Whirlpool EUR Användarguide

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Қолдану бойынша нұсқаулық

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Sidan laddas ...

3

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 30

FRANÇAIS Mode dʼemploi Page 56

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 82

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 108

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 134

ITALIANO Istruzioni per lʼuso Pagina 160

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 186

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 212

NORSK Bruksanvisning Side 238

DANSK Brugsanvisning Side 264

SUOMI Käyttöohje Sivu 290

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 316

ČESKY Návod k použití Strana 342

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 368

MAGYAR Használati utasítás Oldal 394

РУCCКИЙ

Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa

420

БЪЛГAРCКИ

Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa

446

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 472

SPIS409L, SPIS412L,

SPIW409L, SPIW412L, SPIW418L,

Sidan laddas ...

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

Läs alla instruktioner noggrant innan du använder den här produkten. När du använder den här apparaten ska du

alltid följa den här bruksanvisningen för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador.

Behåll den här bruksanvisningen. Om du levererar apparaten till andra användare ska den här bruksanvisningen

medfölja.

Dessa instruktioner ska även finnas tillgängliga på webbplatsen: www.whirlpool.eu.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

•Installation och service/reparation

måste utföras av en behörig

tekniker, i enlighet med

tillverkarens instruktioner och

lokala säkerhetsföreskrifter.

Reparera inte eller byt ut delar på

apparaten om detta inte anges

specifikt i bruksanvisningen.

•Dra inte i strömsladden för att ta

ut den ur uttaget. Vrid eller tryck

inte på strömsladden, och se till

att den inte går av.

•Vidrör inte strömkontaktet,

strömbrytaren och

nödstoppsknappen när dina

händer är våta.

•För inte in fingrarna eller

främmande ämnen i in-

/utomhusenhetens luftintag/-

utlopp.

•Blockera aldrig in-

/utomhusenhetens luftintag/-

utlopp.

•Fysiskt eller psykiskt

funktionshindrade personer, barn,

samt personer utan någon

erfarenhet av produkten, får

endast använda apparaten om de

har fått specifik utbildning i hur

man använder apparaten av en

person som ansvarar för deras

säkerhet och välbefinnande.

Apparaten är inte avsedd att

användas av personer med

funktionshinder utan tillsyn.

•Barn ska övervakas så att de inte

kan leka med apparaten (inklusive

fjärrkontrollen).

•Denna produkt får användas av

barn som är minst 8 år gamla och

personer med reducerad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och

kunskap under förutsättning att de

har fått vägledning eller

instruktioner om säker användning

av produkten och att de förstår

vilka faror användningen innebär.

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll

ska inte göra av barn utan vuxens

tillsyn.

212

• Den här apparaten har tillverkats av

återvinningsbart eller återanvändbart material.

Kassering måste utföras i enlighet med lokala

bestämmelser för avfallshantering. Innan du

kasserar den ska du se till att skära av nätsladden

så att apparaten inte kan återanvändas.

• För mer detaljerad information om hantering

och återvinning av den här produkten kan du

kontakta lokala myndigheter som ansvarar för

sopsortering eller affären där du köpte

apparaten.

KASSERING AV FÖRPACKNING

• Förpackningen kan återvinnas till 100 % vilket

bekräftas av återvinningssymbolen .

Förpackningens olika delar får inte spridas i

miljön, utan måste kasseras i enlighet med

föreskrifter från lokala myndigheter.

KASSERING AV APPARATEN

• Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv

2002/96/EG, elektriskt och elektroniskt avfall

(WEEE).

• Genom att säkerställa att produkten kasseras på

rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella

negativa konsekvenser för miljön och

människors hälsa.

• Symbolen på produkten eller på

dokumenten som medföljer produkten indikerar

att den här apparaten inte ska behandlas som

hushållsavfall, utan måste lämnas till lämplig lokal

insamlingsplats där elektriska och elektroniska

apparater lagras och återvinns.

213

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR FÖR

LUFTKONDITIONERINGSAPPARATEN

Följ noggrant nedanstående

instruktioner:

•Långvarig och direkt exponering

för kall luft kan vara skadligt för

hälsan. Vi rekommenderar att du

ställer in gallren så att du undviker

direkt kall luft och avleder den

inom rummet.

•Vid funktionsfel stänger du först

av apparaten genom att trycka på

knappen ON/OFF (PÅ/AV) på

fjärrkontrollen. Sedan kopplar du

bort den från strömförsörjningen.

•Stäng alltid av

luftkonditioneringsapparaten med

fjärrkontrollen först. Använd inte

strömbrytaren eller dra ut

kontakten för att stänga av den.

•Sätt inte på och slå av apparaten

för ofta eftersom detta kan skada

apparaten.

•Placera inte några föremål på

utomhusenheten.

•Koppla bort

luftkonditioneringsapparaten från

strömförsörjningen om den inte

ska användas under en längre tid

eller under åskväder.

•Den här produkten innehåller

fluorerade växthusgaser som

omfattas av Kyotoprotokollet.

Kylgasen befinner sig i ett

hermetiskt förslutet system.

Kylmedel i gasfas: R410a har

potential för global uppvärmning

(Global Warming Potential, GWP)

på 2087.5.

MILJÖSKYDDSRÅD

Bilder i bruksanvisningen baseras på externa vyer av standardmodeller. Form och design varierar efter

modell.

214

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Inomhusenhet

1. Luftintag

2. Frontpanel

3. Visningspanel

4. Luftutlopp

5. Eldosa

6. Filteråterställningsknapp

7. Galler för vertikal justering

8. Galler för horisontell justering

9. Luftfilter

10. Fjärrkontroll

11. Strömbrytare

Utomhusenhet

12. Luftintag

13 Rör och strömsladd

14. Dräneringsslang

Obs! Kondensvatten dräneras vid arbete i

lägena COOLING (KYLNING) eller DRY

(TORKA).

15. Luftutlopp

Inomhusenhet

Utomhusenhet

215

BESKRIVNING AV INDIKATORER PÅ

KONTROLLPANELENS DISPLAY

Temperaturindikator (1)

Visar den inställda temperaturen.

Den visar “FC” som en påminnelse om att rengöra filtret.

Arbetsindikator (2)

Lyser under drift.

Blinkar under avfrostning av utomhusenheten.

Tidsindikator (3)

Lyser under den inställda tiden.

Släcks när timerfunktionen avslutas.

Indikator för viloläge (4)

Lyser när viloläge är inställt. Arbetsindikatorn kommer att blinka 10 gånger och sedan kommer hela

displayen att släckas.

Indikator för övervakning av filter (5)

Blinkar när filtret behöver rengöras.

Indikatorn för övervakning av filter blinkar efter 200 timmars användning som en påminnelse om att

rengöra filtret.

Efter rengöring av filtret trycker du på filteråterställningsknappen på inomhusenheten bakom

frontpanelen för att indikatorn för övervakning av filter ska sluta blinka.

216

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

OCH INDIKATORER

1. KNAPPEN ON/OFF (PÅ/AV)

Den här knappen används för att starta

och/eller stoppa apparaten.

2. KNAPPEN MODE (LÄGE)

Används för att välja funktionsläge.

3. KNAPPEN FAN (FLÄKT)

Används för att välja fläkthastigheten i

ordningen auto, hög, medium eller låg.

4-5.TEMPERATURKNAPP

Används för att välja rumstemperaturen. Används

för att ställa in timerläge och realtidsklocka.

6. KNAPPEN 6TH SENSE (6:E SINNE)

Ställer in eller avbryter användning av 6th

sense (6:e sinne).

7. KNAPPEN SWING (SVÄNGNING)

Stoppar eller startar horisontell svängning av

gallret och ställer in önskad upp-/nedåtriktning

av luftflödet.

8. KNAPPEN SLEEP (VILOLÄGE)

Ställer in eller avbryter användning av Sleep

Mode (Viloläge).

9. KNAPPEN AROUND U (RUNT DIG)

Används för att ställa in eller avbryta

funktionen Around U (Runt dig).

10. KNAPPEN TIMER ON/CLOCK (TIMER

PÅ/KLOCKA)

Används för att ställa in aktuell tid. Används för

att ställa in eller avbryta timer på-funktionen.

11 KNAPPEN TIMER OFF (TIMER AV)

Används för att ställa in eller avbryta

funktionen timer av.

12. KNAPPEN JET

Används för att starta eller avbryta snabb

kylning eller uppvärmning.

13. KNAPPEN DIM (DÄMPA LJUS)

Används för att slå på eller stänga av

belysningen på inomhusenhetens display.

14. KNAPPEN POWER SAVE

(ENERGISPARLÄGE)

Används för att starta eller stoppa

energisparläge.

15. KNAPPEN SUPER SILENT (SUPERTYST)

Används för att starta eller stoppa supertyst

arbete.

rq

e

t

d

f

i

o

g

s

u

w

y

a

h

INDIKATORSYMBOLER PÅ

FJÄRRKONTROLLENS DISPLAY

Kylningsindikator

Torkningsindikator

Indikatorn Endast fläkt

Uppvärmningsindikator

Automatisk fläkthastighet

Hög fläkthastighet

Medium fläkthastighet

Låg fläkthastighet

Indikator för supertyst

Indikator för 6th sense (6:e sinne)

Indikator för viloläge 1

Indikator för viloläge 2

Indikator för viloläge 3

Indikator för viloläge 4

Indikator för Around U (Runt dig)

Jet-indikator

Signalöverföring

Visa timerinställning

Visa aktuell tid

Visa inställd temperatur

Indikator för energisparläge

O

ON

OFF

TIPS FÖR ANVÄNDNING OCH FÖRVARING

AV FJÄRRKONTROLLEN

Hur du sätter in batterierna

1. För in en nål och tryck försiktigt nedåt på

batterikåpan och tryck i pilens riktning för att ta

bort det, som det visas.

2. Sätt in 2 AAA-batterier (1,5 V) i facket.

Se till att polerna “+” och “-” är korrekt

placerade.

3. Stäng fjärrkontrollens batterilucka.

Hur du tar ut batterierna

Ta bort batterikåpan i pilens riktning.

Tryck försiktigt med fingrarna på batteriets pluspol,

dra sedan ut batterierna ur facket. Detta ska göras

av vuxna, barn får aldrig ta ut batterier ur

fjärrkontrollen. Risken finns att barn sväljer dem.

Kassering av batterier

För att skydda naturtillgångar och bidra till

materialåtervinning ska du separera batterier från

andra typer av avfall och återvinna dem genom ditt

lokala kostnadsfria retursystem för batterier.

Försiktighetsanvisningar

• När du byter batterier ska du inte använda nya

batterier tillsammans med gamla batterier, eller

olika typer av batterier, eftersom detta kan göra

att fjärrkontrollen inte fungerar.

• Om du räknar med att du inte kommer att

använda fjärrkontrollern under en längre tid ska

du ta ut batterierna för att förhindra läckage av

batterisyra i fjärrkontrollen.

• Använd fjärrkontrollern inom den effektiva

räckvidden. Håll fjärrkontrollen minst 1 meter

från TV-apparater eller HI-FI-utrustning.

• Om fjärrkontrollen inte fungerar normalt kan du

ta ut batterierna och sätta in dem igen efter 30

sekunder. Om den fortfarande inte fungerar

sätter du in nya batterier.

• För att använda enheten med fjärrkontrollern

pekar du med fjärrkontrollen på den mottagande

enheten på inomhusenheten för att säkerställa

känslighet för mottagning.

• För att skicka ett meddelande från

fjärrkontrollen kommer symbolen att blinka

i 1 sekund. När meddelandet mottagits kommer

apparaten att avge ett pip.

• Fjärrkontrollen har en räckvidd på upp till 7 m.

• Varje gång fjärrkontrollens batterier byts ut,

förinställs fjärrkontrollen på läget Heating

(Uppvärmning).

Signalmottagare

217

Tillgängligt temperaturområde

*UPPVÄRMNING, NEDKYLNING

18°C~32°C

TORR +/-7°C

ENDAST FLÄKT går inte att ställa in

218

BESKRIVNING AV FUNKTIONSLÄGEN

Funktionslägen:

1. Välja läge

Varje gång du trycker på knappen MODE (LÄGE)

ändras funktionsläget i ordningen:

COOLING (KYLNING) DRY (TORKA)

FAN ONLY (ENDAST FLÄKT)

HEATING (UPPVÄRMNING)

Uppvärmningsläget är inte tillgängligt för

luftkonditioneringsapparater med endast kylning.

Läget COOLING (KYLNING): används för att kyla

ditt rum så att du känner dig sval och bekväm

under den varma årstiden.

Läget DRY (TORKA): används för att avlägsna fukt

för att du ska känna dig bekväm i ett fuktigt klimat.

Läget FAN ONLY (ENDAST FLÄKT): används för

att ventilera ditt rum, luftkonditioneringsapparaten

fungerar som en fläkt.

Läget HEATING (UPPVÄRMNING): används för

att värma upp ditt rum så att du känner värme

under den kalla årstiden.

Obs! För att förhindra blåsning av kall luft behövs 2-5

minuter för att förvärma inomhusenheten vid start av

funktionen HEATING (UPPVÄRMNING). Inomhusfläkten

kommer inte att fungera under förvärmning.

2. Ställa in fläkthastighet

Varje gång du trycker på knappen “FAN” (FLÄKT),

ändras fläktens hastighet i ordningen:

Auto High (Hög) Medium Low (Låg)

I läget “FAN ONLY” (ENDAST FLÄKT) är endast “High”

(Hög), “Medium” och “Low” (Låg) tillgängliga. I läget “DRY”

(TORKA) ställs fläkthastigheten automatiskt in på “Auto”,

kn

appen “FAN” (FLÄKT) fungerar inte i detta fall.

3. Ställa in temperatur

Tryck en gång för att höja

temperaturinställningen med 1 °C

Tryck en gång för att sänka

temperaturinställningen med 1 °C

Om du håller in dessa knappar kan du ändra

antalet snabbt.

*Obs! Uppvärmningsläget är INTE tillgängligt

för modeller med endast kylning.

4. Slå på

Tryck på knappen . När apparaten mottar

signalen kommer inomhusenhetens lampa

RUNNING (ARBETAR) att tändas.

Under lägesändringar väntar du några sekunder

och upprepar åtgärden om enheten inte svarar på

en gång.

När du väljer uppvärmningsfunktionen kommer

luftflödet att starta efter 2–5 minuter.

4

1 2

3

219

KONTROLL FÖR LUFTFLÖDESRIKTNING

5. Kontroll för luftflödesriktning

Horisontellt luftflöde justeras automatiskt till en

viss vinkel i enlighet med funktionsläget efter att

enheten har slagits på.

Luftflödets riktning kan också justeras efter dina

egna önskemål genom att du trycker på knappen

“SWING” (SVÄNGNING) på fjärrkontrollen.

*Uppvärmningsläget är endast tillgängligt för

modeller med värmepump.

Kontroll för horisontellt luftflöde (med hjälp

av fjärrkontrollen)

Använd fjärrkontrollen för att ställa in

flödesvinklarna.

Svängande luftflöde

Om du trycker på knappen “SWING”

(SVÄNGNING) en gång kommer gallret för

horisontell justering att svänga uppåt och nedåt

automatiskt.

Önskad luftflödesriktning

Om du trycker på knappen “SWING”

(SVÄNGNING) en gång till kommer gallret för

horisontell justering att stanna i önskad vinkel.

Kontroll av vertikalt luftflöde (med händerna)

Vrid styrstavarna på gallren för vertikal justering för

att ändra det vertikala luftflödet som det visas.

Obs! Formen på enheten kan se annorlunda ut

jämfört med den på luftkonditioneringsapparaten

du har valt.

A - Vrid inte gallren för horisontell justering

manuellt eftersom fel kan uppstå. Om det

skulle inträffa stänger du först av enheten och

kopplar bort strömförsörjningen. Slå sedan på

strömförsörjningen igen.

B - Det är bättre att inte låta gallret för horisontell

justering vara vänt nedåt under en längre tid i

läget COOLING (KYLNING) eller DRY

(TORKA) för att förhindra att kondenserat

vatten droppar.

styrstav för galler för vertikal

justering

Funktionssätt Luftströmsriktning

NEDKYLNING, TORR horisontell

*UPPVÄRMNING,

ENDAST FLÄKT

nedåt

220

BESKRIVNINGAR AV LÄGE OCH

FUNKTION

Läget 6TH SENSE (6:E SINNE)

Tryck på knappen . Enheten övergår till läget

6th sense (6:e sinne) direkt, oavsett om enheten

är på eller av.

I det här läget ställs temperatur och fläkthastighet in

automatiskt baserat på den faktiska rumstemperaturen.

Funktionsläge och temperatur bestäms av

inomhustemperaturen.

Modeller med värmepump

Knappen fungerar inte i Jet-läge.

Obs! Temperatur, luftflöde och riktning styrs

automatiskt i läget 6th sense (6:e sinne).

Men en sänkning eller ökning på upp till 7 °C kan

ställas in med fjärrkontrollen om du fortfarande

känner dig obekväm.

Det här kan du göra i läget 6th sense (6:e sinne)

Din känsla knapp justeringsprocedur

Obekväm på grund av olämplig

luftflödesvolym.

Inomhusfläktens hastighet växlar mellan High (Hög),

Medium och Low (Låg) varje gång du trycker på

den här knappen.

Obekväm på grund av olämplig

flödesriktning.

Tryck på den en gång och gallret för horisontell

justering svänger för att ändra riktningen på

horisontellt luftflöde. Tryck på den en gång till och

svängningen stoppas. För riktningen på det vertikala

luftflödet, se “Kontroll för luftflödesriktning”.

Inomhus

temperaturen

Funktionssätt

Måltemperatur

21°C eller lägre

UPPVÄRMNING

22°C

21°C-23°C

ENDAST FLÄKT

23°C-26°C TORRT

Rumstemperatur

sjunker med

1,5°C efter 3

minuters drift

Över 26°C NEDKYLNING 26°C

221

Klockfunktion

Du kan justera den aktuella tiden genom att klicka

på knappen TIMER ON/CLOCK (TIMER

PÅ/KLOCKA). Håll in den här knappen i över 3

sekunder för att aktivera klockinställningsläget.

Klocksiffran kommer att blinka och sedan

använder du knapparna och för att få

rätt tid. Tryck på den här knappen igen och den

aktuella tiden är inställd.

SLEEP-läget (Viloläget)

SLEEP-läget (Viloläget) kan ställas in i funktionsläget

COOLING (KYLNING), HEATING

(UPPVÄRMNING) eller DRY (TORKA).

Den här funktionen ger dig en bekvämare sömnmiljö.

Apparaten kommer att stängas av automatiskt efter

att ha varit igång 8 timmar.

Fläkthastigheten ställs automatiskt in på lägre hastighet.

Endast för modellerna 9K/12K.

Varje gång du trycker på knappen SLEEP

(VILOLÄGE) ändras funktionsläget i ordningen:

SLEEP (VILOLÄGE) 1 SLEEP (VILOLÄGE) 2

SLEEP (VILOLÄGE) 3 SLEEP (VILOLÄGE) 4

NORMALESCAPE SLEEP (LÄMNA VILOLÄGE)

SLEEP (Viloläge) för vuxna (läge 1)

Den inställda temperaturen ökar med som mest 2

°C om apparaten arbetar konstant i kylningsläge i 2

timmar och håller sig sedan stadig.

Den inställda temperaturen minskar med som mest 2

°C om apparaten arbetar konstant i uppvärmningsläge

i 2 timmar och håller sig sedan stadig.

SLEEP (Viloläge) för äldre (läge 2):

Den inställda temperaturen ökar med 2 °C om

apparaten arbetar konstant i kylningsläge minst 2

timmar, minskar med 1 °C efter 6 timmar och

minskar sedan med 1 °C efter 7 timmar.

Den inställda temperaturen minskar med 2 °C om

apparaten arbetar konstant i uppvärmningsläge

minst 2 timmar, ökar med 1 °C efter 6 timmar och

ökar sedan med 1 °C efter 7 timmar.

SLEEP (Viloläge) för ungdomar (läge 3):

Den inställda temperaturen ökar med 1 °C om

apparaten arbetar konstant i kylningsläge minst 1 timme,

ökar med 2 °C efter 2 timmar och minskar sedan med 2

°C efter 6 timmar, minskar med 1 °C efter 7 timmar.

Den inställda temperaturen minskar med 1 °C om

apparaten arbetar konstant i uppvärmningsläge i 1

timme, minskar med 2 °C efter 2 timmar och ökar sedan

med 2 °C efter 6 timmar, ökar med 2 °C efter 7 timmar.

SLEEP (Viloläge) för barn (läge 4):

Den inställda temperaturen kommer att förbli

stadig.

*Obs!

Uppvärmning är INTE tillgängligt för kylning av

endast luftkonditioneringsapparaten.

När viloläget är inställt kommer

“vilolägesindikatorn” på frontpanelens display att

tändas och “arbetsindikatorn” att blinka 10 gånger,

sedan kommer hela displayen att stängas av.

222

JET-läge

•

JET-läget används för att starta eller stoppa snabb

kylning eller uppvärmning.

Snabb kylning fungerar med hög fläkthastighet och

ställer automatiskt in temperaturen på 18 °C.

Snabb uppvärmning fungerar med automatisk

fläkthastighet och ställer automatiskt in

temperaturen på 32 °C.

•I JET-läge kan du ställa in luftflödesriktning eller

timer. Om du vill avsluta från JET-läge trycker du

på någon av knapparna - JET, MODE (LÄGE),

FAN (FLÄKT), ON/OFF (PÅ/AV) eller

TEMPERATURE SETTING

(TEMPERATURINSTÄLLNING) och displayen

kommer att återgå till ursprungsläget.

Obs!

• Knapparna SLEEP (VILOLÄGE) och 6th Sense

(6:e sinne) är inte tillgängliga i JET-läge.

• Apparaten fortsätter fungera i JET-läge om du

inte avslutar det genom att trycka på någon av

de nämnda knapparna.

223

Timer

Det är praktiskt att ställa in timern för påslagning

genom att trycka på knappen TIMER ON/CLOCK

(TIMER PÅ/KLOCKA) för att uppnå en behaglig

rumstemperatur när du kommer hem.

Du kan även ställa in timern för avstängning genom

att trycka på knappen TIMER OFF (TIMER AV) för

att njuta av en god sömn på natten.

Hur man ställer in TIMER ON (TIMER PÅ)

Knappen TIMER ON/CLOCK (TIMER

PÅ/KLOCKA) kan användas för att ställa in

timerprogrammeringen som önskat för att slå på

apparaten vid önskad tid.

i) Tryck på knappen TIMER ON/CLOCK (TIMER

PÅ/KLOCKA). När “ON 12:00 (PÅ 12:00)” blinkar

på LCD-knappaen kan du trycka på knappen

eller för att välja önskad tid för påslagning av

apparaten.

Tryck på knappen eller en gång för att öka

eller minska temperaturinställningen med 1 minut.

Håll in knappen eller i 5 sekunder för att

öka eller minska tiden med 10 minuter.

Håll in knappen eller en längre tid för att

öka eller minska tiden med 1 timme.

Obs! Om du inte ser tiden i 10 sekunder efter att

du tryckt på knappen TIMER ON/CLOCK (TIMER

PÅ/KLOCKA) kommer fjärrkontrollen att avsluta

läget TIMER ON (TIMER PÅ) automatiskt.

ii) När din önskade tid visas på LCD-displayen

trycker du på knappen TIMER ON/CLOCK

(TIMER PÅ/KLOCKA) och bekräftar den.

Ett “pip” hörs.

“ON (PÅ)” slutar blinka.

TIMER-indikatorn på inomhusenheten tänds.

iii) När den inställda tiden har visats i 5 sekunder

kommer klockan att visas på fjärrkontrollens LCD-

display istället för den inställda timern.

Hur man avbryter TIMER ON (TIMER PÅ)

Tryck på knappen TIMER ON/CLOCK (TIMER

PÅ/KLOCKA) igen. Ett “pip” hörs och indikatorn

försvinner. Läget TIMER ON (TIMER PÅ) har

avbrutits.

Obs! Det är på samma sätt med TIMER OFF

(TIMER AV), du kan få apparaten att stängas av

automatiskt vid önskad tid.

OON

Ökning

Minskning

Funktionen Around U (Runt dig)

När du trycker på den här knappen visas ,

fjärrkontrollen överför signalen för den aktuella

rumstemperaturen runt den till inomhusenheten,

och apparaten kommer att arbeta i enlighet med

den här temperaturen för att få dig att känna dig

mer bekväm.

Håll fjärrkontrollen på en plats där den kan

överföra signalen till inomhusenheten ordentligt.

Tryck en gång för att ställa in och tryck en gång till

för att avbryta.

Funktionen DIM (DÄMPA LJUS)

Tryck på den här knappen för att slå på eller stänga

av displaybelysningen på inomhusenhetens

kontrollpanel.

Tryck en gång för att stänga av belysningen på

inomhusenhetens display, tryck en gång till eller

tryck på någon annan knapp för att slå på den.

Om du trycker på de andra knapparna när

inomhusenhetens belysning är avstängd trycker du

en gång för att slå på belysningen och en andra

gång för att aktivera funktionen.

Funktionen POWER SAVE (ENERGISPARLÄGE)

POWER SAVE-läget (ENERGISPARLÄGET) är

tillgängligt i funktionslägena COOLING (KYLNING),

HEATING (UPPVÄRMNING), DRY (TORKA)

och FAN ONLY (ENDAST FLÄKT).

När du trycker på den här knappen visas på

fjärrkontrollen.

Med funktionen POWER SAVE (ENERGISPARLÄGE) i

läget COOLING (KYLNING), HEATING

(UPPVÄRMNING) och DRY (TORKA) ställer apparaten

in temperaturen på 25 °C med låg fläkthastighet.

Med funktionen POWER SAVE (ENERGISPARLÄGE) i

läget FAN ONLY (ENDAST FLÄKT): apparaten ställer in

fläkten på låg fläkthastighet.

Ändra läge eller tryck på knappen för energisparläge

igen för att avbryta den här funktionen.

Obs! Fläkthastighet och temperatur kan inte

justeras i det här läget.

Funktionen SUPER SILENT (SUPERTYST)

Tryck på knappen för att låta enheten fungera

med låg ljudnivå för att få en tyst och behaglig

rumsmiljö. visas på fjärrkontrollen.

Obs! Funktionen Super silent (Supertyst)

stängs av när du trycker på knappen MODE

(LÄGE) eller när du trycker på knappen SUPER

SILENT (SUPERTYST) igen.

Den här funktionen kanske inte finns tillgänglig på

vissa modeller.

224

225

NÖDDRIFT

I en nödsituation eller när fjärrkontrollen saknas kan

du styra enheten genom att trycka på

strömbrytaren på inomhusenheten.

•

Sätta på apparaten: När enheten är avstängd trycker

du på den här knappen och den kommer att starta

och arbeta i läget 6th SENSE (6:e sinne).

•

Stänga av apparaten: när enheten är på trycker du på

den här knappen och enheten kommer sluta arbeta.

Obs! Håll inte in den här knappen en längre

tid eftersom detta kommer att orsaka fel.

Funktion Automatisk återstart

Om du vill ställa in automatisk återstart slår du på strömförsörjningen och håller in knappen ON/OFF

(PÅ/AV) på inomhusenheten i över 5 sekunder. Automatisk återstart ställs in med ett surrande ljud.

Om automatisk återstart har ställts in och du håller du in knappen ON/OFF (PÅ/AV) på inomhusenheten i

över 5 sekunder kommer funktionen för automatisk återstart att avbrytas med ett surrande ljud och

luftkonditioneringsapparaten kommer att vara i vänteläge.

SKYDD

Driftstillstånd

Skyddsanordningen kan utlösas och stoppa

apparaten i nedanstående fall.

Om luftkonditioneringsapparaten arbetar i läget

COOLING (KYLNING) eller DRY (TORKA) med

en dörr eller ett fönster öppet under en längre tid

när den relativa luftfuktigheten är över 80 % kan

kondensvatten droppa ned från utloppet.

Skyddsanordningens funktioner

Vänta minst 3 minuter innan du startar om enheten

efter att driften stoppats eller efter att läget har

ändrats under drift. Efter att ha anslutit till

strömförsörjningen och omedelbart ha satt på

apparaten kan en fördröjning på 20 sekunder

inträffa innan den börjar arbeta. Om all drift har

stoppats trycker du på knappen ON/OFF

(PÅ/AV) igen för att starta om. Timern ska ställas

in igen om den har avbrutits.

Funktioner i läget COOLING (KYLNING)

Frostskydd

När temperaturen i inomhusvärmeväxlaren sjunker

till 0° eller lägre kommer kompressorn att sluta

arbeta för att skydda apparaten.

Funktioner i läget HEATING

(UPPVÄRMNING)

Förvärmning

För att förhindra blåsning av kall luft behövs 2–5

minuter för att förvärma inomhusenheten vid start

av funktionen HEATING (UPPVÄRMNING).

Inomhusfläkten kommer inte att fungera under

förvärmning.

Avfrostning

I läget HEATING (UPPVÄRMNING) kommer

apparaten att avfrosta (avisa) automatiskt för att

öka effektiviteten. Den här proceduren varar

vanligtvis 6–10 minuter. Under avfrostning avbryts

fläktens arbete och arbetsindikatorn blinkar.

När avfrostningen är klar återgår den till läget

HEATING (UPPVÄRMNING) automatiskt.

strömbrytare

Uppvärmning

Utomhustemperaturen är över 24 °C

Utomhustemperaturen är under -7 °C

Rumstemperaturen är över 27 °C

Kylning

Utomhustemperaturen är över 43 °C

Rumstemperaturen är under 21 °C

Avfuktning Rumstemperaturen är under 18 °C

UNDERHÅLL

Rengöra inomhusenhetens frontpanel

1. Koppla bort strömförsörjningen

Stäng av apparaten först innan du kopplar bort

strömtillförseln.

2. Ta bort frontpanelen

Öppna frontpanelen som det visas med pilen

(Fig. A).

Dra kraftigt i öppningarna på frontpanelens sida

för att ta ut frontpanelen (Fig. B).

3. Rengör frontpanelen

Torka av den med en mjuk och torr trasa.

Använd ljummet vatten (under 40 °C) för att

rengöra om apparaten är mycket smutsig. Låt

den torka efter rengöring.

4. Sätt tillbaka och stäng frontpanelen.

Sätt tillbaka och stäng frontpanelen genom att

trycka den nedåt.

Obs!

• Använd inte ämnen som bensin eller

polermedel för att rengöra apparaten.

• Stänk inte vatten på inomhusenheten

Farligt! Elektriska stötar!

Rengöra luftfilter

Det är nödvändigt att rengöra luftfiltret efter 200

timmars användning. Rengör luftfiltret varannan

vecka om luftkonditioneringsapparaten arbetar i en

mycket dammig miljö.

1. Koppla bort strömförsörjningen

Stäng av apparaten först innan du kopplar bort

strömtillförseln.

2. Ta ut luftfiltret (Fig. C).

1. Öppna frontpanelen.

2. Tryck lätt på filtrets handtag.

3. Skjut ur filtret.

3. Rengör luftfiltret (Fig. D).

Om filtret är mycket smutsigt kan du rengöra

det med en lösning av ljummet vatten och

neutralt rengöringsmedel.

Låt den torka efter rengöring.

4. Sätt tillbaka filtret, tryck på

filteråterställningsknappen (Fig. E) på högra

sidan med hjälp av ett cylinderformat stift

och stäng frontpanelen.

Obs!

• För att undvika skada ska du inte vidröra

inomhusenhetens fenor med fingrarna efter

att du har tagit bort filtret.

• Försök inte att rengöra

luftkonditioneringsapparatens insida själv.

• Rengör inte filtret i en tvättmaskin.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

226

Fig. E

Filteråterställningsknapp

227

FELSÖKNING

Problem Analys

Fungerar inte

• Har skyddsanordningen eller en säkring lösts ut?

• Vänta 3 minuter och starta på nytt, skyddsanordningen kanske hindrar enheten

från att fungera.

• Är batterierna i fjärrkontrollen slut?

• Är kontakten inte korrekt ansluten?

Ingen kall eller varm

luft

• Är luftfiltret smutsigt?

• Är luftkonditioneringsapparatens intag och utlopp blockerade?

• Är temperaturen korrekt inställd?

• Är dörrar eller fönster öppna?

Ineffektiv kontroll

• Har kraftiga störningar förekommit (från överdriven urladdning av statisk

elektricitet, onormal nätspänning)? Observera att driften kommer att vara

onormal. I detta fall kopplar du ur strömförsörjningen och ansluter på nytt efter

2–3 sekunder.

Fungerar inte

omedelbart

• 3 minuters fördröjning kommer att inträffa om du ändrar läge under drift.

Konstig lukt • Den här lukten kan komma från en annan källa såsom möbler, cigaretter osv.,

som sugs in i enheten och blåses ut med luften.

Ett ljud av rinnande

vatten

• Normalt beteende som orsakas av flödet av köldmedium i

luftkonditioneringsapparaten.

• Avfrostningsljud i uppvärmningsläge.

Knakande ljud • Ljudet kan genereras av frontpanelens expansion eller sammandragning på grund

av temperaturförändringar.

Dimma sprayas ut

från utloppet

• Dimma förekommer i rum med låg temperatur? Normalt beteende på grund av

att kall luft avges från inomhusenheten i funktionsläget COOLING (KYLNING)

eller DRY (TORKA).

Arbetsindikatorn

blinkar men

inomhusfläkten

stannar.

• Enheten växlar från uppvärmningsläge till avfrostning. Indikatorn släcks och

återgår till uppvärmningsläge.

Driftsproblem beror ofta på mindre orsaker. Kontrollera och konsultera följande tabell

innan du kontaktar service. Detta kan spara tid och onödiga utgifter.

Obs! Om problemen kvarstår stänger du av apparaten och kopplar bort

strömförsörjningen. Sedan kontaktar du närmaste Whirlpool-auktoriserade servicecenter.

Försök inte flytta, reparera, ta isär eller modifiera apparaten själv.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Installationsdiagram

OBS! Figuren ovan är bara en enkel illustration av enheten, den kanske inte överensstämmer med det

externa utseendet hos produkten du har köpt. Installationen måste utföras i enlighet med nationella

standarder för kabeldragning endast av behörig servicepersonal.

Avståndet från väggen

ska vara över 50 mm

Avståndet från innertaket

ska vara över 200 mm

Avståndet från golvet

ska vara över 2500 mm

Avståndet från väggen

ska vara över 50 mm

Luftintagsavståndet från

väggen ska vara över

250 mm

Luftintagsavståndet från

väggen ska vara över

250 mm

Luftutloppsavståndet från väggen

ska vara över 500 mm

Över 250 mm

228

Inomhusenhet

Utomhusenhet

229

INSTALLATIONSSERVICE

Före installation

1. Läs den här bruksanvisningen

noggrant före installation.

2. Apparaten måste installeras i

enlighet med nationella regler för

kabeldragning och i enlighet med

den här bruksanvisningen av

behöriga tekniker.

3. Varje ändring av

installationspositionen måste

skötas av yrkesmän;

4. Kontrollera produkten för att

bekräfta att den inte har skadats

före installation.

5. Montera med inomhusenhetens

lägsta rörliga delar minst 2,5 m

över golv- eller marknivå.

6. Efter installationen måste

konsumenten använda apparaten

korrekt enligt den här

bruksanvisningen samt spara

material för att underhålla och

flytta den på lämpligt sätt i

framtiden.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Strömförsörjningen måste vara av

nominell spänning med särskild

krets för apparaten. Den normala

driftspänningen är 90 %~110 %

av den nominella spänningen.

Strömsladdens diameter måste

uppfylla kraven.

2. Användarens strömförsörjning

ska ha en tillförlitlig jordterminal.

Det är förbjudet att ansluta

jordledningen till följande objekt:

1) Vattenförsörjningsrör

2) Gasrör

3) Avloppsrör

4) Andra positioner som anses

osäkra.

3. Se till att säker jordning och en

jordledning till byggnadens

särskilda jordningssystem

installeras av yrkesmän.

Apparaten måste vara utrustad

med jordfelsbrytare och en extra

automatsäkring med tillräcklig

kapacitet. Automatsäkringen

måste också ha en magnetisk och

en termisk utlösningsfunktion för

att säkerställa skydd i händelse av

kortslutning och överbelastning.

Ty p Modell

Nödvändig kapacitet

hos luftbrytare

Delning på/av

9/12K 16 A

18K 20 A

Sidan laddas ...

Whirlpool EUR Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Whirlpool EUR Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument