Air-O-Swiss AOS?W2055D Instructions For Use Manual

AOS W2055A / 2055D

3

Használati útmutató (57 – 64)

hu

Gebrauchsanweisung (9 – 16)

de

Instructions for use (17 – 24)

en

Instructions d’utilisation (25 – 32)

fr

it

Istruzioni per l’uso (33 – 40)

Gebruiksaanwijzing (41 – 48)

nl

es

Instrucciones para el uso (49 – 56)

Instrukcja obsługi (65 – 72)

pl

se

Bruksanvisning (73 – 80)

Käyttöohje (81 – 88)

使用说明书 (113 – 120)

fi

cn

dk

Brugsanvisning (89 – 96)

Bruksanvisning (97 – 104)

Upute za uporabu (105 – 112)

Инструкция по эксплуатации (121 – 127)

no

hr

ru

Illustrations (4 – 8)

4

5

3

7

9

6

2

4

8

1

5

14

15

10

18

16

2

1

3

17

19 20

13

11

12

6

21

22

23

24

25

26 27

29

28

30

ACID

31

7

32

33

2

1

3

34

35

36

37

38

39

60

min

> 1 L HOT WATER

40

8

42

44

43

45 46

47 48

41

9

de

Gebrauchsanweisung

10

de

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Air Washer

W2055A / 2055D entschieden haben!

Bestimmungsgemässer Gebrauch:

Das Gerät dient ausschliesslich zur Befeuchtung und Reini-

gung der Raumluft in Innenräumen.

Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft

• SchleimhäuteaustrocknetsowiesprödeLippenund

Augenbrennen verursacht?

• InfektionenundErkrankungenderAtemwege

begünstigt?

• zuAbgespanntheit,MüdigkeitundKonzentrations-

schwäche führt?

• HaustiereundZimmerpflanzenbelastet?

• Staubentwicklungfördertunddieelektrostatische

AufladungvonTextilienausKunststofffasern,

TeppichenundKunststoffbödenerhöht?

• EinrichtungsgegenständeausHolzundspeziell

Parkettbödenbeschädigt?

• Musikinstrumenteverstimmt?

Allgemeines

Angenehm ist das Raumklima in der Regel dann, wenn die

relative Feuchtigkeit zwischen 40 und 60% beträgt.

Luftbefeuchtung ist besonders in derWinterzeit sinnvoll,

ersetzt aber nicht das regelmässige Lüften der Wohn-

räume.

Sicherheitshinweise

• GebrauchsanweisungvorderInbetriebnahmevoll

ständigdurchlesenundzumspäterenNachschlagen

gut aufbewahren.

• DenLuftbefeuchternurinWohnräumenundinnerhalb

derspezifiziertentechnischenDatenverwenden.Ein

nicht bestimmungsgemässer Gebrauch kann Gesund-

heitundLebengefährden.

• KinderkönnendieGefahrenbeimUmgangmit

Elektrogerätennichterkennen.DeshalbKinderimmer

beaufsichtigen,wennsiesichinderUmgebungdes

Luftbefeuchtersaufhalten(Bild1).

• Personen,diemitderGebrauchsanweisungnicht

vertrautsind,sowieKinderundPersonenunter

Medikamenten,AlkoholoderDrogeneinfluss,dürfen

das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen.

• DasGerätnieinBetriebnehmen,wenneinKabeloder

Steckerbeschädigtist(2),nachFehlfunktionendes

Gerätesoderwenndiesesheruntergefallenist(3)oder

auf eine andere Art beschädigt wurde.

• VerwendenSiefürdieLuftbeduftungdendafürvor-

gesehenenDuftstoffbehälter(SieheauchAbschnitt

«Duftstoffeverwenden»).FüllenSiekeineZusätzewie

ätherische Öle direkt in den Wassertank oder in die

Wasserwanneein.DieseZusätzebeschädigenIhrGe-

rät!GerätediedurchZusätzebeschädigtwerden,sind

von der Garantie ausgenommen.

• Verwenden Sie für die Entkalkung ausschliesslich

CalcOff.Schäden,diedurchVerwendungvonanderen

Entkalkungsmittel verursacht werden, sind von der

Garantie ausgenommen.

Funktionsprinzip

Ihr Gerät

• wäschtundbefeuchtetdieLuftohneFiltermatten

• arbeitetgeräuscharmmitzweiLeistungsstufen

• istaushochwertigenKomponentenmitlangerLebens

dauer hergestellt

• hateinegrosseAbreinigungsleistungdurchdieVorio-

nisation.DieeinzelnenStaubpartikelwerdenionisiert

(aufgeladen)undbleibendadurchandenBefeuchter-

scheiben haften.

ImInnerndes Gerätesdrehensich spezielleBefeuchter

scheiben durch ein Wasserbad; dabei wird die vorbei-

strömendeLuft auf natürlicheArt undWeisevonVerun

reinigungen gesäubert – wie in der Natur die Luft vom

Regen reingewaschen wird.

DieLuftbefeuchtungerfolgtnachdemselbstregulierenden

PrinzipderKaltverdunstung.DasGeräterzeugtdahereine

optimale Luftfeuchtigkeit, ohne dass zusätzliche Steuer

gerätenötigsind.

Auspacken

• DasGerätvorsichtigausderVerpackungheraus

nehmen. Achtung: Das Oberteil ist nur lose auf die

Bodenwannegesteckt(10–12).

• EntfernenSiedenPlastikbeutelvomGerät(13).

• AlleKartonstreifenvomScheibenpaketentfernen(14).

• AngabenzumNetzanschlussaufdemTypenschild

überprüfen(15).

• VerwendenSiedieOriginalverpackungzumLagern,

wenn Sie das Gerät nicht ganzjährig benützen.

11

de

Duftstoffbehälter und

Drehverschlussöffner

für Befeuchterscheiben

Wasserwanne

Bedienungspanel

Luftaustritt

Abdeckung

Drehverschluss

Gerätebeschreibung

1Scheibenpaket

mit16Befeuchterscheiben

Kabellänge einstellen

DieGesamtlängedesKabelsbeträgtca.2m,

ist jedoch individuell einstellbar.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSie

denNetzsteckerausderSteckdose.Ziehen

SienichtamKabel(16).

• Abdeckungöffnen(17und18)

 1. DenSchraubenzieherhineinstecken

(indasdafürvorgeseheneLoch)

 2. Nachaussendrücken

 3. Nachobenstossen

• KabelausdemKabelfachziehen(19)

• KabeldurchZiehen/Stosseneinstellen

• RestkabelimKabelfachversorgen

• Abdeckungschliessen(20)

Wassertank

Wassertankdeckel

Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Oberteil

Inbetriebnahme

Der beste Standort für Ihr Gerät ist:

• DasGerätaufdenBodenodereineebene,trockene

Fläche im Raum stellen.

• AchtenSieaufguteZugänglichkeitundausreichenden

Platz zum Warten und Reinigen des Gerätes.

• FürhöhereVerdunsterleistungingrossenRäumen,das

GerätindieNäheeinesHeizkörpersstellen(Achtung:

Temperaturvon50°Cdarfnichtüberschrittenwerden).

• LesenSiedenAbschnitt«Wassereinfüllen»,umden

Wassertankzubefüllen(21–24).

• StellenSiedenWassertankaufdasUnterteil(25).

• SchliessenSiedasNetzkabelamNetzanundschalten

SiedasGerätamEin/AusSchalterein.

• Etwa10–15MinutennachdemSiedasGerät

eingeschaltethaben,erreichtesseinevolleLeistung.

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabelnichtein

geklemmtwird(9).SchaltenSiedasGerätbeide-

fektemNetzkabelnichtein(2).

12

de

Wasser einfüllen

NehmenSiedasGerätbeileeremWassertank

nicht in Betrieb!

• EntnehmenSiedenWassertank(21).

• StellenSiesicher,dasssichkeinefremdenGegen-

stände im Wassertank befinden.

• EntfernenSiedenWassertankdeckelvomTank(22).

FüllenSiedenTankmitfrischem,kaltenLeitungs

wasser(23).Bajonettverschlussvollständigschliessen,

umeinAuslaufendesWassertankszuvermeiden(24).

StellenSiedenWassertankaufdieWasserwanne(25).

GebenSiekeineZusätzeinsWasser!

• WassertanknichtunterDrucksetzen,z.B.durchEin

füllenkohlesäurehaltigenMineralwassers.

• SchliessenSiedasNetzkabelamNetzanundschalten

Sie das Gerät ein.

Die Geräte sind mit einer Leerabschaltung ausgerüstet.

Sobald die Wasserwanne leer ist, schaltet sich das Gerät

automatischaus.DieLeerstandsanzeigeleuchtetauf(siehe

auchAbschnitt«Bedienung»).

Duftstoffe verwenden

InderWannebefindetsicheinspeziellerDuftstoffbehälter

(26).IndiesenBehälterkanneinmitDuftstoffgetränkter

Wattepadeingesetztwerden.Duftstoffenurindendafür

vorgesehenen Behälter füllen!Wasserzusätze (z.B.äthe-

rischeÖle,Duftstoffe,Wasserreinhaltemittel)dürfenNICHT

in den Tank und auch sonst nicht verwendet werden! Auch

eine kleine Menge kann den Kunststoff beschädigen/

Rissebilden.DasMaterialistnichtfürdenGebrauchvon

Zusätzen geeignet.EinTropfen genügt,um denWasser-

tank zu beschädigen und damit das Gerät unbrauchbar zu

machen.GerätediedurchZusätzebeschädigtwerden,sind

von der Garantie ausgenommen.

Der Duftstoffbehälter dient zusätzlich als Werkzeug zum

ÖffnenderDrehverschlüssederBefeuchterscheiben.Um

mehr über die Demontage der Scheiben zu erfahren, schla-

gen Sie im Abschnitt «Befeuchterscheiben reinigen» nach.

Wasserreinhaltung (ISS)

Der Ionic Silver Stick

®

(ISS)nutztdieantimikrobielleWirkung

vonSilberundsorgteineSaisonfüroptimaleWasserrein

haltunginallenAIROSWISSundBONECOLuftbefeuch-

tern. Der ISS wirkt, sobald er mit Wasser in Berührung

kommt – auch bei ausgeschaltetem Gerät. Der ISS ist aus-

schliesslichfürdenEinsatzinLuftbefeuchternbestimmt.

AufdemBild27istdiePositionimGerätsichtbar.

Erinnerungsmarke

Ihr Gerät ist standardmässig auf der Rückseite des Ober-

teils mit einer Erinnerungsmarke für die Auswechslung

des Ionic Silver Sticks

®

 ausgerüstet. Damit Sie später

noch wissen, wann Sie den ISS in Betrieb genommen

haben,kreuzenSiebitteaufderMarkedenaktuellenMo-

nat an und schreiben Sie das aktuelle Jahr auf die dafür

vorgeseheneLinie.

A

E

B

C

D

A) Drehschalter

SchliessenSiedasGerätandaselektrischeNetzanschlies-

sen und Drehschalter A je nach Bedarf auf Position C oder

Dstellen.ZumAusschaltendenDrehschalteraufPosition

B stellen.

B) Ein/Ausschalten

Ist der Drehschalter in Position B ist das Gerät ausgeschaltet.

C) Normalbetrieb

Wählen Sie die Position C ist der Normalbetrieb einge-

stellt und das Gerät erbringt die maximale Befeuchtungs-

leistung.

D) Nachtbetrieb

Stellen Sie den Drehschalter auf Position D arbeitet das

GerätimNachtbetriebundistbesondersgeräuscharm.

E) Betriebsanzeige

DiegrüneLampe(LED)(F)beginntzuleuchten,wenndas

Gerät eingeschaltet ist. Bei niedrigem Wasserstand schaltet

dasGerätautomatischab.DieLEDAnzeigewechseltvon

grünaufrot.DurchdasEinfüllenvonWassersetztdasGerät

automatischdenBetriebfort.(Sieheauch2.AbsatzPunktF

vonBedienung2055D).

Bedienung W2055A

13

de

A) Ein/Ausschalten

Den Drehschalter A je nach Bedarf von Position OFF auf Po-

sition H oder G drehen. Position H ist besonders geräusch-

arm (Nachtbetrieb). Position G (Normalbetrieb) erbringt

die maximale Befeuchtungsleistung. Sobald das Gerät

eingeschaltet ist, zeigt das Display die aktuelle relative

Luftfeuchtigkeitan.DieMessgenauigkeitbeträgt+/5%.

B) Befeuchtungsleistung einstellen

Das Gerät ist mit einem Hygrostat ausgestattet. Dieser

misstdierelativeLuftfeuchtigkeitundschaltetdasGerät

automatisch bei Erreichen des gewünschten Wertes ab.

BeimEinschaltendesGerätesdurchdenDrehschalter(A)

ist der gewünschte Wert auf 55% voreingestellt.

Durch Drücken der Tasten B kann in 5er Schritten der ge-

wünschte Wert eingestellt werden. Während der Auswahl

wird der gewünschte Wert blinkend angezeigt. Auf dem

Display erscheint die Anzeige DESIRED (gewünscht) (E).

Der Einstellbereich liegt bei minimal 30% bis maximal

70%relativeLuftfeuchtigkeit.Empfehlenswertisteinere-

lativeLuftfeuchtigkeitzwischen40und60%.DieAnzeige

wechselt nach einigen Sekunden automatisch auf den

aktuellenWert(CURRENT)(E).DasGerätschaltetbeiErrei-

chendergewünschtenrelativenLuftfeuchteautomatisch

Bedienung 2055D

A

B

D

E

F

C

G

H

aus (Display zeigt DESIRED und CURRENT) (E).Wird die

gewünschte relative Luftfeuchte unterschritten, schaltet

das Gerät wieder automatisch ein.

Schnelle Anzeige der aktuellen

relativen Luftfeuchtigkeit

BeiausgeschaltetemGerät(Netzkabelistangeschlossen,

DrehknopfaufStufeOFF)kanndurchkurzesDrückeneiner

derTastenBdieaktuellerelativeLuftfeuchtigkeitimDisplay

angezeigt werden. Diese Anzeige erlischt automatisch nach

einigen Sekunden.

C) Wechsel Ionic Silver Stick

®

DasSymbol Cim Displayzeigt an,dassderIonicSilver

Stick

®

(ISS)gewechseltwerdenmuss.DasSymbolbleibt

solgangeangezeigtbisdiebeidenTastenBübereineZeit-

dauer von ca. 5 Sekunden gedrückt werden.

D) Gerät reinigen

DasSymbolDimDisplayzeigtan,dassdasGerätgerei-

nigtwerden.DasSymbolbleibtsolgangeangezeigtbisdie

beidenTastenBübereineZeitdauervonca.5Sekunden

gedrückt werden.

E) Soll-/Ist-Anzeige

Leuchtet auf dem Display DESIRED auf, bedeutet der

nebenstehendeWertin % die gewünschte relative Luft-

feuchtigkeit,d.h.derSollwertwirdangezeigt.Leuchtetauf

dem Display CURRENT, so wird die momentane relative

Luftfeuchtigkeitangezeigt.

F) Automatisches Abschalten

«Wasser leer»

DurchdentransparentenWassertankistdieWassermenge

gutersichtlich.ZusätzlichzeigtdasGerätaufdemDisplay

an, wann Wasser nachgefüllt werden sollte. Bei Unter-

schreiten des minimalen Wasserstandes schaltet das Gerät

automatischaus.EinrotblinkendesSymbol(F)erscheint

auf dem Display. Wird Wasser nachgefüllt, erlischt das

SymbolFunddasGerätsetztdenBetriebfort.

Achtung: Beim Abheben des Oberteils von der Wanne

schaltet das Gerät ebenfalls aus. Auch hier erscheint das

rotblinkendeSymbolFaufdemDisplay.ErstbeimWieder-

aufsetzendesOberteilsaufdieWannewechseltdieLED

von rot auf grün und das Gerät setzt den Betrieb fort.

14

de

Reinigung/Wartung

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das

Gerätreinigen(28).

• EineregelmässigeReinigungistVoraussetzungfür

einenhygienischen,störungsfreienBetrieb.

• DerGerätlässtsichzumReinigenmitwenigenHand-

griffen zerlegen.

• NiedasganzeGerätunterWassersetzen(30).

• DasGerätunbedingtvollständigentleerenundreinigen,

wenn das mit Wasser gefüllte Gerät länger als eine

Woche nicht mehr in Betrieb war.

Empfohlene Reinigungsintervalle

Dieempfohlenen Reinigungsintervalle sindvon der Luft

und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer abhängig.

Eine leichte Kalkschicht auf den Scheiben erhöht die

Befeuchterleistung!

• einbiszweimaljährlichGehäuseoberteilundVentilator

• alle2WochenWassertankundBodenwanne

• alle4WochenBefeuchterscheiben

Gehäuseoberteil reinigen

Geräteoberteilabnehmen(32)undinwendigeinbiszwei-

maljährlichmitfeuchtemPutzlappenauswischen(33).

Ventilator reinigen

Beim Geräteoberteil kann die Abdeckung abmontiert wer-

den(34).UnterdieserAbdeckungbefindetsichderVen-

tilator (35), welcher je nach Bedarf mit einem feuchten

Putzlappengereinigtwerdenkann.

Wassertank und Bodenwanne reinigen

(alle 2 Wochen)

• WassertankvomGerätabheben,Wassertankdeckel

öffnenundTankreinigen(36–38).

• GeräteoberteilvonderBodenwanneabhebenundden

IonicSilverStickentfernen(39).

• HandelsüblichesEntkalkungsmittelindiemitWasser

gefüllte Bodenwanne giessen und einwirken lassen;

ScheibenpaketeinigeMalevonHanddrehen(40).

• Wasserwanneausleeren(41),Scheibenpaketabneh-

men(42)undabspülen(43).

• EntfernenSieAblagerungenausderBodenwannemit

einerKunststoffoderHolzbürsteundeinemhandels-

üblichen,verdünntenAbwaschmittel(44).

Befeuchterscheiben reinigen

(alle 4 Wochen)

Eine leichte Kalkschicht auf den Scheiben erhöht die

Befeuchterleistung!ZumReinigendieeinzelnenBefeuchter-

scheibenvoneinanderschrauben.Drehverschlüsse(Zahn

räder) können mit Hilfe des multifunktionalen Duftstoff

behälters einfach abgenommen werden (45).Anschlies-

send können die Scheiben einzeln gewaschen werden

(46–47).

• DasZahnradistnurineinerPositionmontierbar.

Das Gerät nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge

zusammensetzen. Hinweis: Drehverschlüsse haben zwei

Rastpositionen.Achtung:Nichtüberdrehen!

15

de

Lagerung bei längerem Nichtgebrauch

Gerät wie beschrieben reinigen, vollständig austrocknen

lassen und vorzugsweise in der Originalverpackung an

einem trockenen, nicht zu heissen Ort aufbewahren. Ba-

jonettverschlussvomWassertankabnehmenundseparat

lagern, um die Dichtung zu schonen.

Entsorgen

ÜbergebenSiedenausgedientenLuftbefeuchter

Ihrem Händler zur fachgerechten Entsorgung.

WeitereEntsorgungsmöglichkeitenerfahrenSie

von Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

DieGarantiebestimmungensindvonunsererLandesvertre-

tung festgelegt. Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren

Fachhändler, wenn am Gerät trotz strenger Qualitätskon-

trolleneinMangelauftritt.FüreineGarantieleistungistdie

Vorlage des Kaufbelegs unbedingt erforderlich. Repara-

turenanElektrogerätendürfennurFachkräftedurchführen.

Technische Daten

Netzspannung 230V/50Hz

LeistungsaufnahmeW2055A/2055D 24W/27W

Befeuchtungsleistung 300g/h

GeeignetfürRaumgrössenbis 50m

2

/125m

3

Fassungsvermögen(Tankinhalt) 4.5Liter

Fassungsvermögen(Wanneninhalt) 2.5Liter

Abmessungen 360x360x360mm

Leergewichtca. 5.9kg

Betriebsgeräusch <25dB(A)

Zubehör IonicSilverStick(ISS)A7017

CalcOffA7417

Technische Änderungen vorbehalten

Problem Mögliche Ursache Was tun

Gerätfunktioniertnicht Netzsteckernichteingesteckt NetzsteckeranSteckdoseanschliessen

  DrehschalteraufPosition1oder2

 KeinWasserimWassertank Wassernachfüllen

Streifgeräusch ScheibenpaketnichtrichtiginderBoden Scheibenpaketrichtigeinsetzen

Wasserwanne eingesetzt

Scheiben verbogen Scheiben ersetzen

KeineBefeuchtung KeinWasserinderWasserwanne Wassertanknachfüllen

Störungen beheben

Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen und der Garantie-

ansprucherlischt.

DasGerätistCEzertifiziertundentsprichtdenRichtlinien

73/23/EWG für elektrische Sicherheit, 89/336/EWG und

92/31/EWGfürelektromagnetischeVerträglichkeit.

Ersatzteile

Die beim Abschnitt «Gerätebeschreibung» abgebil-

deten Ersatzteile können Sie über Ihren Fachhändler

beziehen und selbst am Gerät austauschen. Es dürfen

nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. Alle

weiteren Reparaturen dürfen nur Fachkräfte oder der

Kundendienstdurchführen.Diesgiltauchfüreindefektes

Netzkabel.

16

de

17

en

Instructions for use

18

en

Foreword

Congratulations on purchasing the W2055A / 2055D Air

Washer!

Proper use:

The appliance must only be used for the humidification and

cleaning of the air indoors.

Did you know that excessively dry indoor air

• driesoutmucousmembranesandcauseschappedlips

and stinging eyes?

• promotesinfectionsanddiseasesoftherespiratory

tract?

• leadstoweariness,tirednessandpoorconcentration?

• isaburdenonpetsandhouseplants?

• promotestheformationofdustandincreasestheelec-

trostaticchargeoftextilesmadefromsyntheticfibres,

carpets and synthetic floors?

• damagesfurnishingsmadefromwood,especiallypar-

quet floors?

• makesmusicalinstrumentsgooutoftune?

General

The indoor climate is generally pleasant when the relative

humidity is between 40 and 60%. Air humidification is es-

peciallysensibleinwinter,butdoesnotreplacetheregular

airing of living spaces.

Safety instructions

• Readtheinstructionsforusecarefullybeforeputting

theapplianceintooperation,andkeepinasafeplace

for later reference.

• Onlyusetheairhumidifierinlivingspacesandwithin

the specified technical data. Incorrect use may be

dangerous to health and life .

• Childrencannotrecognisethedangersassociatedwith

theuseofelectricaldevices.Forthisreason,always

supervise children when they are in the vicinity of the

air humidifier (Fig. 1).

• Personswhohavenotfamiliarisedthemselveswiththe

instructionsforuse,aswellaschildrenandpersons

undertheinfluenceofmedicines,alcoholordrugs,

mustnotoperatetheunit,ordosoonlyundersuper-

vision.

• Neverusetheapplianceifacableorplugisdamaged

(2),aftertheunitmalfunctionsorifithasfallentothe

floor(3),orhasbeendamagedinanyotherway.

• Whenfragrancingtheair,usethefragrancecontainer

provided (also see section «Use of fragrances»). Do not

add any additives such as essential oils directly into

the water tank or the water base. These additives will

damage your appliance! Appliances that are damaged

by additives are excluded from the warranty.

• OnlyuseCalcOfffordecalcificationandcleaningofthe

product. Damage that is caused by the use of other

cleaning agents is not covered by the warranty.

How it works

Your appliance

• washesandhumidifiestheairwithoutusingfiltermats

• worksquietlyintwooperationmodes

• ismanufacturedfromhigh-quality,long-life

components.

• hasalargecleansingcapacitythroughpre-ionisation.

The individual dust particles are ionised (charged) and

stick to the humidifier disks.

Special humidifying disks rotate in a water bath inside the

unit; this cleanses the air passing over them of impurities

in a natural way – in the same was that air is washed by

the rain in nature.

The air humidification takes place according to the self-

regulating principle of cold evaporation. The appliance

thereforegeneratesidealairhumidity,withouttheneedfor

additional control units.

Unpacking

• Removetheappliancecarefullyfromthepackaging.

Warning: The upper part is only placed loosely on the

base (10 – 12).

• Removetheplasticbagfromtheunit(13).

• Removeall strips of cardboard from the disc pack (14).

• Checkthedetailsofthemainssupplyontherating

plate (15).

• Usetheoriginalpackagingtostoretheapplianceifyou

do not use it throughout the year.

19

en

Fragrance container

and rotary lock opener

for humidifying disks

Water base

Control panel

Air outlet

Cover

Rotarylock

Description of the appliance

1 disk pack with

16 humidifying discs

Adjusting the cable length

Theoveralllengthofthecableisapprox.2m,

but this can be adjusted as required.

• Switchtheapplianceoffandremovethe

power plug from the mains socket. Do not

pull on the cable (16).

• Openthecover(17and18)

1. Insert the screwdriver

(into the hole provided)

 2. Pressoutwards

 3. Pushupwards

• Pullthecablefromthecable

compartment (19)

• Adjustthecablelengthbypulling/pushing

• Storetheremainingcableinthecable

compartment

• Closethecover(20)

Water tank

Water tank cap

Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Upper part

Putting into operation

The best location for your appliance is:

• Onthefloor,oronalevel,drysurfaceintheroom.

• Payproperattentiontoeasyaccessibilityandsufficient

space for servicing and cleaning the unit.

• Forincreasedevaporationperformanceinlargerooms,

place the appliance near a radiator (warning: a tempe-

rature of 50 °C must not be exceeded).

• Readthesection«Fillingthetank»onhowtofillthe

water tank (21 – 24).

• Placethewatertankonthelowerpart(25).

• Connectthemainscabletothemainsandswitchthe

applianceonusingtheOn/Offswitch.

• Theunitwillreachfullcapacityabout10–15minutes

after you switch it on.

• Ensurethatthemainscableisnottrapped(9).Donot

switch on the unit if the mains cable is defective (2).

20

en

Filling the tank

Do not operate the appliance when the water

tank is empty!

• Removethewatertank(21).

• Ensurethattherearenoforeignobjectsinthewater

tank.

• Removethewatertankcapfromthetank(22).Fillthe

tankwithfresh,coldtapwater(23).Fullyclosethe

bayonet seal to prevent the water tank from leaking

(24).Placethewatertankonthewaterbase(25).Do

not add any additives to the water!

• Donotpressurisethewatertank,e.g.byfillingitwith

carbonated mineral water.

• Connectthemainscabletothemainsandswitchthe

appliance on.

The appliances are fitted with an automatic cut-off switch.

Assoonasthewaterbaseisempty,theunitswitchesoff

automatically. The empty indicator illuminates (also see

section«Operation»).

Use of fragrances

The base contains a special fragrance container (26). Wad-

ding soaked with fragrance can be placed in this container.

Placefragrancesonlyinthecontainerprovided!Waterad-

ditives(e.g.essentialoils,fragrances,waterconditioners)

mustNOTbeusedinthetankoranywhereelseintheappli-

ance!Evenasmallamountcandamagetheplasticorcause

cracks. The material is not suitable for the use of additives.

Onedropisenoughtodamagethewatertankandtherefore

render the unit unusable. Appliances that are damaged by

additives are excluded from the warranty. The fragrance

container is also used as a tool for opening the rotary locks

of the humidifying disks. To learn more about removing the

disks,refertosection«Cleaningthehumidifyingdisks».

Water quality maintenance (ISS)

The Ionic Silver Stick

®

(ISS) utilizes the antimicrobial pro-

perty of silver and provides one season of optimum water

qualitymaintenanceinallAIR-O-SWISSandBONECOhu-

midifiers. The ISS begins working as soon as it comes into

contact with water – even if the unit is switched off. The

ISS is intended exclusively for use in humidifiers. Look at

picture27forthepositionoftheISSintheappliance.

Lifecycle indicator

Your appliance comes with a standard lifecycle indicator

on the back of the upper part for changing the Ionic Silver

Stick

®

. To remind yourself of when you put the ISS into

operation,pleasecrossthecurrentmonthontheindicator

and write the current year on the line provided.

A

E

B

C

D

Operating W2055A

A) Rotary switch

Connect the appliance to the mains and turn rotary switch

AtopositionCorDasrequired.Toswitchtheapplianceoff,

turntherotaryswitchtopositionB.

B) Switching on/off

IftherotaryswitchisinpositionB,theapplianceisswit-

ched off.

C) Normal mode

IfyouselectpositionC,thennormalmodeisset,andthe

appliance reaches maximum humidity output.

D) Night mode

IfyouturntherotaryswitchtopositionD,theappliance

works in night mode and is especially quiet.

E) Operating light

Thegreenlight(LED)(F)illuminateswhentheappliance

isswitchedon.Whenthewaterlevelislow,theappliance

automaticallyswitchesoff.TheLEDdisplaychangesfrom

green to red. The appliance automatically continues opera-

ting when filled with water. (Also see 2nd paragraph of point

F in operation 2055D).

Sidan laddas ...

Air-O-Swiss AOS?W2055D Instructions For Use Manual

Denna manual är också lämplig för

Air-O-Swiss AOS?W2055D Instructions For Use Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument