POINT 3-SERIES POWM3A814 VASKEMASKIN Bruksanvisning

Washing Machine

8kg

POWM3A814

User Manual

GB

Thank you for purchasing your new POINT WASHING MACHINE. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in

order that you fully understand all the operational features it oers. Read

all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

Takk for at du kjøpte din nye POINT VASKEMASKIN. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les

alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen

for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-PESUKONEEN. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja laitteessa on. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

Tak for købet af din nye VASKEMASKINE FRA POINT. Disse

brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og

sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne

grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt din nya POINT tvättmaskin. Denna bruksanvisning

hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi

rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning

för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga

igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.



 

 



 





this

 $IJMESFOZPVOHFSUIBOZFBSTTIPVMECFLFQUBXBZVOMFTT

DPOƟOVPVTMZTVQFSWJTFE

 5IFNBYJNVNQFSNJTTJCMFJOMFUXBUFSQSFTTVSF.1BJTGPSBQQMJBODFT

JOUFOEFEUPCFDPOOFDUFEUPUIFXBUFSNBJOT5IFNJOJNVN

QFSNJTTJCMFJOMFUXBUFSQSFTTVSFJT.1BJGUIJTJTOFDFTTBSZGPSUIF

DPSSFDUPQFSBƟPOPGUIFBQQMJBODF

5IFNBYJNVNXBTIJOHDBQBDJUZJTLH

'PSQSJWBUFEPNFTƟĐVTFPOMZ

5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOE

TJNJMBSBQQMJDBƟPOTTVDIBT

4UBīLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPĸDFTBOEPUIFSXPSLJOH

FOWJSPONFOUT

GBSNIPVTFT

CZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOƟĂMUZQF

FOWJSPONFOUT

CFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUT

BSFBTGPSDPNNVOBMVTFJOCMPDLTPGŇBUTPSJO

MBVOEFSFƩFT

BEFORE USING THE WASHING MACHINE

1. Removethe packaging and Inspect

After unpacking, ensure that the washing machine is undamaged. If in doubt, do

not use the washing machine. Contact the After-Sales Service or your local retailer.

Check that the accessories and supplied parts are all included.

Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of

children, as they are potentially dangerous.

2. Remove the transportation bolts

The washing machine is ﬁtted with transportation bolts to avoid any possible

damage to the interior during transportation. Before using the machine, it is

imperative that the transportation bolts are removed.

After their removal, cover the openings with the 4 enclosed plastic caps.

3. Install the washing machine

Move the appliance without lifting it by the worktop.

Install the appliance on a solid and level ﬂoor surface, preferably in a corner of

the room.

Ensure that all four feet are stable and resting on the ﬂoor and then check that

the washing machine is perfectly level (use a spirit level).

Ensure that the ventilation openings in the base of the washing machine (if

available on your model) are not obstructed by a carpet or other material.

4. Water Inlet

Connect the water supply inlet hose in accordance with the regulations of your

local water company.

Water Inlet - Depending on models

Single Inlet - Cold water only

Water Tap: 3/4 threaded hose connector

6

Dual Inlet - Hot and cold water

 %SBJO

y$POOFDUUIFESBJOIPTFUPUIFXBUFSMPDLPSIPPLJUPWFSUIFFEHFPGUIFTJOL

VTJOHUIFTVQQMJFE6CFOE

y*GUIFXBTIJOHNBDIJOFJTDPOOFDUFEUPBOJOUFHSBUFEESBJOBHFTZTUFNFOTVSF

UIBUUIFMBUUFSJTFRVJQQFEXJUIBWFOUUPBWPJEXBUFSGSPNCFJOHUBLFOJO

BOEESBJOFEPVUTJNVMUBOFPVTMZTJQIPOJOHFGGFDU

y'JYUIFESBJOIPTFTFDVSFMZUPQSFWFOUTDBMEJOHEVSJOHNBDIJOFESBJOBHF

 &MFDUSJDBM$POOFDUJPO

y&MFDUSJDBMDPOOFDUJPOTNVTUCFDBSSJFEPVUCZBRVBMJGJFEUFDIOJDJBOJODPNQMJBODF

XJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTBOEDVSSFOUTUBOEBSETBGFUZSFHVMBUJPOT

y%BUBSFHBSEJOHWPMUBHFQPXFSDPOTVNQUJPOBOEQSPUFDUJPOSFRVJSFNFOUTJT

HJWFOPOUIFCBDLPGUIFBQQMJBODF

y 5IFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFNBJOTCZNFBOTPGBTPDLFUUIBUJT

HSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOT5IFNBDIJOFNVTUCF

HSPVOEFECZMBX5IFNBOVGBDUVSFSBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSEBNBHF

DBVTFEUPQSPQFSUZPSJOKVSZUPQFSTPOTPSBOJNBMTEVFUPOPODPNQMJBODFXJUI

UIFEJSFDUJPOTHJWFOBCPWF

y%POPUVTFFYUFOTJPOMFBETPSFYUFOTJPOTPDLFUT.BLFTVSFUIFDBQBDJUZPGUIF

TPDLFUJTQPXFSGVMFOPVHIUPSVOUIFNBDIJOFEVSJOHIFBUJOH

y#FGPSFBOZNBJOUFOBODFPOUIFXBTIJOHNBDIJOFEJTDPOOFDUJUGSPNUIFNBJOT

TVQQMZ

y"GUFSJOTUBMMBUJPOBDDFTTUPUIFNBJOTQMVHPSUPEJTDPOOFDUJPOGSPNUIFNBJOT

TVQQMZNVTUCFFOTVSFEBUBMMUJNFTWJBBEPVCMFQPMFTXJUDI

y%POPUPQFSBUFUIFXBTIJOHNBDIJOFJGJUIBTCFFOEBNBHFEEVSJOHUSBOTQPSU

*OGPSN"GUFS4BMFT4FSWJDF

y.BJOTDBCMFSFQMBDFNFOUJTPOMZUPCFDBSSJFEPVUCZ"GUFS4BMFT4FSWJDF

y5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFVTFEJOUIFIPVTFIPMEGPSJUTJOUFOEFEQVSQPTF

.JOJNVN)PVTJOH

%JNFOTJPOT8JEUINN

)FJHIUNN

%FQUI3FGFSUPQSPHSBNDIBSU



PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS

1. Packaging

The packaging material is entirely recyclable, and marked with the recycling

2. Disposing of Packaging and Scrapping Old Washing Machines

The washing machine is built from reusable materials. It must be disposed of in

compliance with current local waste disposal regulations.

Before scrapping, remove all detergent residue, break the door hook, and cut

the power cable so that the washing machine is made unusable.

This appliance is marked according to the European directive on Waste from

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The

symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates

that this appliance may not be treated as household waste. Instead, it should be

handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local

environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about

treatment, recovery, and recycling of this product, please contact your local city

your household waste disposal service, or the shop where you purchased the

product.

3. Location and Surroundings

Do not store ﬂammable ﬂuids near the appliance.

4. Safety

Do not leave the appliance plugged in when not in use. Never plug or unplug the

power from the mains supply if your hands are wet.

Tur the tap.

it from the mains.

Clean the outside of the washing machine with a damp cloth. Do not use

abrasive detergents.

Never open the door forcibly or use it as a step.

8

symbol . Adhere to current local regulations when disposing of packaging

material.

%&4$3*15*0/0'5)&8"4)*/(."$)*/&

 8PSLUPQ

 $POUSPM1BOFM

 %FUFSHFOU%JTQFOTFS

 %PPS

 1MJOUI$PWFSJOH1VNQ"DDFTT

 "EKVTUBCMF'FFU

$POUSPMQBOFMMBZPVUBOE

BQQFBSBODFXJMMEFQFOEPO

UIFNPEFM



Door Lock Lever

BEFORE THE FIRST WASH CYCLE

To remove any residual water used during testing by the manufacturer, we recommend

that you carry out a short wash cycle without laundry.

Open the tap.

Close the door.

Pour a little detergent (about 30 ml) into the main wash chamber of the

detergent dispenser.

Select and start a short program (see separate Quick Reference Guide).

PREPARATION OF THE WASHING

1. Sort the aundry a ccording to...

Type of fabric/care label symbol

Cotton, mixed ﬁbers, easy care/synthetics, wool, handwash items.

Color

Separate colored and white items. Wash new colored articles separately.

Loading

Wash items of dierent sizes in the same load to improve washing eciency

and distribution in the drum.

Delicates

Wash small items (e.g., nylon stockings, belts, etc.) and items with hooks (e.g.,

bras) in a cloth bag or pillow case with a zip. Always remove curtain rings or

wash curtains with rings inside a cotton bag.

2. Empty all Pockets

Coins, safety pins, etc. can damage your laundry as well as the appliance

drum and tub.

3. Fasteners

Close zips and fasten buttons or hooks: loose belts or ribbons should be tied

together.

Stain Removal

Blood, milk, eggs, etc. are generally removed by the automatic enzyme phase of

the program.

To remove red wine, coee, tea, grass, and fruit stains, etc. add a stain remover to

Pre-treat heavily-soiled areas with stain remover if necessary.

the main wash chamber of the detergent dispenser.

10

4.

5. Loading the Laundry

DETERGENTS AND ADDITIVES

The choice of detergent depends on:

Type of fabric (cotton, easy care/synthetics, delicate items, wool). Note: Use only

speciﬁc detergents for washing wool.

Color

Wash temperature

Degree and type of soiling

Remarks:

If any whitish residue on dark fabrics caused by insoluble compounds used in

modern phosphate-free powder detergents occurs, shake or brush out the

fabric or use liquid detergents. Use only detergents and additives speciﬁcally

produced for domestic washing machines. When using descaling agents, dyes, or

bleaches for the pre-wash, make sure that they are suitable for use in domestic

washing machines. Descalers could contain ingredients which could damage your

washing machine. Do not use any solvents (e.g., turpentine, benzine). Do not

wash fabrics that have been treated with solvents or ﬂammable liquids.

Dosage

Follow the dosage recommendations on the detergent pack. They depend on:

Degree and type of soiling

Size of wash

Follow the detergent manufacturer’s instructions for a full load.

Half Load: 3/4 the amount used for a full load.

Minimum Load (about 1 kg): 1/2 the amount used for a full load.

Water hardness in your area (ask for information from your water company).

Soft water requires less detergent than hard water.

11

Open the door.

Load the articles one at a time loosely into the drum, without overﬁlling. Observe

the load sizes given in the Quick Reference Guide.

Note: Overloading the machine will result in unsatisfactory washing results and

creased laundry.

Close the door.

/PUFT

5PPNVDIEFUFSHFOUDBOSFTVMUJOFYDFTTGPBNGPSNBƟPOXIJDISFEVDFTXBTIJOH

FƌDJFODZ*GUIFXBTIJOHNBDIJOFEFUFDUTUPPNVDIGPBNJUNBZQSFWFOU

TQJOOJOH*OTVƌDJFOUEFUFSHFOUNBZSFTVMUJOHSFZMBVOESZPWFSƟNFBOEJUBMTP

DBMDJŻFTUIFIFBƟOHTZTUFNESVNBOEIPTFT

8IFSFUP1VU%FUFSHFOUBOE"EEJƟWFT

5IFEFUFSHFOUESBXFSIBTUISFFDIBNCFST'JH"

1SFXBTIDIBNCFS

%FUFSHFOUGPSUIFQSFXBTI

.BJOXBTIDIBNCFS

%FUFSHFOUGPSUIFNBJOXBTI

4UBJOSFNPWFS

8BUFSTPŌFOFSXBUFSIBSEOFTTDMBTT

4PŌFOFSDIBNCFS

'BCSJDTPŌFOFS

-JRVJETUBSDI

1PVSBEEJƟWFTPOMZVQUPUIF.BYNBSL

/PUFT

,FFQEFUFSHFOUTBOEBEEJƟWFTJOBTBGFESZQMBDFPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFO

-JRVJEEFUFSHFOUTDBOCFVTFEGPSQSPHSBNTXJUIQSFXBTI)PXFWFSJOUIJTDBTF

BQPXEFSEFUFSHFOUNVTUCFVTFEGPSUIFNBJOXBTI

%POPUVTFMJRVJEEFUFSHFOUTXIFOBDƟWBƟOHUIF4UBSU%FMBZGVODƟPOJG

BWBJMBCMFPOZPVSXBTIJOHNBDIJOF

5PQSFWFOUEJTQFOTJOHQSPCMFNTXIFOVTJOHIJHIMZDPODFOUSBUFEQPXEFSBOE

MJRVJEEFUFSHFOUTVTFUIFTQFDJBMEFUFSHFOUCBMMPSCBHTVQQMJFEXJUIUIF

EFUFSHFOUBOEQMBDFJUEJSFDUMZJOTJEFUIFESVN

8IFOVTJOHEFTDBMJOHBHFOUTCMFBDIFTPSEZFTNBLFTVSFUIBUUIFZBSF

TVJUBCMFGPSXBTIJOHNBDIJOFT%FTDBMFSTDPVMEDPOUBJODPNQPVOETUIBUDBO

EBNBHFQBSUTPGZPVSXBTIJOHNBDIJOF

%POPUVTFBOZTPMWFOUTJOUIFXBTIJOHNBDIJOFFHUVSQFOƟOFCFO[JOF

$

CARE AND MAINTENANCE

Appliance Exterior and Control Panel

Can be washed down with a soft, damp cloth.

A little neutral detergent (non-abrasive) can also be used.

Dry with a soft cloth.

Door Seal

Clean with a damp cloth when necessary.

Check the condition of the door seal periodically.

Detergent Dispenser

Press the release lever in the main wash compartment downward and remove

the drawer (Fig. """).

Remove the siphon cap from the fabric softener compartment (Fig. "#")

Wash all the parts under running water.

Reﬁt the siphon cap in the detergent drawer and ﬁt the drawer back inside its

housing.

Filter

We recommend that you check and clean the ﬁlter regularly, at least two or three

times a year.

Especially:

If the appliance is not draining properly or if it fails to perform spin cycles.

If the pump is blocked by a foreign body (e.g., buttons, coins, or safety pins).

IMPORTANT: Ensure that the water has cooled before draining the appliance.

Stop the appliance and unplug it.

Insert a removal tool, like a slotted screwdriver, into the small opening of the

bottom ba , press the bott d with big strength, and open it.

Put a ﬂat container under the ﬁlter door and then drain with the emergency drain

pipe. Then, loosen the ﬁlter in a counterclockwise manner and completely

unscrew and remove thefilter.

Clean the ﬁlter and the ﬁlter chamber.

13

$%

 $IFDLUIBUUIFQVNQSPUPSNPWFTGSFFMZ

 3FJOTFSUUIFGJMUFSBOETDSFXJUJOBDMPDLXJTFNBUUFSBTGBSBTJUXJMMHP

 3FJOTUBMMUIFQMJOUI

8BUFS4VQQMZ)PTF

$IFDLUIFTVQQMZIPTFSFHVMBSMZGPSCSJUUMFOFTTBOEDSBDLTBOESFQMBDFJUJG

OFDFTTBSZVTJOHBOFXIPTFPGUIFTBNFUZQFBWBJMBCMFGSPNUIF"GUFS4BMFT

4FSWJDFPSBTQFDJBMJTUEFBMFS



.FTI'JMUFSGPS8BUFS$POOFDUJPO

$IFDLBOEEFBOSFHVMBSMZ

'PSXBTIJOHNBDIJOFTXJUIBOJOMFUIPTFBTTIPXOPOQJDUVSFT(͘

 $MPTFUIFUBQBOEMPPTFOUIFJOMFUIPTFPOUIFUBQ

 $MFBOUIFJOUFSOBMNFTIGJMUFSBOETDSFXUIFXBUFSJOMFUIPTFCBDL

POUPUIFUBQ

 /PXVOTDSFXUIFJOMFUIPTFPOUIFSFBSPGUIFXBTIJOHNBDIJOF

 1VMMPGGUIFNFTIGJMUFSGSPNUIFXBTIJOHNBDIJOFDPOOFDUJPO

XJUIVOJWFSTBMQMJFSTBOEDMFBOJU

 3FGJUUIFNFTIGJMUFSBOETDSFXUIFJOMFUIPTFPOBHBJO

 5VSOPOUIFUBQBOEFOTVSFUIBUUIFDPOOFDUJPOTBSFDPNQMFUFMZ

XBUFSUJHIU



functioning

Fault Code List

Displayed on Display Window Fault Description

"F01" Water inﬂow fault

"F03" Drainage fault

"F13" Door lock fault

"F14" Door unlock fault

"F24" Overﬂow or too much foam

Other fault code "F04-F98" Electronic module fault

"Unb" Imbalance alarm

a. "F01" Displayed on Screen

The tap is fully open and has enough water pressure.

Whether the water inlet pipe is knotted or not.

Whether the ﬁltering net of the water inlet pipe is blocked or not .

Whether the water pipe is frozen or not.

Press the "Start/Pause" key after the fault is removed.

If the fault occurs again, please contact the After-Sales Service (see A er-Sales

Service).

b. "F03" Displayed on Screen

The washer is not emptied. The washer stops the program being run. Shut down the

machine and disconnect the power supply. Check:

Whether the drain pipe is knotted or not.

Whether the ﬁlter in the drain pump is blocked or not .

IMPORTANT: Ensure that the water has cooled before draining the appliance.

Whether the drain hose is frozen up.

Plug in the appliance again.

Select and start the "Spin" program or push the "Start/Pause" button for at least

3 seconds and restart the desired program.

If the fault occurs again, please contact the After-Sales Service (see "After-Sales

Service").

18

has been

53"/41035"5*0/)"/%-*/(

/FWFSMJŌUIFBQQMJBODFCZUIFXPSLUPQXIFOUSBOTQPƌƟOH

 1VMMPVUUIFNBJOTQMVH

 5VSOPīUIFUBQ

 %JTDPOOFDUUIFJOMFUBOEESBJOIPTFT

 &MJNJOBUFBMMXBUFSGSPNUIFIPTFTBOEGSPNUIFBQQMJBODFTFF3FNPWJOH

UIF'JMUFS%SBJOJOH3FTJEVBM8BUFS

 'JUUIFUSBOTQPSUBƟPOCPMUTPCMJHBUPSZ

 5IFNBDIJOFJTPWFSLHJOXFJHIUUXPQFSTPOTBSFOFFEFEUPNPWFJU

&-&$53*$"-$0//&$5*0/

0OMZVTFBHSPVOEFETPDLFU

%POPUVTFFYUFOTJPOMFBETPSNVůƟTPDLFUT

5IFQPXFSTVQQMZNVTUCFBEFRVBUFGPSUIFNBDIJOFT"$VSSFOU3BƟOH

&MFDUSJDBMDPOOFĐƟPOTNVTUCFNBEFJOBDDPSEBODFXJUIMPDBMSFHVMBƟPOT

5IFFMFDUSJDBMQPXFSDBCMFNVTUCFSFQMBDFEFYDMVTJWFMZCZBMJDFOTFEFMFDUSJDJBO

&-&$53*$"-$0//&$5*0/

*/45"--"5*0/(6*%&

/0*4&&9$&44*7&7*#3"5*0/4"/%8"5&3-&","(&4

$"/#&$"64&%#:*/$033&$5*/45"--"5*0/

/&7&3.07&5)&"11-*"/$&#:-*'5*/(*5#:5)&

803,501

3FBEUIJT*/45"--"5*0/(6*%&CFGPSFPQFSBƟOH

,FFQUIJT*/45"--"5*0/(6*%&GPSGVUVSFSFGFSFODF

3FBEUIFHFOFSBMSFDPNNFOEBƟPOTBCPVUEJTQPTJOHPGQBDLBHJOHJOUIF

NBOVBM



Sidan laddas ...

POINT 3-SERIES POWM3A814 VASKEMASKIN Bruksanvisning

POINT 3-SERIES POWM3A814 VASKEMASKIN Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument