Fujitsu HBG30LRTE Bruksanvisningar

varumärke: Fujitsu

Modell: HBG30LRTE

Typ: Bruksanvisningar

LUFTKONDITIONERING

TAKMODELL

BRUKSANVISNING

ARTIKEL Nr. 9374379736-03

Svenska

BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS

Sv-1

INNEHÅLL

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

l För att undvika personskada eller egendomsskada, läser du denna sektion noga innan du använder produkten och

ser till att följer de följande säkerhetsåtgärderna.

l Felaktiganvändningorsakadavmisslyckandetattföljainstruktionernakanorsakaskada,varsallvarklassiceras

enligt följande:

VARNING

Den här markeringen indikerar procedurer som, om de inte utförs på rätt sätt, kan

resultera i dödsfall eller allvarlig personskada för användaren eller servicepersonalen.

VAR FÖRSIKTIG

Den här markeringen indikerar procedurer som, om de utförs på fel sätt, kan resultera i

personskada för användaren, eller skada på egendom.

VARNING

l Den här produkten innehåller inga delar som kan

repareras av användaren. Konsultera alltid auktoriserad

servicepersonal för reparation, installation och ytt av

denna produkt.

Felaktig installation eller hantering kan orsaka läckage,

elstöt eller brand.

l I händelse av fel, till exempel om det luktar brandrök,

stoppar du omedelbart luftkonditioneringen genom att

stänga av strömbrytaren eller dra ur kontakten. Kontakta

sedan auktoriserad servicepersonal.

l Se till att inte skada strömsladden.

Om den är skadad, bör den endast bytas ut av

auktoriserad servicepersonal.

l Om kylmedel skulle läcka måste du hålla det borta

från eld eller antändningskällor. Kontakta auktoriserad

servicepersonal.

l I händelse av ett åskväder eller något tidigare tecken

på ett blixtnedslag, stäng av luftkonditioneringen via

fjärrkontrollen, och avstå från att röra produkten eller

strömkällan för att förhindra elolyckor.

l Den här enheten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller bristande kunskap och erfarenhet, om

de inte har fått tillräcklig övervakning eller instruktioner

gällande användning av enheten från en person som

ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att

säkerställa att de inte leker med enheten.

l Starta inte eller stoppa driften av denna produkt genom att

sätta i eller dra ut stickkontakten, eller genom att sätta på

eller stänga av säkringen.

l Använd inte brandfarliga gaser i närheten av produkten.

l Utsätt dig inte direkt för det kylande luftödet i era timmar.

l För inte in dina ngrar eller andra föremål i

utloppsöppningen, öppna inte heller panelen eller

inloppsgallret.

l Använd ej med blöta händer.

VAR FÖRSIKTIG

l Se till att det finns ventilation under användning.

l Använd alltid denna produkt med luftfilter installerade.

l Se till att all elektronisk utrustning är minst 1 m (40 tum)

från antingen inomhusenheten eller utomhusenheten.

l Koppla bort all strömförsörjning när du inte använder

produkten under längre perioder.

l Efter en längre tids användning, se till att kontrollera

monteringen av inomhusenheten för att förhindra den här

produkten från att falla ned.

l Luftflödets riktning och rumstemperatur bör övervägas

noga när du använder den här produkten i ett rum med

spädbarn, barn gamla eller sjuka personer.

l Rikta inte luftflödet i eldstäder för uppvärmning.

l Blockera inte eller täck över inloppsgallret och utloppet.

l Tryck inte på aggregatets trådar.

l Klättra inte, placera föremål, eller häng föremål på denna

produkt.

l Placera inte några andra elektriska produkter eller

hushållsapparater under denna produkt.

Droppande kondens från denna produkt kan blöta ner

dem, och orsaka skador eller fel på din fastighet.

l Utsätt inte produkten direkt för vatten.

l Använd inte den här produkten för konservering av

livsmedel, växter, djur, precisionsutrustning, konstverk,

eller andra föremål. Detta kan leda till kvalitetsförsämring

av dessa föremål.

l Utsätt inte djur eller växter för direkt luftflöde.

l Drick inte vatten som kommer från luftkonditioneringen.

l Dra inte i strömsladden.

l Rör inte aluminiumflänsarna på den inbyggda

värmeväxlaren för att undvika personskador när du

installerar eller underhåller enheten.

BRUKSANVISNING

LUFTKONDITIONERING (TAKMODELL)

ARTIKEL Nr. 9374379736-03

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ............................. 1

EGENSKAPER OCH FUNKTIONER ....................2

NAMN PÅ DELAR ................................................. 3

FÖRBEREDELSE .................................................5

DRIFT .................................................................... 6

TIMERDRIFT .........................................................8

SOVTIMERDRIFT .................................................9

MANUELL AUTODRIFT ........................................9

JUSTERA LUFTCIRKULATIONENS RIKTNING

...10

SVÄNGDRIFT ..................................................... 11

ENERGISPARDRIFT ........................................... 11

10 °C UPPVÄRMNINGSDRIFT ...........................12

FJÄRKONTROLL FÖR INSTÄLLNING AV

ANPASSADE KODER ......................................... 12

RENGÖRING OCH SKÖTSEL ............................13

FELSÖKNING .....................................................14

ANVÄNDARTIPS .................................................15

Sv-2

10 °C UPPVÄRMNINGSDRIFT

Rumstemperaturen kan bevaras på 10 °C för att förhindra att

rumstemperaturen faller för lågt.

Komfortfunktion

TIMERPROGRAM

Med timerprogram kan du integrera stopp- och starttimern i en

och samma sekvens. Sekvensen kan bestå av en övergång

från stopptimer till starttimer, eller från starttimer till stopptimer,

inom ett och samma dygn.

SOVTIMER

När knappen “SLEEP”trycks in i uppvärmningsläge sänks

luftkonditioneringens termostatinställning gradvis under

användningsperioden. I kylnings- eller avfuktningsläge ökar

termostatinställningen gradvis under användningsperioden.

När den inställda tiden uppnås stängs enheten automatiskt av.

Rengöringsfunktion

LÖSTAGBART LUFTFILTER

Inomhusenhetens luftlter kan tas ut för enkel rengöring och

skötsel.

Denna produkt innehåller uorerade växthusgaser.

EGENSKAPER OCH FUNKTIONER

Energibesparing och komfortfunktion

INVERTER

I början av användningen används mycket ström för att

snabbt få önskad temperatur i rummet. Efteråt växlar enheten

automatiskt till en lägre effektinställning för ekonomisk och

bekväm användning.

ENERGISPARDRIFT

I energispardrift blir rumstemperaturen något högre än den

inställda temperaturen i kylläge och lägre än den inställda

temperaturen i uppvärmningsläge. Därför kan energispardrift

spara mer energi än andra normala lägen.

HELTÄCKANDE LUFTFLÖDE

(SVÄNGDRIFT)

Du kan ställa in luftkonditioneringen att svänga både upp

och ner och till höger och vänster samtidigt, vilket ger dig

tredimensionell kontroll över luftödet. Eftersom luftödesgaller

upp/ner arbetar automatiskt enligt enhetens driftsläge går det

att ställa in luftriktningen baserat på användarläge.

EXTREMT TYST DRIFT

När knappen “FAN” används för att välja [QUIET] (tyst), startar

inomhusenheten i extremt tyst drift och luftödet minskar för

att skapa tystare drift.

AUTOMATISKT BYTE

Användningsläget (kylning, avfuktning, uppvärmning) växlar

automatiskt för att bevara den inställda temperaturen och

temperaturen hålls alltid konstant.

Sv-3

EGENSKAPER OCH FUNKTIONER

Fjärrkontroll

TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL

Den trådlösa fjärrkontrollen medger bekväm styrning av

luftkonditioneringen.

FJÄRRKONTROLL MED KABEL

(ALTERNATIV)

Valfri fjärrkontroll med kabel kan användas.

Vid användning av fjärrkontroll med sladd nns några punkter

enligt jämförelse med användning av trådlös fjärrkontroll.

[Ytterligare funktioner för fjärrkontroll med kabel]

• Veckotimer

• Temperaturinställningstimer

Du kan använda både fjärrkontroll med och utan kabel

samtidigt.

(Men funktionen är begränsad)

När de begränsade funktionerna på fjärrkontrollen används

hörs en signal, och drift-, timer- och energiindikeringslampan

på inomhusenheten blinkar.

[Begränsade funktioner för trådlös fjärrkontroll]

• Sovtimer

• Timer (startimer, stopptimer och timerprogram)

• 10 °C uppvärmningsdrift

3 2

456

Inomhusenhet

NAMN PÅ DELAR

1 Kontrollpanel

2 Manuell auto-knappen

l När knappen Manuell auto trycks in i mer än 10 sekunder

startar tvingad kylningsdrift.

l Den tvingade kylningen används vid installationstillfället.

Får endast användas av auktoriserad servicepersonal.

l När tvingad kylningsanvändning startar trycker du på

knappen “START/STOP” för att stoppa driften.

l Tryck på knappen för att återställa lterindikatorn

3 Mottagare för fjärrkontroll

4 Driftsindikeringslampa (grön)

5 Timerindikeringslampa (orange)

l Timerindikeringslampan tänds när timern ställs in från den

trådlösa fjärrkontrollen.

l Om timerindikeringslampan blinkar när timern

arbetar indikerar det att det har uppstått ett fel med

timerinställningarna (Se “Automatisk omstart” på sidan 16).

6 Energiindikatorlampa (grön)

l Energiindikatorlampan tänds under följande

användningslägen:

• Energispardrift

• 10 °C uppvärmingsdrift (kontrolleras med den trådlösa

fjärrkontrollen)

7 Inloppsgaller

8 Luftödesgallerupp/ner

9 Luftödesgallerhöger/vänster

 (bakomluftödesgallerupp/ner)

Sv-4

Skärm

För att förenkla förklaringen har medföljande illustration

ritats för att visa alla möjliga indikatorer under faktisk drift,

men skärmen visar bara indikatorerna som passar för den

aktuella driften.

“MODE”-knappen

“10 °C HEAT”-knappen

“SET TEMP.”-knappen (

/ )

“ECONOMY”-knappen

“SLEEP”-knappen

“FAN”-knappen

 “START/STOP”-knappen

“SET”-knappen (vertikal)

“SET”-knappen (horisontal)

“SWING”-knappen

“TIMER MODE” knappen:

Ställ in “TIMER” (

/ )-knappen

“CLOCK ADJUST”-knappen

“RESET”-knappen

“TEST RUN”-knappen

Den här knappen används vid installation av

luftkonditioneringen och ska inte användas

under normala förhållanden, eftersom det

gör att inomhusenhetens termostat inte

fungerar som den ska.

Om den här knappen trycks in

under normal användning växlar

inomhusenheten till testkörningsläge och

inomhusenhetens driftsindikeringslampa

och timerindikeringslampa börjar blinka

samtidigt.

För att stoppa testkörningsläget trycker du

på knappen “START/STOP” för att stoppa

luftkonditioneringen.

Signalsändare

Temperaturinställningslampa

Driftlägesindikator

[SLEEP] (sov)-indikator

Sändarindikator

Fläkthastighetsindikator

Svängindikator

Timerlägesindikator

Klockindikator

Vissa inomhusenheter är inte försedda med funktionerna

som motsvarar alla knapparna på fjärrkontrollen.

Inomhusenheten ger ifrån sig en ljudsignal, och

driftsindikeringslampan, lampan med timerindikeringslampa

och energiindikeringslampan blinkar om du trycker på en

fjärrkontrollsknapp för vilken ingen funktion nns.

Fjärrkontroll

Skärm

NAMN PÅ DELAR

Sv-5

Slå av strömbrytaren

Sätt på säkringarna.

Sättibatterierna(AAA/R03/LR03

Tryck på och skjut batteriluckan på motsatt sida för

att öppna den.

Skjut locket åt sidan medan du trycker på märket.

Sätt i batterierna.

Se till att rikta in batteripolerna ( ) åt rätt håll.

Stäng batteriluckan.

Ställ in klockan

Tryck på knappen “CLOCK ADJUST”.

Använd spetsen på en kulspetspenna eller ett annat litet föremål för att

trycka på knappen.

Använd knapparna Ställ in “TIMER” (

/ )för att

justera klockan till aktuell tid.

-knappen: Tryck för att ytta tiden framåt.

-knappen: Tryck för att ytta tiden bakåt.

(Varje gång knapparna trycks in går tiden framåt/bakåt i steg om 1 minut; håll

knapparna nedtryckta för att ändra tiden snabbt i steg om 10 minuter.)

Tryck på knappen “CLOCK ADJUST” igen.

Detta slutför tidsinställningen och startar klockan.

Så här använder du fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen måste riktas mot en signalmottagare för att fungera korrekt.

Räckvidd: Cirka 7 meter.

När en signal tas emot av luftkonditioneringen hörs en signal.

Om ingen signal hörs trycker du på fjärrkontrollsknappen igen.

Fjärrkontrollshållare

VARNING

Var noga med att förhindra att spädbarn och

småbarn råkar svälja batterierna.

VAR FÖRSIKTIG

För att förhindra fel eller skada på fjärrkon-

trollen:

- Placera fjärrkontrollen på där den inte

kommer utsättas för direkt solljus eller

hög värme.

- Ta ur batterierna om produkten inte ska

användas under en längre tid.

- Urladdade batterier måste tas bort

omedelbart, och tas om hand enligt lokala

lagar och bestämmelser i ditt område.

Om läckande batterivätska kommer i

kontakt med huden, ögonen eller munnen

ska du omedelbart skölja med rent vatten,

och kontakta din läkare.

Hinder såsom en gardin eller vägg mellan

fjärrkontrollen och inomhusenheten kan

påverka den lämpliga signalöverföringen.

Applicera inte kraftiga stötar på fjärrkontrollen.

Häll inte vatten på fjärrkontrollen.

Försök inte ladda torrbatterier.

Använd inte urladdade batterier som har

laddats.

Använd endast speciella typer av batterier.

Blanda inte nya och använda batterier.

Batterier kan användas omkring

1 år vid normala förhållanden. Om

fjärrkontrollens räckvidd förkortas

avsevärt ska du byta batterierna och

trycka på knappen “RESET” med

spetsen av en kulspetspenna eller ett

annat vasst föremål.

Så här tar du bort

fjärrkontrollen (vid manuell

användning).

Montera fjärrkon

trollshållaren.

 Kongurerafjärrkontrollen.

Skruvar

Infoga

Tryck in

Skjut upp

Dra ut

FÖRBEREDELSE

Sv-6

Välja användningsläge

 Tryckpåknappen“START/STOP”.

Inomhusenhetens driftsindikeringslampa (grön) tänds.

Luftkonditioneringen börjar arbeta.

Tryck på knappen “MODE” för att välja det önskade

läget.

Varje gång knappen trycks in ändras läget enligt följande.

[AUTO] [COOL] (kyla) [DRY] (avfuktning)

[HEAT] (värme) [FAN] (äkt)

Omkring 3 sekunder senare visas hela skärmen igen.

Ställa in rumstemperaturen

Tryck på knappen “SET TEMP.”.

-knappen: Tryck för att höja temperaturinställningen.

-knappen: Tryck för att sänka temperaturinställningen.

l Temperaturinställningsområde:

Autoläge ................................18-30 °C

Uppvärmningsläge ................16-30 °C

Kylläge/Avfuktningsläge ........18-30 °C

Temperaturen kan inte ställas in i äktläge (temperaturen visas inte på fjärrkontrollens

skärm).

Omkring 3 sekunder senare visas hela skärmen igen.

Temperaturinställningen ska betraktas som standardvärde och kan skilja sig något

från faktisk rumstemperatur.

Ställainäkthastigheten

Tryck på knappen “FAN”.

Varje gång knappen trycks in ändras äktläget enligt följande:

[AUTO] [HIGH] (hög) [MED] (medel) [LOW] (låg) [QUIET] (tyst)

Omkring 3 sekunder senare visas hela skärmen igen.

Om satt till [AUTO]:

Uppvärmningsläge: Fläkten arbetar för optimal cirkulation av varm luft.

Fläkten arbetar dock i mycket låg hastighet när temperaturen i

luften som kommer från inomhusenheten är låg.

Kylläge: I takt med att rumstemperaturen närmar sig temperaturinställningen

blir äkthastigheten långsammare.

Fläktläge: Fläkten körs i låg äkthastighet.

Fläkten arbetar med mycket låg inställning under monitordrift i början av uppvärmningsläget.

Extremt tyst drift

Om satt till [QUIET] (tyst):

Extremt tyst drift startar. Inomhusenhetens luftöde minskar för tystare drift.

l Extremt tyst drift kan inte användas i avfuktningsläge. (Samma sak gäller när

avfuktningsläget väljs under autoläge.)

l Under användning av extremt tyst drift minskar uppvärmnings- och kylningsprestandan

något. Om rummet inte värms upp/kyls ned vid användning av extremt tyst drift ska du

justera luftkonditioneringens äkthastighet.

Exempel: Om satt till [COOL] (kyla).

Exempel: Vid inställning på 26 °C.

Exempel: Om satt till [AUTO].

DRIFT

Sv-7

DRIFT

Stoppaäkten

Tryckpåknappen“START/STOP”.

Driftsindikationslampan (grön) slocknar.

Användningsläge

[AUTO] (i kylmodell):

I autoläge (automatisk växling) arbetar äkten i väldigt låg hastighet i några minuter, under vilken inomhusenheten

känner av rumsförhållanden och väljer rätt användarläge.

Rumstemperaturen är högre än den angivna temperaturen i

temperaturinställningen → Kylnings- eller avfuktningsläge

Rumstemperaturen är nära eller lägre än den angivna temperaturen i

temperaturinställningen → Monitordrift

När inomhusenheten har ställts in enligt rummets temperatur för att ligga nära temperaturinställningen börjar

monitordriften. Vid monitordrift arbetar fläkten på lägsta hastighet. Om rumstemperaturen ändras väljer

inomhusenheten återigen korrekt drift (kylläge) för att justera temperaturen enligt temperaturinställningen.

Om läget som automatiskt väljs av enheten inte är det du önskar väljer du ett av lägena ([COOL] (kyla),

[DRY] (avfuktning), [FAN] (äkt)).

[AUTO] [i uppvärmnings- och kylmodeller (omvänd cykel)]:

När automatiskt läge (automatisk växling) väljs kommer luftkonditioneringen att välja lämpligt driftsläge (kylning

eller uppvärmning) enligt rummets aktuella temperatur.

I autoläge (automatisk växling) arbetar äkten i låg hastighet i omkring en minut, under vilken inomhusenheten

känner av rumsförhållanden och väljer rätt användarläge.

Rumstemperaturen är högre än den angivna temperaturen i

temperaturinställningen → Kylnings- eller avfuktningsläge

Rumstemperaturen är nära den angivna temperaturen i

temperaturinställningen→ Fastställs av utomhustemperaturen

Rumstemperaturen är lägre än den angivna temperaturen i

temperaturinställningen → Uppvärmningsläge

När luftkonditioneringen har ställts in enligt rummets temperatur för att ligga nära temperaturinställningen

börjar monitordriften. Vid monitordrift arbetar fläkten på lägsta hastighet. Om rumstemperaturen ändras väljer

luftkonditioneringen återigen korrekt drift (uppvärmningsläge, kylläge) för att justera temperaturen enligt det värde

som ställts in i termostaten.

Om läget som automatiskt väljs av enheten inte är det du önskar väljer du ett av lägena ([HEAT] (värme),

[COOL] (kyla), [DRY] (avfuktning), [FAN] (äkt)).

Kylläge eller

avfuktningsläge

Denierad

temperatur i

temperaturin

ställning

Uppvärmningsläge

Fastställs av utom

hustemperaturen

Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast uppvärmnings- och kylmodeller (omvänd cykel).

I uppvärmningsläge*:

Ställ in en temperatur som är högre

än den aktuella rumstemperaturen.

Uppvärmningsläget fungerar inte om

temperaturen är inställd på en lägre nivå

än den faktiska rumstemperaturen.

Underkylnings-/avfuktningsläge:

Ställ in en temperatur som är lägre än

den aktuella rumstemperaturen. Kylläget

och avfuktningsläget fungerar inte om

temperaturen är inställd på en högre

nivå än den faktiska rumstemperaturen (i

kylläge arbetar äkten separat).

Underäktläge:

Du kan inte använda enheten för att värma

och kyla rummet.

[HEAT] (värme)*:

Används för att värma upp rummet.

Vid uppvärmningsläget arbetar luftkonditioneringen i mycket låg

fläkthastighet i omkring 3 till 5 minuter, varefter det växlar till vald

fläktinställning. Den tidsperiod det tar att låta inomhusenheten

värmas upp innan full drift påbörjas.

När rumstemperaturen är mycket låg kan frost bildas på enhetens

utsida och prestandan minska. För att ta bort sådan frost övergår

enheten automatiskt i avfrostningsprogrammet med jämna mellanrum.

Under automatisk avfrostning blinkar driftsindikeringslampan och

uppvärmningsläget avbryts.

Efter att uppvärmningsläget startats tar det en stund innan rummet

blir varmare.

[COOL] (kyla):

Används för att kyla ned rummet.

[DRY] (avfuktning):

Används för skonsam kylning under avfuktning av rummet.

Du kan inte värma upp rummet under avfuktningsläge.

Under avfuktningsläge arbetar enheten i låg hastighet; för att justera

rummets luftfuktighet kan inomhusenhetens äkt stoppas med jämna

mellanrum. Fläkten arbetar även i mycket låg hastighet vid justering

av rummets luftfuktighet.

Fläkthastigheten kan inte ändras manuellt när avfuktningsläget valts.

[FAN](äkt):

Används för att cirkulera luften i rummet.

Denierad

temperatur i

temperaturin-

ställning

Monitordrift

Kylläge eller

avfuktningsläge

Sv-8

Avbryta timern

Använd knappen “TIMER MODE” för att välja

[CANCEL] (avbryt).

Luftkonditioneringen återgår till normal

användning.

Ändra timerinställningarna

Utför steg 2 och 3.

Stoppa luftkonditioneringen när timern

används

Tryck på knappen “START/STOP”.

Ändra driftsförhållanden

Om du vill ändra driftsförhållanden (läge, äkt

hastighet, temperaturinställning, extremt tyst

drift), efter att du har gjort timerinställningen

ska du vänta tills hela displayen visas igen

och sedan trycka på rätt knappar för att ändra

funktionsvillkoren.

Avbryta timern

Använd knappen “TIMER MODE” för att välja

[CANCEL] (avbryt).

Luftkonditioneringen återgår till normal

användning.

Ändra timerinställningarna

1. Följ instruktionerna som ges i avsnittet

“Att använda starttimern eller stopptimern”

för att välja den timerinställning du vill änd-

ra.

2. Tryck på knappen “TIMER MODE” för att

välja antingen [OFF → ON] (av. → på.)

eller [OFF ← ON] (av. ← på.).

Stoppa luftkonditioneringen när timern

används

Tryck på knappen “START/STOP”.

Ändra driftsförhållanden

Om du vill ändra driftsförhållanden (läge, äkt

hastighet, temperaturinställning, extremt tyst

drift), efter att du har gjort timerinställningen

ska du vänta tills hela displayen visas igen

och sedan trycka på rätt knappar för att ändra

funktionsvillkoren.

Att använda starttimern eller stopptimern

 Tryckpåknappen“START/STOP”

(om enheten redan används fortsätter du till steg 2).

Inomhusenhetens driftsindikeringslampa (grön) tänds.

Tryck på knappen “TIMER MODE” för att starta

stopptimern eller starttimern.

Varje gång knappen trycks in ändras timerläge enligt följande:

[CANCEL] (avbryt) [OFF] (av.) [ON] (på.)

PROGRAM ([OFF → ON] (av. → på.), [OFF ← ON] (av. ← på.))

Inomhusenhetens timerindikeringslampa (orange) tänds.

Använd knapparna Ställ in “TIMER” för att justera

önskad starttid eller stopptid.

Ange tiden när klockindikatorn visas blinkande (blinkandet fortsätter i cirka 5

sekunder).

-knappen: Tryck för att ytta tiden framåt.

-knappen: Tryck för att ytta tiden bakåt.

Omkring 5 sekunder senare visas hela skärmen igen.

Använda timerprogram

 Tryckpåknappen“START/STOP”

(om enheten redan används fortsätter du till steg 2).

Inomhusenhetens driftsindikeringslampa (grön) tänds.

Ställ in önskade tider för stopptimern och starttimern.

Se avsnittet “Att använda starttimern eller stopptimern” för att ange önskat

läge och önskade tider.

Omkring 3 sekunder senare visas hela skärmen igen.

Inomhusenhetens timerindikeringslampa (orange) tänds.

Tryck på knappen “TIMER MODE” för att starta

timerprogram([OFF→ON](av.→på.)eller

[OFF←ON](av.←på.)visas).

Displayen växlar mellan [OFF] (av.) och [ON] (på.), och sedan visas ändras

för att visa tidsinställningen för att funktionen ska ske först.

Timerprogrammet startas. (Om starttimern har valts för att användas först

stoppas enheten vid den här punkten.)

Omkring 5 sekunder senare visas hela skärmen igen.

Om timerprogram

Med timerprogram kan du integrera stopp- och starttimern i en och samma sekvens.

Sekvensen kan inbegripa 1 övergång från stopptimer till starttimer, eller från

starttimer till stopptimer, inom en 24-timmarsperiod.

Den första timerfunktionen som ska användas blir den som ligger närmast aktuell tid.

Funktionsordningen indikeras med pilen i fjärrkontrollens display

([OFF → ON] (av. → på.) eller [OFF ← ON] (av. ← på.).

Ett exempel på att använda timerprogram kan vara att låta luftkonditioneringen

automatiskt stoppas (stopptimer) efter att du övergår till vila och starta sedan

(starttimer) automatiskt på morgonen innan du går upp.

Innan du använder timerfunktionen ska du se till att fjärrkontrollen är inställd på korrekt aktuell tid (

☞

s. 5).

Om inomhusenheten är ansluten till en fjärrkontroll med kabel kan inte den trådlösa fjärrkontrollen användas för att ställa in timern.

ANTECKNINGAR: Vi simultan multi-anslutning kan inte denna funktion användas med den trådlösa fjärrkontrollen.

TIMERDRIFT

Sv-9

Till skillnad från andra timerfunktioner används sovtimern för att ange tidsperioden tills luftkonditioneringsanvändningen stoppats.

Om inomhusenheten är ansluten till en fjärrkontroll med kabel kan inte den trådlösa fjärrkontrollen användas för att ställa in

sovtimern.

ANTECKNINGAR: Vi simultan multi-anslutning kan inte denna funktion användas med den trådlösa fjärrkontrollen.

Ställa in sovtimern

När luftkonditioneringen arbetar eller stoppas trycker du på

knappen “SLEEP”.

Inomhusenhetens driftsindikeringslampa (grön) tänds och timerindikeringslampan

blinkar (orange).

Ändra timerinställningarna

Tryck på knappen “SLEEP” en gång till och ställ in tiden med

knapparna Ställ in “TIMER” (

/ ).

-knappen: Tryck för att ytta tiden framåt.

-knappen: Tryck för att ytta tiden bakåt.

Omkring 5 sekunder senare visas hela skärmen igen.

Avbryta timern

Använd knappen “TIMER MODE” för att välja

[CANCEL] (avbryt).

Luftkonditioneringen återgår till normal

användning.

Stoppa luftkonditioneringen under

timeranvändning

Tryck på knappen “START/STOP”.

Om sovtimern

För att förhindra överdriven värme eller kyla när du sover modifierar sovtimerfunktionen automatiskt temperaturinställningen i

enlighet med angiven tidsinställning. När den inställda tiden har förutit stoppas luftkonditioneringen helt.

Ställ in tid

1 timme

1 °C

2 °C

3 °C

4 °C

minuter

1 °C

1 timme

30 minuter

Ställ in tid

Underkylnings-/avfuktningsläge:

När sovtimern ställs in höjs temperaturinställningen automatiskt

1 °C varje timme. När temperaturen har nått en total nivå på

2 °C, behålls temperaturinställningen vid tidpunkten tills den

inställda tiden har förflutit, vid vilken tid luftkonditioneringen

stängs av.

Ställa in sovtimern

Under uppvärmningsläge:

När sovtimern ställs in höjs temperaturinställningen automatiskt

1 °C var 30:e minut. När temperaturen har sänkts till en total

nivå på 4 °C, behålls temperaturinställningen vid tidpunkten tills

den inställda tiden har förutit, vid vilken tid luftkonditioneringen

stängs av.

Ställa in sovtimern

Kontrollera inomhusenheten utan fjärrkontroll

Håll inne knappen Manuell auto på inomhusenheten i mer än

3sekundermenmindreän10sekunder.

Stäng av funktionen genom att trycka på knappen Manuell auto igen.

MANUELL AUTODRIFT

Kör manuell autodrift om du har tappat bort fjärrkontrollen eller ett fel uppstår med fjärrkontrollen.

luftkonditioneringen används

med knappen Manuell auto på

inomhusenheten används de i samma

läge som autoläget som väljs på

fjärrkontrollen.

Den valda äkthastigheten blir [AUTO]

och temperaturinställningen blir

standardvärdet. (24

°C

)

SOVTIMERDRIFT

Sv-10

VARNING

Stick aldrig in ngrar eller främmande föremål

i utloppsgallren, eftersom den inbyggda

äkten arbetar i hög hastighet och kan orsaka

personskada.

l Om du försöker ytta luftödesgaller upp/

ner eller luftödesgaller höger/vänster

manuellt kan det resultera i olämplig

användning; i så fall ska du stoppa driften

och starta om. Luckorna ska börja arbeta

ordentligt igen.

l Under användning av kylnings-

och avfuktningslägena ska du inte

ställa in luftflödesgallren upp/ner i

uppvärmningsläget (4 to 5) under längre

tidsperioder, eftersom kondens kan bildas

nära utloppsluckorna och vattendroppar

kan droppa från luftkonditioneringen.

Under kylnings- och avfuktningslägen

kommer luftödesgallren om de lämnas

inom uppvärmningsläget i mer än

30 minuter att återgå till position 3.

l Vid användning i ett rum med spädbarn,

barn, äldre och sjuka personer ska

luftriktningen och rumstemperaturen

noggrant beaktas när inställningarna

görs.

Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast uppvärmnings- och kylmodeller (omvänd cykel).

l Justera riktningen uppåt, nedåt, åt vänster och höger med knapparna “SET” på fjärrkontrollen.

l Använd knapparna “SET” efter att inomhusenheten har börjat arbeta och luftödesgallren har slutat röra sig.

Vertikal luftriktningsjustering

Tryck på knappen “SET” (vertikal).

Varje gång knappen trycks in ändras luftriktningsödet enligt följande:

2 3 4 5

Typeravinställningarförluftödesriktning:

1, 2, 3: Under kylnings-/avfuktningsläge

1, 2, 3, 4, 5: Under uppvärmningsläge*

Fjärrkontrollens skärm ändras inte.

l Använd luftriktningsinställningar inom de intervaller som visas ovan.

l Den vertikala luftödesriktningen ställs in automatiskt så som visas på bilden, i enlighet

med det valda användningsläget.

Horisontalt öde 1 : Under kylnings-/avfuktningsläge

Nedåtriktat öde 5 : Under uppvärmningsläge*

l I autoläge kan inte luftriktningen justeras under den första minuten efter påbörjad

användning, utan blir horisontal 1 och kan inte justeras under denna period.

Horisontal luftriktningsjustering

Tryck på knappen “SET” (horisontal).

Varje gång knappen trycks in ändras luftriktningsödet enligt följande:

2 3 4 5

Fjärrkontrollens skärm ändras inte.

l Använd luftriktningsinställningar inom de intervaller som visas nedan.

Luftödesgaller höger/vänster

JUSTERA LUFTCIRKULATIONENS RIKTNING

Sv-11

Välja svängdrift

Tryck på knappen “SWING”.

Varje gång du trycker på knappen “SWING” ändras svängdriften i följande ordning.

Stoppa svängdrift

Tryck på knappen “SWING” och välj stopp.

Luftödesriktningen återgår till inställningen innan svängdriften påbörjades.

Börja med användningen av luftkonditioneringen innan du utför den här proceduren.

Om svängdrift

Användningsläge

Kylnings-/avfuktningsläge

Uppvärmningsläge

Fläktläge

Vridningsområde:

1 till 5 (hela området)

Svängdriften kan tillfälligt stoppas när luftkonditioneringens äkt inte

används, eller när den används i mycket låga hastigheter.

l Välja svängdrift höger/vänster

Användningsläge

Kylnings-/avfuktningsläge

Uppvärmningsläge

Fläktläge

Vridningsområde:

1 till 4

3 till 5

1 till 5

Svängdriften kan tillfälligt stoppas när luftkonditioneringens äkt inte

används, eller när den används i mycket låga hastigheter.

l Välja Svängdrift upp/ner

ENERGISPARDRIFT

Börja med användningen av luftkonditioneringen innan du utför den här proceduren.

Använda energispardrift

Tryck på knappen “ECONOMY”.

Energiindikeringslampan (grön) tänds.

Energispardrift aktiveras.

Stoppa energispardrift

Tryck på knappen “ECONOMY” igen.

Energiindikeringslampan (grön) slocknar.

Normal användning påbörjas.

Om energispardrift

Vid maximal eekt är energispardrift används omkring 70 % av normal luftkonditioneringsanvändning för kylning och uppvärmning.

Om rummet inte kyls ned (eller värms upp) eektivt under energispardrift väljer du normal drift.

Under monitordrift i autoläge ändras inte luftkonditioneringsanvändningen till energispardrift även om energispardrift väljs genom

att trycka på knappen “ECONOMY”.

I energispardrift blir rumstemperaturen något högre än den inställda temperaturen i kylläge och lägre än den inställda

temperaturen i uppvärmningsläge. Därför kan energispardrift spara mer energi än andra normala lägen.

SVÄNGDRIFT

Svängdrift upp/ner

Svängdriften stoppas

Svängdrift höger/vänster

Svängdrift upp/ner/höger/vänster

Sv-12

Använda 10 °C uppvärmningsdrift

Tryck på knappen “10 °C HEAT”.

Driftsindikeringslampan (grön) släcks och energiindikatorlampan tänds (orange) tänds.

Samtidigt som 10 °C uppvärmningsdrift

används kan följande åtgärd användas.

•

Svängdrift

FJÄRKONTROLL FÖR INSTÄLLNING AV ANPASSADE KODER

När två eller flera av luftkonditioneringarna är installerade i ett rum och fjärrkontrollen arbetar ska du byta till en annan

luftkonditionering än den du vill ställa in för fjärrkontrollen för att styra endast den luftkonditionering du vill ställa in (4 möjliga val).

När två eller fler luftkonditioneringar installeras i ett rum ber vi dig kontakta din återförsäljare för att ställa in olika anpassade

luftkonditioneringskoder.

Använd ett av följande steg för att välja anpassad kod för fjärrkontrollen. (Observera att luftkonditioneringen inte kan ta emot en signal

om den inte har ställts in för att matcha den anpassade koden.)

Om inga knappar trycks in inom 30 sekunder efter att den anpassade koden visas, återgår systemet till den ursprungliga

klockindikatorn. Börja i så fall igen från steg 1.

Luftkonditioneringens anpassade kod är inställd på “A” före leverans. Kontakta återförsäljaren för att ändra den anpassade

koden.

Fjärrkontrollen återställs till anpassad kod “A” när batterierna i fjärrkontrollen byts. Om du använder en annan anpassad kod

än anpassad kod “A”, ska du återställa koden efter byte av batterierna.

Om du inte känner till inställningarna för luftkonditioneringens anpassade kod kan du prova var och en av de anpassade

koderna (A→B→C→D) tills du hittar koden som fungerar med luftkonditioneringen.

 Tryckpåknappen“START/STOP”tills

klockindikatorn visas på fjärrkontrollens display.

Håll inne knappen “MODE” i minst fem sekunder

för att visa den aktuella, anpassade koden (initialt

inställd på A).

Tryck på knapparna “SET TEMP.”

(

)

för att

ändra den anpassade koden mellan

ABC

Matcha koden på displayen i luftkonditioneringens

anpassade kod.

Tryck på knappen “MODE” igen för att visa

klockindikatorn igen. Den anpassade koden ändras.

10 °C UPPVÄRMNINGSDRIFT

Om 10 °C uppvärmningsdrift

• Uppvärmningsläget arbetar inte om rumstemperaturen är tillräckligt hög.

• Rumstemperaturen kan bevaras på 10 °C genom att trycka på knappen “10 °C HEAT” och förhindra att rumstemperaturen sjunker

för lågt.

Stoppa 10 °C uppvärmningsdrift

Tryckpåknappen“START/STOP”.

Läget stoppas och energiindikatorlampan (grön) släcks.

ANTECKNINGAR: Vi simultan multi-anslutning kan inte denna funktion användas med den trådlösa fjärrkontrollen.

Sv-13

3.Sätttillbakaluftltrenbakominloppsgallret.

Luftltren sätts tillbaka bakom inloppsgallret.

l Luftltren dammas av genom att antingen dammsuga dem

eller tvätta dem i en blandning av milt rengöringsmedel

och varmvatten. Efter att du har tvättat luftltret ska du

låta det torka ordentligt på en skuggig plats innan du

monterar det på nytt.

l Om smuts får samlas i luftltret minskar luftödet, vilket

sänker eekten och ökar ljudet.

Rengöraluftltret

1.Draluftltrenuppåtföratttautdem.

Ta ut luftltren genom att lyfta handtaget samtidigt som du

drar ut dem mot dig.

2.Rengöraluftltren.

Damma av luftltren genom att dammsuga eller tvätta dem.

Om ltren tvättas låter du dem torka skyddade från solljus.

Luftlter

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

VAR FÖRSIKTIG

l Vid användning under längre perioder kan enheten samla smuts, som minskar prestandan. Vi rekommenderar att enheten

regelbundet inspekteras, utöver din egen rengöring och skötsel. För mer information, kontakta auktoriserad servicepersonal.

l Vid rengöring av enhetens kropp får du inte använda varmare vatten än 40 °C, och inte heller några skarpa rengöringsmedel

eller farliga ämnen, såsom bensen eller tinner.

l Om enheten inte används i en månad eller mer, se till att enhetens interna delar är helt torra genom att köra enheten i äktläge

i en halv dag.

l Innan du rengör denna produkt, se till att stänga av och koppla bort all strömförsörjning.

l Fläkten går i hög hastighet inuti enheten och kan orsaka personskador.

l Se till att inte tappa inloppsgallret.

l Eftersom rengöringen av ltret innebär arbete på höga platser, kontakta auktoriserad servicepersonal.

l Utsätt inte enheten för ytande insektsmedel eller hårspray.

Filterindikatoråterställning (specialinställningar)

• Denna funktion kan användas om den ställs in rätt under installationen.

Kontakta en auktoriserad servicepersonal för att använda den här funktionen.

• Rengör luftltret om indikatorlampan visar följande:

Energiindikatorlampan Blinkar tre gånger med intervall om 21 sekunder

När du har rengjort ltret återställer du lterindikatorn genom att hålla inne knappen Manuell auto på inomhusenheten i 3 sekunder

eller mindre.

Sv-14

Under följande händelser stoppa omedelbart driften av luftkonditioneringen och koppla bort

all strömförsörjning genom att stänga av elektriska brytare eller dra ur elkontakten. Konsultera

sedan din återförsäljare eller auktoriserad servicepersonal.

Så länge enheten är ansluten till elnätet, så är den inte isolerad från strömförsörjningen även om

enheten är avstängd.

• Enheten luktar brinnande eller ryker

• Vatten läcker från enheten

Kontrollera följande innan du kontaktar service:

Symptom Problem

Se sidan

Normal funktion Går inte igång omedelbart:

Om enheten stannar och sedan startar igen arbetar inte

kompressorn på omkring 3 minuter, för att förhindra att

säkringar går.

Om strömsladden dras ut och kopplas i igen, arbetar

säkerhetskretsen i omkring 3 minuter, vilket förhindrar att

enheten används under perioden.

—

Ljud hörs:

Under användning eller omedelbart efter att enheten

stoppats kan det höras ett ljud från vatten som rinner i

luftkonditioneringen. Ljudet kan bli speciellt tydligt omkring

2 till 3 minuter efter att åtgärden startat (ljud från kylmedel

som ödar).

Under användning kan ett lätt gnisslande ljud höras. Detta är

resultatet av en mindre expandering och sammandragning av

frampanelen på grund av temperaturförändringar.

—

I uppvärmningsläge kan ett visslande ljud ibland höras. Det

här ljudet produceras av automatisk avfrostning.

Lukt:

Lite lukt kan tränga ut från inomhusenheten. Den här lukten

kommer från rummet (tobak etc.), som har tagits in till

luftkonditioneringen.

—

Ånga eller imma tränger ut:

Under kylning eller avfuktning kan en tunn dimma synas

runt inomhusenheten. Detta beror på den plötsliga kylningen

av rummet som uppstår av luften som kommer från

luftkonditioneringen, vilket resulterar i kondens och dimma.

—

Under uppvärmningsläget kan utomhusenhetens äkt stoppas

och ånga kan ses komma ut från enheten. Detta beror på den

automatiska avfrostningen.

Luftödet är svagt eller

stoppat:

När uppvärmningsläget startas kan inomhusenhetens fläkt

tillfälligt stanna, vilket gör det möjligt för de invändiga delarna

att värmas upp.

Under uppvärmningsläget stoppas utomhusenheten om

rumstemperaturen stiger över temperaturinställningen och

inomhusenhetens fläkt stannar. Om du vill värma rummet

ytterligare ska du ställa in temperaturen på en högre inställning.

—

I uppvärmningsläget stannar inomhusenheten tillfälligt i högst

15 minuter för att köra den automatiska avfrostningen medan

driftsindikeringslampan blinkar.

Fläkthastigheten kan bli väldigt låg i avfuktningsläget eller när

enheten övervakar rumstemperaturen.

—

Vid extremt tyst drift arbetar äkten på lägsta hastighet. —

I monitordrift i autoläge roterar äkten väldigt långsamt. —

Vatten tränger ut från

utomhusenheten:

I uppvärmningsläget kan vatten produceras från utomhusen-

heten på grund av automatisk avfrostning.

Energiindikatorlampan

blinkar:

Rengöra luftltret. Energiindikatorlampan släcks sedan.

FELSÖKNING

VARNING

Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast uppvärmnings- och kylmodeller (omvänd cykel).

Sv-15

Symptom Problem

Se sidan

Kontrollera en

gång till

Fungerar inte alls:

Har kretsbrytaren stängts av?

Har det uppstått ett strömavbrott?

Har en säkring gått, eller har kretsbrytaren fastnat?

—

Fungerar timern? 8 till 9

Dålig kylning (eller

uppvärmning*):

Är luftltret smutsigt?

Är luftkonditioneringens inlopps- eller utloppsgaller blockerat?

Har du ändrat rumstemperaturinställningarna korrekt?

Är ett fönster eller en dörr öppen?

I kylläget, nns det ett fönster som släpper in sol? (Dra för

gardinerna.)

I kylläget, nns det värmealstrande apparater och datorer i

rummet, eller många människor?

—

Är enheten inställd på extremt tyst drift? —

Enheterna används

separat från fjärrkontrollens

inställningar:

Är fjärrkontrollens batterier urladdade?

Är fjärrkontrollens batterier ordentligt isatta? 5

Om problemet kvarstår efter att du har följt dessa steg, eller om du känner lukten av rök, eller om driftsindikeringslampan och

timerindikeringslampan blinkar och om energiindikatorlampan blinkar snabbt. Sluta omedelbart använda enheten, stäng av

strömmen och kontakta auktoriserad servicepersonal.

FELSÖKNING

ANVÄNDARTIPS

Värmeprestanda*

l Denna luftkonditionering drivs enligt värmepumpsprincipen

och absorberar värme från utomhus och överför den värmen

till inomhusenheten. Resultatet blir att arbetsprestandan

minskar när utomhuslufttemperaturen faller. Om du upplever

att värmeprestandan är otillräcklig rekommenderar vi att du

använder luftkonditioneringen tillsammans med en annan typ

av värmeanläggning.

l Värmemodulen värmer hela rummet genom att cirkulera

luften, med resultatet att det kan ta lite tid efter första starten

av luftkonditioneringen tills rummet har värmts upp.

Vid hög inom- och utomhustemperatur

Om både inom- och utomhustemperaturen är hög i

uppvärmningsläget kan utomhusenhetens äkt stanna då och då.

Automatisk avfrostning*

l Vid användning av uppvärmningsläget under låg

utomhustemperatur med hög luftfuktighet, kan det bildas

frost på utomhusenheten, vilket resulterar i minskad

arbetsprestanda.

För att förhindra den här typen av minskad prestanda är

enheten utrustad med en mikrodatorstyrd, automatisk

avfrostningsfunktion. Om det bildas frost stoppas

luftkonditioneringen tillfälligt och avfrostningskretsen arbetar

kort (i omkring 4 till 15 minuter).

Medan den automatiska avfrostningen pågår blinkar

driftsindikeringslampan (grön).

l Efter att uppvärmningsläget stoppats bildas frost på

utomhusenheten, och enheten startar den automatiska

avfrostningen. Vid den här tidpunkten stoppas utomhusenheten

automatiskt efter användning i några minuter.

Låg omgivande kylning*

När utomhustemperaturen faller kan utomhusenhetens äktar

växla till låg hastighet.

Varmstart (för uppvärmningsläge)*

Inomhusenheten förhindrar kalla drag när uppvärmningsläget

startar.

Inomhusenheten startar inte eller startar i väldigt låg hastighet

tills värmeväxlaren når den inställda temperaturen.

Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast uppvärmnings- och kylmodeller (omvänd cykel).

Sv-16

ANVÄNDARTIPS

Automatisk omstart

I händelse av strömavbrott

Om luftkonditioneringen drabbas av strömavbrott kommer

den automatiskt att starta om det senast använda läget när

strömmen kommer tillbaka.

Om ett strömavbrott uppstår medan en timer är aktiv

återställs timern och enheten börjar (eller slutar)

använda den nya timerinställningen. I sådana fall blinkar

timerindikeringslampan (orange).

Användning av andra elektriska enheter (elektrisk

rakhyvel etc.) eller närliggande användning av en trådlös

radiosändare kan orsaka att luftkonditioneringen inte

fungerar. I sådana fall drar du tillfälligt ut strömsladden,

sätter i den igen och använder sedan använda

fjärrkontrollen för att återuppta driften.

Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast uppvärmnings- och kylmodeller (omvänd cykel).

**Dubbla fjärrkontroller (alternativ)

Ytterligare fjärrkontroller kan läggas till med upp till högst två fjärrkontroller. Båda fjärrkontrollerna kan användas för att styra

luftkonditioneringen. Dock kan timerfunktionerna inte användas med den andra fjärrkontrollen.

**Gruppkontroll

En fjärrkontroll kan användas för att styra upp till 16 luftkonditioneringsapparater. Alla luftkonditioneringsapparaterna kommer att

använda samma inställningar.

En fjärrkontroll med kabel krävs för att använda följande funktion (**).

Inomhusenheten kan även anslutas till en simultan multi-anslutning som möjliggör simultan användning av era inomhusenheter

genom att ansluta dem till utomhusenheten med en separationstub.

ANTECKNINGAR: Antalet anslutningsbara inomhusenheter och den kompatibla separationstuben varierar efter modell.

Med simultan multi-anslutning kan alla inomhusenheter användas samtidigt med samma fjärrkontroll som är ansluten till

huvudinomhusenheten.

Om denna unika funktion med simultan multi-anslutning används, kan de övriga inomhusenheternas funktioner vara begränsade.

Simultan multi-luftkonditionering

Under användning av uppvärmningsläget kan övre delen

på inomhusenheten bli varm, men detta beror på att

kylmedel cirkulerar runt inomhusenheten även när den är

stoppad och är inte något fel.

Under användning i uppvärmningsläge startar

utomhusenheten ibland den automatiska avfrostningen

i korta perioder. Under den automatiska avfrostningen

ställer användaren in inomhusenheten i uppvärmningsläget

igen och det automatiska avfrostningsläget fortsätter, och

uppvärmningsläget startar efter att avfrostningen är klar,

vilket innebär att en viss tid kan krävas innan varm luft

tränger ut.

Meddelanden

Fujitsu HBG30LRTE Bruksanvisningar

varumärke: Fujitsu

Modell: HBG30LRTE

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Toshiba RAS-B05 Bruksanvisning