngående komponentene.

-- 1 7 --

mmvarnxa

VAROITUS

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ

MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI

TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA LAITTEEN VALMISTAJAN

VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin

suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Käytä turvallista työasentoa.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja m uiden työpaikalta.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava

suodatin, sekä suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole

hitsauspaika n lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitet-

tuja.

S Varo ita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA

S Ota yhteys ammattimieheen.

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN

ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!

TEKNINEN KUVAUS

-- 1 8 --

dgb1d1xa

TEKNINEN KUVAUS

A6 PAK on ohjausjärjestelmä moottoroiduille luisteille.

Järjestelmää on saatavana kahtena rakenteena:

1. täydellisenä vakiojärjestelmänä hitsausautomaattien kaukosäät imellä va rustettu-

na tai ilman

S Railonseurantayksikkö, til.nro 417 587--880

S Railonseurantayksikkö kaukosäätimellä varustettuna, til.nro 417 587--882

2. rakenneosana hitsaustorneihin

S Railonseurantayksikkö, til.nro 417 587--881

agb1d003

Sidan laddas ...

ESAB A6 PAK Användarmanual

ESAB A6 PAK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper