Air-O-Swiss AOS U200 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

3

Használati útmutató (77 – 88)

hu

Gebrauchsanweisung (5 – 16)

de

Instructions for use (17 – 28)

en

Instructions d’utilisation (29 – 40)

fr

it

Istruzioni per l’uso (41 – 52)

Gebruiksaanwijzing (53 – 64)

nl

es

Instrucciones para el uso (65 – 76)

Instrukcja obsługi (89 – 100)

pl

Инструкция по эксплуатации (101 – 112)

ru

se

Bruksanvisning (113 – 124)

Käyttöohje (125 – 136)

fi

dk

Brugsanvisning (137 – 148)

Bruksanvisning (149 – 160)

no

cn

Sidan laddas ...

se

113

Bruksanvisning

se

114

Inledning

Tack för att du har valt ultraljudsfuktaren U200!

Lämplig användning:

Apparaten får endast användas för fuktning av inomhusluft.

Säkerhetsinformation

• Läsigenomhelabruksanvisningenföreidrifttagning

och förvara den på ett lämpligt ställe för framtida

referens.

• Anslutendastapparatentillettvägguttagmedvä-

xelström – kontrollera att nätspänningen stämmer

överens med typskylten på apparaten.

• Denhärapparatenfårinteanvändasavbarneller

personer med fysisk, sensorisk eller mental kapacitet

ellermedbegränsaderfarenhetochkunskap,ominte

någonannanstårförövervakningellerhjälp.Barnbör

upplysas om att apparaten inte är en leksak (Bild 1).

• Användendastmedföljandeoriginalstickkontaktför

strömförsörjning av apparaten. Medföljande stickkon-

takt får endast an vändas för apparaten.

• Användaldrigapparatenomsladdenellerstickkontak-

ten är trasig (2), om apparaten inte fungerar riktigt eller

om den på annat sätt skadats (3).

• Apparatenfårenbartanvändasihopmonterad.

• Reparationeravelektriskaapparaterfårendastutföras

avpersonermedlämpligutbildning(4).Felaktigarepa-

rationer kan medföra stor fara för användaren.

• Stickkontaktenmåstedrasuturkontaktuttaget

varjegångvattenbehållarenfylls/töms,förerengöring,

montering/ihopmonteringavenskildadelar,samt

innan apparaten flyttas.

• Stickinteinkroppsdelaridimmgeneratornnärap-

paratenärigång.Membranetblirmycketvarmtav

högfrekvenssvängningarna.

• Ryckaldrigisladdennärdudrarutstickkontaktenur

kontaktuttaget eller om du har fuktiga händer.

• Fyllunderingaomständigheterpåvattengenom

dimmutblåsaren(5).

• Placeraalltidapparatenpåplanaochtorraytor.

• Ställinteapparatendirektpågolvet,inärhetenaven

värmekälla eller i närheten av annan elektrisk utrust-

ning. Om dimman hamnar på golvet eller andra föremål

kan dessa skadas (6).

• Apparatenbörplacerashögt(7),t.ex.påettbord,

enbyråetc.

• Sänkaldrignerapparatenivattenellerandravätskor

(28).

• Placeraapparatenpåettsådantsättattdenintekan

stötas omkull (8).

• Drautstickkontaktennärapparateninteanvänds.

• Täckinteöversladdenmedenmattaellerandrafö-

remål.Placeraapparatensåattmanintekansnubbla

på sladden.

• Användinteapparateniutrymmendärdetfinnsbrand-

farliga föremål, gaser och ångor.

• Ställinteapparateniregnochanvänddeninteifuktiga

utrymmen.

• Stickinteinfrämmandeföremåliapparaten.

• Luftintagetochdimmutblåsarenfårinteblockeras.

• Sittunderingaomständigheterpåapparatenoch

placera inga föremål på den.

• Avsäkerhetsskäl, samt för att fuktningsfunktionen

ska fungera ordentligt, använd endast rent, oförorenat,

kallt kranvatten i din luftfuktare. Om din vattenkälla är

förorenad eller om du inte vet om den är säker, använd

destilleratvatten.Dessutomrekommenderarviattdu

rengör och underhåller din luftfuktare enligt instruk-

tionerna i den här handboken.

• Användförluftfuktningenförändamåletavsedda

doftbehållare(Seocksåavsnittet«användningav

dofter»).Fyllintepåtillsatsersometeriskaoljordirekti

vattenbehållarenellerivattenkaret(9).Dessatillsatser

skador din apparat! Apparater som skadats av tillsatser

bliruteslutnafrångarantin.

• Apparatenharingenintegreradhygrostat.Använd

en extern hygrostat för att undvika skador från över-

fuktning.

• Ultraljudssvängningarnaärintehörbaraochhelt

ofarliga för människor och djur.

• Tillverkarenpåtarsigintenågotansvarförskadorsom

uppkommertillföljdavattdennabruksanvisning inte

beaktats.

Sidan laddas ...

se

116

Beskrivning av apparaten/Leveransinnehåll

Dimmgenerator

Doftämneshållare

Brytareförblå

belysning(på/av)

IonicSilverStick

®

Stickkontakt

Dimmutblåsare(vridbar)

Avdunstningskammare

Vattentanksgrepp

Vattensiktglas

Vattenbehållare

Borste

Avkalkningspatron

Underdel

Vridknapp

Vattenbehållarenslock

Membran

Stickuttag

Filtmatta(fördoftämne)

Ventilationsöppning

Uppackning

• Taförsiktigtutapparatenurförpackningen.

• Tabortplastpåsenruntapparaten(10).

• Tabortavkalkningspatronenochstickkontaktenfrån

den lilla kartonglådan. Öppna den igensvetsade påsen

till avkalkningspatronen (11).

• Tabortlocketpåvattentankenochskruvafastavkalk-

ningpatronen på insidan av locket (12).

• Kontrolleranätanslutningsuppgifternasomfinnspå

typskylten.

10

12

11

se

117

14

Idrifttagning

• Taavplastkåpanfrånstickkontaktenochstickinden

kontakt, som används i landet där du är (13).

• Ställinteapparatendirektpågolvetellerinärhetenav

envärmekälla.Fuktighetenfråndimmankanskada

golvytan(6och7)(seSäkerhetsinformation).

• Riktaintedimmutblåsarendirektmotväxterellerfö-

remål.Hållettavståndtilldessapåminst50cm(14).

• Läggavkalkningspatroneniettvattenfylltkariminst

24timmar.Granulatetmåstesugauppvattenföratt

uppnå full effekt.

• Avkalkningspatronenbörbytasutvar2–3månad.

Beroendepåvattnetshårdhetdärduborkandetta

behövasgörasoftareellermersällan.

• Läsavsnittet«Påfyllningavvatten»förattfyllapå

vattenbehållaren.

• Placeravattentankenpåunderdelen(17).

• Anslutstickkontaktentillapparatenochvägguttaget

ochslåpåapparatenmedvridströmbrytaren(18).

• 10–15minuterefterattapparatensattspåuppnår

den full kapacitet.

• Kontrolleraattsladdeninteärklämdnågonstans.

Apparaten får inte sättas på om sladden är trasig (2).

13

Påfyllning av vatten

Stängalltidavapparateninnanvattenbehålla-

renavlägsnasfrånapparaten.Stickinteinkropps-

delar i dimmgeneratorn när apparaten är i gång!

Av säkerhetsskäl, samt för att fuktningsfunk-

tionen ska fungera ordentligt, använd endast

rent, oförorenat, kallt kranvatten i din luftfuktare.

Om din vattenkälla är förorenad eller om du inte

vet om den är säker, använd destillerat vatten.

Användinteapparatennärvattenbehållarenärtom!Appa-

raten stängs automatiskt av när vattennivån understiger

den lägsta nivån.

• Kontrolleraattdetintefinnsfrämmandeföremåli

vattenbehållaren.

• Avlägsnavattentankdelenfrånbehållare(15).Fyll

behållarenmedfriskt,kalltkranvatten(16).Stäng

lockettillbehållarenordentligt!Placeravattentanken

påunderdelen(17).Fyllintepåmervatten!

• Anslutstickkontaktentillapparatenochvägguttaget

ochslåpåapparatenmedvridströmbrytaren(18).

15

se

118

Vattenrenhållning

lonicSilverStickanvändersilvretsantimikrobiellaverkan

och sörjer under ett en säsong för en optimal renhållning

avvattnetiallaluftfuktarefrånAIR-O-SWISSochBONECO.

ISS verkar omedelbart när det kommer i kontakt med

vatten, även om apparaten skulle vara avstängd. ISS

är endast avsedd för användning i luftfuktare. Bild 19

visarvardensitteriapparaten.Stickinteinkroppsdelari

dimmgeneratorn när apparaten är i gång.

Användning av dofter

På utsidan av underdelen finns en doftämnesbehållare

(20),Behållarenkanöppnasmedettkorttryck.Filtmattani

behållarenkanvätasmeddoftämne.Ettpardropparräcker,

mattanfårintebadaivätska.Droppaendastdoftämnepå

filtmattanellerenbomullstuss,ochaldrigdirektibehållaren

(21)!) Vattentillsatser (t.ex. eteriska oljor, doftämnen, vatten-

konserveringsmedel) fårINTEhällas direktivattentanken

eller dimgeneratorn! Även små mängder kan skada pla-

stenpådelarna/skapasprickor.Apparatersomskadasav

tillsatser täcks inte av garantin.

Tabortdoftbehållarenföretömningochrengö-

ring.

18

20

19

17

16

21

se

119

A) Till/Frånslagning (inställning dimmpro-

ducering)

Genomattvridareglagetmedursslåsapparatenpå och

mängden ånga justeras från låg till hög.

B) Vattensiktglas

Vattenmängden kan ses tydligt i siktglaset. Apparaten stängs

av automatiskt när vattentanken är tom. Vattenståndsindika-

tornlyserrött.Förytterligareinformation,läsavsnittet”Påfyl-

lningavvatten“.Efterattenfulltankharsattsfastkandet

dröjaettparsekunderinnandenrödabelysningensläcks.

C) Brytare för blå belysning

Meddenhärskjutbrytarenpåbaksidanavunderdelenkan

denblåbelysningenslåspåochav.Denrödabelysningen

kan inte slås av.

Manövrering Rengöring/underhåll

Stängalltidavapparateninnanvattenbehållaren

avlägsnasfrånapparaten.Stickinteinkropps-

delar i dimmgeneratorn när apparaten är i gång!

AnvändendastCalcOffföravkalkning.Skador

som orsakats genom användning av andra av-

kalkningsmedel täcks inte av garantin.

Varning:Låtingetvattenkommainiventilations-

öppningen!Dettakanskadaapparaten(22).

• Stängavapparatenochtabortnätkabelnfrån

apparaten (23).

• Tabortdoftbehållarenmedettkorttryck(24).

• Rengörvattenbehållarenochdimmgeneratorn

regelbundetengångiveckan(25/30).

• Kalkaregelbundetavdimgeneratornmedavkalknings-

medel(26).Sköljsbortavkalkningsmedletordentligt

med vatten. Var försiktig så att inget vatten kommer in

i ventilationsöppningen.

• Borttagningavdimutblåsaren(27):Användantingen

borstenellerenskedförattbändauppochtabort

utblåsaren.

23

22

24

se

120

Observera

• Varförsiktigsåattingetvattenträngeriniapparatens

underdel (28).

• Rengördeinredelarnamedenmjuktrasaochanvänd

underingaomständigheterbensin,fönsterputseller

lösningsmedel(29).

• Användendastborstenförrengöringavmembraneten

gång i veckan (30).

• Bytutvattnetivattenbehållarenminstengångi

veckan.

29

3027

28

26

25

se

121

Utbyte av avkalkningspatronen

Stängalltidavapparateninnanvattenbehållaren

avlägsnasfrånapparaten.Stickinteinkropps-

delar i dimmgeneratorn när apparaten är i gång!

Patronenmåstebytasvarannanellervar2-3månad. Vid

myckethårtvattenkanpatronenbehövabytasoftare.Vitt

damm runt apparaten är ett säkert tecken på att patronen

äruttjänt.Omdetfortfarandebildasvittdammruntappa-

raten,trotsattpatronenbyttsut,kontrolleraattvattnetsom

användsverkligenärobehandlat.Omvattnetförstrinner

igenom en avkalkningsanläggning innan det används i ap-

paraten kommer salt att avsätta sig runt apparaten.

Alternativ A: Utbyte av granulat

• Tabortvattentankenfrånunderdelenochlossalocket

till vattentanken (31).

• Avkalkningspatronensitterpåinsidanavvattenbe-

hållarenslock.Skruvaavpatronenmotsolsfrånlocket

(32).Observera:KasseraINTEbehållarenslock!

• Öppnapatronen(33).

• Tömpatroninnehållet(granulat)isoporna(34).Obser-

veraattutspilltgranulatblirmyckethalkigtpåenplan

golvyta.

•Sättdenmedföljanderosastyroporbiteniöppningeni

mittenavavkalkningspatronen(35).

•Tömenhartspåseiplastbägarensommedföljerpå-

fyllningspaketet med harts (36).

•Placeradentommapatronenmedproppenimitten

ovanpåplastbägaren(37).

•Vändpåplastbägarenochpatronenochskakademtills

allt granulat har kommit ner i patronen (38).

•Tabortplastbägarenochdenrosahylsanfrånpatronen

(39)ochsparademförframtidabruk(påfyllnings-

paketetmedhartsinnehållertrepåfyllningspåsar)(40).

• Skruvapålocket(41).

• Läggavkalkningspatroneniettvattenfylltkariminst

24timmar(44).Granulatetmåstesugauppvattenför

att uppnå full effekt.

31

32 37

3833 34

35 36

se

122

45

39 44

40 41

42 43 46

• Tanulosspatronenfrånlockettillvattentanken(45).

Stänglockettillbehållarenordentligt!Placeravatten-

tankenpåunderdelen(46).

Alternativ B: Utbyte av hela patronen

• Tabortvattentankenfrånunderdelenochlossalocket

till vattentanken (31).

• Avkalkningspatronensitterpåinsidanavvattenbehålla-

renslock.Skruvaavpatronenmotsolsfrånlocket(32).

Observera:KasseraINTEbehållarenslock!

• Slängpatronenisoporna(42).

• Taframdennyaavkalkningspatronenurförpackningen

(43).

• Läggavkalkningspatroneniettvattenfylltkariminst

24timmar(44).Granulatetmåstesugauppvattenför

att uppnå full effekt.

• Tanulosspatronenfrånlockettillvattentanken(45).

Stänglockettillbehållarenordentligt!Placeravatten-

tankenpåunderdelen(46).

se

123

Förvaring när apparaten inte används

under en längre tid

Rengörapparatenenligtbeskrivningen,låtdentorkahelt

och hållet och förvara den i originalförpackningen på en

plats som inte är för varm.

Återvinning

Lämnaindenuttjäntaapparatentilldinåterför-

säljare så att den återvinnas på ett fackmässigt

sätt.Kommunenkangedigytterligareinforma-

tion om olika kasseringsmöjligheter.

Garanti

Garantivillkorenharfastställtsavvårrepresentantilandet.

Vänd dig gärna till din fackhandlare om apparaten, trots att

dengenomgåttsträngakvalitetskontroller,ärdefekt.Föratt

garantinskallgällakrävskvittopåinköpet.Reparationerpå

elektriskaapparaterfårbarautförasavbehörigatekniker.

Icke fackmässigt utförda reparationer kan medföra avse-

värda risker för användaren, och garantianspråk kan inte

göras.

Rättslig information

ApparatenärCE-kompatibelochuppfyllerkraveniföljande

direktiv:

• 2006/95/EGomelsäkerhet

• 2004/108/EGomelektromagnetiskkompatibilitet

• 2011/65/EUombegränsningavanvändningenavvissa

farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter

• 2002/96/EGomavfallsomutgörsavellerinnehåller

elektriska eller elektroniska produkter

Tekniska ändringar förbehålles. Bruksanvisningen är

upphovsmannarättsligt skyddad.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Apparaten fungerar inte Apparaten har ingen ström Anslut apparaten till elnätet

 Ingetvattenivattenbehållaren Fyllpåvatten

(röd vattenståndsindikator lyser)

Ingendimmutblåsning Dimutblåsningenärförliten Ökadimutblåsningen

Resteravrengöringsmedel Rengörapparaten

Stoppiavkalkningspatronen Släng2–3teskedaravgranulatetihushållss-

  oporna.Låtpatronenligga24tim.ivatten

Förlågdimmutblåsning Vattentemperaturenförlåg Ställdimmutblåsningen

  pålägemax.Efter10min.fungerar

apparaten åter korrekt.

 Kalkavlagringarpåmembranet Rengörmenbranet

Vitt damm Avkalkningspatronen är uttjänt Byt ut avkalkningspatronen eller hartset.

runt apparaten

Felsökning

Tekniska data

Nätspänning 100–240V/50-60Hz

Effekt 20W

Fuktighetskapacitet 300g/h

Avsedd för utrymmen på max 50m

2

/125m

3

Kapacitet 3.5Liter

Mått 240x120x263mm

Tom vikt 1.8 kg

Ljudnivåviddrift <25dB(A)

Tillbehör AvkalkningspatronA7531

 IonicSilverStick(ISS)A7017

Sidan laddas ...

dk

137

Brugsanvisning

Sidan laddas ...

no

149

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Air-O-Swiss AOS U200 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Air-O-Swiss AOS U200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument