ESAB PRB 36-80 Användarmanual

443 411 --001 970603 Valid from Machine no 452 XXX--XXXX

A21 PRB

18--40/36--80

71--160/140--220

Rörsvetsverktyg

Rørsvetsverktøy

Putkihitsaustyökalu

Rørsvejsværktøj

Operatörsmanual

Brukerhåndbok

Käyttöohje

Brugermanual

SÄKERHET 2...........................................

TEKNISK BESKRIVNING 3...............................

INSTALLATION 4........................................

DRIFT 6................................................

UNDERHÅLL 8..........................................

SIKKERHET 10...........................................

TEKNISK BESKRIVELSE 11...............................

INSTALLERING 12........................................

DRIFT 14................................................

VEDLIKEHOLD 16........................................

TURVALLISUUS 18.......................................

TEKNINEN KUVAUS 19...................................

ASENNUS 21............................................

KÄYTTÖ 23..............................................

HUOLTO 25..............................................

SIKKERHED 27...........................................

TEKNISK BESKRIVELSE 28...............................

INSTALLATION 30........................................

DRIFT 32................................................

VEDLIGEHOLDELSE 34...................................

MÅTTSKISS -- MÅLSKISSE --

MITTAPIIRUSTUS -- MÅLSKITSE 36..................

SCHEMA -- SKEJMA -- JOHDOTUSKAAVIO -- SKEMA 38......

SLITDELAR - SLITEDELER - KULUTUSOSAT - SLIDDELE 46.

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.

mmvarnsa -- 1 --

VARNING

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH

ANDRA VAR DÄRFÖR FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETS--

GIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM SKALL VARA BASERADE PÅ

TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt

skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och

bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskär mar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål

inte finns i svetsplatsens närhet.

BULLER -- Starka lju d kan skada hö rseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna.

VID FEL

S Kontakta fackman.

LÄS OCH FÖRSTÅ OPERATÖRSMANUALEN FÖRE

INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

SÄKERHET

df00f2sa -- 2 --

SÄKERHET

Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhets-

åtgärder som berör personal i arbete med systemet eller i dess närhet.

Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som ställs på denna typ av svetsutrust-

ning.

Innehållet i den här rekom m endationen kan ses som ett tillägg till de norm a la regler

som gäller för arbetsplatsen.

All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrust-

ningens funktion.

En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl

operatör som den maskinella utrustningen.

1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:

S dess handhavande

S nödstoppens placering

S dess funktion

S gällande säkerhetsföreskrifter

S svetsning

För att under lätta detta är varje elkopplare, tr yckknapp eller potentiometer för-

sedd med skylt e ller textad skylt som anger typ av aktiverad rörelse eller inkopp-

ling vid manöver.

2. Operatören skall se till:

S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde före

start.

S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds

3. Arbetsplatsen skall:

S vara lämplig för ändamålet

S vara dragfri

4. Personlig skyddsutrustning

S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex

skyddsglasögon, flamsäkra kläder, skyddshandskar.

S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc

som kan fastna, eller ge brännskador.

5. Övrigt

S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.

S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.

S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats.

S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.

TEKNISK BESKRIVNING

dsa2d1sa -- 3 --

TEKNISK BESKRIVNING

Rörsvetsverktyg A21 PRB är avsedda för TIG--svetsning av rörskarvar.

Rörsvetsverktygen är vattenkylda och anpassade för anslutning till ESABs standard--

utrustning för TIG--svetsning PROTIG 315 och MECHTIG 315. Vid behov av tillsat-

stråd används trådmatarenhet MEI 20.

Tekniska data

Rörsvetsverktyg PRB 18--40 PRB 36--80 PRB 71--160 PRB 140--220

Beställningsnummer 332 912--880 332 913--880 332 914--880 332 915--880

Rör ytterdiameter 18--40 36--80 71--160 140--220

Runddrivningshastighet (v/min) 0,15 -- 2,3 0,1 -- 1,3 0,04 -- 0,62 0,03 -- 0,57

Max svetsström vid 100% intermit-

tens

250 250 250 250

Elektroddiamter (mm) 1,6 (2,4) 2,4 (1,6) 2,4 (1,6) 2,4 (1,6)

Vikt exkl. anslutningsledning 2,2 kg 4,1 kg 11,5 kg 15 kg

Måttskiss Se sid 36 Se sid 36 Se sid 37 Se sid 37

Drivenhet

Motor ankarspänning max

Motor ankarström max

Motor varvtal vid 20 V

24 V DC

0,5 A DC

3000 v/min

Kontinuerlig A--vägt ljudtryck 58 db

Takometergenerator spänning 1,8 V

Växel utväxling 91,12:1

T illsatstråd diameter 0,6 , 0,8

dsa2d001

Rörsvetsverktyget är konstruerade enligt en speciell tångp rincip som m öjliggör

snabb och noggrann fastsättning på röret. Tångprincipen innebär att backparet (1)

låser rörsvetsverktyget vid röret genom att låsarmen (2) pressas in mot handtaget.

Vid svetsning roterar endast kuggkransen (3).

För runddrivning används en drivenhet (4) bestående av en permanentmagnetiserad

likströmsmotor, som spänningsmatas från styrutrustningen, och e n takometergene-

rator, vilken genererar en spänning som proportionell mot likströmsmotorns varvtal.

Denna spänning återförs till styrutrustningen.

INSTALLATION

dsa2i1sa -- 4 --

INSTALLATION

Allmänt

1. MECHT IG 315, se operatörsmanual 443 420

2. PROTIG 315, se operatörsmanual 443 419

3. Trådmatarenhet MEI 20 se operatörsmanual 443 421

dsa2i002

4. Fäst anslutningskabel i slangstödet (6) resp slangrännan (7) för att undvika att

den bränns sönder mot rö-

ret.

dsa2i003

5. Montera vid behov elektr odledar e och elektrodmunstycke (9 ) , som medlevere-

ras. Justera tillsatstrådens läge i förhållande till elektrodens med hjälp av en in-

sexnyckel.

6. Skruva fast gaslins i elektrodhållare (9) med insexnyckel.

7. Måttskiss se sid 36

8. Schema se sid 38

Reducering av rörsvetsverktygets bredd vid svetsning i begränsat

utrymme.

PRB 18--40

S Ta bort ett av slangstöden (6).

OBS! Det slangstöd (6) som låser anslutningeskabel ström/vatten bör ej avlägs-

nas.

INSTALLATION

dsa2i1sa -- 5 --

S Byt ut ställskruven ( 5 ) mot en insexskruv M 5 .

PRB 36--80, 71--160 och 140,220

S Ta bort slangrännan (7).

S Byt ut ställskruven ( 5 ) mot en insexskruv.

VARNING!

Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!

DRIFT

dsa2o1sa -- 6 --

DRIFT

dsa2o001

1. Ställ in rätt r ördiameter med ratt (2) och håll låsspaken (4) i stängt läge.

2. Öppna rörsvetsverktyget med låsspaken (4).

3. Vrid ytterligare 1/4 varv på ratt (2) för dimensionsinställning.

4. Stäng åter rörsvetsverktyget med låsspak (4).

5.

dsa2i003

Frikoppla rörsvetsverktygets frikopplingsarm (3).

6. Vrid kuggkransen (8) ca 1,5 varv, för att linda upp anslutningkabeln.

Rörsvetsverktyget är nu klart för svetsning.

7.

dsa2i002

Ställ in elektrodavståndet i höjdled med en insexkantsnyckel.

DRIFT

dsa2o1sa -- 7 --

8. Ställ in elektrodavståndet i sidled med ställskruv (5) för axialrörelse.

9. Ställ in svetsparametrarna (se programmeringsmanual PROTIG 443 425)

10. Öppna rörsvetsverktygets låsspak (4) efter avslutad svetsning.

11. Se vidare programmeringshandbok PROTIG 315, best nr. 443 425 och opera-

törsmanual MECHT IG 315, best nr 455 381--001.

UNDERHÅLL

dsa2m1sa -- 8 --

UNDERHÅLL

Dagligt

1. Kolla att kablar och slangar är felfria.

2. Rengör rörsvetsverktyget.

Vid behov

1. Smörj alla glidytor med Molykote G Rapid Pasta.

Sidan laddas ...

-- 3 9 --dsa2e11a

SCHEMA -- SKEJMA -- JOHDOTUSKAAVIO -- SKEMA

PROTIG 315 -- PRB 18--220

Benämning Benevnelse Nimitys Betegnelse

A PRB Verktyg PRB verktøy PRB tyøkalu PRB værktøj

B Programmeringsenhet Programeringsenhet Ohjelmointiyksikkø Programmeringsenhed

C Fjärrkontroll, start/stopp Fjernkontroll start/stopp Kaukosäädin start/seis Fjernkontrol start/stop

D PROTIG frontanslutning PROTIG fronttilkobling PROTIG etuliitäntä PROTIG fronttilslutning

E PROTIG bakre anslutning PROTIG bakre tilkobling PROTIG takaliitäntä PROTIG bagerste tilslut-

ning

G Trådmatarenhet

MEI 20

Trådmaterverk

MEI 20

Langansyøttøyksikkø

MEI 20

Trådfremførings--

enhed MEI 20

H Nödstopp Nødstopp Hätä pysäytys Nødstop

Sidan laddas ...

-- 4 1 --dsa2e11a

SCHEMA -- SKEJMA -- JOHDOTUSKAAVIO -- SKEMA

PROTIG 315 -- PRB 18--220

Pos nr

Pos.nr

Osanro

Pos nr

Best.nr

Til.nro

Best.nr

Benämning Benevnelse Nimitys Benævnelse

1 333 076--880 Förlängningskabel,

programmeringsenhet

Forlengningskabel,

programeringsenhet

Jatkokaapeli, ohjelmo-

intiyksikkö

Forlængerkabel, pro-

grammeringsenhed

2 333 562--880 Förlängningskabel,

återledare

Forlengningskabel, re-

turleder

Jatkokaapeli, palujo-

hdin

Forlængerkabel, retur-

leder

3 333 562--880 Förlängningskabel,

strömledare

Forlengningskabel,

strømleder

Jatkokaapeli, virtajo-

hdin

Forlængerkabel,

strømleder

4 333 558--880 Förlängningssats, vat-

ten--

slangar

Forlengningssats,

vannledninger

Jatkokaapeli, vesijo-

hdot

Forlængersæt vand-

slanger

5 333 077--880 Förlängningskabel,

fjärrkontroll

Forlengningskabel,

fjernkontroll

Jatkokaapeli, kauko-

säädin

Forlængerkabel, fjern-

kontrol

6 333 078--880 Förlängningskabel,

MEI 20

Forlengningskabel,

MEI 20

Jatkokaapeli M EI 20 Forlængerkabel MEI

20

7 333 077--881 Förlängningskabel,

nödstopp

Forlengningskabel,

nödstopp

Jatkokaapeli, hätäpy-

säytin

Forlængerkabel,

nödstop

8 333 079--880 Förlängnings-- och

manöverkabel PRB

Forlengnings-- og

manøverkabel PRB

Jatko-- ja ohjauskaa-

peli PRB

Forlænger-- og

manøvrekabel PRB

9 333 557--880 Förlängningssats,

skyddsgas

Forlengningssats,

gasslanger

Jatkokaapeli, suoja-

kaasu

Forlængersæt, be-

skyttelsesgas

10 332 863--880 SVG kabel SVG kabel SVG kaapeli SVG kabel

11 157 339--880 Manöverkabel Manøverkabel Ohjauskaapeli Manøvrekabel

12 157 189--880 Anslutningskabel Tilkoblingskabel Liittämiskaapeli Tilslutningskabel

13 317 082--880 OKC--koppling OKC-- kobling OKC--kytkintä OKC--kobling

14 317 088--880 Vattensäkring Vannsikring Varoventtiili Vandsikring

15 2626 136--01 Återledare Returleder Paluujohdin Returleder

Sidan laddas ...

-- 4 3 --dsa2e11a

SCHEMA -- SKEJMA -- JOHDOTUSKAAVIO -- SKEMA

MECHT IG 315 -- PRB 18--220

Benämning Benevnelse Nimitys Betegnelse

A PRB Rörsvetsverktyg PRB verktøy PRB työkalu PRB værktøj

B Programmeringsenhet Programmeringsenhet Ohjelmointiyksikkö Programmeringsenhed

C MECHTIG frontanslutning MECHTIG fronttilkobling MECHTIG etuliittymä MECHTIG fronttil--

slutning

D MECHTIG bakre anslut-

ning

MECHTIG bakre tilkobling MECHTIG takimmainen li-

ittymä

MECHTIG bagerste tilslut-

ning

G Trådmatarenhet

MEI 20

Trådmaterverk

MEI 20

Langansyöttö

MEI 20

Trådfremførings--

enhed MEI 20

Sidan laddas ...

-- 4 5 --dsa2e11a

SCHEMA -- SKEJMA -- JOHDOTUSKAAVIO -- SKEMA

MECHT IG 315 -- PRB 18--220

Pos. nr.

Pos.nr

Osanro

Pos nr

No. de ped.

Best.nr

Til.nro

Best.nr

Benämning Benevnelse Nimitys Benævnelse

1 369 143--885,

369 143--884

Förlängningskabel,

programmeringsenhet

Forlengningskabel,

programeringsenhet

Jatkokaapeli, ohjelmo-

intiyksikkö

Forlængerkabel, pro-

grammeringsenhed

2 333 562--880 Förlängningskabel,

återledare

Forlengningskabel, re-

turleder

Jatkokaapeli, palujo-

hdin

Forlængerkabel, retur-

leder

3 333 562--880 Förlängningskabel,

strömledare

Forlengningskabel,

strømleder

Jatkokaapeli, virtajo-

hdin

Forlængerkabel,

strømleder

4 333 558--880 Förlängningssats vat-

tenslangar

Forlengningssats,

vannslanger

Jatkokaapeli, vesijo-

htoja

Forlængersæt vand-

slanger

5 333 557--880 Förlängningssats,

skyddsgas

Forlengningssats,

gasslange

Jatkokaapeli, suoja-

kaasu

Forlængersæt, be-

skyttelsesgas

6 442 549--881 Förlängningskabel,

MEI 20

Forlengningskabel,

MEI 20

Jatkokaapeli,

MEI 20

Forlængerkabel MEI

20

7 442 548--881 Förlängningskabel,

rot.

Forlengningskabel, rot Jatkokaapeli, rot. Forlængerskabel, rot.

8 442 357--880 Manöverkabel, MEI

20

Manøverkabel,

MEI 20

Ohjauskaapeli, MEI

20

Manøvrekabel

MEI 20

9 442 360--880 Manöverkabel, rot. Manøverkabel, rot Ohjauskaapeli, rot. Manøvrekabel rot.

10 332 863--880 SVG kabel SVG kabel SVG kaapeli SVG kabel

11 317 082--880 OKC--koppling OKC -- Kobling OKC --ky tkin OKC--kobling

12 317 088--880 Vattensäkring Vannsikring Varoventtiili Vandsikring

Sidan laddas ...

ESAB PRB 36-80 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB PRB 36-80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument