Fellowes Fortishred 4850C Användarmanual

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Fortishred

TM

4850C/4850S

The World's Toughest Shredders

®

Läs dessa anvisnin

g

ar innan du använde

r

apparaten.

b b håll fö f id b k

pp

Παρακαλείσ

θ

ε να

δ

ια

β

άσετε αυ

τ

χ

ρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μίψή

ns

befo

r

e

use.

t

ure reference

.

Sidan laddas...

14

SVENSKA

Modellerna 4850C/4850S

Förstör: 1BQQFSQMBTULSFEJULPSU$%%7%TLJWPSIÊGULMBNSBSHFNPDITLSÊQQPTU

Strimlar inte: 4KÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFSPWFSIFBECMBEEBHTUJEOJOHBSLBSUPOH

MBNJOFSJOHBSGJMNBQQBSSÚOUHFOCJMEFSFMMFSQMBTUNBUFSJBMGÚSVUPNWBETPNOÊNOTPWBO

Skärbredd:

Strimlor ............................................................................................................6 mm

,POGFUUJ .............................................................................................4 mm x 40 mm

Maximal kapacitet:

Inmatningsbredd för papper .........................................................................400 mm

* A4 papper (70g) vid 230V, 60Hz, 5,4A, kapaciteten reduceras av tjockare papper, fukt

FMMFSTQÊOOJOHBOOBOÊONÊSLTQÊOOJOHFO

* För att fungera optimalt måste dokumentförstöraren anslutas till ett specialuttag för

15Amp, 230V.

EGENSKAPER

TANGENT

H. ,POUSPMMQBOFMPDI-&%MBNQPS

1. PÅ/AV (blått)

R

 #BLMÊOHFTSÚUU

3. Full behållare (gult)

4. Öppen dörr (rött)

 4ÊLFSIFUTTLÊSNÚQQFOSÚUU

"4ÊLFSIFUTTLÊSN

B. Pappersinmatning

C. Stoppknapp (öppna lucka)

D. Lucka

&,PSHJOWÊOEJH

F. Hjul

(4FTÊLFSIFUTJOTUSVLUJPOFS

t %SJGUVOEFSIÌMMPDITFSWJDFLSBWBOHFTJBOWÊOEBSIBOECPLFO-ÊTJHFOPNIFMB

BOWÊOEBSIBOECPLFOGÚSFLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSOB

t 4FUJMMBUUCBSOPDIIVTEKVSJOUFLPNNFSJOÊSIFUFO)ÌMMIÊOEFSOBCPSUBGSÌO

QBQQFSTJONBUOJOHFO4UÊOHBMMUJEBWNBTLJOFOOÊSEFOJOUFBOWÊOETFMMFSESBVU

kontakten.

t )ÌMMGSÊNNBOEFGÚSFNÌMoIBOETLBSTNZDLFOLMÊEFSIÌSNNoCPSUBGSÌO

GÚSTUÚSBSFOTJONBUOJOHBS0NFUUGÚSFNÌMSÌLBSLPNNBJOJEFOÚWSFÚQQOJOHFOTUÊMM

PNUJMM#BDLMÊHF3PDINBUBVUEFUJHFO

t "/7/%&+BFSPTPMQSPEVLUFSQFUSPMFVNTNÚSKNFEFMFMMFSBFSPTPMTNÚSKNFEFMQÌFMMFS

OÊSBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO"/7/%&+i-6'51¯#63,wFMMFSi-6'5%".."3&w1¯

%0,6.&/5'½345½3"3&/¯OHPSGSÌOESJWHBTFSPDIQFUSPMFVNCBTFSBEFTNÚSKNFEFM

LBOBOUÊOEBTPDIPSTBLBBMMWBSMJHTLBEB

t .BTLJOFOGÌSJOUFBOWÊOEBTPNEFOCMJWJUTLBEBEFMMFSQÌBOOBUTÊUUÊSEFGFLU5BJOUF

JTÊSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO6OEWJLBUUQMBDFSBNBTLJOFOJOÊSIFUFOBWFMMFSPWBOQÌ

WÊSNFLÊMMBFMMFSWBUUFO

t ,ÚSJOUFEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFONFETÊLFSIFUTTLZEEFUÚQQFU"

t %FOOBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFIBSFOTUSÚNCSZUBSFJFOMVDLBJIÚMKFU-VDLBONÌTUF

WBSBIFMUTUÊOHEGÚSBUUEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBLVOOBLÚSBT½QQOBMVDLBOJIÚMKFU

i nödfall. Detta stoppar omedelbart dokumentförstöraren.

t 6OEWJLBUUSÚSBTLÊSFOVOEFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSIVWVEFU

t 4UPQQBJOUFJOGSÊNNBOEFGÚSFNÌMJJONBUOJOHFO

t %PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBBOTMVUBTUJMMFUULPSSFLUKPSEBUWÊHHVUUBHNFEEFOTQÊOOJOH

PDITUSÚNTUZSLBTPNBOHFTQÌFUJLFUUFO%FUKPSEBEFFMVUUBHFUTLBMMGJOOBTOÊSB

VUSVTUOJOHFOPDIWBSBMÊUUÌULPNMJHU&OFSHJPNWBOEMBSFUSBOTGPSNBUPSFSFMMFS

GÚSMÊOHOJOHTTMBEEBSTLBJOUFBOWÊOEBTUJMMEFOOBQSPEVLU

t #3"/%'"3"o4LÊS*/5&HSBUVMBUJPOTLPSUNFEMKVEDIJQFMMFSCBUUFSJFS

t &OEBTUGÚSJOPNIVTCSVL

t %SBVULPOUBLUFOUJMMEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGÚSFSFOHÚSJOHFMMFSVOEFSIÌMM

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR — Läs före användning!

VARNING:

GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRARENGRUNDINSTÄLLNING

Se till att ha tillgång

till ett specialuttag

på 15A, 230V

Öppna luckan

12

3

4ÊUUTLÊSFUJIÚMKFUT

överdel. Man

behöver vara två

om detta

4ÊUUJLPOUBLUFOPDI

kontrollera att luckan

ÊSTUÊOHE

5SZDLQÌ

) PÅ för

att aktivera

4UÊOH "7OÊS

EVÊSGÊSEJHNFE

strimlingen

Mata pappret rakt

in i inmatningen

PDITMÊQQ

Gör ingenting eftersom

dokumentförstöraren

automatisk övergår till

WJMPMÊHFFGUFSNJOVUFST

inaktivitet.

Se till att

TÊLFSIFUTTLÚMEFOTJUUFS

fast ordentligt

KONFIGURERING AV DOKUMENTFÖRSTÖRARE

FÖRSTÖR DOKUMENT OSV ENLIGT FÖLJANDE

R

eller

45

1

R

2

R

4

3

A

.

B

.

G.

H.

F.

C.

D.

E.

15

PRODUKTUNDERHÅLL

FELSÖKNING

Alla dokumentförstörare behöver smörjas för att topprestanda ska erhållas. Om en maskin

JOUFTNÚSKTLBOEFOGÌTÊNSFCMBELBQBDJUFUHFTUÚSBOEFMKVEWJEEPLVNFOUGÚSTUÚSJOHPDI

till sist sluta fungera. För att undvika sådana problem rekommenderar vi att du smörjer

dokumentförstöraren varje gång du tömmer papperskorgen.

SMÖRJNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

5JMMTÊUUPMKBMÊOHTNFE

inmatningsöppningen

4ÊUUJ#BDLMÊHF3

øoøTFLVOEFS

4UÊOHBWNBTLJOFO

MÊHF"W0

RENGÖRING AV AUTO-START INFRARÖDA GIVARE

UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER

(JWBSFGÚSBUUVQQUÊDLBQBQQFSÊSVUGPSNBEFGÚSVOEFSIÌMMTGSJESJGU7JETÊMMTZOUBUJMMGÊMMFO

LBOFNFMMFSUJEHJWBSOBCMPDLFSBTBWQBQQFSTEBNNPDIHÚSBBUUNPUPSOHÌSÊWFOPNEFU

inte finns något papper 0CT5WÌHJWBSFGÚSBUUVQQUÊDLBQBQQFSGJOOTNJUUJJONBUOJOHFO

4UÊOHBWPDI

koppla ur

dokumentförstöraren

Leta reda på Auto-

starts infraröda

givare

"WMÊHTOBBMMTNVUTGSÌO

pappersgivarna

"OWÊOEFOTNBMQFOTFM

med långt skaft för att

rengöra givarna. Penseln

måste vara ren och torr

RENGÖRING AV GIVARNA

SENSOR FÖR ARK-KAPACITET

Eliminerar frustrerande trassel genom att förebygga överbelastning.

.ÊUFSFMFLUSPOJTLUQBQQFSFUTUKPDLMFLGÚSBUU

förhindra papperstrassel:

R

6QQUJMM3½55'ÚSNÌOHBBSLIBSNBUBUTJO

Automatisk reversering av papper.

6QQUJMM(6-5.BYJNBMBSLLBQBDJUFU

6QQUJMM(3½/5/PSNBMBSLLBQBDJUFUVOEFS

förstöringsprocessen.

R

1

R

3

2

VAR FÖRSIKTIG

*Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i

behållare med långt munstycke, typFellowesnr. 35250

1

2 3

R

4

/ÊSEFUCMJOLBSCMÌUUÊS

det för mycket papper

i dokumentförstöraren.

%PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTUÊOHT

automatiskt av och papperet

matas ut.

Dra varsamt bort

oskuret papper från

inmatningsöppningen.

1

Förstör ett pappersark

GÚSBUUSFOTBTLÊSFO

'PSUTÊUUGÚSTUÚSB

dokument som vanligt.

PAPPERSSTOPP

R

3

Om så behövs, tryck på

#BLMÊOHFT3GÚSBUULÚSB

dokumentförstöraren

CBLMÊOHFTPDIESB

EÊSFGUFSVUPTLVSFUQBQQFS

*OEJLBUPSGÚSÚWFSIFUUOJOH/ÊSMZTEJPEFO1Ì"W CMJOLBSCFIÚWFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOoNJOVUFSGÚSBUULZMBTBW/ÊS MZTFSCMÌUULBOEVGPSUTÊUUBLÚSBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

*OEJLBUPSGÚSTÊLFSIFUTTLÊSN/ÊSMZTEJPEFO1Ì"W CMJOLBSÊSTÊLFSIFUTTLZEEFUÚQQFUPDIEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTUBOOBS4ÊLFSIFUTTLÊSNFONÌTUFWBSBTUÊOHEGÚSBUUEVTLBLVOOBGPSUTÊUUB

köra dokumentförstöraren.

*OEJLBUPSGÚSÚQQFOMVDLB/ÊSMZTEJPEFO1Ì"W CMJOLBSÊSTÊLFSIFUTTLZEEFUÚQQFU-VDLBONÌTUFWBSBTUÊOHEGÚSBUUEVTLBLVOOBGPSUTÊUUBLÚSBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

*OEJLBUPSGÚSQBQQFSTLBQBDJUFU/ÊSEFUCMJOLBSCMÌUUÊSEFUGÚSNZDLFUQBQQFSJEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO%PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTUÊOHTBVUPNBUJTLUBWPDIQBQQFSFUNBUBTVU4FBWTOJUUFU

Pappersstopp nedan.

*OEJLBUPSMBNQBGÚSGVMMQBQQFSTLPSH0NMBNQBOÊSUÊOEÊSQBQQFSTLPSHFOGVMMPDICFIÚWFSUÚNNBT"OWÊOE'FMMPXFTBWGBMMTQÌTF

R

2

4

AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER

SilentShred™-teknik

SilentShred™ bruskvalitet strimlar

utan ljudliga störningar

Sensor för ark-kapacitet

)KÊMQFSUJMMBUUGÚSIJOESBQBQQFSTTUPQQ

genom att indikera nivåer för blad-