POINT 5-SERIES POWM5A1014 VASKEMASKIN Bruksanvisning

8BTIJOH.BDIJOF

LH

POWM5A1014

User Manual

(#

5IFTFPQFSBUJOH

JOTUSVDUJPOTXJMMIFMQZPVVTFJUQSPQFSMZBOETBGFMZ8FSFDPNNFOEUIBUZPV

TQFOETPNFUJNFSFBEJOHUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMTPUIBUZPVGVMMZVOEFSTUBOEBMM

UIFPQFSBUJPOBMGFBUVSFTJUPGGFST3FBEBMMUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT

DBSFGVMMZCFGPSFVTFBOELFFQUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMGPSGVUVSFSFGFSFODF

/0

5BLLGPSBUEVLK·QUFEJOOZF10*/57"4,&."4,*/%FOOFCSVLTBOWJTOJOHFOWJM

IKFMQFEFHNFE¤CSVLFEFOQ¤FOUSZHHPHSJLUJHN¤UF7JBOCFGBMFSBUEVUBSEFHUJE

UJM¤MFTFHKFOOPNIFMFCSVLTBOWJTOJOHFOGPS¤CMJGPSUSPMJHNFEBMMFGVOLTKPOFOFTPN

UJMCZT-FTBMMFTJLLFSIFUTBOWJTOJOHFOFO·ZFG·SCSVLPHPQQCFWBSCSVLTBOWJTOJOHFO

GPSGSFNUJEJHSFGFSBOTF

'*

,JJUPTLVOWBMJUTJUVVEFO10*/51&46,0/&&//£N£L£ZUUµPIKFFUPQBTUBWBUTJOVB

L£ZUU£N££OMBJUFUUBPJLFJOKBUVSWBMMJTFTUJ4VPTJUUFMFNNFFUU£L£ZU£UIJFNBOBJLBB

U£N£OL£ZUUµPQQBBOMVLFNJTFFOKPUUBZNN£SS£UU£ZTJONJU£UPJNJOUPKBMBJUUFFTTB

PO-VFLBJLLJUVSWBMMJTVVTPIKFFUIVPMFMMJTFTUJFOOFOMBJUUFFOL£ZUUµ£KBT£JMZU£

L£ZUUµPQBTNZµIFNQ££UBSWFUUBWBSUFO

%,

5BLGPSL·CFUBGEJOOZF10*/57"4,&."4,*/&%JTTFCSVHFSWFKMFEOJOHFSIK¥MQFSEJH

NFEBUCSVHFEFUUFBQQBSBUSJHUJHUPHTJLLFSU7JBOCFGBMFSBUEVM¥TFSEFOOF

CSVHFSWFKMFEOJOHT¤EVG¤SFOGVMEGPSTU¤FMTFBGIWPSEBOBMMFGVOLUJPOFSOFWJSLFS-¥T

TJLLFSIFETGPSTLSJGUFSOFHSVOEJHUJOEFOCSVHPHHFNEFOOFCSVHFSWFKMFEOJOHUJM

TFOFSFCSVH

4&

5BDLGµSBUUEVIBSLµQUEJOOZB10*/5UW£UUNBTLJO%FOOBCSVLTBOWJTOJOHIK£MQFS

EJHBUUBOW£OEBEFOQ¤FUUT£LFSUPDILPSSFLUT£UU7JSFLPNNFOEFSBSBUUEVUBSEJH

UJEBUUM£TBJHFOPNEFOOBCSVLTBOWJTOJOHGµSBUUUJMMGVMMPGµSTU¤BMMBESJGUGVOLUJPOFS

TPNEFOFSCKVEFS-£TOPHBJHFOPNBMMBT£LFSIFUTJOTUSVLUJPOFSGµSFBOW£OEOJOHPDI

TQBSBCSVLTBOWJTOJOHFOGµSGSBNUJEBCSVL



 

 



 





 $IJMESFOZPVOHFSUIBOZFBSTTIPVMECFLFQUBXBZVOMFTT

DPOƟOVPVTMZTVQFSWJTFE

 5IFNBYJNVNQFSNJTTJCMFJOMFUXBUFSQSFTTVSF.1BJTGPSBQQMJBODFT

JOUFOEFEUPCFDPOOFDUFEUPUIFXBUFSNBJOT5IFNJOJNVN

QFSNJTTJCMFJOMFUXBUFSQSFTTVSFJT.1BJGUIJTJTOFDFTTBSZGPSUIF

DPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFBQQMJBODF

5IFNBYJNVNXBTIJOHDBQBDJUZJT LH

'PSQSJWBUFEPNFTUJDVTFPOMZ

5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOE

TJNJMBSBQQMJDBƟPOTTVDIBT

4UBGGLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPGGUDFTBOEPUIFSXPSLJOH

FOWJSPONFOUT

GBSNIPVTFT

CZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQF

FOWJSPONFOUTCFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUT

BSFBTGPSDPNNVOBMVTFJOCMPDLTPGGMBUTPSJO

MBVOEFSFUUFT

#&'03&64*/(5)&8"4)*/(."$)*/&

 3FNPWFUIF QBDLBHJOHBOE*OTQFDU

"GUFSVOQBDLJOHFOTVSFUIBUUIFXBTIJOHNBDIJOFJTVOEBNBHFE*GJOEPVCUEP

OPUVTFUIFXBTIJOHNBDIJOF$POUBDUUIF"GUFS4BMFT4FSWJDFPSZPVSMPDBMSFUBJMFS

$IFDLUIBUUIFBDDFTTPSJFTBOETVQQMJFEQBSUTBSFBMMJODMVEFE

,FFQUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMTQMBTUJDCBHTQPMZTUZSFOFQBSUTFUDPVUPGSFBDIPG

DIJMESFOBTUIFZBSFQPUFOUJBMMZEBOHFSPVT

 3FNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUT

5IFXBTIJOHNBDIJOFJTGJUUFEXJUIUSBOTQPSUBUJPOCPMUTUPBWPJEBOZQPTTJCM

EBNBHFUPUIFJOUFSJPSEVSJOHUSBOTQPSUBUJPO#FGPSFVTJOHUIFNBDIJOFJUJT

JNQFSBUJWFUIBUUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUTBSFSFNPWFE

"GUFSUIFJSSFNPWBMDPWFSUIFPQFOJOHTXJUIUIFFODMPTFEQMBTUJDDBQT

 *OTUBMMUIFXBTIJOHNBDIJOF

.PWFUIFBQQMJBODFXJUIPVUMJGUJOHJUCZUIFXPSLUPQ

*OTUBMMUIFBQQMJBODFPOBTPMJEBOEMFWFMGMPPSTVSGBDFQSFGFSBCMZJOBDPSOFSP

UIFSPPN

&OTVSFUIBUBMMGPVSGFFUBSFTUBCMFBOESFTUJOHPOUIFGMPPSBOEUIFODIFDLUIB

UIFXBTIJOHNBDIJOFJTQFSGFDUMZMFWFMVTFBTQJSJUMFWFM

&OTVSFUIBUUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHTJOUIFCBTFPGUIFXBTIJOHNBDIJOFJG

BWBJMBCMFPOZPVSNPEFMBSFOPUPCTUSVDUFECZBDBSQFUPSPUIFSNBUFSJBM

 8BUFS*OMFU

$POOFDUUIFXBUFSTVQQMZJOMFUIPTFJOBDDPSEBODFXJUIUIFSFHVMBUJPOTPGZPVS

MPDBMXBUFSDPNQBOZ

8BUFS*OMFU %FQFOEJOHPONPEFMT

4JOHMF*OMFU$PMEXBUFSPOMZ

8BUFS 5B Q UISFBEFEIPTFDPOOFDUPS

6

%VBM*OMFU)PUBOEDPMEXBUFS

 %SBJO

y$POOFDUUIFESBJOIPTFUPUIFXBUFSMPDLPSIPPLJUPWFSUIFFEHFPGUIFTJOL

VTJOHUIFTVQQMJFE6CFOE

y*GUIFXBTIJOHNBDIJOFJTDPOOFDUFEUPBOJOUFHSBUFEESBJOBHFTZTUFNFOTVSF

UIBUUIFMBUUFSJTFRVJQQFEXJUIBWFOUUPBWPJEXBUFSGSPNCFJOHUBLFOJO

BOEESBJOFEPVUTJNVMUBOFPVTMZTJQIPOJOHFGGFDU

y'JYUIFESBJOIPTFTFDVSFMZUPQSFWFOUTDBMEJOHEVSJOHNBDIJOFESBJOBHF

 &MFDUSJDBM$POOFDUJPO

y&MFDUSJDBMDPOOFDUJPOTNVTUCFDBSSJFEPVUCZBRVBMJGJFEUFDIOJDJBOJODPNQMJBODF

XJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTBOEDVSSFOUTUBOEBSETBGFUZSFHVMBUJPOT

y%BUBSFHBSEJOHWPMUBHFQPXFSDPOTVNQUJPOBOEQSPUFDUJPOSFRVJSFNFOUTJT

HJWFOPOUIFCBDLPGUIFBQQMJBODF

y 5IFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFNBJOTCZNFBOTPGBTPDLFUUIBUJT

HSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOT5IFNBDIJOFNVTUCF

HSPVOEFECZMBX5IFNBOVGBDUVSFSBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSEBNBHF

DBVTFEUPQSPQFSUZPSJOKVSZUPQFSTPOTPSBOJNBMTEVFUPOPODPNQMJBODFXJUI

UIFEJSFDUJPOTHJWFOBCPWF

y%POPUVTFFYUFOTJPOMFBETPSFYUFOTJPOTPDLFUT.BLFTVSFUIFDBQBDJUZPGUIF

TPDLFUJTQPXFSGVMFOPVHIUPSVOUIFNBDIJOFEVSJOHIFBUJOH

y#FGPSFBOZNBJOUFOBODFPOUIFXBTIJOHNBDIJOFEJTDPOOFDUJUGSPNUIFNBJOT

TVQQMZ

y"GUFSJOTUBMMBUJPOBDDFTTUPUIFNBJOTQMVHPSUPEJTDPOOFDUJPOGSPNUIFNBJOT

TVQQMZNVTUCFFOTVSFEBUBMMUJNFTWJBBEPVCMFQPMFTXJUDI

y%POPUPQFSBUFUIFXBTIJOHNBDIJOFJGJUIBTCFFOEBNBHFEEVSJOHUSBOTQPSU

*OGPSN"GUFS4BMFT4FSWJDF

y.BJOTDBCMFSFQMBDFNFOUJTPOMZUPCFDBSSJFEPVUCZ"GUFS4BMFT4FSWJDF

y5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFVTFEJOUIFIPVTFIPMEGPSJUTJOUFOEFEQVSQPTF

.JOJNVN)PVTJOH%JNFOTJPOT

8JEUINN)FJHIUNN

%FQUI3FGFSUPQSPHSBNDIBSU



13&$"65*0/4"/%(&/&3"-3&$0..&/%"5*0/4

 1BDLBHJOH

5IFQBDLBHJOHNBUFSJBMJTFOUJSFMZSFDZDMBCMFBOENBSLFEXJUIUIFSFDZDMJOH

 %JTQPTJOHPG1BDLBHJOHBOE4DSBQQJOH0ME8BTIJOH.BDIJOFT

5IFXBTIJOHNBDIJOFJTCVJMUGSPNSFVTBCMFNBUFSJBMT*UNVTUCFEJTQPTFEPGJO

DPNQMJBODFXJUIDVSSFOUMPDBMXBTUFEJTQPTBMSFHVMBUJPOT

#FGPSFTDSBQQJOHSFNPWFBMMEFUFSHFOUSFTJEVFCSFBLUIFEPPSIPPLBOEDVUPĽ

UIFQPXFSDBCMFTPUIBUUIFXBTIJOHNBDIJOFJTNBEFVOVTBCMF

5IJTBQQMJBODFJTNBSLFEBDDPSEJOHUPUIF&VSPQFBOEJSFDUJWFPO8BTUFGSPN

&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&#ZFOTVSJOHUIBUUIJT

QSPEVDUJTEJTQPTFEPGDPSSFDUMZZPVXJMMIFMQQSFWFOUQPUFOUJBMOFHBUJWF

DPOTFRVFODFTGPSUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUIXIJDIDPVME

PUIFSXJTFCFDBVTFECZJOBQQSPQSJBUFXBTUFIBOEMJOHPGUIJTQSPEVDU5IF

TZNCPMPOUIFQSPEVDUPSPOUIFEPDVNFOUTBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDUJOEJDBUFT

UIBUUIJTBQQMJBODFNBZOPUCFUSFBUFEBTIPVTFIPMEXBTUF*OTUFBEJUTIPVMECF

IBOEFEPWFSUPUIFBQQMJDBCMFDPMMFDUJPOQPJOUGPSUIFSFDZDMJOHPGFMFDUSJDBMBOE

FMFDUSPOJDFRVJQNFOU%JTQPTBMNVTUCFDBSSJFEPVUJOBDDPSEBODFXJUIMPDBM

FOWJSPONFOUBMSFHVMBUJPOTGPSXBTUFEJTQPTBM'PSNPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBCPVU

USFBUNFOUSFDPWFSZBOESFDZDMJOHPGUIJTQSPEVDUQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMDJUZ

PŤDFZPVSIPVTFIPMEXBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPSUIFTIPQXIFSFZPVQVSDIBTFEUIF

QSPEVDU

 -PDBUJPOBOE4VSSPVOEJOHT

5IFXBTIJOHNBDIJOFNVTUPOMZCFJOTUBMMFEJOFODMPTFETQBDFT*OTUBMMBUJPOJOUIF

CBUISPPNPSPUIFSQMBDFTXIFSFBJSJTIVNJEJTOPUSFDPNNFOEFE

%POPUTUPSFGMBNNBCMF GMVJET OFBSUIFBQQMJBODF

 4BGFUZ

%POPUMFBWFUIFBQQMJBODFQMVHHFEJOXIFOOPUJOVTF/FWFSQMVHPSVOQMVHUIF

QPXFSGSPNUIFNBJOTTVQQMZJGZPVSIBOETBSFXFU

5VSOPĽ UIFUBQ

#FGPSFBOZDMFBOJOHBOENBJOUFOBODFTXJUDIPĽ UIFNBDIJOFPSEJTDPOOFDU

JUGSPNUIFNBJOT

$MFBOUIFPVUTJEFPGUIFXBTIJOHNBDIJOFXJUIBEBNQDMPUI%POPUVTF

BCSBTJWFEFUFSHFOUT

/FWFSPQFOUIFEPPSGPSDJCMZPSVTFJUBTBTUFQ

8

TZNCPM"EIFSFUPDVSSFOUMPDBMSFHVMBUJPOTXIFOEJTQPTJOHPGQBDLBHJOH

NBUFSJBM



%&4$3*15*0/0'5)&8"4)*/(."$)*/&

 8PSLUPQ

 $POUSPM1BOFM

 %FUFSHFOU%JTQFOTFS

 %PPS

 1MJOUI$PWFSJOH1VNQ"DDFTT

 "EKVTUBCMF'FFU

$POUSPMQBOFMMBZPVUBOE

BQQFBSBODFXJMMEFQFOEPO

UIFNPEFM



Door Lock Lever

#&'03&5)&'*3458"4)$:$-&

5PSFNPWFBOZSFTJEVBMXBUFSVTFEEVSJOHUFTUJOHCZUIFNBOVGBDUVSFSXFSFDPNNFOE

UIBUZPVDBSSZPVUBTIPSUXBTIDZDMFXJUIPVUMBVOESZ

0QFOUIFUBQ

$MPTFUIFEPPS

1PVSBMJUUMFEFUFSHFOUBCPVUNMJOUPUIFNBJOXBTIDIBNCFS PGUIF

EFUFSHFOUEJTQFOTFS

4FMFDUBOETUBSUBTIPSUQSPHSBNTFFTFQBSBUF2VJDL3FGFSFODF(VJEF

13&1"3"5*0/0'5)&8"4)*/(

 4PSUUIF BVOESZBDDPSEJOHUP

5ZQFPGGBCSJDDBSFMBCFMTZNCPM

$PUUPONJYFEGJC STFBTZDBSFTZOUIFUJDTXPPMIBOEXBTIJUFNT

$PMPS

4FQBSBUFDPMPSFEBOEXIJUFJUFNT8BTIOFXDPMPSFEBSUJDMFTTFQBSBUFMZ

-PBEJOH

8BTIJUFNTPGEJŞFSFOU TJ[FTJOUIFTBNFMPBEUPJNQSPWFXBTIJOHFūDJFODZ

BOEEJTUSJCVUJPOJOUIFESVN

%FMJDBUFT

8BTITNBMMJUFNTFHOZMPOTUPDLJOHTCFMUTFUDBOEJUFNTXJUIIPPLTFH

CSBTJOBDMPUICBHPSQJMMPXDBTFXJUIB[JQ"MXBZTSFNPWFDVSUBJOSJOHTPS

XBTIDVSUBJOTXJUISJOHTJOTJEFBDPUUPOCBH

 &NQUZBMM1PDLFUT

$PJOTTBGFUZQJOTFUDDBOEBNBHFZPVSMBVOESZBTXFMMBTUIFBQQMJBODF

ESVNBOEUVC

 'BTUFOFST

$MPTF[JQTBOEGBTUFOCVUUPOTPSIPPLTMPPTFCFMUTPSSJCCPOTTIPVMECFUJFE

UPHFUIFS

4UBJO3FNPWBM

#MPPENJMLFHHTFUDBSFHFOFSBMMZSFNPWFECZUIFBVUPNBUJDFO[ZNFQIBTFPG

UIFQSPHSBN

5PSFNPWFSFEXJOFDPŞ FFUFBHSBTTBOEGSVJUTUBJOTFUDBEEBTUBJOSFNPWFSUP

1SFUSFBUIFBWJMZTPJMFEBSFBTXJUITUBJOSFNPWFSJGOFDFTTBSZ

UIFNBJOXBTIDIBNCFS PGUIFEFUFSHFOUEJTQFOTFS

10



 -PBEJOHUIF-BVOESZ

%&5&3(&/54"/%"%%*5*7&4

"MXBZTVTFIJHIeciency and MPXGPBNEFUFSHFOUGPSBGSPOUMPBENBDIJOF

5IFDIPJDFPGEFUFSHFOUEFQFOETPO

5ZQFPGGBCSJDDPUUPOFBTZDBSFTZOUIFUJDTEFMJDBUFJUFNTXPPM/PUF6TFPOMZ

TQFDJGJD EFUFSHFOUTGPSXBTIJOHXPPM

$PMPS

8BTIUFNQFSBUVSF

%FHSFFBOEUZQFPGTPJMJOH

3FNBSLT

"OZXIJUJTISFTJEVFPOEBSLGBCSJDTBSFDBVTFECZJOTPMVCMFDPNQPVOETVTFEJO

NPEFSOQIPTQIBUFGSFFQPXEFSEFUFSHFOUT*GUIJTPDDVSTTIBLFPSCSVTIPVUUIF

GBCSJDPSVTFMJRVJEEFUFSHFOUT6TFPOMZEFUFSHFOUTBOEBEEJUJWFTTQFDJGJDBMMZ

QSPEVDFEGPSEPNFTUJDXBTIJOHNBDIJOFT8IFOVTJOHEFTDBMJOHBHFOUTEZFTPS

CMFBDIFTGPSUIFQSFXBTINBLFTVSFUIBUUIFZBSFTVJUBCMFGPSVTFJOEPNFTUJD

XBTIJOHNBDIJOFT%FTDBMFSTDPVMEDPOUBJOJOHSFEJFOUTXIJDIDPVMEEBNBHFZPVS

XBTIJOHNBDIJOF%POPUVTFBOZTPMWFOUTFHUVSQFOUJOFCFO[JOF%POPU

XBTIGBCSJDTUIBUIBWFCFFOUSFBUFEXJUITPMWFOUTPSGMBNNBCMF MJRVJET

%PTBHF

'PMMPXUIFEPTBHFSFDPNNFOEBUJPOTPOUIFEFUFSHFOUQBDL5IFZEFQFOEPO

%FHSFFBOEUZQFPGTPJMJOH

4J[FPGXBTI

'PMMPXUIFEFUFSHFOUNBOVGBDUVSFSśTJOTUSVDUJPOTGPSBGVMMMPBE

)BMG-PBEUIFBNPVOUVTFEGPSBGVMMMPBE

.JOJNVN-PBEBCPVULH UIFBNPVOUVTFEGPSBGVMMMPBE

8BUFSIBSEOFTTJOZPVSBSFBBTLGPSJOGPSNBUJPOGSPNZPVSXBUFSDPNQBOZ

4PGUXBUFSSFRVJSFTMFTTEFUFSHFOUUIBOIBSEXBUFS

11

0QFOUIFEPPS

-PBEUIFBSUJDMFTPOFBUBUJNFMPPTFMZJOUPUIFESVNXJUIPVUPWFSGJMMJOH0CTFSW

UIFMPBETJ[FTHJWFOJOUIF2VJDL3FGFSFODF(VJEF

/PUF0WFSMPBEJOHUIFNBDIJOFXJMMSFTVMUJOVOTBUJTGBDUPSZXBTIJOHSFTVMUTBOE

DSFBTFEMBVOESZ

$MPTFUIFEPPS

JUJ

UJ

$"3&"/%."*/5&/"/$&

"QQMJBODF&YUFSJPSBOE$POUSPM1BOFM

$BOCFXBTIFEEPXOXJUIBTPGUEBNQDMPUI

"MJUUMFOFVUSBMEFUFSHFOUOPOBCSBTJWFDBOBMTPCFVTFE

%SZXJUIBTPGUDMPUI

%PPS4FBM

$MFBOXJUIBEBNQDMPUIXIFOOFDFTTBSZ

$IFDLUIFDPOEJUJPOPGUIFEPPSTFBMQFSJPEJDBMMZ

%FUFSHFOU%JTQFOTFS

1SFTTUIFSFMFBTFMFWFSJOUIFNBJOXBTIDPNQBSUNFOUEPXOXBSEBOESFNPWF

UIFESBXFS'JH#

3FNPWFUIFTJQIPODBQGSPNUIFGBCSJDTPGUFOFSDPNQBSUNFOU'JH$

8BTIBMMUIFQBSUTVOEFSSVOOJOHXBUFS

3FGJ UIFTJQIPODBQJOUIFEFUFSHFOUESBXFSBOEGJU UIFESBXFSCBDLJOTJEFJUT

IPVTJOH

'JMUFS

8FSFDPNNFOEUIBUZPVDIFDLBOEDMFBOUIFGJMUFS SFHVMBSMZBUMFBTUUXPPSUISFF

UJNFTBZFBS

&TQFDJBMMZ

*GUIFBQQMJBODFJTOPUESBJOJOHQSPQFSMZPSJGJUGBJMTUPQFSGPSNTQJODZDMFT

*GUIFQVNQJTCMPDLFECZBGPSFJHOCPEZFHCVUUPOTDPJOTPSTBGFUZQJOT

*.1035"/5&OTVSFUIBUUIFXBUFSIBTDPPMFECFGPSFESBJOJOHUIFBQQMJBODF

4UPQUIFBQQMJBODFBOEVOQMVHJU

*OTFSUBSFNPWBMUPPMMJLFBTMPUUFETDSFXESJWFSJOUPUIFTNBMMPQFOJOHPGUIF

CPUUPNCBffleQSFTTUIFCPUUPNCBffleEPXOXBSEXJUICJHTUSFOHUIBOEPQFO JU

1VUBGMBU DPOUBJOFSVOEFSUIFGJMUFS EPPSBOEUIFOESBJOXJUIUIFFNFSHFODZESBJO

QJQF5IFOMPPTFO UIFGJMUFS JOBDPVOUFSDMPDLXJTFNBOOFSBOEDPNQMFUFMZ

VOTDSFXBOESFNPWFUIF GJMUFS

$MFBOUIFGJMUFS BOEUIFGJMUFS DIBNCFS

13

 $IFDLUIBUUIFQVNQSPUPSNPWFTGSFFMZ

 3FJOTFSUUIFGJMUFSBOETDSFXJUJOBDMPDLXJTFNBUUFSBTGBSBTJUXJMMHP

 3FJOTUBMMUIFQMJOUI

8BUFS4VQQMZ)PTF

$IFDLUIFTVQQMZIPTFSFHVMBSMZGPSCSJUUMFOFTTBOEDSBDLTBOESFQMBDFJUJG

OFDFTTBSZVTJOHBOFXIPTFPGUIFTBNFUZQFBWBJMBCMFGSPNUIF"GUFS4BMFT

4FSWJDFPSBTQFDJBMJTUEFBMFS



.FTI'JMUFSGPS8BUFS$POOFDUJPO

$IFDLBOEEFBOSFHVMBSMZ

'PSXBTIJOHNBDIJOFTXJUIBOJOMFUIPTFBTTIPXOPOQJDUVSFT(͘

 $MPTFUIFUBQBOEMPPTFOUIFJOMFUIPTFPOUIFUBQ

 $MFBOUIFJOUFSOBMNFTIGJMUFSBOETDSFXUIFXBUFSJOMFUIPTFCBDL

POUPUIFUBQ

 /PXVOTDSFXUIFJOMFUIPTFPOUIFSFBSPGUIFXBTIJOHNBDIJOF

 1VMMPGGUIFNFTIGJMUFSGSPNUIFXBTIJOHNBDIJOFDPOOFDUJPO

XJUIVOJWFSTBMQMJFSTBOEDMFBOJU

 3FGJUUIFNFTIGJMUFSBOETDSFXUIFJOMFUIPTFPOBHBJO

 5VSOPOUIFUBQBOEFOTVSFUIBUUIFDPOOFDUJPOTBSFDPNQMFUFMZ

XBUFSUJHIU



DPSSFDUJPO

TUJMM

UJNFJOJUJBMMZ

BEEJUJPO

GPSNBUJPO

'BVMU$PEF-JTU

%JTQMBZFEPO%JTQMBZ8JOEPX 'BVMU%FTDSJQUJPO

' 8BUFSJOGMPwGBVMU

' %SBJOBHFGBVMU

' %PPSMPDLGBVMU

' %PPSVOMPDLGBVMU

' 0WFSGMPwPSUPPNVDIGPBN

0UIFSGBVMUDPEF'' &MFDUSPOJDNPEVMFGBVMU

6OC *NCBMBODFBMBSN

B '%JTQMBZFEPO4DSFFO

5IFUBQJTGVMMZPQFOBOEIBTFOPVHIXBUFSQSFTTVSF

8IFUIFSUIFXBUFSJOMFUQJQFJTLOPUUFEPSOPU

8IFUIFSUIFGJMUFSJOHOFUPGUIFXBUFSJOMFUQJQFJTCMPDLFEPSOPU

8IFUIFSUIFXBUFSQJQFJTGSP[FOPSOPU

1SFTTUIF4UBSU1BVTFLFZBGUFSUIFGBVMUJTSFNPWFE

*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJOQMFBTFDPOUBDUUIF"GUFS4BMFT4FSWJDFTFF"GUFS4BMFT

4FSWJDF

C '%JTQMBZFEPO4DSFFO

5IFXBTIFSJTOPUFNQUJFE5IFXBTIFSTUPQTUIFQSPHSBNCFJOHSVO4IVUEPXOUIF

NBDIJOFBOEEJTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZ$IFDL

8IFUIFSUIFESBJOQJQFJTLOPUUFEPSOPU

8IFUIFSUIFGJMUFSJOUIFESBJOQVNQJTCMPDLFEPSOPU

*.1035"/5&OTVSFUIBUUIFXBUFSIBTDPPMFECFGPSFESBJOJOHUIFBQQMJBODF

8IFUIFSUIFESBJOIPTFJTGSP[FOVQ

1MVHJOUIFBQQMJBODFBHBJO

4FMFDUBOETUBSUUIF4QJOQSPHSBNPSQVTIUIF4UBSU1BVTFCVUUPOGPSBUMFBTU

TFDPOETBOESFTUBSUUIFEFTJSFEQSPHSBN

*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJOQMFBTFDPOUBDUUIF"GUFS4BMFT4FSWJDFTFF"GUFS4BMFT

4FSWJDF

18

D 'BVMU$PEF

5IFXBTIFSTUPQTXIFOUIFQSPHSBNJTSVOOJOH5IFEJTQMBZXJOEPXTIPXTGBVMU

DPEF'''PUIFSDPEFTGSPN'UP'PS6OC

*GGBVMUDPEF'JTTIPXO

5IFEPPSMPDLJTBCOPSNBM4UBSUQSPHSBNGPSTFDPOETBOEVOMPDLUIFXBTIFSEPPS

15$UPDIFDLXIFUIFSUIFEPPSJTDMPTFE

0QFOPSDMPTFJUBHBJO

"ŌFSUIFGBVMUJTSFNPWFEQSFTTUIF4UBSU1BVTFLFZ*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJO

EJTDPOOFDUTUIFQPXFSTVQQMZBOEDPOUBDUUIF"ŌFS4BMFT4FSWJDF

*GGBVMUDPEF'JTTIPXO

%PPSPQFOGBVMU

ĐƟŽŶ1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVƩPO5IFXBTIJOHNBDIJOFXJMMUSZUPPQFOUIF

EPPS5IFBMBSNXJMMOPUCFSFNPWFEVOƟůUIFEPPSJTVOMPDLFE0SUVSOUIFLOPCUP

0īGPSTFDPOETUPUVSOPīUIFNBDIJOF$IPPTFUIFEFTJSFEQSPHSBNUPTUBSUUIF

NBDIJOF5IFBMBSNXJMMCFSFNPWFE

*GGBVMUDPEF'JTTIPXO

8BUFSMFWFMSFBDIFTPWFSŇŽǁMFWFM

3FNPWFJUCZQSFTTJOHUIF4UBSU1BVTFLFZBOEGFFEJOHXBUFS

4FMFDUBOETUBSUUIFSFRVJSFEQSPHSBN*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJOEJTDPOOFDUUIFQPXFS

TVQQMZBOEDPOUBDUUIF"ŌFS4BMFT4FSWJDF

*GPUIFSGBVMUDPEF'UP'JTTIPXO

&MFDUSPOJDNPEVMFGBJMT

5VSOUIFLOPCUP0īGPSTFDPOETUPUVSOPīUIFNBDIJOF

"ŌFSUIFGBVMUJTSFNPWFEQSFTTUIF4UBSU1BVTFLFZ*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJO

EJTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZBOEDPOUBDUUIF"ŌFS4BMFT4FSWJDF

*GGBVMUDPEF6OCJTTIPXO

5IFJNCBMBODFBMBSNDBOCFTPMWFEXJUIUIFGPMMPXJOHNFUIPET





4IBLJOHUIFMBVOESZ

5VSOUIFLOPCUP0īGPSTFDPOETGPSTIVUEPXOPQFOUIFEPPSTIBLFUIF

DMPUIFTBOEQVUUIFNCBDLJOUPUIFXBTIJOHNBDIJOFUIFOTFMFDUUIFTJOHMF

EFXBUFSJOHQSPHSBNUPESZBHBJO

-BVOESZUPPMJHIUXFJHIU

5VSOUIFLOPCUP0īGPSTFDPOETGPSTIVUEPXOPQFOUIFEPPSQVUJOPOFPS

UXPUPXFMTBOEUIFOTFMFDUUIFTJOHMFEFXBUFSJOHQSPHSBNUPESZBHBJO

#FGPSFDPOUBDƟOHUIFŌFS4BMFT4FSWJDF

 5SZUPĮǆUIFQSPCMFNZPVSTFMGTFF5SPVCMFTIPPƟOH(VJEF

 3FTUBSUUIFQSPHSBNUPDIFDLXIFUIFSUIFQSPCMFNIBTTPMWFEJUTFMG

 *GUIFXBTIJOHNBDIJOFDPOƟOVFTUPGVOĐƟPOJODPSSFDUMZDBMMUIF"ŌFS

4BMFT4FSWJDF



53"/41035"5*0/)"/%-*/(

/FWFSMJGUUIFBQQMJBODFCZUIFXPSLUPQXIFOUSBOTQPSUJOH

 1VMMPVUUIFNBJOTQMVH

 5VSOPīUIFUBQ

 %JTDPOOFDUUIFJOMFUBOEESBJOIPTFT

 &MJNJOBUFBMMXBUFSGSPNUIFIPTFTBOEGSPNUIFBQQMJBODFTFF3FNPWJOH

UIF'JMUFS%SBJOJOH3FTJEVBM8BUFS

 'JUUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUTPCMJHBUPSZ

 5IFNBDIJOFJTPWFSLHJOXFJHIUUXPQFSTPOTBSFOFFEFEUPNPWFJU

&-&$53*$"-$0//&$5*0/

0OMZVTFBHSPVOEFETPDLFU

%POPUVTFFYUFOTJPOMFBETPSNVůƟTPDLFUT

5IFQPXFSTVQQMZNVTUCFBEFRVBUFGPSUIFNBDIJOFT"$VSSFOU3BUJOH

&MFDUSJDBMDPOOFDUJPOTNVTUCFNBEFJOBDDPSEBODFXJUIMPDBMSFHVMBUJPOT

5IFFMFDUSJDBMQPXFSDBCMFNVTUCFSFQMBDFEFYDMVTJWFMZCZBMJDFOTFEFMFDUSJDJBO

&-&$53*$"-$0//&$5*0/

*/45"--"5*0/(6*%&

/0*4&&9$&44*7&7*#3"5*0/4"/%8"5&3-&","(&4

$"/#&$"64&%#:*/$033&$5*/45"--"5*0/

/&7&3.07&5)&"11-*"/$&#:-*'5*/(*5#:5)&

803,501

3FBEUIJT*/45"--"5*0/(6*%&CFGPSFPQFSBƟOH

,FFQUIJT*/45"--"5*0/(6*%&GPSGVUVSFSFGFSFODF

3FBEUIFHFOFSBMSFDPNNFOEBƟPOTBCPVUEJTQPTJOHPGQBDLBHJOHJOUIF

NBOVBM



Sidan laddas ...

POINT 5-SERIES POWM5A1014 VASKEMASKIN Bruksanvisning

POINT 5-SERIES POWM5A1014 VASKEMASKIN Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument