Samsung HW-E551 Bruksanvisning

varumärke: Samsung

Modell: HW-E551

Typ: Bruksanvisning

Crystal Surround Air Track

(Aktivt högtalarsystem)

CSVLTBOWJTOJOH

GÚSFTUÊMMEJHNÚKMJHIFUFSOB

5BDLGÚSBUUEVIBSLÚQUEFOIÊSQSPEVLUFOGSÌO4BNTVOH

'ÚSBUUGÌFONFSLPNQMFUUUKÊOTUSFHJTUSFSBQSPEVLUFOQÌ

BESFTTFO

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

egenskaper

)%.*

)%.*ÚWFSGÚSWJEFPPDIMKVETJHOBMFSTJNVMUBOUWJMLFUHFSFOLMBSBSFCJME

&OIFUFOÊSPDLTÌVUSVTUBENFE"3$GVOLUJOPFOTPNHÚSEFUNÚKMJHUGÚSEJHBUUMZTTOBQÌMKVEGSÌO57OWJBFO)%.*LBCFMHFOPN

$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL%FOIÊSGVOLUJPOFOÊSCBSBUJMMHÊOHMJHPNEVBOTMVUFSFOIFUFOUJMMFO"3$LPNQBUJCFM57

%EKVQTMKVE

%MKVEFUUJMMÊHHFSEKVQPDISZNMJHIFUGÚSBUUMZTTOBQÌEJOVQQMFWFMTF

5SÌEMÚTTVCXPPGFS

4BNTVOHTUSÌEMÚTBNPEVMFMJNJOFSBSCFIPWFUBWLBCMBSTPNESBTNFMMBOIVWVEFOIFUPDITVCXPPGFS

*TUÊMMFUBOTMVUTTVCXPPGFSOUJMMFOLPNQBLUUSÌEMÚTNPEVMTPNLPNNVOJDFSBSNFEIVWVEFOIFUFO

4QFDJBMMKVEMÊHF

%VLBOWÊMKBNFMMBOPMJLBMKVEGÊMUTMÊHFO.64*,/:)&5&3%3"."4103541&-#*0PDI"7PSJHJOBMMKVECFSPFOEFQÌUZQ

BWJOOFIÌMMEVWJMMUJUUBQÌ

'KÊSSLPOUPMMNFEGMFSBGVOLUJPOFS

%FONFEGÚMKBOEFGKÊSSLPOUSPMMFOLBOBOWÊOEBTGÚSBUULPOUSPMMFSB57OTPNÊSBOTMVUFOUJMMFOIFUFO'VOHFSBSCBSBQÌ57BQQBSBUFS

GSÌO4BNTVOH

'KÊSSLPOUSPMMFOIBSFO57IPULFZTPNHÚSEFUNÚKMJHUGÚSEJHBUUVUGÚSBPMJLBÌUHÊSEFSNFECBSBFOLOBQQUSZDLOJOH

"LUJWUIÚHUBMBSTZTUFN

%FOIÊSFOIFUFOÊSGÚSTFEENFEFUUBLUJWUIÚHUBMBSTZTUFNTPNFSCKVEFSIÚHMKVELWBMJUFUJFOFOLFMFOIFU

%FOIÊSFOIFUFOLSÊWFSJOHBTBUFMMJUIÚHUBMBSFPDILBCMBHFWJMLFUOPSNBMUTFUUBTTPDJFSBTNFEUSBEJUJPOFMMBTVSSPVOEMKVETZTUFN

4UÚEFS64#WÊSE

%VLBOBOTMVUBPDITQFMBVQQNVTJLmMFSGSÌOFYUFSOB64#MBHSJOHTFOIFUFSTPN.1TQFMBSF64#NJOOFOFUDNFE

IFNNBCJPBOMÊHHOJOHFOTGVOLUJPO"JS5SBDL64#)045

#MVFUPPUIGVOLUJPO

%VLBOBOWÊOEBFO#MVFUPPUIFOIFUGÚSBUUMZTTOBQÌNVTJLNFEIÚHLWBMJUFUVUBOBUUBOWÊOEBLBCMBS

-*$&/4

%PMCZPDIEVCCMB%TZNCPMFOÊSSFHJTUSFSBEFWBSVNÊSLFOTPNUJMMIÚS%PMCZ-BCPSBUPSJFT

5JMMWFSLBEQÌMJDFOTVOEFSGÚMKBOEFQBUFOUJ64"PDIBOESBVUGÊSEBEFFMMFSBWWBLUBOEF

BNFSJLBOTLBFMMFSWÊSMETPNGBUUBOEFQBUFOU%54TZNCPMFO%54PDITZNCPMFOUJMMTBNNBOTÊSSFHJTUSFSBEFWBSVNÊSLFOPDI

%54$IBOOFMÊSFUUWBSVNÊSLFTPNUJMMIÚS%54*OD1SPEVLUFOJOLMVEFSBSQSPHSBNWBSBª%54*OD.FEFOTBNSÊUU

)%.*MPHPUZQFOGÚS)%.*PDI)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFÊSWBSVNÊSLFOFMMFSSFHJTUSFSBEFWBSVNÊSLFOTPNUJMMIÚS

)%.*-JDFOTJOH--$J64"PDIJBOESBMÊOEFS

- För at skicka förfrågningar och begäran för frågor angående öppna källor ska du kontakta Samsung via e-post

([email protected]).

Den här produkten använder vissa program som distribueras under Independent JPEG Group.

•

SWE

säkerhetsinformation

7"3/*/(

'½3"55.*/4,"3*4,&/'½3&-&,53*4,"45½5"34,"--%6*/5&5"#035)½-+&5&--&3#",4*%"/

%&5'*//4*/("%&-"3*/65*40.%6,"/3&1"3&3"½7&3-./"4&37*$&¯5"("/%&/5*--,7"-*'*$&3"%1&340/"-

OBSERVERA

3*4,'½3&-&,53*4,45½5

½11/"*/5&

%FOIÊSTZNCPMFOWBSOBSGÚSBUU

IÚHTQÊOOJOHTLPNQPOFOUFSTPNLBO

PSTBLBFMTUÚUBSmOOTJOVUJFOIFUFO

%FOIÊSTZNCPMFOBOHFSBUUWJLUJHBCSVLT

PDITLÚUTFMBOWJTOJOHBSNFEGÚMKFS

7"3/*/(6UTÊUUJOUFFOIFUFOGÚSSFHOFMMFSGVLUFGUFSTPNEFULBOPSTBLBFMETWÌEBFMMFSFMTUÚUBS

'½34*,5*(5'½3*/%&5#3&%"45*'5&54¯-¯/(5%&5(¯3*%&/#3&%"4,¯3"/4¯6/%7*,&3%6&-45½5"3

t%FOIÊSFOIFUFOTLBBMMUJEBOTMVUBTUJMMFUUWÊYFMTUSÚNTVUUBHNFEFOKPSEBELPOUBLU

t&GUFSTPNLPOUBLUFOTLBESBTVSVUUBHFUOÊSFOIFUFOTLBLPQQMBTCPSUGSÌOIVWVETUSÚNTLBTUSÚNLPOUBLUFOWBSBMÊUUÌULPNMJH

'½34*,5*(5

t6UTÊUUJOUFEFOIÊSBQQBSBUFOGÚSESPQQBSFMMFSTLWÊUU4UÊMMJOHBGÚSFNÌMGZMMEBNFEWÊUTLPSFYFNQFMWJTWBTFSQÌBQQBSBUFO

t0NEVWJMMTMÌBWBQQBSBUFOIFMUNÌTUFEVESBVSTUSÚNLPOUBLUFOVSWÊHHVUUBHFU'ÚMKBLUMJHFONÌTUFTUSÚNLPOUBLUFOBMMUJE

WBSBMÊUUBUULPNNBÌU

4,&3)&54"/7*4/*/("3

,POUSPMMFSBBUUTUSÚNVUUBHFUJEJUUIFNÚWFSFOTTUÊNNFSNFENÊSLFUJLFUUFOTPNGJOOTQÌCBLTJEBOBWEJOQSPEVLU*OTUBMMFSBQSPEVLUFO

IPSJTPOUFMMUQÌFUUMÊNQMJHUVOEFSMBHNÚCFMNFEUJMMSÊDLMJHUWFOUJMBUJPOTVUSZNNFSVOUPNDN,POUSPMMFSBBUUWFOUJMBUJPOTÚQQOJOHBSOB

JOUFÊSUÊDLUB1MBDFSBJOUFFOIFUFOQÌIÚHUBMBSFFMMFSBOOBOVUSVTUOJOHEÊSEFOLBOCMJWBSN&OIFUFOÊSVUGPSNBEGÚSLPOUJOVFSMJH

BOWÊOEOJOH'ÚSBUUIFMUTUÊOHBBWFOIFUFOTLBEVLPQQMBGSÌOEFOGSÌOWÊHHVUUBHFU,PQQMBVSFOIFUFOPNEVIBSUÊOLUMÊNOBEFO

PBOWÊOEVOEFSFOMÊOHSFUJE

7JEÌTLWÊEFSTLBFOIFUFOPNFEFMCBSULPQQMBTVSWÊHHVUUBHFU

#MJYUOFETMBHLBOTLBEBFOIFUFO

4LZEEBFOIFUFOGSÌOGVLUFYFNQFMWJTWBTFSNFEWBUUFOPDIÚWFSESJWFO

IFUUBFYFNQFMWJTÚQQFOTQJTFMMFSVUSVTUOJOHTPNBMTUSBSTUBSLB

NBHOFUJTLBFMMFSFMFLUSJTLBGÊMU,PQQMBVSTUSÚNLBCFMOGSÌOTUSÚNLÊMMBOPN

FOIFUFOJOUFGVOHFSBSLPSSFLU

1SPEVLUFOÊSJOUFBWTFEEGÚSJOEVTUSJFMMBOWÊOEOJOH%FOIÊSQSPEVLUFOÊS

FOEBTUBWTFEEGÚSIFNNBCSVL

%FULBOVQQTUÌLPOEFOTPNQSPEVLUFOFMMFSTLJWBOIBSGÚSWBSBUTJMÌHB

UFNQFSBUVSFS0NQSPEVLUFOUSBOTQPSUFSBTVOEFSWJOUFSOTLBEVWÊOUB

DJSLBUJNNBSJOOBOEVBOWÊOEFSFOIFUFOGÚSBUUEFOTLBVQQOÌ

SVNTUFNQFSBUVS

6UTÊUUJOUFFOIFUFOGÚSEJSFLUTPMFMMFSBOESBWÊSNFLÊMMPS

%FUUBLBOMFEBUJMMÚWFSIFUUOJOHBWFOIFUFO

#BUUFSJFSOBTPNBOWÊOETNFEEFOIÊSQSPEVLUFOJOOFIÌMMFSLFNJLBMJFS

TPNÊSTLBEMJHBGÚSNJMKÚO

4MÊOHJOUFCBUUFSJFSOBJIVTIÌMMTTPQPSOB

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

SWE

innehållsförteckning

&(&/4,"1&3

 &HFOTLBQFS

 -JDFOT

4,&3)&54*/'03."5*0/

 7BSOJOH

 4ÊLFSIFUTBOWJTOJOHBS

,0.."*(¯/(

 *OOBOEVBOWÊOEFSCSVLTBOWJTOJOHFO

 7BEJOHÌS

#&4,3*7/*/("3

 'SÊNSFCBLSFQBOFM

 4VCXPPGFSGSÊNSFCBLSFQBOFM

'+33,0/530--

 'KÊSSLPOUSPMMFOTVUTFFOEF

"/4-65/*/("3

 *OTUBMMBUJPOTÚWFSTJLUGÚSBJSUSBDL

 "OTMVUBIÚHUBMBSOBUZQPDI



*OTUBMMFSBIÚHUBMBSOBQÌTUBUJWCPSEFU

 *OTUBMMFSBIÚHUBMBSOBQÌTUBUJWFU

 .POUFSBWÊHHGÊTUFGÚSIÚHUBMBSF

 &OTLJMEBWÊHHGÊTUFOGÚSIÚHUBMBSF

 "OTMVUBEFOUSÌEMÚTBTVCXPPGFSO

 .POUFSBEFOUPSSPJEGPSNBEFGFSSJULÊSOBOJ

TUSÚNTMBEEFOQÌTVCXPPGFSO

 *OTUBMMFSBUPSSPJEGPSNBEGFSSJULÊSOBJ

TVCXPPGFS

 "OTMVUBDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDL

'&-4½,/*/(

 'FMTÚLOJOH

"11&/%*9

 #JMBHB

'6/,5*0/&3

 (SVOEMÊHBOEFGVOLUJPOFS

 "WBODFSBEFGVOLUJPOFS

 1SPHSBNVQQHSBEFSJOH

*//"/%6"/7/%&3#36,4"/7*4/*/(&/

0CTFSWFSBnKBOEFSFHMFSJOOBOEVMÊTFSCSVLTBOWJTOJOHFO

*LPOFSTPNBOWÊOETJCSVLTBOWJTOJOHFO

*LPO 5FSN %FmOJUJPO

"ONÊSLOJOH

*OEJLFSBSFOTJUVBUJPOEÊSFOGVOLUJPOJOUFGVOHFSBSFMMFSJOTUÊMMOJOHBSLBO

BWCSZUBT

0CT

%FOOBCFIBOEMBSUJQTFMMFSJOTUSVLUJPOFSQÌTJEBOTPNHÚSEFUFOLMBSFGÚS

WBSKFGVOLUJPOBUUGVOHFSB

4ÊLFSIFUTJOTUSVLUJPOFSPDIGFMTÚLOJOH

-ÊTJHFOPNTÊLFSIFUTJOGPSNBUJPOFOJOOBOEVBOWÊOEFSQSPEVLUFO4FTJEBO

4FBWTOJUUFU'FMTÚLOJOHPNEFUJOUSÊGGBSFUUQSPCMFN4FTJEBO

6QQIPWTSÊUU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

.FEFOTBNSÊUU*OHFOEFMFMMFSEFMBSBWEFOIÊSCSVLTBOWJTOJOHFOGÌSSFQSPEVDFSBTFMMFSLPQJFSBTVUBO

GÚSFHÌFOEFTLSJGUMJHUTBNUZDLFBW4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE





komma igång

SWE

M KOMMA IGÅNG

6UTFFOEFUIPTUJMMCFIÚSFOLBOWBSJFSBOÌHPUGSÌOJMMVTUSBUJPOFSOBPWBO

"OWÊOEEFOBWTFEEB64#LBCFMOGÚSBUUBOTMVUBFYUFSOB64#FOIFUFSUJMMFOIFUFO

7"%*/(¯3

4FNFEGÚMKBOEFUJMMCFIÚSOFEBO

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

'KÊSSLPOUSPMM

CBUUFSJFS"""TUPSMFL

"VEJPLBCFM #SVLTBOWJTOJOH "EBQUFS

"45:$,

#45:$,

4USÚNLBCFM 7ÊHHGÊTUF 'ÊTUCSJDLB 4LSVW

'ÚS4VCXPPGFS

TUSÚNLBCFM45:$,

.POUFSJOHTTUBUJW .POUFSJOHTTUBUJW1%FTL 5PSPJEGPSNBEGFSSJULÊSOB 64#LBCFM

)ÚHUBMBSF

)VWVEFOIFU

.POUFSJOHTTLZEE1$BQ

4LSVW45:$,

4LSVW45:$,

4LSVW45:$,

#SJDLBTLSVW45:$,

.0/5&3*/(445"5*7

45:$,

beskrivningar

'3.3&#",3&1"/&-

4,3.

7JTBSBLUVFMMUMÊHF

453½.,"#&-

,PQQMBJTUSÚNLBCFMOJFMVUUBHFU

70-:.,/"11

,POUSPMMFSBSWPMZNOJWÌ

108&3LOBQQ

4MÌSQÌPDIBW$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

/ÊSEVTMÌSQÌTUSÚNNFOUJMMFOIFUFOUBSEFUUJMMTFLVOEFSJOOBOEFOLBOSFQSPEVDFSB

MKVE

)ÌMMJLPOUBLUFOOÊSEVLPQQMBSVSTUSÚNLBCFMOVSWÊHHVUUBHFU%SBJOUFJLBCFMO

"OTMVUJOUFEFOIÊSFOIFUFOFMMFSBOESBLPNQPOFOUFSUJMMIVWVEFOIFUFOGÚSSÊOBMMB

BOTMVUOJOHBSNFMMBOLPNQPOFOUFSOBÊSTMVUGÚSEB

SWE

M BESKRIVNINGAR

-/,*/%*,"503

7JTBSBLUVFMMJOEJLBUPSGÚS45"/%#:FMMFS-*/,-/,

453½.#3:5"3&

4MÌSQÌPDIBWEFOUSÌEMÚTBTVCXPPGFSO

655"(&/)%.**/



5BSFNPUEJHJUBMBWJEFPPDIMKVETJHOBMFSTBNUJEJHUNFEFO)%.*

LBCFM

)%.*65(¯/(

4ÊOEFSEJHJUBMBWJEFPPDIMKVETJHOBMFSTBNUJEJHUNFEFO)%.*

LBCFM

,OBQQFO*%4&5

*%*/45--/*/(

"OWÊOETGÚSBUUMÊOLBTVCXPPGFSOUJMMIVWVEFOIFUFO

%*(*5"-"6%*0*/

%*(*5"-

-+6%*/(¯/(

"OTMVUUJMMEFOEJHJUBMBVUHÌOHFOPQUJTLGÚSFOFYUFSOFOIFU

"69*/

"OTMVUEFOBOBMPHBVUHÌOHFOGÚSFOFYUFSOFOIFU

64#1035

"OTMVUIÊSPDITQFMBVQQmMFSOBGSÌOFYUFSOB64#MBHSJOHTFOIFUFS

TÌTPN.1TQFMBSF

46#800'&3'3.3&#",3&1"/&-

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

fjärrkontroll

'+33,0/530--&/4654&&/%&

4"5TUÌSGÚS4VSSPVOE"JS5SBDLWJMLFUÊSFUUOBNOTPNÊHTBW4BNTVOH

'KÊSSLPOUSPMMFOLBOCBSBBOWÊOEBTGÚSBUUTUZSB57BQQBSBUFSGSÌO4BNTVOH

#FSPFOEFQÌ57OEVBOWÊOEFSLBOTLFEVJOUFLBOBOWÊOEBGKÊSSLPOUSPMMFOGÚS57O

0NEVJOUFLBOTUZSB57ONFE57OTGKÊSSLPOUSPMM

*OTUBMMFSBCBUUFSJFSOBJGKÊSSLPOUSPMMFO

1. -ZGUMPDLFUQÌCBLTJEBOBW

GKÊSSLPOUSPMMFOVQQÌUTPNCJMEFO

WJTBS

2. *OTUBMMFSBUWÌ"""CBUUFSJFS

,POUSPMMFSBBUUCBUUFSJFSOBTiwPDIiowoÊOEBS

QMBDFSBTFOMJHUEJBHSBNNFUJOVUJCBUUFSJGBDLFU

3. 4ÊUUUJMMCBLBMPDLFU

#BUUFSJFSOBWBSBSJVOHFGÊSFUU

ÌSWJEOPSNBMU57UJUUBOEF

'KÊSSLPOUSPMMFOTBOWÊOEOJOHTJOUFSWBMM

'KÊSSLPOUSPMMFOLBOWÊOEBTVQQUJMMDBNFUFSSBLMJOKF%FOLBOÊWFOBOWÊOEBTJFOIPSJTPOUFMMWJOLFMQÌVQQUJMM

¡GSÌOGKÊSSLPOUSPMMFOTTFOTPS

108&3,/"11

4MÌSQÌPDIBW$SZTUBM4VSSPVOE

"JS5SBDL

4"5.65&

5ZTUBSMKVEFUGSÌOFOIFUFO5SZDL

JHFOGÚSBUUÌUFSTUÊMMBMKVEFUUJMM

GÚSFHÌFOEFWPMZNOJWÌ

57108&3,/"11

4MÌSQÌPDIBW57O

406/%&''&$5

7ÊMKFSMKVEFGGFLU.64*$/&84

%3"."$*/&."410354

(".&0''0SJHJOBMMKVE

,0/530--,/"11

4QFMBVQQQBVTBFMMFSTUPQQB

VQQTQFMOJOHBWFONVTJLGJMFMMFSTÚL

FGUFSNVTJLGJMFOGSBNÌUFMMFSCBLÌU

3&1&"5

7ÊMK3FQFBU'JMF"MM3BOEPN

4"54063$&

5SZDLGÚSBUUWÊMKBFOBOTMVUFO4"5

LÊMMB4"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUÊSFOGVOLUJPOTPNHÚSEFU

NÚKMJHUGÚSEJHBUULPOUSPMMFSBBOESB

FOIFUFSGSÌO4BNTVOHNFE

GKÊSSLPOUSPMMFOGÚS4BNTVOH57O

48-&7&-"6%*04:/$

+VTUFSBSTVCXPPGFSOJWÌO"OWÊOE

GÚSBUUIKÊMQBUJMMBUUTZOLBWJEFPUJMM

MKVEWJEBOTMVUOJOHUJMMFOEJHJUBM57

%3$%*..&3

%VLBOBOWÊOEBEFOIÊS

GVOLUJPOFOGÚSBUUGÌ%PMCZ%JHJUBM

MKVEOÊSEVUJUUBSQÌmMNQÌNFE

MÌHMKVEOJWÌUFYQÌOBUUFO

4UBOEBSE."9.*/%VLBO

TUZSBEJTQMBZFOTMKVTTUZSLB

"650108&3

4ZOLSPOJTFSBS"JS5SBDLWJBPQUJTL

BOTMVUOJOHPDIPQUJTLUVUUBHTÌBUU

EFUTMÌTQÌBVUPNBUJTLUOÊSEVTMÌS

QÌ57O

57,"/"-5770-:.

7ÊYMBSNFMMBOUJMMHÊOHMJHB57

LBOBMFS,POUSPMMFSBS57

WPMZNOJWÌO

41&",&3

%FOIÊSLOBQQFOHÚSEFUNÚKMJHUGÚS

EJHBUUMZTTOBQÌMKVEGSÌO"JSUSBDLFMMFS

57O%FOIÊSGVOLUJPOFOTUÚETWJBFO

)%.*LBCFM

70-6.&

OESBFOIFUFOTWPMZNOJWÌ

574063$&

5SZDLGÚSBUUWÊMKBFOBOTMVUFO57

TWJEFPLÊMMB

57.65&

5ZTUBSMKVEFUGSÌO57O5SZDLJHFO

GÚSBUUÌUFSTUÊMMBMKVEFUUJMM

GÚSFHÌFOEFWPMZNOJWÌ

57&9*5

4UÊOHFS57OGVOHFSBSQÌTBNNB

TÊUUTPN&9*5LOBQQFOQÌ57OT

GKÊSSLPOUSPMM

4."3570-6.&%406/%

3FHMFSBSPDITUBCJMJTFSBS

WPMZNOJWÌOWJETUPSB

WPMZNGÚSÊOESJOHBS%FOIÊS

FHFOTLBQFOMÊHHFSUJMMEKVQPDI

SZNMJHIFUFOUJMMMKVEFU

57*/'0

7JTBSBLUVFMM57TUBUVT

5713&$)

(ÌSUJMMGÚSFHÌFOEF57LBOBM

SWE

M ANSLUTNINGAR

*/45"--"5*0/4½7&34*,5'½3"*353"$,

%VLBOWÊMKBJOTUBMMBUJPONFMMBOUZQJTLBLPOmHVSBUJPOFS

anslutningar

ANSLUTA HÖGTALARNA (TYP 3 OCH 4)

Installationstyp 3 och 4 behöver kablar till dockningsstationens terminalklämmor.

Tryck ned terminalklämman på dockningsstationens baksida/undersida.

För in den svarta kabeln i det svarta uttaget (–) och den grå kabeln i det grå uttaget (+)

och aktivera sedan ﬂ iken.

Anslut högtalarkabelns kontakter på baksidan/undersidan av dockningsstationen

genom att matcha färgerna på högtalarkontakterna med de på högtalaruttagen.

Slå på produkten.

Enskilt installerade satellithögtalare producerar ljud.











#MBDL

(SÌ

*/45"--&3")½(5"-"3/"1¯45"5*7#03%&5

%VLBOBOWÊOEBTUBUJWCPSEFUGÚSBUUJOTUBMMFSBEFOIÊSFOIFUFOQÌFOIZMMB4FUJMMBUUEVQMBDFSBSFOIFUFOQÌFOQMBOZUB

anslutninga

"OTMVUB

'ÚSBUUGÊTUB)676%&/)&5&/QÌTUBUJWCPSEFUTLBEVGÚMKBNPOUFSJOHTJOTUSVLUJPOFSOBOFEBO

.POUFSB)676%&/)&5"PDI#

*OTUBMMFSBQVOLU

$



%

JCBLTJEBOBWBOTMVUFO

"

PDI



,POUSPMMFSBTLSVWIÌMFOQÌCBLTJEBOBW

)676%&/)&5&/JOOBOEVESBSÌUTLSVW







,POUSPMMFSBBUUEFOIBSJOTUBMMFSBETQÌFOQMBOPDITUBCJMZUBTÌBUUEFOJOUFSBNMBS0N

FOIFUFOSBNMBSOFELBOEFUPSTBLBTLBEBQÌQFSTPOFMMFSQÌQSPEVLUFO

)676%&/)&5)½(&3

)½(5"-"3&7/45&3

'45#3*$,"

4,367

SWE

M ANSLUTNINGAR

*/45"--&3")½(5"-"3/"1¯45"5*7&5

&OTLJMEBIÚHUBMBSFLBOJOTUBMMFSBTQÌÚOTLBEQMBUTJOEJWJEVFMMU

%SBLBCMBSOBHFOPNUFSNJOBMnJLBSOBQÌCBLTJEBOBWCBTFOIFUFOTEPDLOJOHTFOIFU

'ÚSBUUTFQBSFSBIÚHUBMBSFOIFUFOESBSEVEFOVQQÌU

"OTMVUB

'ÚSCFSFECÌEBIÚHUBMBSFOIFUFSOB)676%&/)&5&/)½(&3PDIIÚHUBMBSFO7/45&3

'ÚSCFSFEEFFOTLJMEBQBSFOBW)676%&/)&5")ÚHUBMBSF

7/45&3#TBNUEPDLOJOHTTUBUJPOFSOB/PDI0+

'ÚSJO/PDI0WFSUJLBMUJ)676%&/)&5"SFTQFLUJWF#%SB

TFEBOÌUTLSVWBSOB&JTMVUFUBWIÌMFU

När du är klar ska du föra in

i respektive högtalaranläggning.

Använd skruv

för att dra åt längst ned på varje komponent så

som visas på bilden.

.POUFSBWBSKF45"5*7PDI45"5*70.4-"(1$"141,J

ÚWFSFOTTUÊNNBOEFIÌMJOOBOEVTQÊOOFSÌU

'ÚSFOTLJMEJOTUBMMBUJPOCFIÚWFSUWÌIÚHUBMBSFLBCMBSUJMM

EPDLOJOHTTUBUJPOFOTUFSNJOBMLMÊNNPS







)676%&/)&5)½(&3

)½(5"-"3&7/45&3

.0/5&3*/(44,:%%1$"1

)676%&/)&5

.0/5&3*/(44,:%%1$"1)½(5"-"3&

.0/5&3*/(445"5*7

4,367

.0/5&3"7(('45&'½3)½(5"-"3&

%VLBOBOWÊOEBWÊHHGÊTUFUGÚSBUUNPOUFSBEFOIÊSFOIFUFOQÌWÊHHFO

anslutninga

*OTUBMMBUJPOTBOWJTOJOHBS

*OTUBMMFSBQÌFOWFSUJLBMWÊHH

*OTUBMMFSBJOUFQÌFOQMBUTEÊSQSPEVLUFOVUTÊUUTGÚSIÚHUFNQFSBUVSFMMFSMVGUGVLUJHIFUFMMFSQÌFOWÊHHTPN

JOUFLMBSBSEFTTWJLU

,POUSPMMFSBBUUWÊHHFOIÌMMFS0NWÊHHFOJOUFÊSUJMMSÊDLMJHUTUBSLGÚSQSPEVLUNPOUFSJOHFOTLBEVTFUJMMBUU

GÚSTUÊSLBEFOGÚSFJOTUBMMBUJPOFO

,POUSPMMFSBWÊHHFOTNBUFSJBM0NWÊHHFOÊSUJMMWFSLBEBWHJQTQMBUUPSNBSNPSFMMFSKÊSOSFHMBSTLBEVLÚQB

PDIBOWÊOEBMÊNQMJHBTLSVWBS

"OTMVULBCMBSGSÌOFOIFUFOUJMMFYUFSOBFOIFUFSJOOBOEVJOTUBMMFSBSQÌWÊHHFO

4FUJMMBUUTMÌBWPDIESBVSLPOUBLUFOQÌFOIFUFOJOOBOJOTUBMMBUJPO"OOBSTLBOEFUMFEBUJMMLPSUTMVUOJOH



.POUFSBTFEBOFOIFUFOJÚWFSFOTTUÊNNBOEF

TQÌSQÌWÊHHGÊTUFU'ÚSTÊLFSJOTUBMMBUJPOTFUJMMBUU

NPOUFSJOHTQMBUUPSOBHÌSÊOEBJOUJMMCPUUFOBWIÌMFO

 1MBDFSB'QÌFOWÊHHZUBPDIGÊTUEFUNFEUWÌTLSVWBS

NFEGÚMKFSFK0NEVIÊOHFSFOIFUFOVOEFSFO57TLBEV

TFUJMMBUUJOTUBMMFSB'TÌBUUQJMFO

ÊSJNJUUFOBW57O

4FPDLTÌUJMMBUUFOIFUFOÊSNJOTUUWÌUVNDNVOEFS

57O

 .POUFSB)676%&/)&5"PDI#

)676%&/)&5)½(&3

)½(5"-"3&7/45&3

'45#3*$,"

(

#3*$,"o4,367

4,367

'45&o7((o)03*40/5"-5



"OTMVU$UJMMCBLTJEBOBWTBNNBOLPQQMBEF"PDI#



'ÚSCFSFEPDISJLUBJOTLSVWIÌMFOQÌCBLTJEBOBW

)676%&/)&5&/PDI$TBNUGÊTUTLSVWBSOBGSÌO(UJMM&

1 2

SWE

M ANSLUTNINGAR

)ÊOHJOHFUQÌEFOJOTUBMMFSBEFFOIFUFOPDIVOEWJLBUUTMÌQÌFOIFUFO

.POUFSBQSPEVLUFOPSEFOUMJHUTÌBUUEFOJOUFSBNMBSOFE0NEFOSBNMBSOFELBOEFU

PSTBLBTLBEBQÌQFSTPOFMMFSQSPEVLUFO

/ÊSIFNNBCJPTZTUFNFUÊSNPOUFSBUQÌFOWÊHHTLBEVTFUJMMBUUJOHBCBSOÊSJOÊSIFUFOTÌ

BUUEFLBOESBJLBCMBSOBFGUFSTPNEFULBOHÚSBBUUFOIFUFOSBNMBSOFE

'ÚSPQUJNBMQSFTUBOEBWJEWÊHHJOTUBMMBUJPOTLBIÚHUBMBSTZTUFNFUTUÌNJOTUDNGSÌO57O

2 tum (5 cm) eller mer

 4ÌIÊSTFSEFOGÊSEJHBWÊHHNPOUFSJOHFOVU

&/4,*-%"7(('45&/'½3)½(5"-"3&

%VLBOBOWÊOEBWÊHHGÊTUFUGÚSBUUNPOUFSBEFOIÊSFOIFUFOQÌWÊHHFO

)676%&/)&5)½(&3

)½(5"-"3&7/45&3

#3*$,"o4,367

4,367

'45&o7((o7&35*,"-5

.0/5&3*/(44,:%%1$"1

)676%&/)&5

.0/5&3*/(44,:%%1$"1)½(5"-"3&

 'ÊTUWÊHHGÊTUFUQÌÚOTLBEQPTJUJPONFETLSVWBS

NFEGÚMKFSFK

 'ÚSJO/PDI0WFSUJLBMUJ)676%&/)&5"SFTQFLUJWF#

%SBTFEBOÌUTLSVWBSOB&JTMVUFUBWIÌMFU

 'ÚSJO%PDI,JEFOIÊSPSEOJOHFOJWBSUPDIFUUBWEF

UWÌDFOUSFSBEFIÌMFOQÌIÚHUBMBSBOMÊHHOJOHFOTCBLTJEB

TÌTPNWJTBTQÌCJMEFO4QÊOOTFEBOÌU

'ÚSFOTLJMEJOTUBMMBUJPOCFIÚWFSUWÌIÚHUBMBSFLBCMBSUJMM

EPDLOJOHTTUBUJPOFOTUFSNJOBMLMÊNNPS



.POUFSBTFEBOFOIFUFOJÚWFSFOTTUÊNNBOEFTQÌSQÌ

.WFSUJLBMUWÊHHGÊTUF'ÚSTÊLFSJOTUBMMBUJPOTFUJMMBUU

NPOUFSJOHTQMBUUPSOBHÌSÊOEBJOUJMMCPUUFOBWIÌMFO

&OEBTUEFOÚWSFEFMFOEFM%LBONPOUFSBTOÊS

IÚHUBMBSOBJOTUBMMFSBTWJOLFMSÊUUNFEIVWVEFOIFUFO

"/4-65"%&/53¯%-½4"46#800'&3/

4VCXPPGFSOTMÊOLOJOHT*%ÊSGÚSJOTUÊMMUPDIIVWVEFOIFUFOPDITVCCFOTLBMÊOLBBOTMVUBUSÌEMÚTUBVUPNBUJTLU

WJEQÌTMBHOJOH0NMÊOLJOEJLBUPSOJOUFMZTFSOÊSIVWVEFOIFUFOPDITVCXPPGFSOTMÌTQÌTLBEVTUÊMMBJO*%

FOMJHUGÚMKBOEFCFTLSJWOJOH

4UÊOHBWFOIFUFOPDILPQQMBVSTUSÚNNFOJOOBOEVnZUUBSFMMFSJOTUBMMFSBSQSPEVLUFO

0NIVWVEFOIFUFOTMÌTBWLPNNFSEFOUSÌEMÚTBTVCXPPGFSOBUUWÊYMBUJMMTUBOECZMÊHFPDI

WJTBT45"/%#:JOEJLBUPSOJEFOÚWFSTUBTLÊSNFO&GUFSTFLVOEFSTLBEFOCMÌ

-*/,JOEJLBUPSOCÚSKBCMJOLB

0NEVBOWÊOEFSFOFOIFUTPNIBSTBNNBGSFLWFOT()[OÊSBTZTUFNFULBOWJTTB

MKVETUÚSOJOHBSIÚSBTQÌHSVOEBWTUÚSOJOHBS

"WTUÌOEFUGÚSÚWFSGÚSJOHFOBWSBEJPWÌHPSÊSDJSLBNNFOLBOWBSJFSBCFSPFOEFQÌ

PNHJWBOEFNJMKÚ0NFOTUÌMCFUPOHWÊHHFMMFSNFUBMMWÊHHÊSQMBDFSBENFMMBOIVWVEFOIFUFO

PDIEFOUSÌEMÚTBNPUUBHBSNPEVMFOLBOTLFJOUFTZTUFNFUGVOHFSBSBMMTFGUFSTPNSBEJPWÌHPSJOUF

LBOHÌJHFOPNNFUBMM

0NIVWVEFOIFUFOJOUFLBOTLBQBFOUSÌEMÚTBOTMVUOJOHTLBEVGÚMKBTUFHPWBOGÚSBUU

GÚSTÚLBÌUFSVQQSÊUUBBOTMVUOJOHFONFMMBOIVWVEFOIFUFOPDIEFOUSÌEMÚTBTVCXPPGFSO

%FOUSÌEMÚTBTVCXPPGFSOIBSFOJOCZHHEBOUFOO6OEWJLBUUVUTÊUUBFOIFUFOGÚSWBUUFOFMMFSGVLU

4FUJMMBUUEFUJOUFmOOTOÌHSBTUÚSBOEFFMFNFOUJEFOUSÌEMÚTBTVCXPPGFSOTOÊSIFUGÚSBUUGÌ

PQUJNBMMZTTOJOH

 "OTMVUTUSÚNLBCMBSOBQÌIVWVEFOIFUFOPDITVCXPPGFSOUJMMFUUFMVUUBH

 5SZDLQÌLOBQQFO*%4&5QÌCBLTJEBOBWTVCXPPGFSONFEFUUMJUFUTQFUTJHUGÚSFNÌMPDIIÌMMEFOJOUSZDLU

JTFLVOEFS

45"/%#:JOEJLBUPSOTUÊOHTBWPDI-/,JOEJLBUPSOCMÌ-&%CMJOLBSTOBCCU

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 7ÊOUBUJMMTIVWVEFOIFUFOTMÌTBW45"/%#:MÊHFPDIIÌMMJO

LOBQQFO4"5.65&QÌGKÊSSLPOUSPMMFOJTFLVOEFS

 .FEEFMBOEFU*%4&5*%*/45--/*/(WJTBTQÌIVWVEFOIFUFOT

%*41-":

 'ÚSBUUTMVUGÚSBMÊOLFOTMÌSEVQÌTUSÚNNFOUJMMIVWVEFOIFUFOOÊS

EFOCMÌ-&%MBNQBOGÚSTVCXPPGFSOCMJOLBS

-ÊOLJOEJLBUPSOCMÌMZTEJPEQÌTVCXPPGFSOUÊOET

)VWVEFOIFUFOPDITVCXPPGFSOÊSOVMÊOLBEFBOTMVUOB

%VLBOOKVUBBWCÊUUSFMKVEGSÌOEFOUSÌEMÚTBTVCXPPGFSOHFOPNBUU

WÊMKBMKVEFGGFLU4FTJEBO

anslutninga

SWE

M ANSLUTNINGAR

.0/5&3"%&/50330*%'03."%&'&33*5,3/"/*

453½.4-"%%&/1¯46#800'&3/

0NEVGÊTUFSFOUPSPJEGPSNBEGFSSJULÊSOBQÌTVCXPPGFSOT

TUSÚNTMBEEIKÊMQFSEFUUJMMBUUGÚSIJOESB3'TUÚSOJOHBSGSÌO

SBEJPTJHOBMFS

%SBH VU mYFSnJLFO QÌ EFO UPSPJEGPSNBEF GFSSJULÊSOBO GÚS BUU

ÚQQOBEFO

(ÚSUWÌÚHMPSJTVCXPPGFSOTTUSÚNLBCFM

'ÊTUEFOUPSPJEGPSNBEFGFSSJULÊSOBOQÌTVCXPPGFSOTTUSÚNTMBEEFOMJHU

CJMEFOPDIUSZDLUJMMTEFULMJDLBS







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/45"--&3"50330*%'03."%'&33*5,3/"*46#800'&3

-ZGUVQQGÚSBUUBWBLUJWFSBTQÊSSFOPDIÚQQOBLÊSOBO

(ÚSUWÌSVOEBGPSNFSQÌGPMJFUNFETUSÚNLBCFMO

7JSBEFNNFEDNBWTUÌOEGSÌOTUSÚNCSZUBSFO

4UÊOHMÌTFUJHFO

"/4-65"$3:45"-463306/%"*353"$,

)%.*ÊSFUUEJHJUBMUTUBOEBSEHSÊOTTOJUUGÚSBOTMVUOJOHUJMMTÌEBOBFOIFUFSTPN57QSPKFLUPS%7%TQFMBSF#MV

SBZTQFMBSFEJHJUBMUWCPYPDINZDLFUNFS

)%.*BWMÊHTOBSTJHOBMGÚSMVTUFSGSÌOBOBMPHLPOWFSUFSJOHWJMLFUHÚSEFUNÚKMJHUGÚSEJHBUUOKVUBBWWJEFPPDI

MKVELWBMJUFUTÌTPNEFUVSTQSVOHMJHFOTLBQBEFTJEFOEJHJUBMBLÊMMBO

)%.**/

"OTMVU)%.*LBCFMOGSÌOVUUBHFU)%.**/QÌCBLTJEBOBWQSPEVLUFOUJMMVUUBHFU)%.*065QÌEJOBEJHJUBMB

FOIFUFS

PDI

)%.*065)%.*

"OTMVUFO)%.*LBCFMGSÌOVUUBHFU)%.*065QÌCBLTJEBOBWQSPEVLUFOUJMMVUUBHFU)%.**/QÌEJO57

)%.*ÊSFUUHSÊOTTOJUUTPNNÚKMJHHÚSEJHJUBMÚWFSGÚSJOHBWWJEFPPDIMKVEEBUBNFECBSBFO

FOEBBOTMVUOJOH

)%.*065"3$

"3$GVOLUJPOFOUJMMÌUFSEJHJUBMUMKVEBUUVUTÊOEBTWJBQPSUFO)%.*065"3$%FOLBOCBSBBLUJWFSBTOÊS"JS5SBDL

ÊSBOTMVUFUUJMMFO57TPNTUÚEFS"3$GVOLUJPOFO

"OZOFUNÌTUFTÊUUBTQÌ

%FOIÊSGVOLUJPOFOÊSJOUFUJMMHÊOHMJHPNFO)%.*LBCFMJOUFTUÚEFS$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBMBFOIFUFS

HDMI OUT

)%.*LBCFM )%.*LBCFM

SWE

M ANSLUTNINGAR

"/4-65"$3:45"-463306/%"*353"$,

%FUIÊSBWTOJUUFUGÚSLMBSBSUWÌTÊUUEJHJUBMUPDIBOBMPHUBUUBOTMVUBFOIFUFOUJMMFOFYUFSOFOIFU

%FOIÊSFOIFUFOÊSGÚSTFEENFEFUUPQUJTLUEJHJUBMUVUUBHPDIFUUBOBMPHUMKVEVUUBHGÚSBOTMVUOJOHUJMMFOFYUFSO

FOIFU

015*$"-*/

"OTMVUEFOEJHJUBMBJOHÌOHFOQÌIVWVEFOIFUFOUJMM015*$"-065QÌ57OFMMFSLÊMMFOIFUFO

FMMFS



"69*/

"OTMVU"69*/QÌIVWVEFOIFUFOUJMM"6%*0065QÌ57OFMMFSLÊMMFOIFUFO



,POUSPMMFSBBUUBOTMVUOJOHFOTGÊSHFSNBUDIBS

"OTMVUJOUFTUSÚNTMBEEFOQÌEFOIÊSQSPEVLUFOFMMFSEJO57UJMMWÊHHVUUBHFUGÚSSÊOBMMB

BOTMVUOJOHBSNFMMBOLPNQPOFOUFSOBÊSLPNQMFUUB

4UÊOHBWFOIFUFOPDILPQQMBVSTUSÚNNFOJOOBOEVnZUUBSFMMFSJOTUBMMFSBSQSPEVLUFO%VLBO

BOTMVUBEFOIÊSFOIFUFOUJMMBOESBFYUFSOBLPNQPOFOUFS

0NEVWÊMKFSh"*/hVUBOBUUBOTMVUBMKVELBCFMOTMÌTFOIFUFOBWBVUPNBUJTLUFGUFSNJOVUFS

0NFO57FMMFSBOOBOFOIFUBOTMVUTUJMM"JS5SBDLNFEEFOPQUJTLBLBCFMOVSLPQQMBEPDIEFU

JOUFmOOTOÌHPOTJHOBMJOHÌOHTMÌT"JS5SBDLBWFGUFSNJOVUFS

0NEFUJOUFmOOTOÌHPO

JOHÌOHTTJHOBMQÌNFSÊONJOVUFSGSÌO015*$"-"6%*0*/TUÊOHT"JS5SBDLBW

"VEJPLBCFM

0QUJTLLBCFM

FMMFS

#%%7%TQFMBSF

%JHJUBMCPY

4QFMLPOTPM

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

anslutninga

4MÌQÌBWTUSÚNNFO





5SZDLQÌLOBQQFO108&3 JIÚHSBIÚSOFU

FMMFS

5SZDLQÌ108&3QÌGKÊSSLPOUSPMMFOGÚSBUUTMÌQÌTUSÚNNFO





5SZDLQÌLOBQQFO108&3 JIÚHSBIÚSOFU

FMMFS

5SZDLQÌ108&3QÌGKÊSSLPOUSPMMFOGÚSBUUTMÌBWTUSÚNNFO

+VTUFSBWPMZNFO

7SJEWPMZNLPOUSPMMFOQÌ)676%&/)&5&/4IÚHSBTJEBGÚSBUUKVTUFSBWPMZNFO

5SZDLQÌ70-6.&o70-:.QÌGKÊSSLPOUSPMMFOGÚSBUUÚLBFMMFSNJOTLB

WPMZNFO

%FUOVNFSJTLBWÊSEFUGÚSWPMZNOJWÌOWJTBTQÌGSPOUQBOFMFOTEJTQMBZ

0NEVCBSBWJMMMZTTOBQÌMKVEGSÌO$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLNÌTUF

EVTMÌBW57OTIÚHUBMBSFJ57OTMKVEJOTUÊMMOJOH4FEFO

CSVLTBOWJTOJOHTPNNFEGÚMKFSEJO57

funktioner

(36/%-("/%&'6/,5*0/&3

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Sidan laddas ...

Samsung HW-E551 Bruksanvisning

varumärke: Samsung

Modell: HW-E551

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Samsung HW-E551 Bruksanvisning

Samsung HW-E551 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument