VDO DTCO 4.1 Snabbstartsguide

Typ
Snabbstartsguide
Pappersrulle ersättes
Tryck frigöringsknappen på skrivarpanelen inåt så att skrivarens låda
öppnas.
Dra ut skrivarens låda ur skrivaren.
Sätt i en ny pappersrulle och styr den över rullen(1).
INFORMATION
Se till att pappersrullen i skrivarlådan inte klämmer och att
pappersrullens början (2) pekar ut en bit nedanför skrivarfackets rand
(avrivarkant).
Skjut in skrivarens låda i skrivarfacket, tills den snäpper in. Skrivaren
är klar att använda.
Meddelanden
 Internt fel
xx
(1) piktogram av meddelandet
!Händelse, exempel: [! Körning utan giltigt kort]
xFel, exempel: [x Givarfel]
Körtidsvarning, exempel: [1 Rast!]
Anvisning, exempel: [o Inget papper]
(2) Felkod
Meddelanden och åtgärder: Se bruksanvisning.
Bekräfta meddelande:
Tryck 2 x på knappen , meddelandet slocknar.
visar förarkortets tider
103h46 00h15
125h57 00h21
(1) Körtid efter en giltig vilotid
(2) Giltig vilotid enligt förordning
(EG) 561/2006
(3) Körtid under två på varandra
följande veckor 
(4) De inställda aktiviteternas
varaktighet
Hämta menyfunktioner
12:40  0km/h
 123456.7km 
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h36
VDO  00h44
11h00 03h23
VDOi  9h 2
ΛІ19h58 10h 1
UTC 21.4.23
03:00 +02h00
Välj
Språk?
Huvudmeny?
215h00 00h21
1. Huvudmeny
Utskrift
 Förare 1
... för ytterligare se bruksanvisning
Option: VDO-räknare
(Se bruksanvisning)
 Språk
Svenska
(Endast möjlig vid stillastående fordon)
Välj ut den önskade visningen med / .
Med hämtar du menyfunktioner (andra menynivån).
Med / väljer du stegvis ut menyer.
Skriva ut dygnsvärde:
● [Utskrift  Förare 1]…[24h  Dygnsvärde]…
[25.10.2018]…[Utskrift i UTC tid Ja/Nej]
Ange Out of scope start / slut:
● [Inmatning  fordon]...[OUT Start] eller [OUT Slut]
Färja/ tåg – Start/ Slut matas in:
● [Inmatning  fordon]... [ Start] eller[ Slut]
Efter [ Start] ställer du in nuvarande aktivitet.
Ställa in lokal tid:
● [Inmatning  fordon]...[ Lokal tid]...
Ställa in lokal tid i steg om ± 30 minuter.
Hänvisning till bruksanvisningen
INFORMATION
Den här sammanfattade manualen ersätter inte den av rådets
förordning (EU) 2016/799, bilaga IC föreskrivna och detaljerade
bruksanvisningen för DTCO 1381.
Förarens Snabbguide
DTCO® 1381 Release 4.1
AAA2244160000 / AAA2244160029
70122504 SPE 000 AA
BA00.1381.41 500 107 www.fleet.vdo.com
Manöverelement
(1) Display (5) Kombinationsknapp
förare-2*
(2) Menyknappar (6) Kortplats-2
/ Välj funktion (7) Avrivarkant Skrivare
Bekräfta funktionen (8) Skrivarens låda
Avbryt menyn (9) Frigöringsknapp
(3) Kortplats-1 (10) Nedladdningsuttag
(4) Kombinationsknapp
förare-1*
(a) : ADR-Variant
*Ställa in aktiviteter eller mata ut förarkortet
Visningar under körningen
eller :
Byte till standardvisningen.
(1) Klockslag ( = lokal tid)
(2) Driftläge drift
(3) Hastighet
12:50  75km/h
 123456.7km 
(4) Aktivitet förare-1
(5) Symbol förare-1
(6) Kilometerställning
(7) Symbol förare-2
(8) Aktivitet förare-2
101h21 00h15
202h05
(1) Körtid förare-1 efter en rasttid
(2) Giltig vilotid ; (EG 561/2006)
(3) Tider förare 2; tillgänglighetstid
Option standardvisning VDO-räknare – se bruksanvisningen.
DTCO 4.1 - 2023-02 - © Continental Automotive Technologies GmbH
Service Only!
Sätta i förarkort / Manuella inmatningar
12:40  0km/h
  Kort! 
Förare 1 (förare) sätter sitt förarkort i
kortsfack 1.
Se till att kortfacken alltid förblir
stängda – förutom när du sätter i
eller plockar ut ditt förarkort.
Koppla på tändningen vid ADR-varianten.
Vederbörande kombinationsknapp förare-1 trycks ned längre än
två sekunder.
Kortplats öppnas.
Öppna kortfackets skydd.
Sätt i förarkortet i kortfacket.
Stäng kortfacket och skjut in det.
Följ menystyrningen.
1 Maier
Senaste uttag
14.04.23 16:31
1M Datainmatning
Tillägg? Ja
07:35 05:35UTC
Display: Förarens namn, Lokal tid
07:35 och UTC-tid 05:35UTC
(Sommartid: + 2 timmar).
Datum/ klockslag av den senaste
urtagningen av kortet i lokal tid ().
Se till att samtliga aktiviteter
registreras.
Ja: mata in manuellt.
Nej: Inga tillägg av aktiviteter/vilotider i
efterhand.
Inmatningarna visas igen och kan
korrigeras vid behov.
Exempel A: Lägg till vilotid
 
Lägg till vilotid
Uttag (15/03/23)
16:31 Lokal tid
Isättning (18/03/23)
07:35 Lokal tid
Håll knappen intryckt: Hopp till det
senaste inmatningsfältet (minuterna
blinkar).
Tryck på knapp ännu en gång.
Start Land bara om Slut Land har
matats in under den sista urtagningen
av kortet.
Bekräfta inmatningen.
= Körningen kan börja.
DTCO visar att körning kan
påbörjas, dessutom om det gäller en
enskild förare () eller flera förare
().
Exempel B: Fortsätt aktiviteten
M 27.03.23 23:32
 28.03.23 02:31
 28.03.23 02:30
 28.03.23 00:20
M 27.03.23 00:20
 28.03.23 02:30
 25.02.20 02:38
 Start land
:S
1M Datainmatning
inmatning? Ja
02:31  0km/h
 123456.7km 
 
Lägga till aktiviteter
Uttag (24/03/23)
23:32 Lokal tid
Isättning (25/03/23)
02:30 Lokal tid
00:20 Lokal tid
Ställ in aktiviteten , bekräfta.
Ställ in dagen, timmarna, minuterna,
bekräfta.
Ställ in den nästa aktiviteten ,
bekräfta.
Håll knappen intryckt, (minuterna
blinkar).
Tryck på knapp ännu en gång.
Bekräfta inmatningen.
Exempel C: Fortsätt aktiviteten och genomför den före andra
M 03.04.23 17:50
 05.04.23 14:00
 03.04.23 18:45
M 03.04.23 18:45
? Slut land
M 03.04.23 18:45
 05.04.23 14:00
? 05.04.23 12:10
M 05.04.23 12:10
? Start land
M 05.04.23 12:10
 05.04.23 14:00
 05.04.23 14:00
? Start land
:S
reg. nr.? Ja
14:01  0km/h
 123456.7km 
 
?
18:45 12:10
Uttag (05.11.20)
17:50 Lokal tid
Insättning (14.11.20)
14:00 Lokal tid
? Slut land
:S
? Start land
:S
Med knappen kan du:
avbryta inmatningen av land
eller välja ut de möjliga variablerna
(ett steg tillbaka) direkt i ett
inmatningsblock.
Vid första isättningen av ett förarkort
följer efter det manuella tillägget en
fråga om ditt godkännande om
bearbetningen av dina personliga
data; Detaljer se bruksanvisning.
Ta ut förarkort
Inkoppla tändningen på ADR-modellen.
Vederbörande kombinationsknapp trycks ned längre än två sekunder.
Följ menystyrningen.
 Slut land
:E
E AN
15:05  0km/h
 123456.7km 
Välj, bekräfta land.
Spanien: Väljs region.
Med knappen kan du avbryta
inmatningen av land när du till
exempel vill fortsätta ditt arbetspass.
Om funktionen står till förfogande
kan du göra en dygnsutskrift innan
kortet matas ut.
Kortfacket öppnas för urtagningen
av färdskrivarkortet.
Ta ut förarkort
Stäng kortfacket och skjut in det.
Ställa in aktiviteter
Körtid (automatiskt vid körning)
All annan arbetstid
(automatiskt vid körningsstopp för förare-1.)
Tillgänglighetstider (väntetider, passagerartid, vilotid för förare-2 när
fordonet är i rörelse)
Raster och viloperioder
Förare-1 / förare-2: Kombinationsknapp förare-1 eller förare-2
trycks på så många gånger tills den önskade aktiviteten (  )
visas på displayen.
INFORMATION
Vid arbetspassets slut eller vid rast, ställ ovillkorligen in aktiviteten .
Automatisk inställning efter tändning på/av (tillval):
18:01  0km/h
 123456.7km 
Visas med blinkning av aktiviteten
under ca. 5sekunder i
standardindikeringen (a).
Sedan visas den föregående visningen
igen.
När så behövs skall aktiviteten förändras.
Hänvisning till bruksanvisningen
DTCO 4.1 - 2023-02 - © Continental Automotive Technologies GmbH
Service Only!
  • Page 1 1
  • Page 2 2

VDO DTCO 4.1 Snabbstartsguide

Typ
Snabbstartsguide