Fujitsu UTY-LNHY Bruksanvisningar

varumärke: Fujitsu

Modell: UTY-LNHY

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

UTY-LNHG

Delnr. 9379143004-09

Svenska

UTY-LNHY

UTY-LNHG

BRUKSANVISNING

TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL

Förvara den här bruksanvisningen för framtida referens.

Sv-1

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• “SÄKERHETSFÖRESKRIFTER” som anges i denna bruksan-

visning innehåller viktig information som rör din säkerhet. Var

noga med att följa dem.

• Mer information om användningsmetoder ﬁ nns i den här hand-

boken.

• Be användaren att hålla handboken till hands för framtida

användning, till exempel för att ﬂ ytta eller reparera enheten.

VARNING

Detta märke indikerar procedurer som,

om de utförs felaktigt, kan leda till döden

eller allvarlig personskada.

Det ﬁ nns inga delar i den här produkten som ska underhållas

av användaren. Kontakta alltid auktoriserad servicepersonal

för reparationer.

När du ﬂ yttar, kontakta auktoriserad servicepersonal för från-

koppling och installation av denna enhet.

Om barn kan komma i närheten av enheten, vidta förebyggande

åtgärder så att de inte kan nå enheten.

Reparera eller modiﬁ era inte själv. Det kan orsaka fel eller

olycka.

Stoppa driften omedelbart när indikeringslampan för inomhu-

senheten blinkar eller om onormal situation visas. Kontinuerlig

drift kan orsaka brand eller haveri.

Använd inte brandfarliga gaser nära enheten. Att göra så kan

orsaka brand från läckande gas.

VAR FÖRSIKTIG

Detta märke indikerar procedurer som, om

de utförs felaktigt, kan leda till personlig

skada på användaren eller egendoms-

skador.

Demontera inte enheten. Kontakt med interna kretsar kan orsaka

brand eller funktionsfel.

Tappa inte enheten. Om du gör det kan det leda till att höljet

spricker och det kan avaktiera kontrollen.

Tryck inte på någon knapp med ett vasst föremål. Om du gör

det kan det orsaka elektrisk stöt eller funktionsfel.

Torka inte av enheten med bensin, thinner eller kemiska dukar

etc. Om du gör det kan det missfärga eller orsaka funktionsfel.

Om enheten blir extremt smutsig, fukta en trasa med vattenut-

spätt neutralt tvättmedel och torka av enheten med den.

Placera inte elektriska enheter inom 1 m från den här enheten.

Det kan orsaka funktionsfel eller haveri.

Använd inte eld nära denna enhet eller placera värmeelement

i närheten. Det kan leda till funktionsstörningar.

Utsätt inte enheten direkt för vatten. Om du gör det kan det

orsaka problem, elstötar eller överhettning.

Placera inte blomvaser eller vattenbehållare ovanpå enheten.

Det kan orsaka överhettning, brand eller elektrisk stöt.

Rör inte vid någon knapp med våta händer. Om du gör det kan

det orsaka elektrisk stöt eller funktionsfel.

Kasta förpackningsmaterialet säkert. Riv sönder och kasta

plastpåsarna så att barn inte kan leka med dem. Barn riskerar

att kvävas om de leker med plastpåsarna.

Spraya inte insektsmedel eller andra brandfarliga sprayer. Pla-

cera inte brandfarliga sprayer nära enheten eller spraya direkt

på enheten. Om du gör det kan det leda till brand eller explosion.

Används inte för applikationer som involverar lagring av livs-

medel, växter eller djur, precisionsutrustning eller konstverk.

Tvätta inte med vatten. Om du gör det kan det orsaka elektrisk

stöt eller funktionsfel.

Använd inte den i någon ovanlig miljö. Användning på en plats

där det ﬁ nns olja (inklusive maskinolja) kan leda till att ånga

och svavelgas kan försämra prestandan avsevärt eller skada

komponenterna.

EGENSKAPER OCH FUNKTIO-

NER

AUTOMATISK DRIFT

● KYLMODELL

Tryck bara på "START / STOP" -knappen så kommer enhe-

ten att påbörja automatisk drift i kyl- eller torrläge i enlighet

med temperaturinställningen och den faktiska temperaturen

i rummet.

● VÄRMEPUMPMODELL

Tryck bara på "START / STOP" -knappen, så kommer enheten

att starta automatisk drift i antingen uppvärmnings-, kyl- eller

bildskärmslägena i enlighet med temperaturinställningen och

den faktiska temperaturen i rummet.

SOVTIMER

● KYLMODELL

När “SLEEP” -knappen trycks in under kyl- eller torrläge, höjs

temperaturinställningen gradvis under drifttiden. När den in-

ställda tiden uppnås stängs enheten automatiskt av.

● VÄRMEPUMPMODELL

När "SLEEP" -knappen trycks ned under uppvärmningsläget

sänks klimatanläggningens temperaturinställning gradvis

under drifttiden; under kylning eller torrläge höjs temperaturin-

ställningen gradvis under drifttiden. När den inställda tiden

uppnås stängs enheten automatiskt av.

TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL

Den trådlösa fjärrkontrollenheten möjliggör enkel kontroll av

luftkonditioneringsanläggningen.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...................................... 1

EGENSKAPER OCH FUNKTIONER ............................. 1

NAMN PÅ DELAR .......................................................... 2

FÖRBEREDELSER ........................................................ 2

DRIFT ............................................................................. 3

TIMERDRIFT .................................................................. 4

SOVTIMERDRIFT .......................................................... 5

MANUELL AUTODRIFT ................................................. 5

ENERGISPARDRIFT ...................................................... 5

ÅTERSTÄLLNING AV FILTER ....................................... 6

VAL AV SIGNALKOD FÖR FJÄRRKONTROLL ............. 6

ANVÄNDARTIPS ............................................................ 6

FELSÖKNING ................................................................ 8

SPECIFIKATIONER ....................................................... 8

BRUKSANVISNING

Delnr. 9379143004-09

TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL

INNEHÅLL

Sv-2

NAMN PÅ DELAR

fjärrkontroll

Display

1 “MODE” -knapp

2 “EKONOMI” -knapp

3 “

SET TEMP. / STÄLLA IN

TEMPERATUR. ” -knapp

4 “FILTER RESET” -knapp

5 “SLEEP” -knapp

6 “FAN” -knapp

7 “START / STOP” -knapp

8 “

SET” -knapp (vertikal)

“ SET” -knapp (horisontell)

0 “ SWING” -knapp

A “TIMER MODE” -knapp

B “TIMER

/ TIMER ”

-knapp

C “CLOCK ADJUST” -knapp

D “RESET” -knapp

E “TEST RUN” -knapp

Detta används under testkörningen.

Mer information ﬁ nns i installations-

handboken.

F Signalsändare

Skärm

För att förenkla förklaringen har medföljande illustration ritats för

att visa alla möjliga indikatorer under faktisk drift, men skärmen

visar bara indikatorerna som passar för den aktuella driften.

G Temperaturinställningsindikator

H EKONOMI-indikator

I Indikator för driftsläge

J SLEEP-indikator

K Sändningsindikator

L Fläkthastighetsindikator

M SWING-indikator

N Indikator för timerläge

O Klockindikator

Anteckningar om driften

Funktioner för START / STOP, MODE, SET TEMP. och TI-

MER SET kan begränsas beroende på inomhusenhetens

driftstillstånd.

I detta fall, när signalen från fjärrkontrollenheten tas emot,

meddelas den genom att TIMER-lampan blinkar.

FÖRBEREDELSER

Ladda batterier (AAA/LR03/R03 x 2)

Tryck på och skjut batteriluckan på mot-

satt sida för att öppna den.

Skjut i pilens riktning medan du

trycker på

markeringen.

Sätt i batterierna.

Se till att rikta in batteripolerna ( ) åt rätt håll.

Stäng batteriluckan.

Tryck på “RESET” -knappen.

Använd spetsen på en kulspetspenna eller ett annat litet

föremål för att trycka på knappen.

Ställ in aktuell tid

Tryck på knappen “CLOCK ADJUST”.

Använd spetsen på en kulspetspenna eller ett annat litet

föremål för att trycka på knappen.

Använd “TIMER / TIMER ”; -knap-

pen för att justera klockan till aktuell tid.

-knappen: Tryck för att ﬂ ytta tiden framåt.

-knappen: Tryck för att ﬂ ytta tiden bakåt.

(Varje gång man trycker på knapparna kommer tiden att

ﬂ yttas fram / bakåt i steg om 1 minut; håll knapparna in-

tryckta för att snabbt ändra tiden med steg om 10 minuter.)

Tryck på knappen “CLOCK ADJUST”

igen.

Detta slutför tidsinställningen och startar klockan.

Så här använder du fjärrkontrollen

● Fjärrkontrollen måste pekas mot signalmottagaren för fjärr-

kontrollen för att fungera korrekt.

● Användningsområde: Cirka 5 meter.

● När en signal tas emot ordentligt av mottagarenhetens kon-

trollpanel, blinkar en lampa.

● Om ingen lampa blinkar trycker du på knappen för fjärrkon-

trollen igen.

VARNING

Låt aldrig alkaliska batterier kortslutas. Demontera aldrig, värm inte

eller placera dem i eld.

● Om du gör det kan den starka alkaliska vätskan läcka ut och eventuellt

komma in i ögonen eller orsaka att batterierna exploderar eller över-

hettas, vilket kan leda till personskador, brännskador eller mekaniska

avbrott.

● Om stark alkalisk vätska kommer i kontakt med din hud eller kläder,

tvätta bort den med rent vatten. Om den kommer i ögonen, tvätta

dem med rent vatten och kontakta en läkare omedelbart.

Sv-3

VAR FÖRSIKTIG

Felaktig användning av batterier kan orsaka vätskeläckage, explosion

eller överhettning och kan leda till funktionsfel eller personskada. Följ

följande.

● Ladda inte batterierna.

● Sätt i batterierna i rätt riktning.

● Blanda inte ett nytt batteri med ett gammalt batteri eller batterier av

olika typer.

● Ta bort batterierna omedelbart när de är slut.

Var försiktig så att spädbarn inte sväljer batterier.

När du inte använder enheten under en längre tid, ta bort batterierna

för att undvika eventuella läckage och skador på enheten.

Förbrukade batterier ska tas bort omedelbart och kasseras ordentligt,

antingen i en batteriuppsamlingsstation eller överlämnas till lämplig

myndighet.

DRIFT

För att välja lägesdrift

Tryck på knappen “START / STOP”.

Indikatorlampa för OPERATION (grön) tänds på mottaga-

renhetens kontrollpanel.

Luftkonditioneringen börjar arbeta.

Tryck på “MODE” -knappen för att välja

önskat läge.

Varje gång knappen trycks in ändras

läget enligt följande.





 



AUTO

KYLNING

TORKNING

FLÄKT

UPPVÄRMNING

Omkring 3 sekunder senare visas

hela skärmen igen.

* 1 “AUTO” kan endast ställas in på

den inomhusenhet som tilldelats

den representativa inomhusen-

heten.

* 2 “FAN” kan inte anpassas till vär-

mepumpstyp.

Ställa in rumstemperatur

Tryck på “ SET TEMP. / SÄTTA TEMPERA-

TUR

” -knapp.

-knappen: Tryck för att höja temperaturinställningen.

-knappen: Tryck för att sänka temperaturinställningen.

● Temperaturinställningsområde:

AUTO ...............................18-30 °C

Kylning/torr .......................18-30 °C

Uppvärmning ...................16-30 °C

Temperaturinställningen kan inte använ-

das för att ställa in rumstemperatur under

FAN-läget (temperaturen visas inte på

fjärrkontrollens display).

Omkring 3 sekunder senare visas hela

skärmen igen.

Temperaturinställningen ska betraktas som standardvärde och

kan skilja sig något från faktisk rumstemperatur.

Exempel: I

COOL-läge.

Exempel: Vid in-

ställning på 26 °C.

Ställa in ﬂ äkthastigheten

Tryck på “FAN”-knappen.

Varje gång knappen trycks in ändras ﬂ äktlä-

get enligt följande:

AUTO HÖG

MEDIUM

LÅG









Omkring 3 sekunder senare visas hela

skärmen igen.

När inställd på AUTO:

Uppvärmning:

Fläkten arbetar för optimal cirkulation av

varm luft. Fläkten arbetar dock i mycket

låg hastighet när temperaturen i luften

som kommer från inomhusenheten är låg.

Kylning:

I takt med att rumstemperaturen närmar sig temperaturinställ-

ningen blir ﬂ äkthastigheten långsammare.

Fläkt:

Fläkten körs i låg ﬂ äkthastighet.

Fläkten går mycket långsamt under monitordrift och i början av

uppvärmningsläget.

Stoppa drift

Tryck in “START/STOP”-knappen.

OPERATION-indikatorlampan (grön) slocknar.

Om AUTO CHANGEOVER-drift

AUTO:

● När AUTO CHANGEOVER-funktionen först valts, kommer

ﬂ äkten att arbeta med mycket låg hastighet under cirka 1

minut, då enheten analyserar rumsförhållandena och väljer

rätt driftsläge.

Rumstemperaturen är högre än den angivna temperaturen i

temperaturinställningen → Kylnings- eller avfuktningsläge

Rumstemperaturen ligger nära den inställda temperaturen

→ Bestäms av utomhustemperaturen

Rumstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen

→ Värmeläge

Deﬁ nierad tem-

peratur i tempe-

raturinställning

Kylning eller torkning

Bestäms av utom-

hustemperaturen

Uppvärmning

● När luftkonditioneringen har justerat rumstemperaturen till

nära temperaturinställningen, kommer den att börja överva-

ka. I monitorns driftläge fungerar ﬂ äkten med låg hastighet.

Om rumstemperaturen därefter ändras väljer luftkonditio-

neringsapparaten återigen lämpligt driftläge (Uppvärmning,

Kylning) för att justera temperaturen till det värde som ställts

in på inomhusenheten.

(Monitorns driftområde är ± 2 °C relativt temperaturinställ-

ningen.)

● Om det läge som automatiskt väljs av enheten inte är det

du önskar väljer du 1 i lägesfunktionen (HEAT, COOL, DRY,

FAN).

Exempel: Inställt

på AUTO.

Sv-4

Om lägesinställd drift

Uppvärmning:

● Används för att värma upp rummet.

● När värmningsläget är valt fungerar luftkonditioneringen med

mycket låg ﬂ äkthastighet i cirka 3 till 5 minuter, varefter den

växlar till den valda ﬂ äktinställningen. Den tidsperiod det tar

att låta inomhusenheten värmas upp innan full drift påbörjas.

● När rumstemperaturen är mycket låg kan frost bildas på en-

hetens utsida och prestandan minska. För att ta bort sådan

frost övergår enheten automatiskt i avfrostningsprogram-

met med jämna mellanrum. Under automatisk avfrostning

kommer indikatorlampan OPERATION (grön) att blinka och

värmefunktionen avbryts.

● Sedan uppvärmningen har startat tar det lite tid innan rum-

met blir varmare.

Kylning:

● Används för att kyla ned rummet.

Torka:

● Används för skonsam kylning under avfuktning av rummet.

● Du kan inte värma rummet under avfuktningsläge.

● Vid avfuktningsläge fungerar enheten med låg hastighet; för

att justera luftfuktigheten kan inomhusenhetens ﬂ äkt stanna

då och då. Fläkten arbetar även i mycket låg hastighet vid

justering av rummets luftfuktighet.

● Fläkthastigheten kan inte ändras manuellt när avfuktningslä-

ge har valts.

Fläkt:

● Används för att cirkulera luften i rummet.

Under uppvärmningsläge:

Ställ in temperaturen på en temperatur som är högre än den aktuella

rumstemperaturen. Uppvärmningsläget fungerar inte om den förinställda

temperaturen är lägre än den faktiska rumstemperaturen.

Under kylning/torkläge:

Ställ in temperaturen på en temperatur som är lägre än den aktuella

rumstemperaturen. Kyl- och torklägena fungerar inte om den förinställ-

da temperaturen är inställd högre än den faktiska rumstemperaturen

(i kylläget fungerar ﬂ äkten ensam).

Under ﬂ äktläge:

Du kan inte använda enheten för att värma och kyla ditt rum.

TIMERDRIFT

Innan du använder timerfunktionen, se till att fjärrkontrollen är

inställd på rätt aktuell tid (se sidan 2).

För att använda timer ON eller OFF

Tryck på knappen "START/STOP"

(Om enheten redan är igång, fortsätt till

steg 2).

Indikatorlampa för OPERATION (grön) tänds på mottaga-

renhetens kontrollpanel.

Tryck på “TIMER MODE” -knappen för

att välja timer OFF eller ON.

Varje gång knappen trycks in ändras timerläge enligt

följande:





AVBRYT AV PÅ

PROGRAM

(AV → PÅ, AV ← PÅ)

Mottagarenhetens TIMER-indikatorlampa (orange) tänds.

Använd “TIMER /TIMER ”-knappen

för att justera önskad OFF-tid eller ON-

tid.

Ställ in tiden medan tidsdisplayen blinkar (den blinkar i

cirka 5 sekunder).

-knappen: Tryck för att ﬂ ytta tiden framåt.

-knappen: Tryck för att ﬂ ytta tiden bakåt.

Omkring 5 sekunder senare visas hela skärmen igen.

För att avbryta timern

Använd “TIMER MODE”-knappen för att välja “CANCEL”.

Luftkonditioneringen återgår till normal användning.

Så här ändrar du timerinställningarna

Utför steg 2 och 3.

För att stoppa luftkonditioneringen medan timern är i drift

Tryck in “START/STOP”-knappen.

För att ändra driftinställningar

Om du vill ändra driftsförhållanden (läge, ﬂ äkthastighet, temperaturinställ-

ning), efter att göra så att timerinställningen väntar tills hela displayen

visas igen: Tryck sedan på lämpliga knappar för att ändra driftsinställning.

För att använda programtimern

Tryck på knappen "START/STOP"

(Om enheten redan är igång, fortsätt till

steg 2).

Indikatorlampa för OPERATION (grön) tänds på mottaga-

renhetens kontrollpanel.

Ställ in önskade tider för timer OFF eller

ON.

Se avsnittet “Att använda timer ON eller OFF” för att ställa

in önskat driftläge och tider.

Omkring 5 sekunder senare visas hela skärmen igen.

Mottagarenhetens TIMER-indikatorlampa (orange) tänds.

Tryck på “TIMER MODE”-knappen för att

välja PROGRAM-timer-funktionen (OFF

ON eller OFF ON kommer att visas).

Displayen visar växelvis “OFF timer” och “ON timer” och

ändras sedan för att visa tidsinställningen för driftläget

som ska komma först.

● Programtimern startar. (Om ON-timern har valts för att

fungera först, kommer enheten att sluta arbeta vid denna

punkt.)

Omkring 5 sekunder senare visas hela skärmen igen.

För att avbryta timern

Använd “TIMER MODE”-knappen för att välja “CANCEL”.

Luftkonditioneringen återgår till normal användning.

Så här ändrar du timerinställningarna

1. Följ anvisningarna i avsnittet “Att använda timer ON eller OFF” för att

välja timerinställningen du vill ändra.

2. Tryck på knappen “TIMER MODE” för att välja OFF ON eller

OFF

ON.

För att stoppa luftkonditioneringen medan timern är i drift

Tryck in “START/STOP”-knappen.

Sv-5

För att ändra driftinställningar

Om du vill ändra driftsförhållanden (läge, ﬂ äkthastighet, temperaturinställ-

ning), efter att göra så att timerinställningen väntar tills hela displayen

visas igen: Tryck sedan på lämpliga knappar för att ändra driftsinställning.

Om programtimern

● Programtimern låter dig integrera timer OFF och ON i en enda

sekvens. Sekvensen kan involvera 1 övergång från timer OFF

till ON, eller från timer ON till OFF, inom en 24-timmarsperiod.

● Den första timerfunktionen som ska användas blir den som

ligger närmast aktuell tid. Driftsordningen indikeras av pilen

på fjärrkontrollens display (OFF → ON eller OFF ← ON).

● Ett exempel på användning av programtimer kan vara att låta

luftkonditioneringen stanna automatiskt (timer OFF) efter att

du går och lägger dig och sedan starta (timer ON) automatiskt

på morgonen innan du går upp.

SOVTIMERDRIFT

Till skillnad från andra timerfunktioner används timer SLEEP för

att ställa in tiden tills luftkonditioneringen stoppas.

Så här använder du SLEEP-timern

Tryck på “SLEEP”-knappen medan luftkondi-

tioneringen är i drift eller stoppad.

OPERATION-indikatorlampan (grön) och TIMER-indikatorlampan

(orange) tänds på mottagarenhetens kontrollpanel.

Så här ändrar du timerinställningarna

Tryck på “SLEEP”-knappen igen och ställ in

tiden med knappen “TIMER

/ TIMER ” .

-knappen: Tryck för att ﬂ ytta tiden framåt.

-knappen: Tryck för att ﬂ ytta tiden bakåt.

Omkring 5 sekunder senare visas hela skärmen igen.

För att avbryta timern

Använd “TIMER MODE”-knappen för att välja “CANCEL”.

Luftkonditioneringen återgår till normal användning.

Så här stoppar du luftkonditioneringen under timerdrift:

Tryck in “START/STOP”-knappen.

Om SLEEP-timern

För att förhindra överdriven uppvärmning eller kylning i viloläge,

ändrar SLEEP-timerfunktionen temperaturen automatiskt i enlig-

het med inställd tidsinställning. När den inställda tiden har förﬂ utit

stoppas luftkonditioneringen helt.

Baserat på temperaturen inställd i fjärrkontrollen varierar inomhu-

senhetens temperatur en aning. I detta fall varierar emellertid inte

temperaturangivelsen på fjärrkontrollen, eftersom den fortsätter

att ange temperaturen när timer SLEEP ställdes in.

Under uppvärmning (inomhusenhet):

När timer SLEEP är inställt sänks

temperaturinställningen automa-

tiskt med 1 °C var 30:e minut. När

den förinställda temperaturen har

sänkts totalt 4 °C bibehålls tem-

peraturinställningen vid den tiden

tills den inställda tiden har gått, då

luftkonditioneringen automatiskt

stängs av.

Under kylning/torkdrift (inomhusenhet):

När timer SLEEP är inställt, höjs

temperaturinställningen auto-

matiskt 1 °C varje 1 timme. När

den förinställda temperaturen

har sänkts totalt 2 °C bibehålls

temperaturinställningen vid den

tiden tills den inställda tiden har

gått, då luftkonditioneringen automatiskt stängs av.

MANUELL AUTODRIFT

Använd MANUAL AUTO-driftläget om fjärrkontrollen går förlorad

eller annars inte är tillgänglig.

Hur man använder kontrollerna på huvudenheten

Tryck på knappen “MANUAL AUTO” på mot-

tagarenhetens kontrollpanel.

Tryck på knappen “MANUELL AUTO” igen för att stoppa funk-

tionen.

● När luftkonditioneringsapparaten används med kontrollerna på

mottagarenheten, fungerar den i samma läge som AUTO-läget som

valts på fjärrkontrollen.

Om luftkonditionering Multi-type har valts följer värmepumpsmodellen

driftsläget för den andra inomhusenheten.

● Den valda ﬂ äkthastigheten är “AUTO” och temperaturinställningen

är 24 °C.

ENERGISPARDRIFT

Starta luftkonditioneringen innan du utför denna procedur.

Att använda ECONOMY-drift

Tryck på “ECONOMY”-knappen.

“ECO” visas på fjärrkontrollens display.

Sparläget startar.

För att stoppa ECONOMY-drift

Tryck på “ECONOMY”-knappen igen.

“ECO” försvinner från fjärrkontrollens display.

Normal användning påbörjas.

Om sparläget

Sparläge kan ställas in med fjärrkontrollen.

Temperaturinställningen förskjuts automatiskt under en viss

tidsperiod.

Baserat på temperaturen inställd i fjärrkontrollen varierar inomhu-

senhetens temperatur en aning. I detta fall varierar emellertid inte

temperaturangivelsen på fjärrkontrollen, eftersom den fortsätter

att ange temperaturen när sparläget ställdes in.

SLEEP-timerinställning

2 °C

3 °C

4 °C

minuter

1 °C

1 timme

30 minuter

Ställ in tiden

1 timme

1 °C

2 °C

SLEEP-timerinställning

Sv-6

Spara temperatur

Inställd kyltemperatur

Inställd uppvärmningstemperatur

Spara temperatur

Minimum

ECONOMY-drift

Start

Kylning

Uppvärm-

ning

ÅTERSTÄLLNING AV FILTER

När du rengör inomhusenhetens luftﬁ lter, återställ displayen som

visar schemat för ﬁ lterrengöring.

För att använda FILTERÅTERSTÄLLNING

Tryck på “FILTER RESET”-knappen.

VAL AV SIGNALKOD FÖR

FJÄRRKONTROLL

När två eller ﬂ era luftkonditioneringsapparater är installerade i

ett rum och fjärrkontrollen använder en annan luftkonditionering

än den du vill ställa in, ändrar du fjärrkontrollens signalkod så

att den bara styr den luftkonditioneringsapparat du vill ställa in

(4 val möjliga).

När två eller ﬂ era luftkonditioneringsapparater är installerade i ett

rum, vänligen kontakta auktoriserad servicepersonal för att ställa

in de enskilda luftkonditioneringssignalkoderna.

Val av signalkod för fjärrkontroll

Använd följande steg för att välja fjärrkontrollens signalkod. (Ob-

servera att luftkonditioneringsapparaten inte kan ta emot en

signalkod om luftkonditioneringsapparaten inte har ställts in för

signalkoden.)

Tryck på knappen “START / STOP” tills

bara klockan visas på fjärrkontrollens

display.

Tryck på “MODE”-knappen

i minst 5 sekunder för att

visa den aktuella signalko-

den (initialt inställd på

Tryck på knappen “ SET

TEMP. / SET TEMP.

” för att

ändra signalkoden mellan

. Anpassa koden

på displayen till luftkonditioneringssig-

nalkoden.

Tryck på “MODE”-knappen igen för att

återgå till klockvisningen. Signalkoden

kommer att ändras.

Om inga knappar trycks in inom 30 sekunder efter signalkoden

visas återgår systemet till den ursprungliga klockvisningen. Börja

i så fall igen från steg 1.

Luftkonditioneringssignalkoden är inställd på A före leverans.

Kontakta auktoriserad servicepersonal för att ändra signalkoden.

Fjärrkontrollen återställs till signalkod A när batterierna i fjärrkon-

trollen byts ut. Om du använder en annan signalkod än signalkod

A, återställ signalkoden efter att batterierna har bytts ut.

Om du inte känner till inställningen för luftkonditioneringssignal-

koden kan du prova var och en av signalkoderna (

)

tills du hittar koden som styr luftkonditioneringsapparaten

ANVÄNDARTIPS

● Det kan hända att fjärrkontrollen inte är tillgänglig beroende

på funktionerna, medan lokal drift med en standardfjärr-

kontrollenhet, inklusive en trådlös fjärrkontrollenhet, är

förbjuden.

● Visning av driftsförhållande på inomhusenheten och denna

enhet kan skilja sig åt medan inomhusenheten används med

RC Prohibition-styrning.

Instruktioner för uppvärmning (*) är endast tillämpliga på

“HEAT PUMP MODEL”.

* Uppvärmningsprestanda

● Denna luftkonditionering fungerar enligt värmepumpsprincipen.

Den absorberar värme från utomhusluften och överför den

värmen inomhus. Resultatet blir att arbetsprestandan minskar

när utomhuslufttemperaturen faller. Om du känner att otillräcklig

värmeprestanda produceras rekommenderar vi att du använder

denna luftkonditioneringsapparat tillsammans med en annan

typ av uppvärmning.

● Värmemodulen värmer hela rummet genom att cirkulera luf-

ten, med resultatet att det kan ta lite tid efter första starten av

luftkonditioneringen tills rummet har värmts upp.

* När inomhus- och utomhustempera-

turen är hög

● När både inomhus- och utomhustemperaturer är höga under

användning av värmningsläget kan utomhusenhetens ﬂ äkt

stanna ibland.

Fläkthastighet: AUTO

*Uppvärmning:

Fläkten fungerar dock med mycket låg hastighet när tempera-

turen i luften från inomhusenheten är låg.

Kylning:

När rumstemperaturen närmar sig temperaturinställningen blir

ﬂ äkthastigheten långsammare.

Torka:

Fläkten körs i låg ﬂ äkthastighet.

Sv-7

* Mikrodatorstyrd automatisk avfrost-

ning

● Vid användning av uppvärmningsläget under låg utomhustem-

peratur med hög luftfuktighet, kan det bildas frost på utomhu-

senheten, vilket resulterar i minskad arbetsprestanda.

För att förhindra denna typ av reducerade prestanda är den här

enheten utrustad med en mikrodatorstyrd automatisk avfrost-

ningsfunktion. Om det bildas frost stoppas luftkonditioneringen

tillfälligt och avfrostningskretsen arbetar kort (i omkring 4 till 15

minuter).

Under automatisk avfrostning blinkar indikatorlampan OPERA-

TION (grön).

Låg omgivningskylning

● När utomhustemperaturen sjunker kan utomhusenhetens ﬂ äktar

växla till låg hastighet.

* Varmstart (för uppvärmning)

● Inomhusenheten förhindrar kalldrag när uppvärmningsarbetet

påbörjas.

Inomhusenheten startar inte eller startar i väldigt låg hastighet

tills värmeväxlaren når den inställda temperaturen.

Funktionsläge: AUTO

KYLMODELL

● När rumstemperaturen är högre än den deﬁ nierade tempera-

turen i temperaturinställningen växlar läget mellan kylning och

torkning.

VÄRMEPUMPSMODELL

Automatisk övergångsfunktion

● När AUTO CHANGEOVER är valt väljer luftkonditioneringen

lämpligt driftsläge (kylning eller uppvärmning) beroende på

rummets nuvarande temperatur.

● När AUTO CHANGEOVER först väljs, kommer ﬂ äkten att ar-

beta med en mycket låg hastighet under cirka 1 minut medan

enheten fastställer rummets aktuella förhållanden och väljer

rätt driftsläge.

Rumstemperaturen är högre än den angivna temperaturen i

temperaturinställningen → Kylnings- eller avfuktningsläge

Rumstemperaturen ligger nära den inställda temperaturen

→ Bestäms av utomhustemperaturen

Rumstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen →

Värmeläge

● Under torkningsläget bör FAN-inställningen växlas till LOW för

en svag kylning under vilken ﬂ äkten tillfälligt kan sluta rotera.

Deﬁ nierad tem-

peratur i tempe-

raturinställning

Kylning eller torkning

Bestäms av utom-

hustemperaturen

Uppvärmning

● När rumstemperaturen är nära temperaturinställningen kommer

luftkonditioneringen att börja övervakningen. I monitorns drift-

läge fungerar ﬂ äkten med mycket låg hastighet. Om rumstem-

peraturen därefter ändras väljer luftkonditioneringsapparaten

återigen lämpligt driftläge (Uppvärmning, Kylning) för att justera

temperaturen till det värde som ställts in på inomhusenheten.

(Monitorns driftområde är ± 2 °C relativt temperaturinställning-

en.)

Om lägesinställd drift

*Uppvärmning:

● Används för att värma upp rummet.

● När värmningsläget är valt fungerar luftkonditioneringen med

mycket låg ﬂ äkthastighet i cirka 3 till 5 minuter, varefter den

växlar till den valda ﬂ äktinställningen. Den tidsperiod det tar

att låta inomhusenheten värmas upp innan full drift påbörjas.

● När rumstemperaturen är mycket låg kan frost bildas på en-

hetens utsida och prestandan minska. För att ta bort sådan

frost övergår enheten automatiskt i avfrostningsprogrammet

med jämna mellanrum. Under automatisk avfrostning kommer

indikatorlampan OPERATION (grön) att blinka och värme-

funktionen avbryts.

● Sedan uppvärmningen har startat tar det lite tid innan rummet

blir varmare.

Kylning:

● Används för att kyla ned rummet.

Torka:

● Används för skonsam kylning under avfuktning av rummet.

● Du kan inte värma rummet under avfuktningsläge.

● Vid avfuktningsläge fungerar enheten med låg hastighet; för

att justera luftfuktigheten kan inomhusenhetens ﬂ äkt stanna

då och då. Fläkten arbetar även i mycket låg hastighet vid

justering av rummets luftfuktighet.

● Fläkthastigheten kan inte ändras manuellt när avfuktnings-

läge har valts.

Fläkt:

● Används för att cirkulera luften i rummet.

Under uppvärmningsläge:

Ställ in temperaturen på en temperatur som är högre än den aktuella

rumstemperaturen. Uppvärmningsläget fungerar inte om den förinställda

temperaturen är lägre än den faktiska rumstemperaturen.

Under kylning/torkläge:

Ställ in temperaturen på en temperatur som är lägre än den aktuella

rumstemperaturen. Kyl- och torklägena fungerar inte om den förinställda

temperaturen är inställd högre än den faktiska rumstemperaturen (i

kylläget fungerar ﬂ äkten ensam).

Under ﬂ äktläge:

Du kan inte använda enheten för att värma och kyla ditt rum.

AUTO omstart

I händelse av strömavbrott

● Om luftkonditioneringen drabbas av strömavbrott kommer

den automatiskt att starta om det senast använda läget när

strömmen kommer tillbaka.

● Om ett strömavbrott inträffar under TIMER-drift återställs timern

och enheten börjar (eller stoppar) under den nya timerinställ-

ningen. I detta fall blinkar TIMER-indikatorlampan (orange).

● Användning av andra elektriska enheter (elektrisk rakhyvel etc.)

eller närliggande användning av en trådlös radiosändare kan

orsaka att luftkonditioneringen inte fungerar. I detta fall, koppla

ur dra aur elkontakten tillfälligt, anslut den igen och använd

sedan fjärrkontrollen för att återuppta drift.

Sv-8

FELSÖKNING

Instruktioner för uppvärmning (*) är endast tillämpliga på

“HEAT PUMP MODEL”.

VARNING

I händelse av fel (brandlukt etc.) ska du omedelbart avbryta drif-

ten, dra ur elkontakten eller koppla ur elsäkringen och kontakta

auktoriserad servicepersonal.

Att bara stänga av enhetens strömbrytare kopplar inte bort

enheten från strömkällan helt och hållet. Se alltid till att dra ur

elkontakten eller koppla ur elsäkringen för att säkerställa att

strömmen är helt avstängd.

Kontrollera följande innan du kontaktar service:

NORMAL FUNKTION

Fungerar inte omedelbart:

● Om enheten stannar och sedan startar igen arbetar inte

kompressorn på omkring 3 minuter, för att förhindra att säk-

ringar går.

● Om strömsladden dras ut och kopplas i igen, arbetar säker-

hetskretsen i omkring 3 minuter, vilket förhindrar att enheten

används under perioden.

Ljud hörs:

● Under användning eller omedelbart efter att enheten stop-

pats kan det höras ett ljud från vatten som rinner i luft-

konditioneringen. Ljudet kan bli speciellt tydligt omkring

2 till 3 minuter efter att åtgärden startat (ljud från kylmedel

som ﬂ ödar).

● Under användning kan ett lätt gnisslande ljud höras. Detta

är resultatet av en mindre expandering och sammandrag-

ning av frampanelen på grund av temperaturförändringar.

* ● Under uppvärmning kan ett fräsande ljud höras ibland. Det

här ljudet produceras av automatisk avfrostning. (se sidan 7)

Lukt:

● Lite lukt kan tränga ut från inomhusenheten. Den här lukten

kommer från rummet (tobak etc.), som har tagits in till luft-

konditioneringen.

Dimma eller ånga släpps ut:

● Under kylning eller torr drift kan en tunn dimma komma ut

från inomhusenheten. Detta är resultatet av den plötsliga

kylningen av rumsluften av luften som släpps ut från luftkon-

ditioneringen, vilket resulterar i kondens och dimbildning.

*● Under uppvärmning kan utomhusenhetens ﬂ äkt stanna, och

ånga kan komma från enheten. Detta beror på den automa-

tiska avfrostningen. (se sidan 7)

Luftﬂ ödet är svagt eller stoppat:

*● När uppvärmningen startas är fläkthastigheten tillfälligt

mycket låg för att låta inre delar värmas upp.

*● Vid uppvärmning, om rumstemperaturen stiger över tempe-

raturinställningen, startar fläkten på inomhusenheten och

stannar. Om du vill värma rummet ytterligare, ställ in den

förinställda temperaturen till en högre inställning.

*● Under uppvärmningsdrift stannar enheten tillfälligt (mellan

4 och 15 minuter) när läget Automatisk avfrostning slås på.

Under automatisk avfrostning blinkar indikatorlampan OPE-

RATION (grön). (se sidan 7)

● Fläkten kan arbeta med mycket låg hastighet under torkdrift

eller när enheten övervakar rumstemperaturen.

● I monitorns AUTO-läge fungerar fläkten med mycket låg

hastighet.

Vatten tränger ut från utomhusenheten:

*● Under uppvärmning kan vatten produceras från utomhusen-

heten på grund av automatisk avfrostning. (se sidan 7)

Instruktioner för uppvärmning (*) är endast tillämpliga på

“HEAT PUMP MODEL”.

KONTROLLERA EN GÅNG TILL

Fungerar inte alls:

● Har kretsbrytaren stängts av?

● Har det uppstått ett strömavbrott?

● Har en säkring gått, eller har kretsbrytaren fastnat?

Dålig kylning (eller uppvärmning):

● Fungerar timern? (Se sidan 4 till 5)

● Är luftﬁ ltret smutsigt?

● Är luftkonditioneringens inlopps- eller utloppsgaller blocke-

rat?

● Har du ändrat rumstemperaturinställningarna korrekt?

● Är ett fönster eller en dörr öppen?

● Vid kylning, låter något fönster starkt solljus komma in? (Dra

för gardinerna.)

● Vid kylning, ﬁ nns det uppvärmningsapparater och datorer i

rummet, eller ﬁ nns det för många människor i rummet?

Enheten fungerar annorlunda än fjärrkontrollens inställ-

ning:

● Är fjärrkontrollens batterier slut? (Se sidan 2)

● Är batterierna på fjärrkontrollen korrekt laddade? (Se sidan 2)

Signalen tas inte emot efter att batterierna har bytts ut för

fjärrkontrollen:

● Använder du en annan luftkonditioneringssignalkod än sig-

nalkod A? (Se sidan 6)

Om problemet kvarstår efter att ha utfört dessa kontroller, eller

om du märker brandlukt, eller TIMER-indikatorlampan (orange)

och DRIFT-indikatorlampan (grön) blinkar, ska du omedelbart

avbryta driften, dra ur elkontakten och rådfråga auktoriserad

servicepersonal.

SPECIFIKATIONER

FJÄRRKONTROLL (TRÅDLÖS TYP)

MODELL

UTY-LNH

EFFEKT DC 3 V

MÅTT OCH VIKT

HÖJD 170 mm

BREDD 56 mm

DJUP 19 mm

VIKT 85 g (utan batterier)

Fujitsu UTY-LNHY Bruksanvisningar

varumärke: Fujitsu

Modell: UTY-LNHY

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

UTY-LNHG

Ladda ner pdf

Rapportera

Fujitsu UTY-LNHY Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Fujitsu UTY-LNHY Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument