Air-O-Swiss W2255 Datablad

Sidan laddas ...



Pictogramme (4 – 8)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de

Instructions for use (13 – 16)

en

Mode d’emploi (17 – 20)

fr

it

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Instrucciones de uso (25 – 28)

es

nl

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

Brugsanvisning (33 – 36)

da

no

Bruksanvisning (37 – 40)

Bruksanvisning (41 – 44)

sv

fi

Käyttöohje (45 – 48)

使用说明书 (49 – 52)

cn

Инструкция по эксплуатации

(53 – 56)

ru

Instrukcja obsługi (57 – 60)

pl

Návod k použití (61 – 64)

cz

si

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

sk

hr

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

hu

lv

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

lt

ee

Kasutusjuhend (89 – 92)

Sidan laddas ...

no

7

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

sv

1

Bruksanvisning

sv

2

Förord

Vi gratulerar dig till valet av Air Washer BON W2255!

W2255 ger dig dessa nyheter:

• Ett års optimal vattenrenhållning med Ionic Silver

Stick

®

• Förbättrat fuktningsskivpaket

• Driftsindikering med grön ljusdiod

Visste du att alltför torr rumsluft

• torkar ut slemhinnor och ger upphov till spruckna

läppar och svidande ögon?

• främjar infektioner och sjukdomar i andnings-

vägarna?

• leder till dåsighet, trötthet och koncentrations-

svårigheter?

• är påfrestande för husdjur och växter inomhus?

• främjar dammbildning och elektrostatisk uppladd-

ning av textilier av konstfiber, mattor och plastgolv?

• skadar inredningsdetaljer av trä, och särskilt parkett-

golv?

• gör att musikinstrument blir ostämda?

Användningstips

Användningen av luftfuktare

• ger störst effekt på vintern,

• men ersätter inte en regelbunden vädring av

bostadsrummen.

Apparatbeskrivning

Air Washer BON W2255

• tvättar och fuktar luften utan filtermattor

• har ett innovativt vattenrenhållningssystem (ISS)

• arbetar med låg ljudnivå med två effektsteg

• lämpar sig för lokaler upp till 50 m

2

och

• är tillverkad av högklassiga komponenter med lång

livslängd

Inne i Air Washer roterar speciella fuktningsskivor ge-

nom ett vattenbad. Den förbiströmmande luften renas

från föroreningar på ett naturligt sätt, på samma sätt som

regn renar luften ute i naturen. Luften fuktas i enlighet

med den självreglerande kallavdunstningsprincipen. Air

Washer ger på så sätt en optimal luftfuktighet, utan att

några extra styranordningar behövs.

Fuktningsskivor

Det nya skivpaketet från Air Washer W 2255 tillverkas i

materialet SAN. Fuktningsskivornas patenterade bikake-

struktur gör att stora mängder vatten avges till luften. Det

renar luften på samma sätt som ute i naturen. Därutöver

garanterar apparaten också filtrering av skadliga äm-

nen, pollen och pälshår i luften.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

Ionic Silver Stick

®

använder silvrets antimikrobiella ver-

kan och ger under ett helt år en optimal renhållning av

vattnet i alla AIR-O-SIWSS och BONECO-luftfuktare.

ISS verkar omedelbart när det kommer i kontakt med

vatten, även om apparaten skulle vara avstängd. ISS är

endast avsedd för användning i luftfuktare.

Säkerhetsanvisningar

• Läs igenom bruksanvisningen i sin helhet innan Air

Washer tas i bruk. Spara sedan bruksanvisningen för

senare referens.

• Använd Air Washer endast i bostadsrum och inom

ramen för de specificerade tekniska data. Ej än-

damålsenlig användning kan medföra hälsorisker

och till och med livsfara.

• Barn kan inte bedöma riskerna vid hantering av elek-

triska apparater. Håll därför alltid barn under uppsikt

om de befinner sig i närheten av Air Washer (4).

• Personer, som inte är förtrogna med bruksanvis-

ningen, barn och personer som är påverkade av

läkemedel, alkohol eller narkotiska preparat får inte

hantera apparaten.

• Om apparaten välts eller stöts till så att vatten rinner

ut skall nätstickkontakten omedelbart dras ut. Ap-

paraten skall därefter stå och torka i minst 3 timmar

innan nätstickkontakten får sättas in igen.

I bruksanvisningen finns speciella säkerhetsanvisningar,

som är markerade med följande symboler:

Observera

Risk för personskador på grund av elektrisk

stöt. Drag alltid ut nätstickkontakten innan

• skötsel och rengöring

• flyttning av apparaten

• tömning av vatten

Se upp!

Skador på Air Washer eller andra materiella

skador från t.ex. utrinnande vatten.

sv



Uppackning (1 –

2)

• Tag ut Air Washer försiktigt ur förpackningen. Över-

delen har endast satts på löst på bottentråget.

Använd originalförpackningen för förvaring när du

inte använder Air Washer hela året.

• Alla förpackningsdelar består av miljövänliga mate-

rial och kan tillföras de olika lokala återvinningarna.

Uppställning (3

– 6)

Kontrollera uppgifterna om nätanslutning på typskylten.

Ställ Air Washer på golvet eller en jämn, torr yta i rum-

met.

• Typskylten finns på undersidan av bottentråget (3).

• Se till att Air Washer är åtkomlig och att det finns

tillräckligt utrymme omkring den för underhåll och

rengöring.

• För att uppnå högre avdunstningseffekt i stora loka-

ler placeras Air Washer nära en radiator (överskrid

inte den max. temperaturen på 50°C).

Fylla på vatten (8

– 10)

Fyll vattentanken endast med färskt, kallt vattenlednings-

vatten.

Vattentanken får inte sättas under tryck genom

att t.ex. fylla på kolsyrehaltigt mineralvatten.

Tillsätt inga eteriska oljor eller doftämnen till

vattnet. Plastmaterialet kan missfärgas och

skadas. Skruva åt skruvförslutningen helt och

hållet för att undvika att vatten rinner ut ur vat-

tentanken.

Idrifttagning (11

– 15)

Anslut AirWasher till elnätet och vrid vridknoppen till lä-

get medelstor eller stor punkt. Ljusdiodindikeringen (D)

lyser grönt.

För att stänga av Air Washer vrids vridknappen till läget

liten punkt (bild 12, punkt A).

Air Washer

• arbetar med en mycket låg bullernivå vid nattdrift

(bild 12, punkt B)

• uppnår maximal luftfuktningseffekt vid normal drift

(bild 12, punkt C)

Rengöring av Air Washer (16 – 19)

• Regelbunden rengöring är förutsättningen för en

hygienisk och störningsfri drift.

• De rekommenderade rengöringsintervallen är be-

roende av luft- och vattenkvaliteten och drifttiden.

• Air Washer kan tas isär för rengöring med några få

handgrepp och utan verktyg.

Air Washer skall tömmas helt och rengöras

om den stått fylld med vatten utan att använ-

das under mer än en vecka.

Innan rengöringen skall ISS tas ut ur botten-

tråget.

Rengöring av huset en till två gånger

per år (20

– 21)

• Rengör först huset med en fuktig putsduk och torka

sedan ur det med en torr duk. Använd ett plastren-

göringsmedel vid behov.

• Husets ovandel rengörs på insidan med en fuktig

putsduk.

Rengöring av vattentank och bottentråg

varannan vecka

(22– 26)

• Tag bort avlagringar ur bottentråget med en plast-

eller träborste och ett vanligt förtunnat diskmedel.

• Sätt ihop Air Washer i omvänd ordning efter ren-

göringen.

Rengöring av fuktningsskivorna

var 4:e vecka (27

– 33)

Häll avkalkningsmedlet i det vattenfyllda bottentråget

och låt verka. Vrid skivpaketet några varv för hand. Töm

bottentråget och spola ur det tillsammans med skivpa-

ketet.

Anmärkning: Ett tunt kalkskikt på skivorna ökar luftfukt-

ningseffekten!

Ett smutsigt skivpaket får inte rengöras i disk-

maskinen!

Sätt samman skivpaketet och Air Washer i omvänd ord-

ning efter rengöringen.

sv



Förvaring

Töm vattentanken. Rengör Air Washer enligt beskrivnin-

gen och låt den torka ur helt och hållet. Tag av skruv-

förslutningen från vattentanken och förvara den separat

för att spara på tätningen. Förvara helst Air Washer i

originalförpackningen på ett torrt och inte alltför varmt

ställe.

Avfallshantering

Återlämna den uttjänta Air Washer till din återförsäljare

för korrekt avfallshantering. Ytterligare möjligheter till av-

fallshantering kan kommun- eller stadsförvaltning lämna

upplysningar om.

Reservdelar och tillbehör

Reservdelar och tillbehör kan du köpa hos en

fackhandlare och sedan byta delarna på Air

Washer själv. Endast originaldelar från tillver-

karen får användas.

Reparation (34

– 36)

Samtliga övriga reparationer får bara göras av fackfolk

eller kundtjänst. Detta gäller även defekta nätkablar.

Garanti

Garantibestämmelserna fastställs av våra representanter

i det aktuella landet.

• Kontakta en fackhandlare om Air Washer uppvisar

någon brist, trots den omfattande kvalitetskontrollen.

• För att någon garantiåtgärd skall kunna utföras

måste köpehandlingen (kvitto) ovillkorligen uppvisas.

Juridisk anmärkning

Apparaten är CE-kompatibel och uppfyller kraven i

följande direktiv:

• 2006/95/EG – lågspänningsdirektivet

• 2004/108/EG avseende elektromagnetisk kom-

patibilitet

• 2002/95/EG om om begränsning av användnin-

gen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro-

niska produkter

• 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller in-

nehåller elektriska och elektroniska produkter

Tekniska ändringar förbehålles. Bruksanvisningen är upp-

hovsmannarättsligt skyddad.

Tekniska data

Nätspänning 220 V / 50 Hz

Effektförbrukning 20 W

Fuktningseffekt upp till 300 g/h

Lämplig för lokaler upp till 50 m

2

/ 125 m

3

Vattenvolym 7 Liter

Mått (mm) 336 x 410 x 325

Tomvikt 6.5 kg

Bullervärde i drift < 25dB (A)

Tillbehör Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Åtgärda störningar

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ingen funktion Nätkabeln ej ansluten Anslut nätkabeln till vägguttaget

Vridknappen står på den lilla punkten (A) Vrid vridknappen till den medelstora eller

stora punkten

Streifgeräusch Skivpaketet har inte satts in korrekt i botten-

tråget

Sätt in skivpaketet korrekt

Keine Befeuchtung Skivpaketet har inte satts in korrekt i botten-

tråget

Sätt in skivpaketet korrekt

Inget vatten i bottentråget Fyll på vattentanken

Sidan laddas ...

Air-O-Swiss W2255 Datablad

Air-O-Swiss W2255 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument