VDO DTCO 2.1-2.2 Snabbstartsguide

DTCO 2.1-2.2
VDO
Stämpla
VDO
Modell
DTCO 2.1-2.2
Typ
Snabbstartsguide

Denna manual är också lämplig för

© 05.2017 Continental Automotive GmbH
Den här sammanfattade manualen ersätter inte den enligt rådets förordning (EEG) 3821/85, bilaga I B föreskrivna och detaljerade
instruktionsboken för DTCO 1381!
Manöverelement
Förarens Snabbguide
DTCO 1381 – Release 3.0
A2C13871300 / 41024289 OPM 000 AA
BA00.1381.30 500 107 www.fleet.vdo.com
Standardvisning(ar) under körning
Tider på förarkortet/förarkorten
".
(1) Körtid "" efter en giltig raststid.
(2) Giltigt uppehåll "", enligt förordning
(EG) nr 561/2006.
(3) Körtid under två på varandra följande
veckor "".
(4)De inställda aktiviteternas varaktig-
het.
103h46 00h15
125h57 00h21
1 2
34
Hämta menyfunktioner
Endast möjlig vid stillastående fordon!
왘Välj ut den önskade visningen med knapparna / .
왘Gå till huvudmenyn genom att trycka på knapp .
왘Funktionerna / väljs ut stegvis.
Skriva ut dygnsvärde:
왘[Utskrift  Förare 1] ... [24h Dygnsvärde] ...
[25.10.2017] ... [Utskrift i UTC tid Ja/Nej]
Ange "Out of scope" start / slut:
왘[Ange  Fordon] ... [OUT Start] eller [OUT Slut]
Mata in start färja / tåg:
왘[Ange  Fordon] ... [ Färja/Tåg]
왘Ställa in nuvarande aktivitet.
Ställa in lokal tid:
왘[Ange  Fordon] ... [ Lokal tid] ...
왘Ställa in lokal tid i steg om ± 30 minuter.
103h46 00h15
125h57 00h21
12:40 0km/h
 123456.7km 
201h10 00h36
215h00 00h21
Välj
Språk?
Huvudmeny?
UTC 29.09.2017
10:40 +02h00
Utskrift
 Förare 1
Språk
Svenska
1. Huvudmeny
... för ytterligare se
bruksanvisning
VDOi  9h 2
∆|19h58 10h 1
VDO 00h44
11h00 03h23
Option: VDO Counter, detaljer
se bruksanvisning.
Meldungen
(1) Piktogramm och meddelandet i klartext
!= Händelse, exempel [! Färd utan kort]
x = Fel, exempel [x Givarfel]
= Körtidsvarning [1 Rast!]
Anvisning, exempel [o Papper slut]
(2) Felkod
För ytterligare meddelanden och åtgärder se bruksanvisning.
Bekräfta meddelande:
왘Tryck 2 x på knappen , meddelandet slocknar.
x1 Internt fel
xx
1
2
Sätta i pappersrulle
왘Tryck på upplåsningsytan på skrivarpanelen och skirvarens låda
öppnas.
왘Dra ut skrivarens låda ur DTCO.
왘Sätt i en ny pappersrulle som bilden visar och styr den över rullen (1).
왘Skjut in skrivarens låda i skrivarfacket, tills den snäpper in.
왘Skrivaren är klar att använda.
Du kan starta utskriften.
Akta på att pappersrullen i skrivarlådan inte klämmer och att papper-
srullens början (2) pekar ut en bit nedanför skrivarfackets rand!
1 2
(1) Display
(2) Menyknappar
/ Välj functionen / valet
Bekräfta functionen / valet
Lämna menyn, avbryta
(3) Kortplats 1
(4) Kombinationsknapp förare-1
Inställning av aktiviteter och
utmatning av förarkortet
(5) Kombinationsknapp förare-2
Inställning av aktiviteter och
utmatning av förarkortet
(6) Kortplats 2
(7) Avrivare
(8) Skrivarens låda
(9) Nedladdningsuttag
(a) Kännetecken för ADR-Variant
1
432
9
567
8
a
왘Tryck på valfri menyknapp, byte till önskad visning.
(1) Klockslag, med "" = lokal tid
(2) Driftläge "Drift"
(3) Hastighet
(4) Aktivitet förare 1
(5) Kortsymbol förare 1
(6)Totalt antal kilometer
(7) Kortsymbol förare 2
(8) Aktivitet förare 2
(1) Körtid "" förare 1 efter en giltig raststid.
(2) Giltigt uppehåll "", enligt förordning (EG)
nr 561/2006.
(3) Tider för förare 2; tillgänglighetstid "".
Under optionen "VDO räknare" finns ytterligare en standardvisning; detal-
jer se bruksanvisning.
12:50 75km/h
 123456.7km 
1 2
48
3
567
(a)
101h21 00h15
202h05
1
3
2(b)
Service Only!
© 05.2017 Continental Automotive GmbH
Den här sammanfattade manualen ersätter inte den enligt rådets förordning (EEG) 3821/85, bilaga I B föreskrivna och detaljerade
instruktionsboken för DTCO 1381!
1M Bekräfta
inmatning?
Ja
1M Bekräfta
inmatning?
Ja
왘Eventuellt inkoppla tändningen på ADR-modellen.
왘Vederbörande kombinationsknapp förare-1 trycks ned längre än två sekunder.
Kortfacket öppnas.
왘Öppna kortfackets skydd.
왘Sätt i förarkortet i kortfacket.
왘Stäng kortfacket och skjut in det.
왘Följ menystyrningen.
Se till att kortfacken alltid förblir stängda – förutom när du sätter i
eller plockar ut ditt förarkort.
Den förare 1 som ska köra fordonet, sticker
in sitt förarkort i kortplats 1.
16:00 0km/h
Kort!
Sätta i förarkort / Manuella inmatningar
Senaste uttag
15.04.17 16:31
1M Datainmatning
Tillägg?
Ja
Fortsätt exem.: A / B / C
Visas den inställda lokala tiden "07:35"
och UTC-tiden "05:35UTC" (tidsfördröjning
= 2 timmar).
Datum och klockslag visas i lokal tid
(symbol "), när ett kort senast togs ut.
Se till att samtliga aktiviteter registreras
på förarkortet.
Tryck "ja", mata in manuellt.
Om du inte vill lägga till aktiviteter/vilotider,
välj "Nej".
welcome
07:3505:35UTC
Uttag (15.04.17) Isättning (18.04.17)
16:31 Lokal tid 07:35 Lokal tid
 
Exempel A:
M 15.04.17 16:31
18.04.17 07:35 왘Håll knappen intryckt.
왘Automatiskt hopp till det senaste
inmatningsfältet (minuterna blinkar).
왘Släpp knapp och tryck på den igen.
Visas, när "land slut" har matats in under
den sista urtagningen av kortet.
왘 Bekräfta inmatningen.
M 15.04.17 16:31
18.04.17 07:
35
1M Bekräfta
inmatning?
Ja
 Start land
:
S
07:36 0km/h
 123456.7km
M 24.02.09 23:32
25.02.17 00:
20
M 24.02.13 23:32
25.
02.17 02:30
M 24.02.17 23:32
25.02.17 02:30
M 25.02.09 00:20
25.02.17 02:
30
M 25.02.17 00:20
25.02.17 02:30
02:31 0km/h
 123456.7km
Exempel C:
왘Ställ in aktiviteten "", bekräfta.
왘Ställ in dagen, timmarna, minuterna,
bekräfta.
왘Ställ in den nästa aktiviteten "",
bekräfta.
왘Håll knappen intryckt, (minuterna
blinkar).
왘Släpp knapp och tryck på den igen.
왘Bekräfta inmatningen.
Uttag (05.11.17) Isättning (14.11.17)
17:50 Lokal tid
18:45
14:00 Lokal tid
 
12:10
?
M 14.11.17 12:10
?
Start land
M 05.11.17 18:45
?
Slut land
M 05.11.13 17:50
05.11.17 18:
45
M 05.11.17 17:50
14.11.17 14:00
14:01 0km/h
 123456.7km
M 28.10.11 18:45
? 14.11.17 12:
10
M 05.11.17 18:45
14.11.17 14:00
? Slut land
:
S
? Start land
:
S
M 28.10.11 17:45
14.11.17 14:
00
M 14.11.17 12:10
14.11.17 14:00
Med knappen kan du ...
– avbryta inmatningen av land,
– eller välja ut de möjliga variab-
lerna (ett steg tillbaka) direkt i ett
inmatningsblock.
Ta ut förarkort
왘Eventuellt inkoppla tändningen på ADR-modellen.
왘Vederbörande kombinationsknapp trycks ned längre än två sekunder.
왘Följ menystyrningen.
Ställa in aktiviteter
왘Förare 1: Tryck på kombinationsknappen förare-1 en kort stund tills
den önskade aktiviteten ( ) visas på displayen.
왘Förare 2: Tryck på kombinationsknappen förare-2 en kort stund tills
den önskade aktiviteten ( ) visas på displayen.
Automatisk inställning efter tändning på/av (tillval):
= Körtid (automatiskt vid körning)
= All annan arbetstid (aktivt arbete)
(automatiskt vid körningsstopp, för förare-1)
= Tillgänglighetstider: Väntetider, passagerartid, vilotid när fordonet är
i rörelse
(automatiskt vid körning eller körningsstopp, för förare-2)
= Raster och viloperioder
Vid arbetspassets slut eller vid rast, ställ ovillkorligen in
aktiviteten ""!
Visas med blinkning av aktiviteten/na under
ca. 5 sekunder i standardindikeringen (a).
Sedan visas den föregående visningen igen.
왘När så behövs skall aktiviteten förändras!
Symbol "" efter tändning av betyder: IMS funktionen (oberoende rörelsesig-
nal) finns.
Symbol "" efter tändning av betyder: Registreringen av positions- och for-
donsdata har slagits på.
18:010km/h
123456.7km
"" = Körningen kan börja.
Exempel B: Uttag (24.02.17) Isättning (25.02.17)
23:32 Lokal tid
00:20 Lokal tid
02:30 Lokal tid
 Slut land
E
AN
 Slut land
:
E
15:05 0km/h
123456.7km
왘Välj, bekräfta land.
왘Välj eventuellt region, bekräfta.
왘Med knappen kan du avbryta
inmatningen av land när du till exempel
vill fortsätta ditt arbetspass.
왘Kortfacket öppnas för urtagningen av
färdskrivarkortet.
왘Ta ut förarkort
왘Stäng kortfacket och skjut in det.
 Start land
:
S
 Start land
:
S
Service Only!
  • Page 1 1
  • Page 2 2

VDO DTCO 2.1-2.2 Snabbstartsguide

DTCO 2.1-2.2
VDO
Stämpla
VDO
Modell
DTCO 2.1-2.2
Typ
Snabbstartsguide
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper

Andra dokument