Samsung NQ50C7935ES/EE Bruksanvisning

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du valde en produkt från Samsung.

Inbyggd kombiångugn

bruksanvisning

NQ50C7935ES

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100 %.

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp

med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra

normal rengöring eller underhåll.

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 1 2014-10-23  11:59:46

Svenska - 2

innehåll

UGNSEGENSKAPER

12

12 Ugn

13 Ugnskontroller

14 Tillbehör

INNAN DU BÖRJAR

15

15 Ställa in klockan

16 Ställa in energisparläge

16 Stänga av ljudsignalen

17 Barnlås

18 Fylla vattenbehållaren

19 Ställa in vattnets hårdhet

ANVÄNDNING AV UGN

20

20 Uppvärmningstyper

23 Använda ångläget

27 Använda kombiångläget

29 Använda uppvärmningsläget

30 Använda ugnsläget

41 Använda multinivåtillagningsläget

43 Använda varmhållningsläget

44 Ställa in tillagningstiden

45 Ställa in sluttiden

46 Ställa in senarelagd start

47 Använda automenyläge

48 Guide till automenyinställningar

51 Använda läget för automatisk

upptining

53 Testrätter

NEDSKALNING OCH

RENGÖRING

54

54 Nedskalningsläge

56 Använda ångrengöringsfunktionen

57 Rengöring

58 Byte av lampa

FELSÖKNING OCH

INFORMATIONSKODER

59

59 Felsökning

61 Informationskoder

TEKNISKA DATA

62

62 Tekniska data

63 Produktdatablad

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 2 2014-10-23  11:59:46

Svenska - 3

01 SÄKERHETSINFORMATION

säkerhetsinformation

ANVÄNDA BRUKSANVISNINGEN

Tack för att du köpt en ugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen innehåller praktisk information om

matlagning med ugnen:

• Säkerhetsanvisningar

• Lämpliga tillbehör och matlagningskärl

• Användbara matlagningstips

• Matlagningstips

FÖRKLARING TILL SYMBOLER OCH IKONER

VARNING

Farlig eller osäker hantering kan resultera i allvarliga personskador eller

dödsfall.

VAR FÖRSIKTIG

Farlig och osäker hantering kan resultera i mindre personskador eller

egendomsskador.

Varning - brandrisk Varning - het yta

Varning - elektricitet Varning - explosivt material

Försök INTE göra följande. Rör INTE.

Försök INTE demontera maskinen. Följ anvisningarna exakt.

Koppla ur strömmen ur vägguttaget.

Se till så att enheten är jordad för att

undvika elektrisk kortslutning.

Ring servicecentret för hjälp. Kommentar

Viktigt

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

Se till att dessa säkerhetsföreskrifter alltid följs.

Innan du använder ugnen ska du se till att följande

instruktioner följs.

VARNING

Den här enheten är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk

eller mental förmåga, eller med avsaknad av de

erfarenheter och kunskaper som krävs, om inte dessa

personer övervakas eller får anvisningar gällande

användningen av enheten av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 3 2014-10-23  11:59:48

Svenska - 4

Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker

med enheten.

Om utrustningens strömkabel skadas måste den bytas

av tillverkaren eller dess servicetekniker, eller av en

person med samma fackkunskaper för att undvika

olycksrisk.

Enheten måste kunna kopplas ifrån strömförsörjningen

efter installationen.

Urkoppling blir enkel genom att ha kontakten åtkomlig

eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta

kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Under användning blir enheten mycket varm. Omsorg

bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inne

i ugnen.

VARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta

under användning. Små barn ska hållas på avstånd.

Ångrengöring ska inte användas.

VARNING: Enheten ska kopplas ifrån

strömförsörjningen vid utbyte av lampa för att undvika

risk för elektrisk stöt.

VARNING: Enheten och dess åtkomliga delar kan bli

heta under användning.

Omsorg bör vidtas för att undvika att röra

värmeelementen.

Barn under 8 år ska inte använda enheten om de inte

övervakas.

Denna enhet kan användas av barn från 8 år och

äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap

om de har övervakats eller instruerats i att använda

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna i

samband med att använda enheten. Barn får inte leka

med enheten. Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan övervakande.

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 4 2014-10-23  11:59:48

Svenska - 5

01 SÄKERHETSINFORMATION

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att

rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna,

vilket kan leda till att glaset spricker.

Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara mycket hög

när enheten är igång.

Luckan eller den yttre ytan kan bli het när enheten

används.

Förvara enheten och dess sladd utom räckhåll för barn

som är yngre än 8 år.

Enheterna är inte avsedda att användas med en extern

timer eller separat fjärrstyrning.

Placera den uppbända ramsidan i den

bakre delen som stöd för vilopositionen vid

tillagning av stora mängder.

Använd inte ugnsgallret i mikrovågsugnsläget.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Allmänt

Teknisk information

Elförsörjning: 230 V-50 Hz

Mått (B × H × D)

Enhetens storlek : B 595 x H 454,2 x D 570

Invändig storlek : B 555 x H 445 x D 548,8

Enheten överensstämmer med EU:s riktlinjer.

Avfallshantering av förpackning och enhet

Förpackningen är återvinningsbar.

Förpackningen består av följande material:

- kartong

- polyetylenplast (PE)

- CFC-fri polystyren (PS-hårdskum).

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 5 2014-10-23  11:59:48

Svenska - 6

Avfallshantera dessa material på ett ansvarsfullt sätt i

enlighet med gällande föreskrifter.

Myndigheterna kan informera dig om hur du ska

avfallshantera förbrukade hushållsapparater på ett

ansvarsfullt sätt.

Säkerhet

Den här enheten får endast anslutas av kvaliﬁcerade

tekniker. Ugnen är INTE utformad för kommersiell

användning. Den ska endast användas för matlagning

i hemmet. Enheten blir mycket varm under och efter

användning.

Var försiktig när små barn ﬁnns i närheten.

Elanslutningar

Elnätet som enheten ansluts till ska överensstämma med

nationella och lokala föreskrifter. Enheten måste kunna

kopplas ifrån strömförsörjningen efter installationen.

Urkoppling blir enkel genom att ha kontakten åtkomlig eller

genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i

enlighet med kablagereglerna.

Installera i skåp

Köksskåp i kontakt med ugnen måste vara värmetåliga

upp till 100 °C.

Samsung tar inget ansvar för skador som uppstår på skåp

på grund av värmen.

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 6 2014-10-23  11:59:48

Svenska - 7

01 SÄKERHETSINFORMATION

Fig. 1. Skjut in ugnen en bit i öppningen.

För anslutningskabeln till strömkällan.

Fig. 2. Skjut in ugnen helt i öppningen.

Fig. 3. Fäst ugnen med hjälp av de två medföljande

skruvarna (4 x 25 mm).

Fig. 4. Anslut enheten till elnätet.

Kontrollera att enheten fungerar.

Fig. 1 Fig. 3

Fig. 2 Fig. 4

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 7 2014-10-23  12:00:07

Svenska - 8

Inbyggnadsmått

600

Min. 564

Max. 568

Min. 446

Max. 450

Min. 550

200 cm²

Min. 50

200 cm²

Utrymme för eluttag

(30 ¢ hål)

555

595

358

454,2

445

549

21

341

85

Se till att hålla i enheten i de två

sidohandtagen och luckhandtaget

när du packar upp produkten.

SidohandtagSidohandtag

Luckhandtag

Underbyggnadsmått

Min. 550

Min.

564

Max. 568

Min.

446

Max. 450

50

200 cm²

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 8 2014-10-23  12:00:08

Svenska - 9

01 SÄKERHETSINFORMATION

RENGÖRA UGNEN

1.

Rengöring av insidan.

• Lyft upp både vänster och höger

hyllor på framsidan (1). Flytta dem

mot mitten (2) och dra ut dem. Torka

rester från taket och väggarna med en

trasa som har doppats i ett neutralt

rengöringsmedel.

• När du är klar ska du installera båda

hyllplanen på rätt positioner.

• Även ﬂäckar som sitter hårt kan avlägsnas

med ångrengöringsprocessen.

2.

Rengöra ugnens yta, kontrollpanel och fönster.

• Ugnens yta kan torkas av med en våt disktrasa, följt

av en torr trasa för att avlägsna vattnet helt.

• Tryck inte för hårt när du rengör kontrollpanelen,

eftersom den kan skadas under rengöringen.

• Rengör det transparenta fönstret med ett neutralt

rengöringsmedel på en disktrasa och torka sedan

med en torr trasa tills inget vatten ﬁnns kvar.

3.

Rengöra vattenbehållaren och facket.

• Torka av med en svamp doppad i neutralt

rengöringsmedel och skölj sedan med vatten.

4.

Rengöra tillbehören.

• Torka av dem med ett neutralt rengöringsmedel och

torka dem innan du sätter tillbaka dem i utrymmet.

• Tryck inte när du rengör tillbehören med en svamp,

eftersom det kan skada ytan.

2

1

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 9 2014-10-23  12:00:08

Svenska - 10

BYTE AV LAMPA

Utbyte av den bakre ugnslampan och rengöring av

glashöljet

1. Avlägsna höljet genom att vrida det

moturs.

2. Avlägsna metallringen och rengör

glashöljet.

3. Vid behov kan glödlampan bytas ut mot

en 25watts, 230 V, 300 °C värmetålig ugnsglödlampa.

4. Montera metallringen på glashöljet.

5. Sätt tillbaka glashöljet på plats.

VARNING

Den här enheten är avsedd endast för hemmabruk.

Den här enheten får bara användas för tillagning av mat.

Öppna försiktigt luckan. Varm ånga tränger ut.

Förvara aldrig antändliga föremål i tillagningsutrymmet.

Kläm inte kablar till elektroniska apparater i den varma luckan till tillagningsutrymmet.

Kabelisoleringen kan smälta.

Ta inte ur tillbehör ur enheten utan att använda grytlappar.

Rengör inte enheten omedelbart efter att den har stängts av. Vattnet i ångfatet är fortfarande

mycket varmt. Vänta tills enheten har svalnat.

Felaktiga reparationer är farliga. Reparationer får endast utföras av en av våra erfarna tekniker.

Om det är fel på enheten ska du stänga av den med hjälp av säkringen i säkringsskåpet eller

koppla ifrån enheten vid uttaget. Ring kundservice.

Använd inte luckan till tillagningsutrymmet som hylla.

Förvara inte mat i enheten. Det kan leda till korrosion.

Använd endast de tillbehör som medföljer. De är särskilt utformade för enheten.

När du ångkokar i det perforerade ångfatet kan du sätta in bakplåten undertill. Droppande

vätska samlas upp. (endast ångfunktionsmodell)

Matlagningskärlen måste vara värme- och ångtåliga.

MetallringPlåtring

Glashölje

Plåt-

ring

Glödlampa

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 10 2014-10-23  12:00:08

Svenska - 11

01 SÄKERHETSINFORMATION

Använd inte matlagningskärl som har börjat rosta. Även mycket små rostprickar kan leda till

korrosion i tillagningsutrymmet.

Tillagningsutrymmet i enheten är gjort av emalj. Olämplig hantering kan leda till korrosion i

tillagningsutrymmet. Se skötsel- och rengöringsinstruktionerna i bruksanvisningen.

Salt är mycket slipande. Om salt placeras i tillagningsutrymmet kan rost uppstå.

Sura såser såsom ketchup och senap, eller salt mat, t.ex. saltat kött, innehåller klorid och

syror. De påverkar det rostfria stålets yta. Rengör tillagningsutrymmet efter varje användning.

Håll barn borta från luckan när du öppnar eller stänger den, eftersom de kan slå sig på

luckan eller fastna med ﬁngrarna i den.

Om tätningen på tillagningsutrymmets utsida är mycket smutsig kommer inte längre luckan

till tillagningsutrymmet att stängas ordentligt under användning. Framsidorna på närliggande

enheter kan skadas. Håll tätningen ren.

Stå eller sitt inte på luckan till tillagningsutrymmet.

Håll eller bär inte enheten i luckhandtaget.

Luckhandtaget kan inte bära enhetens vikt och kan lossna.

Om den här enheten har en ångkokfunktion ska du inte använda den här enheten när

vattentillförseln inte fungerar. (endast ångfunktionsmodell)

Om enheten är skadad eller har sprickor ska du inte använda den utan kontakta närmaste

servicecenter. (endast ångfunktionsmodell)

• Använd bara enheten för avsett syfte, enligt vad som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i den här manualen täcker inte alla möjliga

förhållanden och situationer som kan uppstå. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft, vara

försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av enheten.

• Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller kan mikrovågsugnen variera lite från dem

som beskrivs i bruksanvisningen, och det är inte säkert att alla varningstecken ﬁnns med.

Om du har några frågor eller kommentarer kan du kontakta närmaste servicecenter eller söka

hjälp och information online på adressen www.samsung.com.

• Den här mikrovågsugnen är avsedd för att värma mat. Den är endast avsedd för användning

i hemmet. Värm inga textilier eller kuddar innehållande material som kan börja brinna och

orsaka eldsvåda. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada till följd av felaktig eller

olämplig användning av enheten.

• Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan förstörs, vilket kan påverka enheten negativt

samt eventuellt leda till risker.

KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN

(ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex.

laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa

föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och

miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var

och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriﬁera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de

elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 11 2014-10-23  12:00:09

Svenska - 12

ugnsegenskaper

UGN

• Falsnivåerna är numrerade nedifrån och upp.

• Falsnivåerna 3 och 4 används främst för grillfunktionen.

• Falsnivåerna 1 och 2 används främst för bakning och stekning.

• Falsnivå 2 används främst för ångfunktionen.

• Se de tillagningsguider som tillhandahålls i hela denna manual för att fastställa

lämpliga falsnivåer för dina rätter.

Ugnslampa

Fläkt

Kontrollpanel Vattenbehållare

Luckhandtag

Lucka

Grillvärmare

Fals 4

Fals 3

Fals 2

Fals 1

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 12 2014-10-23  12:00:09

02 UGNSEGENSKAPER

Svenska - 13

UGNSKONTROLLER

1. AV

2. ÅNGLÄGE

3. UGNSLÄGE

4. KOMBIÅNGLÄGE

5. MULTINIVÅTILLAGNINGSLÄGE

6. LÄGE FÖR AUTOMATISK

UPPTINING

7. VARMHÅLLNINGSLÄGE

8. UPPVÄRMNINGSLÄGE

9. ÅNGRENGÖRINGSLÄGE

10. AUTOMENYLÄGE

11. LAMPA

12. DISPLAY

13. START

14. STOPP/AVBRYT

15. VÄLJ

16. SLUTTID

17. TILLAGNINGSTID

18. ÅNGNIVÅ

19. KLOCKA

20. LÄGESVÄLJARE

21. MULTIFUNKTIONSVÄLJARE

15 + 16. NEDSKALNING

17 + 18. BARNLÅS

Använda popup-vred

LÄGESVÄLJAREN (20) och MULTIFUNKTIONSVÄLJAREN (21) är popup-vred.

Tryck och vrid till önskad inställning.

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 13 2014-10-23  12:00:09

Svenska - 14

TILLBEHÖR

Följande tillbehör medföljer din ångfunktionsugn.

1. Bakplåt.

2. Ugnsgaller. (för alla falsnivåer)

3. Ångfat, perforerat, 40 mm djup.

(användbart i ångläget)

Vid ångning kan du placera det perforerade ångfatet i bakplåten eller det

perforerade ångfatet på fals 2 med bakplåten undertill.

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 14 2014-10-23  12:00:09

03 INNAN DU BÖRJAR

innan du börjar

STÄLLA IN KLOCKAN

När enheten kopplas in för första gången tänds displayen. (exempel 15:15)

När du kopplar in strömmen för första gången ska du använda produkten efter att tiden har ställts in.

1. Vrid MODE SELECTOR (LÄGESVÄLJAREN)

till läget ”OFF (AV)”.

2. Tryck på CLOCK (KLOCKA). ”12” börjar blinka.

3. Vrid MULTI-FUNCTION SELECTOR

(MULTIFUNKTIONSVÄLJAREN) för att ställa

in timme.

4. Tryck på CLOCK (KLOCKA) igen.

”00” börjar blinka.

5. Vrid på MULTI-FUNCTION SELECTOR

(MULTIFUNKTIONSVÄLJAREN) för att ställa

in minuterna.

6. Tryck på CLOCK (KLOCKA) igen.

Om du vill ändra en inställning efter att du har tryckt på knappen så börjar

inställningen att blinka. Du kan endast ändra den här inställningen när den

blinkar. Om den har slutat att blinka måste du trycka på knappen så att den

börjar blinka igen.

Svenska - 15

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 15 2014-10-23  12:00:10

STÄLLA IN ENERGISPARLÄGE

Ugnen har ett energisparläge. Den här enheten sparar el när ugnen inte används.

Standby-läge

Ugnen försätts i standby-läge efter 10 minuter om ingen användning sker.

EKO-läge

1. Vrid MODE SELECTOR (LÄGESVÄLJAREN)

till läget ”OFF (AV)”.

2. Tryck på END TIME (SLUTTID) i 3 sekunder.

I EKO-läget stängs displayen av och ugnen kan

inte användas.

3. Om du vill avsluta EKO-läget ska du öppna luckan och trycka på valfri knapp.

Då slås displayen på igen. Ugnen är redo att användas.

STÄNGA AV LJUDSIGNALEN

1. Vrid MODE SELECTOR (LÄGESVÄLJAREN)

till läget ”OFF (AV)”.

2. För att stänga av ljudsignalen trycker du på

knapparna COOK TIME (TILLAGNINGSTID)

och END TIME (SLUTTID) samtidigt och håller

dem intryckta i 3 sekunder.

3. För att sätta på ljudsignalen igen trycker du på

knapparna COOK TIME (TILLAGNINGSTID)

och END TIME (SLUTTID) samtidigt och håller

dem intryckta i 3 sekunder.

Svenska - 16

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 16 2014-10-23  12:00:11

03 INNAN DU BÖRJAR

BARNLÅS

Ugnens barnlås gör det möjligt för dig att låsa kontrollpanelen för att skydda ugnen mot

oavsiktlig användning.

Så här låser du ugnen

1. Vrid MODE SELECTOR (LÄGESVÄLJAREN)

till läget ”OFF (AV)”.

2. Tryck på STEAM LEVEL (ÅNGNIVÅ) och

COOK TIME (TILLAGNINGSTID) samtidigt

och håll in dem i 3 sekunder.

3. En låssymbol visas på displayen och indikerar

att alla funktioner är låsta.

Så här låser du upp ugnen

1. Vrid MODE SELECTOR (LÄGESVÄLJAREN)

till läget ”OFF (AV)”. Tryck på STEAM

LEVEL (ÅNGNIVÅ) och COOK TIME

(TILLAGNINGSTID) samtidigt och håll in dem i

3 sekunder.

2. Låssymbolen försvinner på displayen och

indikerar att alla funktioner är upplåsta.

Svenska - 17

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 17 2014-10-23  12:00:12

FYLLA VATTENBEHÅLLAREN

Du hittar vattenbehållaren på höger sida. Fyll bara behållaren med färskt kranvatten eller

med ﬂaskvatten. Om vattnet är mycket hårt rekommenderar vi att du använder mjukt

vatten (se även ”Vattnets hårdhet”).

Var försiktig! Fyll inte vattentanken med destillerat vatten eller andra

vätskor.

Fyll vattenbehållaren före

varje användning

Tryck på ångluckan för att öppna den. Lyft

vattenbehållaren över spärren och dra ut behållaren ur

apparaten. Öppna locket och fyll vattenbehållaren med

kallt vatten upp till markeringen ”Max”. Om du använder

ett mått för att fylla upp vattenbehållaren behöver du inte

dra ut vattenbehållaren helt. Stäng locket tills du känner

att det kopplas på.

För vattenbehållaren tillbaka tills den kopplas på.

Fyll vattenbehållaren efter

varje användning

Dra ut vattenbehållaren långsamt ur apparaten. Drar du

ut den för snabbt kan det göra att vattnet rinner över.

Håll vattenbehållaren horisontellt, så att inget återstående

vatten kan droppa över.

Töm ur vattnet.

Torka vattenbehållaren och tätningen i locket ordentligt.

Displayen ”Fill water tank

(Fyll vattenbehållare)”

Om vattenbehållaren är tom hörs en signal.

En symbol visas på displayen (se bilden nedan).

Användningen avbryts.

1. Ta ut vattenbehållaren, fyll den till markeringen ”Max”

och för in den igen.

2. Tryck på START.

Svenska - 18

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 18 2014-10-23  12:00:12

03 INNAN DU BÖRJAR

STÄLLA IN VATTNETS HÅRDHET

Det är nödvändigt att skala ned enheten med jämna mellanrum. Det är enda sättet att

förhindra skador.

Din apparat har ett system som automatiskt visar när det kräver nedskalning. Det är

förinställt på en hårdhet på 3. Ändra värdet efter vattentyp i ditt hem.

Kontrollera vattnets hårdhet

Information om vattnets hårdhet i ditt område får du hos kommunen.

1. Vrid MODE SELECTOR (LÄGESVÄLJAREN)

till läget ”OFF (AV)”.

2. Tryck på knapparna LAMP (LAMPA) och

COOK TIME (TILLAGNINGSTID) samtidigt.

3. Vrid MULTI-FUNCTION SELECTOR

(MULTIFUNKTIONSVÄLJAREN) till önskad

vattenhårdhet.

4. Tryck på START.

• Apparaten är nu programmerad för att

erbjuda nedskalningsvarning när det behövs,

baserat på vattnets faktiska hårdhet.

Display Typ PPM

Franska gr.

(°df)

Tyska gr.

(°dH)

H1 Mjukt vatten 0 - 105 0 - 11 0 - 6

H2 Medelmjukt vatten 125 - 230 12 - 23 7 - 13

H3 (Standard) Medelhårt vatten 250 - 350 24 - 36 14 - 20

H4 Hårt vatten > 375 > 37 > 21

Svenska - 19

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 19 2014-10-23  12:00:13

Svenska - 20

användning av ugn

UPPVÄRMNINGSTYPER

Följande tabell visar olika ugnslägen och inställningar för din ugn.

Använd tillagningstabellerna för dessa lägen som riktlinjer vid tillagningen.

Ångläge

Ånga

(använd knappen ”steam level” (ångnivå) för att ställa in ångnivå 1, 2 eller

3)

Maten tillagas med ånga som kommer ur ånggeneratorn och injiceras i

håligheten med ﬂera munstycken.

Det här läget är lämpligt för tillagning av exempelvis grönsaker,

ﬁsk, ägg, frukt och ris. Vid tillagning i det här läget ska du alltid fylla

vattenbehållaren med färskt vatten.

Föreslagen temperatur: 100 °C

Ånga + varmluft

(använd knappen ”steam level” (ångnivå) för att ställa in ångnivå 1, 2 eller

3)

Maten tillagas med varmluftsläge och ånga som komplement. Ångan

kommer från ånggeneratorn och injiceras i håligheten i intervaller.

Det här läget är lämpligt för att baka kakor, exempelvis sockerkaka,

äppelpaj, bröd, croissanter, baguetter och jäsdegskakor. Den heta

ångan ger en krispig yta och ﬂug struktur. Köttstekar och ﬁsk

bevarar en saftig insida. Vid tillagning i det här läget ska du alltid fylla

vattenbehållaren med färskt vatten.

Föreslagen temperatur: 180 °C

Uppvärmning

(använd knappen ”steam level” (ångnivå) för att ställa in ångnivå 1, 2 eller

3)

Maten värms upp med varmluftsläge och ånga som komplement. Ångan

kommer från ånggeneratorn och injiceras i håligheten i intervaller.

Det här läget passar för tallriksmåltider Rätterna kan försiktigt värmas

på nytt utan att torka. Vid uppvärmning i det här läget ska du alltid fylla

vattenbehållaren med färskt vatten.

Föreslagen temperatur: 100 °C

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_SE.indb 20 2014-10-23  12:00:13

Sidan laddas ...

Samsung NQ50C7935ES/EE Bruksanvisning

Samsung NQ50C7935ES/EE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument