Dometic MCS6 Bruksanvisningar

Marine Air Conditioner

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bootsklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 36

Marine Climate System

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 75

Marine Climate System

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 113

Marine Climate System

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 150

Marine Climate System

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 187

Klimatanläggning för båtar

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 223

Судовой кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 256

System klimatyzacji łodzi

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 297

Lodní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 336

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 372

EN

DE

FR

IT

ES

NL

SV

RU

PL

CS

SK

Marine Climate

System

MCS6, MCS12,

MCS16

Sidan laddas ...

SV

MCS6, MCS12, MCS16

223

Läs igenom den här bruksanvisningen noga innan utrustningen an-

vänds; förvara den på ett säkert ställe. Lämna även över bruksanvis-

ningen om utrustningen lämnas vidare till en tredje person.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

3 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

6 Reglage, tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

7 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

8 Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

9 Åtgärda störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

10 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

12 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

13 Teknisk data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

SV

Förklaring till symboler MCS6, MCS12, MCS16

224

1 Förklaring till symboler

!

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

A

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

I

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillväga-

gångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 monterings- eller anslutningsfel

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Målgrupp

225

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

!

AKTA!

 Elektriska apparater är inga leksaker!

Se till att elektriska apparater placeras utom räckhåll för barn.

Låt inte barn använda apparaterna utan uppsikt.

 Personer, som på grund av nedsatt fysisk, sensorisk eller men-

tal förmåga inte kan använda utrustningen på ett säkert sätt, el-

ler som saknar erfarenhet och kännedom om utrustningen ska

instrueras av en annan, ansvarig person som även har uppsikt

över anläggningen. Detta gäller även för barn.

 Använd endast utrustningen för avsett ändamål.

 Gör inga ändringar eller ombyggnader på anläggningen.

 Underhåll och reparationer får endast utföras av behörig perso-

nal/verkstad, som har kännedom om gällande bestämmelser

och förekommande risker. Felaktigt utförda reparationer kan

leda till farliga situationer. För reparationer, kontakta kundtjänst

i ditt land (kontaktuppgifterna finns på baksidan).

3 Målgrupp

Bruksanvisningen är avsedd för användaren.

4 Ändamålsenlig användning

Klimatanläggningen för båtar är avsedd för båtar och yachter. Den värmer el-

ler kyler inomhusluften på båten/yatchen.

5 Teknisk beskrivning

Klimatanläggningarna för båtar MCS6, MCS12 och MCS16 är klimatanlägg-

ningar för marint bruk som kan användas för variabel luftkonditionering på

båtar och yachter. Den kan användas både för kylning och för uppvärmning.

Klimatanläggningen består i huvudsak av själva klimatanläggningen och en

kontrollpanel: En köldmediegas cirkulerar i systemet, som kyls av

havsvatten.

SV

Reglage, tillbehör MCS6, MCS12, MCS16

226

6 Reglage, tillbehör

6.1 Kontrollpanel

Teckenförklaring till bild 1, sida 2

Komponent Beteckning Beskrivning

1 På/av knapp Tryck ned för att växla mellan på- och av-läget.

2

Fläktknapp Tryck ned knappen för att gå igenom tillgäng-

liga fläktinställningar. ”1”(lägst) till ”6” (högst)

anger fläkthastigheterna i manuellt läge.

Bokstaven ”a” anger att automatiskt fläktläge

har valts.

3 Ned-knapp Tryck på knappen för att visa inställt värde

(börvärde).

Tryck på ned-knappen och håll den nedtryckt

för sänka börvärdet. Värdet sänks en grad

varje gång knappen trycks.

4 Frontsensor Frontsensorn mäter rumstemperaturen, såvida

inte en extern temperatursensor installeras.

5 Upp-knapp Tryck på knappen för att visa inställt värde

(börvärde).

Tryck på upp-knappen och håll den nedtryckt

för höja börvärdet. Värdet höjs en grad varje

gång knappen trycks.

6 Display När kontrollenheten är påslagen visas inne-

temperaturen. När upp- eller nedknappen

trycks visas börvärdet.

På displayen visas även programinformation

och felkoder.

När kontrollenheten startar efter ett

strömavbrott lyser alla displayens lysdioder i

en sekund. Detta är ett normalt driftläge som

kallas för ”återställning vid start”.

7 Lysdiod ”värme-

läge”

Lysdioden tänds när

– endast värmeläget väljs

– eller anläggningen befinner sig i en värme-

cykel.

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Användning

227

6.2 Knappar med dubbel funktion

Upp och ned knappar

 När anläggningen är i på-läget: tryck samtidigt på upp- och nedknappen

för att visa utetemperaturen, förutsatt att en utetemperaturgivare har in-

stallerats (tillval).

 I programläget: tryck samtidigt på upp- och nedknappen för att ställa in

nya programvärden.

På/av-knapp och nedknapp

 Medan felloggen visas: tryck samtidigt på på/av-knappen och nedknap-

pen för att tömma felloggen (se ”Servicelogg” på sidan 233).

 När anläggningen är i på-läget: tryck samtidigt på på/av-knappen och

och ned-knappen för att aktivera fuktläget (se ”Fuktläge” på sidan 230).

7 Användning

7.1 Första starten

A

OBSERVERA!

Slå inte på anläggningen direkt efter att den har stängts av. Vänta

minst 30 sekunder så att köldmedietrycket kan jämna ut sig.

➤ Se till att inloppsventilen för sjovatten (bottenventilen) är öppen.

➤ Se till att kontrollenheten är AVSTÄNGD.

➤ Slå på strömbrytaren till klimatanläggningen.

➤ Om sjövattenpumpen her en egen strömbrytare ska även den slås på.

8 Lysdiod ”fläkt” Lysdioden lyser när manuell fläkthastighet har

valts.

9 Lysdiod ”kylläge” Lysdioden tänds när

– endast kylläget väljs

– eller anläggningen befinner sig i en kylcykel.

Komponent Beteckning Beskrivning

SV

Användning MCS6, MCS12, MCS16

228

➤ Tryck på fläktknappen (bild 1 2, sida 2).

✓ Fläkten aktiveras.

➤ Kontrollera att fläkten är igång och att det kommer ut ett jämnt luftflöde ge-

nom luftgallret.

➤ Välj ett börvärde för temperaturen. Börvärdet ska vara lägre än den aktu-

ella rumstemperaturen (temperaturen i kabinen).

✓ Nu startar kompressorn och sjövattenpumpen.

➤ Kontrollera att det finns ett jämnt vattenflöde ur utloppet i skrovet.

➤ Om anläggningen inte verkar fungera som den ska, se anvisningarna om

felsökning (”Åtgärda störningar” på sidan 243).

7.2 Översikt

Påslagning

➤ Tryck på på/av-knappen (bild 1 1, sida 2) en gång för att starta syste-

met.

✓ När anläggningen är påslagen visas rumstemperaturen på displayen, när

den är avstängd är displayen tom.

Ställa in temperaturen

➤ Tryck på upp- eller ned-knappen (bild 1 3 och 4, sida 2) för att ställa in

önskad rumstemperatur.

Visa det inställda börvärdet genom att kort trycka in antingen upp- eller

ned-knappen.

Fläkthastighet

Fläkthastigheten regleras automatiskt, i kylläget sänks den när temperaturen

närmar sig börvärdet. Fläkten roterar med låg hastighet när börvärdet har

nåtts.

➤ Använd fläktknappen (bild 1 2, sida 2) för att manuellt ställa in fläkthas-

tigheten.

Det går att programmera fläkten så att den endast är igång när kylning eller

uppvärmning krävs. I normalfall reverseras den automatiska fläkthastigheten

i värmeläget, det går dock att programmera fläkten så att den fungerar på

samma sätt som i kylläget.

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Användning

229

Minne

Kontrollenhetens icke-flyktiga minne behöver inget batteri och ingen backup-

ström. Vid strömavbrott bibehålls alla driftparametrar. När strömmen kommer

tillbaka fortsätter kontrollenheten att arbeta enligt den senaste programme-

ringen.

7.3 Driftlägen

Av-läge

När klimatanläggningen är i ”av”-läget avaktiveras alla utgångar på kontrol-

lenheten. Programparametrar och användarens inställningar sparas i det

icke flyktiga minnet.

På-läget

När klimatanläggningen för båtar är i på-läget försörjs relevanta utgångar

med ström och på displayen visas aktuell driftstatus. Anläggningen fortsätter

att arbeta i det driftläge och med de programparametrar som sparades se-

nast när anläggningen stängdes av.

Kylläge

När kylläget har valts lyser lysdioden för kylläget och kylsystemen arbetar.

När temperaturen sjunker under inställt värde övergår systemet inte automa-

tiskt till värmeläget.

Värmeläge

När lysdioden för värmeläget lyser har endast värmesystemen valts; värme-

systemet arbetar. Om temperaturen stiger över inställt värde övergår syste-

met inte automatiskt till kylläget.

Automatiskt läge

I automatläget sker uppvärmning eller kylning efter behov. Lysdioden för vär-

meläget eller lysdioden för kylläget lyser, beroende på vad som just krävs.

Oberoende av om värme- eller kylläget är aktiverat hålls temperaturen inom

ett område som avviker högst 2 °F (1,1 °C) från det inställda börvärdet. Av-

vikelsen måste vara 4 °F (2,2 °C) för att klimatanläggningen ska byta mellan

värme- och kylläget eller tvärtom.

Efter omställning från kyl- till värmläget eller tvärtom hålls återigen temepra-

turen inom ett område som avviker högst 2 °F (1,1 °C) från inställt börvärde.

SV

Användning MCS6, MCS12, MCS16

230

Manuellt fläktläge

Det manuella fläktläget gör möjligt att ställa in önskad fläkthastighet manuellt.

När manuellt fläktläge (hastighet) har valts lyser lysdioden för fläktläget. Ma-

nuell fläkthastighet är ibland att föredra när rumstemperaturen ofta varierar

beroende på varierande värmelast.

Den högsta fläkthastigheten är nivå ”6”, den lägsta är ”1”.

➤ Tryck, under normal drift, ned fläktknappen och håll den nedtryckt för att

välja en av de sex fläkthastigheterna.

Cirkulationsläge

När anläggningen har ställts in ¨på ”av”-läget på kontrollpanelen kan fläkten

endast användas för luftcirkulation.

➤ Tryck, när displayen är avstängd, ned fläktknappen och håll den nedtryckt

tills önskad hastighetsnivå visas.

➤ Släpp upp fläktknappen.

✓ Fläkten går i ”cirkulationsläge”, utan kylning eller uppvärmning.

➤ Tryck på på/av-knappen en gång för att avsluta cirkulationsläget och åter-

gå till ”på”-läget.

Fuktläge

➤ Tryck, i ”på”-läget, samtidigt på på/av-knappen och nedknappen.

✓ Den första cykeln startar om en minut.

➤ Tryck på på/av-knappen för att stänga av fuktläget.

✓ När fuktläget är aktiverat visas ”HU1”på displayen.

Programläge

I

ANVISNING

Programlägetkan endast aktiveras när anläggningen är i ”av”-läget.

I programläget kan systemets driftparametrar justeras efter behov. Program-

läget används även för att optimalt apassa klimatanläggingen till aktuell in-

stallation.

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Användning

231

Variabler som rörledningar, sensorernas placering och systemets uppbygg-

nad påverkar anläggningens funktionssätt och kapacitet. Klimatanläggning-

en för båtar levereras med standardinställningar som lagras i ett permanent

minne och när som helst kan återställas.

7.4 Använda klimatanläggningen för båtar

A

OBSERVERA!

Slå inte på anläggningen direkt efter att den har stängts av. Vänta

minst 30 sekunder så att köldmedietrycket kan jämna ut sig.

I

ANVISNING

Påslagning av klimatanläggningen: tryck endast kort på på/av-

knappen, annars kan programläget startas.

Om programläget aktiveras av misstag och sedan upp- eller ned-

knappen trycks ned ändras inställningen för P-1-parametern, vilket

kan leda till att systemet inte fungerar som det ska.

➤ Tryck kort på/av-knappen (bild 1 1, sida 2) för att aktivera anläggningen.

✓ När anläggningen är påslagen visas rumstemperaturen på displayen, när

den är avstängd är displayen tom.

➤ Tryck på nedknappen (bild 1 3, sida 2) eller uppknappen (bild 1 5,

sida 2) för att välja önskat börvärde.

✓ När anläggningen är påslagen visas rumstemperaturen på displayen, när

den är avstängd är displayen tom.

✓ Termostaten är nu inställd så att en bestämd temperatur hålls.

➤ Ställ in önskad rumstemperaturen med upp- eller nedknappen.

Visa det inställda börvärdet genom att kort trycka in antingen upp- eller

ned-knappen.

Klimatanläggningens icke-flyktigt minne behöver inget batteri och ingen

backup-ström. Vid strömavbrott bibehålls alla driftparametrar. När strömmen

kommer tillbaka fortsätter klimatanläggningen att arbeta enligt den senaste

programmeringen.

Automatisk fläkthastighet innebär att hastigheten sänks i kylläget när tempe-

raturen närmar sig börvärdet. Fläkten roterar med låg hastighet när börvärdet

har nåtts.

Manuell fläkthastighet väljs med fläktknappen.

SV

Användning MCS6, MCS12, MCS16

232

Det går att programmera fläkten så att den endast är igång när kylning eller

uppvärmning krävs. I normalfall reverseras den automatiska fläkthastigheten

i värmeläget, det går dock att programmera fläkten så att den fungerar på

samma sätt som i kylläget.

7.5 Automatisk självtest

I programvaran till klimatanläggningen för båtar ingår ett självtestprogram

som underlättar fabrikstest av hela systemet. När självtestprogrammet

aktiveras fortsätter tescykeln tills strömmen bryts eller på/av-knappen trycks;

då återgår systemet till ”av”-läget.

➤ Aktivera självtestprogrammet genom att trycka på på/av-knappen samti-

digt som strömmen till anläggningen slås på.

➤ Släpp upp på/av-knappen när displayen visar ”888” och alla lysdioder ly-

ser.

✓ Kimatanläggningens självtestprogram har aktiverats.

✓ Medan självtestprogrammet pågår visas ”tSt” på displayen.

Självtestprogrammet utför kontinuerligt följande procedur:

 Värmeläget aktiveras och och uppvärmning sker i 10 minuter.

 Uppvärmningen avbryts, i 5 minuter går endast fläkten.

 Byte till kylläget och kylning i 10 minuter.

 Kylningen avbryts, i 5 minuter går endast fläkten.

 Anläggningen fortsätter med steg 1 igen och upprepar proceduren tills

den avbryts.

Självtestprogrammet körs tills strömmen bryts eller på/av-knappen trycks

ned en gång.

7.6 Serviceverktyg

Timräknare

Kompressorns totala cykeltid sparas i EEPROM var 6:e minut vid kontinuer-

ligt kompressordrift. Cykler som är kortare än sex minuter sparas inte; på så

sätt sparar man minnesutrymme och får en så flexibel timräknare som möj-

ligt.

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Användning

233

Visa tidsräknaren:

➤ Slå ifrån strömmen.

➤ Tryck på ned-knappen och håll den nedtryckt.

➤ Slå på strömmen igen.

✓ Efter startprocessen (återställning) visas följande på displayen:

– ”Hr” visas på displayen i en sekund.

– Displayen blir tom för en sekund, sedan visas antalet timmar i tusental

under tre sekunder.

– Displayen blir tom för en sekund, sedan visas antalet timmar i hundra-

tal under tre sekunder.

✓ Anläggningen återfår till det läge den befann sig i innan strömmen bröts.

I minnet lagras högst 65.536 timmar. När detta värde nås stannar räknaren

och kan endast återställas av en servicetekniker.

Servicelogg

Kimatanläggningen registrerar och sparar de åtta senaste felen/störningar-

na. Varje gång ett fel registreras startas en timer som är aktiverad en timme.

Om det inträffar tre fel efter varandra inom en timme stängs systemet av och

spärras, på displayen visas en felkod. Om ett och samma fel upprepas inom

denna timme registreras det enbart en gång i serviceloggen; på så sätt spa-

ras minnesutrymme. Om ett fel inte upprepas inom en timme under ständig

drift, raeras detta felet från felräknaren, men händelsen blir kvar i servicelog-

gen tills den skrivs över. Om ett annat fel uppstår inom en timme sparas det

i serviceloggen.

Följande händelser registrerars i serviceloggen:

 Högt köldmedietryck

 Lågt köldmedietryck

 Fel på temperatursensor

Visa innehållet i serviceloggen:

➤ Slå ifrån strömmen.

➤ Tryck på fläktknappen och håll den nedtryckt.

➤ Slå på strömmen.

SV

Programmering MCS6, MCS12, MCS16

234

➤ Släpp upp fläktknappen när startprocessen (återställningen) har avslutats

(på displayen visar ”888” och alla lysdioder lyser).

✓ På displayen blinkar först det senast registrerade felet, sedan visas hän-

delsenumren i kronologisk ordning.

➤ Tryck på upp- eller nedknappen föra att visa ytterligare registrerade hän-

delser.

➤ Rensa (töm) serviceloggen genom att samtidigt trycka på på/av-knappen

och nedknappen.

➤ Lämna serviceloggen genom att

– trycka på på/av-knappen, uppknappen eller nedknappen, eller

– vänta 30 sekunder utan att trycka på någon knapp.

8 Programmering

8.1 Aktivera programläget

➤ Tryck, när anläggningen är ”av”-läget, på på/av-knappen och håll den

nedtryckt tills bokstaven ”P” visas på displayen.

✓ Tecknen ”P1” och parameterinställningen visas på displayen.

✓ Kimatanläggningen är nu i programläget.

I

ANVISNING

Klimatanläggningen avbryter programläget och återgår till ”av”-lä-

get om inga inställningar görs under en minuts tid.

8.2 Ändra programparametrar

➤ Gå från ett parametersteg till nästa genom att trycka på fläktknappen.

➤ Tryck på upp- och nedknappen för att välja data eller ställa in önskade

värden för parametern som ska programmeras.

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Programmering

235

8.3 Spara nya programparametrar

I

ANVISNING

Fabriksinställningarna, som anges i”Tabell över programmerbara

parametrar” på sidan 236, kan återställas manuellt (se ”Återställa

sparade standardinställningar” på sidan 236).

➤ Tryck samtidigt på upp- och nedknappen för att spara de nya programpa-

rametrarna.

✓ Nu lagras de nya standardvärdena för programmet.

8.4 Lämna programläget

Det går att lämna programläget på två olika sätt.

➤ Tryck på på/av-knappen

✓ Klimatanläggningen återgår till ”av”-läget.

… eller

➤ tryck inga knappar och ändra inte några inställningar under en minut.

✓ Klimatanläggningen lämnar programläget.

8.5 Programvaruidentifiering

Innan programläget lämnas indentifieras programvaruversionen för klimat-

anläggningen för båtar. Programvarans ID-nummer, t.ex. (”A12”) visas på

displayen i en sekund. Sedan återgår klimatanläggningen till ”av-läget”.

I

ANVISNING

Om det skulle bli nödvändigt att kontakta Dometic angående syste-

met eller programmeringen av klimatanläggningen: ha alltid pro-

gramvarans ID-nummer och klimatanläggningens serienummer till

hands. Serienumret finns på typskylten.

SV

Programmering MCS6, MCS12, MCS16

236

8.6 Återställa sparade standardinställningar

De sparade standardinställningarna återställs på följande sätt:

➤ Aktivera programläget.

➤ Ställ in P-17 på ”rSt”.

➤ Lämna programläget.

✓ Programvarans versionnummer (t.ex. ”A12”) visas på displayen.

✓ De sparade standardinställningarna återställs och klimatanläggningen

återgår till ”av”-läget.

8.7 Programmerbara parametrar

Tabell över programmerbara parametrar

Program-

nummer

Beskrivning Standard Inställningsområde

P-1 Driftläge 0 0 = automatläge

1 = endast kylning

2 = endast uppvärmning

P-2 Högsta fläkthastighet

(godtyckliga enheter)

95 65 – 95

P-3 Lägsta fläkthastighet

(godtyckliga enheter)

55 30 – 64

P-4 Tidsfördröjning kom-

pressor

15 5 – 135 s

P-5 Temperatursensor

kalibrering

Omgivningstempe

ratur

Omgivning 10 °F

P-6 Failsafe-funktion 3 0 = lägst skydd

1 = kontinuerligt, utan visning

2 = kontinuerligt, med visning

3 = fyra fel, återställning krävs

P-7 Avstängning på grund

av låg spänning

115 V – AV

220/230 V – AV

75 – 105

175 – 205

P-8 Avfrostningscykel 1 AV

1 = på, vid 5 °F avvikelse på front-

sensorn

2 = på, vid 7 °F avvikelse på front-

sensorn

P-9 Högsta vattentempera-

tur (°F)

AV 100 – 150

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Programmering

237

P-10 Reglering av ljusstyrkan

på displayen

9 4 = låg

13 = max.

P-11 Visning i ºF eller ºC F F = Fahrenheit visas

C = Celsius visas

P-12 Pumpcykel med

kompressorn eller

oavbruten pumpdrift

AV AV = cykel med kompressor

På = oavbruten pumpdrift

P-13 Reversering av fläkt-

hastighet i värmeläget

rEF nor = normal fläktdrift

rEF = reverserande fläkt i värme-

läget

P-14 Oavbruten fläktdrift eller

fläktcykel med

kompressorn

con CYC = fläktcykel med kompres-

sorn

con = oavbruten fläktdrift

P-15 Reverserad cykel vid

uppvärmning eller

endast installerad

elvärme (tillval)

(anläggningar som

endast kyler)

nor nor = reverserad cykel vid upp-

värmning

ELE = elvärmare installerad

P-16 Val av fläktmotortyp

skärmpol eller konden-

sator (split)

SC SP = skärmpol

SC = kondensator (split)

P-17 Återställa sparade stan-

dardvärden

nor rSt = återställa standardvärden

nor = normal

P-18 Reserverad för fram-

tida tillval

––

P-19 Reserverad för fram-

tida tillval

––

P-20 Filter tröskelvärde

(x10 timmar)

00 00 – 250

P-21 Aktuell filtertid

(x10 timmar)

x10 användnings-

timmar för aktu-

ellt filter

–

P-22 Spänningskalibrering

(volt)

AC spänning –

Program-

nummer

Beskrivning Standard Inställningsområde

SV

Programmering MCS6, MCS12, MCS16

238

I

ANVISNING

Om det uppstår problem med programmeringen eller inställningar-

na, återställ de sparade standardvärdena genom att aktivera pro-

gramläget och ställa in parametern P-17 på ”rSt”.

Om ändringar har gjorts som inte har sparats, återställs de senast

sparade standardvärdena. Dessa kan avvika från

fabriksinställningarna.

P-1: Driftläge

Det går att välja följande driftlägen:

 automatläge, väljs med ”0”

 endast kylning med ”1”

 endast uppvärmning med ”2”.

P-2: Fläktens högsta hastighet

Den högsta fläkhastigheten kan anpassas till olika motorer. Den högsta fläkt-

hastigheten justeras när systemet är installerat och igång. Inställningsområ-

de: 65 till 95, godtyckliga enheter.

➤ Ställ in önskad hastighet med upp- och nedknapparna.

– Välj ett högre tal för att höja fläkthastigheten.

– Välj ett lägre tal för att sänka fläkthastigheten.

P-3: Fläktens lägsta hastighet

Den här inställningen anger den lägsta tillåtna fläkthastigheten. Inställnings-

område: 30 till 64, godtyckliga enheter.

➤ Ställ in den lägsta fläkthastigheten med upp- och nedknapparna.

– Välj ett högre tal för att höja fläkthastigheten.

– Välj ett lägre tal för att sänka fläkthastigheten.

I

ANVISNING

När den högsta och lägsta fläkthastigheten har ställts in, anpassar

anläggningen automatiskt hastigheten däremellan så att det finns

tre olika, jämnt fördelade fläkthastigheter både i automatläge och

manuellt fläktläge.

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Programmering

239

P-4: Tidsfördröjning kompressor

Tidsfördröjningen för kompressorn används för installationer där fler än en

anläggning är anslutna till samma strömkälla. Genom att ställa in tidsfördröj-

ningar kan kompressorerna starta vid olika tidpunkter efter strömavbrott.

Enheterna bör starta med 5 sekunders mellanrum. Den kortaste fördröj-

ningstiden är 5 sekunder och den längsta är 135 sekunder.

P-5: Temperaturkalibrering

Funktionen avänds för att kalibrera sensorn för omgivningstemperatur.

➤ Välj P-5.

✓ Omgivningstemperaturen visas på displayen.

➤ Ställ in korrekt värde med upp- och nedknapparna.

✓ Temperaturen på displayen höjs eller sänks enligt inställningen.

P-6: Failsafe-funktion

Det finns fyra olika failsafe-nivåer (se ”Felindikering och felkoder” på

sidan 246).

P-7: Avstängning på grund av låg spänning

Funktionen används för att stänga av anläggningen om spänningen sjunker

till ett otillåtet lågt värde.

Funktionen är standardmässigt avaktiverad, men värdet kan ställas in på 175

– 205. Funktionen aktiveras när anläggningen slås på. När anläggningen är

igång indikeras ett ev. fel dock först efter 5 minuters fördröjning, på så sätt

undviker man avbrott i onödan.

Felkoden är ”LAC”.

P-8: Avfrostningscykel

Klimatanläggningen för båtar har en avfrostningsfunktion som förhindrar att

det bildas is på förångarens slinga under långa kylningsperioder. Faktorer

som t.ex gallerstorlek, rörlängd, isoleringens R-faktor och omgivningstempe-

ratur påverkar hur länge kylningen måste pågå för att det inställda börvärdet

ska nås. Kylningstiden kan även förlängas av t.ex. öppna luckor och dörrar.

Programmering av orealistiska börvärden (t.ex. 65 °F/18.3 °C) och öppna

dörrar leder i regel till att det bildas is på förångaren på varma, fuktiga dagar.

SV

Programmering MCS6, MCS12, MCS16

240

Avfrostningen fungerar genom en algoritm som övervakar rumstemperatu-

ren var 10:e minut under kylningscykeln.

Avfrostningsfunktionen har två olika, inställbara funktionssätt när den an-

vänds tillsammans med kontrollpanelens inbyggda rumstemperatursensor.

Funktionen försöker kompensera eventuella temperaturavvikelser som kan

uppstå hos frontsensorn. Sådana avvikelse tillhör inte normalfallet, men olika

faktorer, som t.ex. kontrollpanelens placering (t.ex. nära en öppen dörr eller

i direkt solljus) kan påverka mätningen av rumstemperaturen.

Vid standardinställningen, med parameter P-8 inställd på ”1” (PÅ), fungerar

algoritmen utgående från antagandet att temperaturen som frontsensorn re-

gistrerar kan vara upp till 5 °F (2,8 °C) högre än den aktuella, verkliga förång-

artemperaturen.

Om den programmerbara parametern P-8 ställs in på ”2” höjs temperaturdif-

ferensen för frontsensorn till 7 °F (3,9 °C); denna inställning används för mer

”extrema” förhållanden. P-8 bör endast ställas in på ”2” om inställningen ”1”

inte förhindrar isbildning på förångaren.

Det går även att installera en alternativ temperatursensor (tillval) (placeras

på frånluftssidan), som tydligt höjer avfrostningsfunktionens effektivitet. Det-

ta bör alltid övervägas om frontsensorn inte mäter rumstemperaturen på ett

korrekt sätt.

P-9: Högsta vattentemperatur

Funktionen används för att stänga av anläggningen om temperaturen på

vattnet i kondensorslingan stiger till ett otillåtet lågt värde.

Standardmässigt är funktionen avaktiverad; den kan ställas in mellan 100

och 150 °F.

Felkoden är ”PLF”.

P-10: Reglering av ljusstyrkan på displayen

Displayens ljusstyrka kan ställas in mellan 4 (mörk) till 13 (ljus).

P-11: Val av Fahrenheit eller Celsius

Standardinställningen är ”°F”. Välj ”°C” för Celsius. Celsius visas tiondels

grader, t.ex. 22,2°.

SV

MCS6, MCS12, MCS16 Programmering

241

P-12: Pumpcykel med kompressorn

Pumpen kan programmeras så att den är igång oavbrutet eller startar vid be-

hov.

➤ Välj ”på” för oavbruten fläktdrift.

P-13: Reversering av automatisk fläkthastighet i värmeläget

Den automatiska fläkthastigheten kan reverseras under uppvärmningen. När

temperaturen närmar sig börvärdet höjs fläktens hastighet. En sänkninge av

fläktens hastighet när kabinen kall gör att vattentrycket stiger och tilluftstem-

peraturen höjs. Fläktens hastighet sänks när börvärdet har nåtts och kom-

pressorn stannar.

Normal fläktdrift ställs in med ”nor”.

➤ För reversering av fläkthastigheten vid uppvärmning ska ”rEF” ställas in.

P-14: Fläktcykel med kompressorn

Fläkten kan ställas in så att den år igång hela tiden när anläggningen är på-

slagen, eller så att den startar och stannar tillsammans med kompressorn.

Standardinställningen är ”con”, oavbruten fläktdrift.

➤ Ställ in ”CYC” om fläkten ska starta och stanna tillsammans med kom-

pressorn.

I

ANVISNING

Om en elvärmare (tillval) avänds fortsätter fläkten att gå 4 minuter

efter avstängning av elvärmaren.

P-15: Reverserad cykel eller elvärme

➤ Ändra inte standardparametern.

P-16: Val av fläktmotor

I

ANVISNING Viktig information slutanvändaren

Anläggningens höghastighets (HV) fläkt har en kondensatormotor

(split, SC). För den här motorn måste parametern ändras från ”SP”

till ”SC” för att fläkten ska fungera optimalt.

➤ Välj ”SC”.

Sidan laddas ...

Dometic MCS6 Bruksanvisningar

Dometic MCS6 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument