Panasonic Corporation
Webbplats: http://panasonic.net/
Auktoriserad representant inom EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Tyskland
© Panasonic Corporation 2014
Tryckt i Kina
DC1110-60214
85464609073026 CV6233196589
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Spara dessa anvisningar
Fjärrstyrd timer
BRUKSANVISNING
SV
SV
CZ-RTC2
Innehåll
1. Viktiga säkerhetsanvisningar ................... SV-1
2. Namn och funktioner ................................ SV-2
3. Ställa in aktuell tid ................................... SV-5
4. Veckoprogram ......................................... SV-6
5. Frånvarofunktion.................................... SV-11
6. Energisparläge ....................................... SV-13
8
10
9
13
11
12
1
3
4
7
2
5
6
15
14
1617237252
29 26
0
38
2 18192212
2024
121 2 5 73 86 9 31104 11 13
Knappar
Display
I II
SV-1
SV
Warning
1. Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs igenom texten ”Viktiga säkerhetsanvisningar” innan du använder systemet.
Spara handboken på en lämplig plats efter att du har läst den.
Obs:
• Denna enhet uppfyller kraven enligt del
15 i FCC-reglerna. Användning sker baserat
på följande två villkor: (1) Denna enhet får inte
orsaka några skadliga störningar och (2) denna
enhet måste kunna acceptera alla mottagna
störningar, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad funktion.
• Denna utrustning har testats och befunnits
uppfylla gränserna för en digital enhet av Klass
B, enligt del 15 av FCC-reglerna. Dessa grän-
ser är utformade för att ge ett rimligt skydd mot
skadliga störningar vid installation i hemmiljö.
Denna utrustning genererar, använder och kan
utstråla radiofrekvensenergi och om den inte
installeras eller används i enlighet med anvis-
ningarna kan den orsaka skadliga störningar
på radiokommunikation. Det finns däremot
ingen garanti för att störningar inte kommer att
uppstå i en viss installation. Om denna utrust-
ning orsakar skadliga störningar på radio- eller
tv-mottagning (vilket kan avgöras genom att slå
av och på utrustningen) uppmanas användaren
att försöka korrigera störningen genom en eller
flera av följande åtgärder:
•Rikta om eller flytta på mottagarantennen.
•Öka avståndet mellan utrustningen och
mottagaren.
•Anslut utrustningen till ett uttag på en annan
krets än den som mottagaren är ansluten till.
•Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-
eller tv-tekniker för ytterligare hjälp.
• FCC-varning: För att säkerställa fortsatt
överensstämmelse ska du följa den bifogade
installationsanvisningen. Alla ändringar eller
modifieringar som inte uttryckligen godkänts av
den part som ansvarar för överensstämmelsen
kan upphäva användarens rätt att använda
utrustningen.
Försiktighetsåtgärder vid installationen
• Utför inte installationen på egen hand.
En installation ska alltid utföras av din återför-
säljare eller en professionell tjänsteleverantör.
Elektriska stötar eller brand kan uppstå om en
oerfaren person utför installation eller elanslut-
ningar på ett felaktigt sätt.
• Använd endast angiven luftkonditionerings-
utrustning.
Använd endast den luftkonditionerings-
utrustning som anges av din återförsäljare.
Försiktighetsåtgärder vid användning
• Vidrör inte strömbrytare med fuktiga händer.
Det kan leda till elektriska stötar eller skador på
systemet.
• Skydda fjärrkontrollen från vatten. Vatten kan
leda till skador på systemet.
• Stoppa driften omedelbart och stäng av ström-
men om du märker en främmande lukt eller
något annat avvikande tillstånd. Fortsatt drift
när systemet är ur funktion kan leda till elek-
triska stötar, brand och skador på systemet.
Kontakta återförsäljaren.
Försiktighetsåtgärder vid förflyttning
eller reparation
• Reparera inte.
Reparera aldrig systemet på egen hand.
• Kontakta återförsäljaren innan systemet flyttas.
Kontakta återförsäljaren eller en professionell
tjänsteleverantör för att flytta eller installera om
systemet.
Elektriska stötar eller brand kan uppstå om en
oerfaren person utför en installation felaktigt.
SV-2
1. Start och stopp
Använd den här knappen för att starta eller
avsluta driften.
2. Driftindikering
Lampan tänds när luftkonditioneringen är i drift.
Lampan blinkar när ett fel har uppstått eller
en skyddsanordning aktiverats.
3. Val av driftläge
För att välja driftläge. (AUTO , VÄRME ,
AVFUKTNING , KYLA och FLÄKT ).
4. Temperaturinställning
För att ändra temperaturinställningen.
5. Fläkthastighet
För att ändra fläkthastigheten.
6. Pendel och luftriktning
*1
Använd knappen för ställa in den automatiska
pendelrörelsen eller för att ställa in luftrikt-
ningen i en viss vinkel.
7. Enhetsval
När fler än en inomhusenhet styrs från
samma fjärrkontroll används den här knappen
för att välja enhet när luftriktningen ställs in.
8. Timerinställning
( Veckoprogram)
9. Återställ filter
Används för att återställa filtersymbolen.
När visas trycker du på den här knappen
efter att filtret rengjorts.
2. Namn och funktioner
Drift (se sidan I)
10. Ventilation
Använd den här knappen när du installerat en
separat fläkt. Med knappen startas och stop-
pas fläkten. När luftkonditioneringen stängs
av stannar även fläkten. (Under tiden som
fläkten är i drift visas på displayen.)
*Om visas på fjärrkontrollens display
när du trycker på knappen finns ingen fläkt
installerad.
11. Service
Använd inte denna knapp.
12. Energisparläge
( För att hantera energisparläget)
13. Fjärrkontrollens givare
I normala fall används inomhusenhetens egen
temperaturgivare för att mäta temperaturen.
Men det är även möjligt att mäta temperatu-
ren vid fjärrkontrollen.
*1 Flytta inte luftriktaren (för vertikalt luftflöde)
med handkraft.
•Luftriktaren ställs automatiskt nedåt när
enheten stoppas.
•Luftriktaren riktas uppåt under vänteläge vid
uppvärmning. Luftriktaren börjar pendla efter
att vänteläget vid uppvärmning avslutats,
även om funktionen automatisk luftriktare
visas under vänteläge vid uppvärmning.
SV-3
SV
1. Inställningsläge
Visas när timerprogrammet ställs in.
2. Enhet
Indikerar den inomhusenhets enhetsnummer
som valts med enhetsknappen eller den
enhet där en avvikelse uppstått.
3. Timernummer
Visas när timerprogrammet ställs in.
4. Timerprogram
: Inomhusenheten startar driften vid den
programmerade tidpunkten.
: Inomhusenheten stoppar driften vid
den programmerade tidpunkten.
5. Veckodag
Visar aktuell veckodag.
6. Programschema
Visas under de dagar som programmerats.
7. Aktuell tid
Visar aktuell tid i 24-timmarsformat. Visar
även inställningar i olika lägen.
8. Timer avstängd
Visas när timern stängts AV.
9. Fel
Visar när ett misstag görs vid inställning
av timern.
10. Frånvaro ( Frånvarofunktion)
Visas när frånvarofunktionen ställs in.
11. Övre och undre gräns för frånvarofunk-
tionen
: Visar den övre temperaturgränsen
: Visar den undre temperaturgränsen
12. Driftläge
Visar det valda driftläget.
(AUTO , VÄRME , AVFUKTNING ,
KYLA och FLÄKT ).
13. Temperatur
Indikerar det inställda temperaturbörvärdet.
14. ˚F / ˚C Temperaturenhet
15. Fjärrkontrollens givare
Visas när fjärrkontrollens egen temperatur-
givare används.
16. Central styrning
Visas vid drift med central styrning. Då en
viss åtgärd inte kan utföras med fjärrkon-
trollen (t.ex. vid knapptryckning på start och
stopp, driftläge eller inställning av temperatu-
ren) blinkar och ändringen avvisas.
Indikeringar på displayen (se sidan II)
SV-4
2. Namn och funktioner (fortsättning)
Indikeringar på displayen (se sidan II)
17. Ändring av driftläge
Visas när ett driftläge anges med fjärrkontrol-
len samtidigt som ett annat driftläge redan
var valts. Det indikerar att driftläget inte
kan ändras.
18. Inaktiverad funktion
Visas om en funktion inaktiverades under
installationen.
19. Lastbegränsning (behovsstyrd) el.
gasvärmepump i vänteläge
Visas vid (behovsstyrd) lastbegränsning vid
användning av en luftkonditionering med
elektrisk värmepump (EHP) eller under vänte-
läge om en gasvärmepump (GHP) används.
20. Vänteläge vid uppvärmning
Visas när inomhusenhetens fläkt stannat eller
arbetar med låg hastighet.
21. / / / Val av fläktläge
Det valda driftläget för fläkten visas.
22. Pendelrörelse
Visas medan luftriktaren pendlar.
23. Luftriktarens läge
Indikerar luftriktarens läge.
24. Filter
Visas när filtret behöver rengöras.
Rengör filtret.
25. Service
Visas då servicefunktionen (övervakning av
givartemperaturer) är aktiv.
26. Ventilation
Visas om en separat fläkt har installerats och
är i drift.
27. Olja
Visas när motoroljan behöver bytas. (Visas
då en luftkonditionering med gasvärmepump
används.)
28. Energisparläge
Visas då energisparläget är aktivt.
29. Varning
Visas då en skyddsanordning är aktiv eller då
en avvikelse inträffat.
30. Enhetsnummer
Visar den valda inomhusenhetens enhets-
nummer.
31. Test
Visas under drift i testläge.
SV-5
SV
EN
1,3,43,4 2
1. Håll nere under mer än två sekunder för att ställa in
aktuell dag och tid.
I inställningsläget blinkar , ” ”, (dag) och tidpunkt.
2. Ställ in ” ” vid aktuell veckodag.
Tryck
*
1
för att flytta ” ” (blinkar på
displayen) i ordningsföljden: Su → Mo → Tu → ....
Tryck
för att flytta den i ordningsföljden:
Su → Sa → Fr → ....
*
1
Under inställningsläget fungerar knapparna för inställning
av temperatur för att ändra dag .
3. Tryck el. för att ändra aktuell timme mellan 0 och 23*
2
.
Ställ in aktuell timme och tryck .
Siffrorna som indikerar timme lyser och minutsiffrorna börjar blinka.
*
2
Om klockan använder en inställning med 12 timmar (AM/PM),
visas timmarna som AM 0–11 och PM 0–11.
4. Tryck el. för att ändra aktuell minut mellan 0 och 59.
Ställ in aktuell minut och tryck . Dagen och tiden ställs in och enheten
lämnar inställningsläget.
Obs
• Enheten återgår till normalläget om trycks in eller om ingen åtgärd görs i tre minuter under
inställningen. I så fall går de gjorda inställningarna förlorade.
• Om den aktuella tiden är ogiltig visas ”– – : – –”.
Kontrollera inställd dag och tid efter ett strömavbrott som varat mer än en timme.
3. Ställa in aktuell tid
SV-6
Kontrollera veckoprogrammet
Ett veckoprogram ställs in genom att ange en särskild tidsstyrning för varje dag i veckan.
Som mest kan sex program per dag och 42 program per vecka ställas in.
Välj dag och nummer för den timer som du vill programmera.
Programöversikt
4. Veckoprogram
Den vertikala skalan indikerar
numret för timern och den hori-
sontella skalan indikerar dagen.
* Om dagen ändras återgår
timerns nummer till 1.
1
2
3
4
5
6
Su Mo Tu We Th Fr Sa
31 2
Välj ett av 42 möjliga
program.
1. Tryck för att aktivera kontrolläget ” ” och
börja genomgången.
I kontrolläget visas aktuell dag som timernummer 1.
2. Välja dag.
Tryck och
el.
för att flytta ” ”
horisontellt till vald dag.
Tryck
för att flytta ” ” (blinkar på displayen)
i ordningsföljden: Su → Mo → Tu →.
Tryck
för att flytta den i ordningsföljden:
Su → Sa → Fr →.
”– – : – –” visas om inget program ställts in.
3. Välja timernummer.
Tryck el. för att välja timernummer från 1 till 6.
Tryck för att flytta uppåt från 1.
Tryck för att flytta nedåt från 6.
Timernummer 1-6
Kontrollera progra
m
SV-7
SV
1,2,3,4 4
2,3,4
• Ändra programtimern
Gör på följande sätt för att ställa in veckoprogrammet.
1. Välj ett program i kontrolläget och tryck . Då aktiveras
inställningsläget för det program som visas.
* I inställningsläget blinkar , timme, minut
och programsteg.
2. Ställa in timme (programsteg 1)
Tryck el. för att ställa in timme.
Bekräfta timvärdet genom att trycka . Programsteget ändras till
(inställning av minut).
3. Ställa in minut (programsteg 2)
Tryck el. för att ställa in minut.
Bekräfta minutvärdet genom att trycka . Enheten övergår till
(val av programmönster).
normal styrenhet
PROGRAM
PROGRAM
Program
Kontrollera
program
CANCEL
CANCEL
CANCEL, DEL
Ändra timsiffror
Ändra minutsiffror
Ändra mönster
Välja källa för kopiering
Välja mål för kopiering
CANCEL, DEL
SET, CANCEL
SET, CANCEL, DEL
SET
SET
SET
SET
SV-8
Pattern 1
Pattern 2
Pattern 3
Pattern 4
4. Veckoprogram (fortsättning)
4. Ställa in programmönster.
(programsteg 3)
Det finns fyra programmönster att välja mellan.
Med el. kan du bläddra mellan
programmönstren.
Mönster 1
Inomhusenheten startar driften vid den
programmerade tidpunkten.
Mönster 2
Inomhusenheten stoppar driften vid den
programmerade tidpunkten.
Mönster 3
Inomhusenheten startar vid den
programmerade tidpunkten och ändrar
temperaturinställningen.
Tryck
el.
för att ändra
temperaturinställningen.
Mönster 4
Inomhusenheten ändrar
temperaturinställningen vid den
programmerade tidpunkten.
Tryck
el.
för att ändra
temperaturinställningen.
Välj programmönster och tryck . Timerprogrammeringen bekräftas och enheten övergår till
kontrolläget .
Obs
• Om du trycker under inställningen återgår enheten till kontrolläget.
• Om ingen åtgärd görs i tre minuter under inställningen återgår den till normalläget.
I så fall kommer alla pågående inställningar att bli ogiltiga.
SV-9
SV
43512
•Radera programtimern
Följ nedanstående steg för att radera den inställda
programtimern.
1. Tryck för att aktivera kontrolläget.
2. Tryck
el.
för att välja dag
för programmet du vill radera.
3. Tryck el. för att välja timernummer (från 1 till 6).
4. Tryck för att aktivera programmeringsläget .
5. Tryck för att radera programmet.
Obs
• Efter att uppgiften raderats återgår enheten till
kontrolläget .
• Om du trycker under pågående inställning återgår
enheten till kontrolläget.
• Om ingen åtgärd görs i tre minuter under inställningen återgår enheten till normalläget.
•Stänga av programtimern
Om du vill att skjuta upp programmet under mer än en vecka kan du upphäva alla timerinställningar.
När timerinställningarna upphävs kommer programmet inte att användas förrän denna åtgärd avbryts.
<<Så stänger du av programtimern>>
Håll nere under mer än två sekunder.
visas och programmen upphävs från och med nästa steg.
<<Så aktiverar du programtimern på nytt>>
Håll nere under mer än två sekunder.
försvinner och programmen utförs från och med nästa steg.
Om ett strömavbrott uppstår
Om strömavbrottet varar en kort tid kommer programmet att återupptas.
Om strömavbrottet varar mer än en timme försvinner tidsinställningen. I så fall kommer inte
programmet att utföras.
SV-10
3,41 2,4
•Kopiera en programtimer
Du kan kopiera det förinställda programmet dag för dag.
Välj källa för kopiering.
1. Om trycks in under kontrolläget så
aktiveras kopieringsläget (val av källa för kopiering )
för programtimern.
Medan programtimern befinner sig i kopieringsläget,
och (dag) blinkar på displayen.
2. Tryck
el.
för att välja dag att kopiera från.
Välja mål för kopiering.
3. Om trycks in vid val av källa för kopiering
så aktiveras kopieringsläget (val av mål för
kopiering ) för programtimern.
4. Tryck
el.
för att välja dag att kopiera till.
Tryck sedan för att avsluta kopieringen och återgå till
kontrolläget.
4. Veckoprogram (fortsättning)
Obs
Programmet skrivs över om en redan förprogrammerad dag väljs.
• Innan du begär reparationsarbeten
Kontrollera följande innan du begär reparationsarbeten.
Problem Möjlig orsak och åtgärd
”ERROR” visas när minutsiff-
rorna anges.
Om ett annat timernummer använder samma tid och dag kan du inte överlappa
inställningen.
Inställda data sparas inte. De sparade programmen sorteras automatiskt i kronologisk ordning. Kontrollera om
samma data sparats under ett annat timernummer.
Programmet fungerar inte.
Kontrollera om tiden inte visar ”– – : – –”.
Om tidsinställningen är ogiltig så är även programmet ogiltigt.
Kontrollera om fjärrkontrollen är blockerad.
I så fall är programmet ogiltigt.
SV-11
SV
5. Frånvarofunktion
Frånvarofunktion är en funktion som förhindrar att rumstemperaturen stiger för mycket (eller sjunker för
mycket) när ingen finns i rummet.
Luftkonditioneringen fungerar automatiskt om denna funktion aktiveras.
Allmän funktionssätt för frånvarofunktionen
KYLA el. AVFUKTNING
VÄRME
① Luftkonditioneringen börjar arbeta när rumstempe-
raturen ökar upp till 1 °C under den övre gränsen.
② Luftkonditioneringen slutar arbeta när rumstem-
peraturen sjunker ned till 2 °C under den övre
gränsen.
Övre gräns för frånvarofunktionen
Rumstemperatur
Rumstemperatur
Nedre gräns för frånvarofunktionen
① Luftkonditioneringen börjar arbeta när rumstem-
peraturen sjunker till 1 °C över den nedre gränsen.
② Luftkonditioneringen slutar arbeta när rumstempe-
raturen ökas till 2 °C över den nedre gränsen.
[Försiktighetsåtgärder]
• Frånvarofunktionen kan endast starta el. stoppa luftkonditioneringen. Den kan inte ändra inställning-
en för driftläge el. temperatur.
• Därför måste driftläget eller temperaturen ställas in i förväg så att frånvarofunktionen startar luftkon-
ditioneringen med önskad inställning för driftläge och temperatur.
• Om rumstemperaturen förändras snabbt kan rumstemperaturen komma att överstiga den övre eller
undre gränsen då frånvarofunktionen används.
• Frånvarofunktionen kan inte användas med driftläget FLÄKT el. AUTO.
• Luftkonditioneringens stopporder (enligt ②, se ovan) gäller endast om frånvarofunktionen används.
Om styrning sker från någon annan fjärrkontroll (eller med central styrning, t.ex. med en styrenhet),
då fungerar inte frånvarofunktionen.
SV-12
2
3
2,3
1
2,3
5. Frånvarofunktion (fortsättning)
• Ställa in frånvarofunktionen
1. Håll nere under mer än två sekunder för att visa
inställningsskärmen för den övre temperaturgränsen.
, och den övre temperaturgränsen börjar blinka.
(Standardvärdet för den övre temperaturgränsen är 38 °C.)
2. Tryck
el.
för att välja den övre temperatur-
gränsen och tryck för att bekräfta värdet. Inställningsskär-
men för den undre temperaturgränsen visas.
3. Tryck
el.
för att välja den undre temperatur-
gränsen och tryck för att bekräfta värdet. Inställningen
av frånvarofunktionen är genomförd. (Standardvärdet för den
undre temperaturgränsen är 10 °C.)
* Enheten återgår till normalläget om trycks in eller om ingen åtgärd görs i tre minuter under
inställningen. I så fall går de gjorda inställningarna förlorade.
• Avbryta frånvarofunktionen
Håll nere under mer än två sekunder då frånvarofunktionen är aktiv.
• Frånvarofunktionens indikeringar
Frånvarofunktionens
indikeringar
Status
Av Frånvarofunktionen är inte inställd.
Blinkande Frånvarofunktionen ställs in eller är aktiv.
Tänd Även om frånvarofunktion är inställd så är den inte aktiv.
Obs
En fjärrkontroll förlorar driftinformationen för frånvarofunktionen om den är strömlös under mer än en
timme under pågående frånvarofunktion. Den återställs efter strömavbrottet men luftkonditioneringen
använder inte frånvarofunktionen när den startar om igen. Luftkonditioneringen kan då inte stanna
enligt inställningarna för frånvarofunktionen.
SV-13
SV
6. Energisparläge
* Funktionen leder till en behaglig sömn och
ändrar rumstemperaturen med du sover.
* Du kan ställa in avstängningstimern för varje
hel timme från 1 till 10 timmar.
Vid tidpunkten för avstängningen:
• Stannar inomhusenheten.
* Temperaturen återgår till inställningen för
tidpunkten då energisparläget startade.
För att avbryta energisparläget:
• Tryck .
* Temperaturinställningen förblir densamma
som när den avbröts.
• Följande knappar avbryter också
energisparläget.
-knappen
Avbryter energisparläget och stoppar
inomhusenheten.
-knappen
Avbryter energisparläget och ändrar driftläge.
Drifttid
Fjärrkontrollens display
(under inställning av tiden)
Då den aktuella tiden
är 23.00.
Fjärrkontrollens display
(under inställning av energisparläget)
(Tryck för att avbryta inställningen av tiden.)
Indikering av energisparläget
(varje hel timme)
Indikering av
energisparläget
Avstäng-
ningstid
* Om ingen åtgärd görs i tre minuter avslutas
tidsinställningen automatiskt.
Exempel med en timerinställning för sju timmar
1. Tryck .
• För varje knapptryckning ändras indikeringen
i ordningsföljden:
2. Tryck .
• Energisparläget startar.
SV-14
6. Energisparläge (fortsättning)
• Om inte -knappen fungerar.
Eller om driften inte startar även om du trycker .
Kontrollera följande tabell.
Punkt Fjärrkontrollens display
(fast eller blinkande indikering)
Innehåll
1
Felindikeringen blinkar (under flera
sekunder).
Klockan har inte ställts in.
2
Indikeringen ”funktionen är inte tillgänglig”
blinkar (under flera sekunder).
Funktionen kan inte användas under driftläge
AUTO eller FLÄKT.
3
Central styrning blinkar
(under flera sekunder).
Den centrala styrenheten är blockerad från
att starta eller stoppa enheten eller ändra
temperaturinställningen.
Energisparlägesfunktion avbryts i följande fall:
1: När enheten styrs att stanna eller ändra temperaturinställningen från en annan fjärrkontroll eller
central styrenhet.
2: När enheten styrs att stanna eller ändra temperaturinställningen med ett veckoprogram eller
frånvarofunktion.
3: När den centrala enheten är blockerad från att stoppa eller ändra temperaturinställningen.
Obs
Problem Möjlig orsak och åtgärd
Temperaturinställningen minskar (eller ökar) inte. Temperaturen kan inte ställas in till utanför den övre eller
undre gränsen och varje driftläge kan heller inte väljas.
Driften energisparläge avslutas inte. Om du ändrar tiden medan energisparläget är aktivt,
så avslutas inte funktionen förrän den når den inställda
stopptiden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
Andra dokument
-
Fujitsu RGG09LVCB Bruksanvisningar
-
Fujitsu UTY-LNHY Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASYG09KGTB Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASHG12KHCA Bruksanvisningar
-
Fujitsu RSG36KMTA Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASYG12KMCC Bruksanvisningar
-
-
Fujitsu ASYG30LFCA Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASYG09LTCA Bruksanvisningar