Boneco W490 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

3

Illustrations (4 – 8) (69 – 74)

Instrukcja obsługi (75 – 80)

Navodila za uporabo (81 – 86)

Návod na používanie (93 – 98)

Návod k použití (87 – 92)

Upute za uporabu (99 – 104)

Használati utasítás (105 – 110)

Lietošanas instrukcija (111 – 116)

Naudojimo instrukcija (117 – 122)

Kasutusjuhend (123 – 128)

(129 – 134)

Gebrauchsanweisung (9 – 14)

de

cn

Instructions for use (15 – 20)

en

pl

Instructions d’utilisation (21 – 26)

fr

it

si

Istruzioni per l’uso (27 – 32)

Gebruiksaanwijzing (39 – 44)

nl

hres

sk

cz

Instrucciones para el uso (33 – 38)

se

lt

Bruksanvisning (57 – 62)

Käyttöohje (63 – 68)

fi

ee

kr

dk

hu

Brugsanvisning (45 – 50)

Bruksanvisning (51 – 56)

no

lv

Sidan laddas ...

51

no

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

57

se

Bruksanvisning

58

se

Förord

Vi gratulerar dig till valet av Air Washer W490!

Lämplig användning:

Apparaten får endast användas för fuktning och tvättning

av inomhusluft.

W490 erbjuder följande nyheter:

• En säsong optimal vattenrenhållning med

lonic Silver Stick

• Automatisk avstängning om vattennivån är för låg

• Digital skärm med tryckpanel

• Inbyggd hygrostat

• Automatisk neddimningsfunktion på skärmen (ADF),

dag/natt

• Underhållspåminnelse

• Rengöringsläge

Visste du att alltför torr rumsluft

• torkar ut slemhinnor och ger upphov till spruckna

läppar och svidande ögon?

• främjar infektioner och sjukdomar i andningsvägarna?

• leder till dåsighet, trötthet och koncentrationssvårighe-

ter?

• är påfrestande för husdjur och växter inomhus?

• främjar dammbildning och elektrostatisk uppladdning

av textilier av konstfiber, mattor och plastgolv?

• skadar inredningsdetaljer av trä, och särskilt

parkettgolv?

• gör att musikinstrument blir ostämda?

Apparatbeskrivning

Air Washer W490

• tvättar och fuktar luften utan filtermattor,

• har ett innovativt vattenrenhållningssystem (ISS),

• arbetar med låg ljudnivå med två effektsteg,

• lämpar sig för lokaler på upp till 50 m

2

och

• är tillverkad av högklassiga komponenter med lång

livslängd.

Inne i Air Washer roterar speciella fuktningsskivor genom

ett vattenbad. Den förbiströmmande luften renas från

föroreningar på ett naturligt sätt, på samma sätt som regn

renar luften ute i naturen. Luften fuktas i enlighet med den

självreglerande kallavdunstningsprincipen. Air Washer ger

på så sätt en optimal luftfuktighet, utan att några extra sty-

ranordningar behövs.

Fuktningsskivor

Fuktningsskivornas honungskakeliknande struktur avger

en dokumenterat stor mängd vatten i luften. Enheten tvättar

luften på samma sätt som i naturen. Dessutom garanterar

apparaten att såväl skadliga ämnen som pollen och pälshår

filtreras bort från luften.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (34)

lonic Silver Stick använder silvrets antimikrobiella verkan

och sörjer under ett en säsong för en optimal renhållning

av vattnet i alla luftfuktare från BONECO. ISS verkar ome-

delbart när den kommer i kontakt med vatten, även om

apparaten skulle vara avstängd. ISS är endast avsedd för

användning i luftfuktare.

Säkerhetsinstruktioner

• Läs igenom bruksanvisningen i sin helhet innan Air

Washer tas i bruk. Spara sedan bruksanvisningen för

senare referens.

• Använd endast Air Washer i bostadsrum och inom ra-

men för specificerade tekniska data. Ej ändamålsenlig

användning kan medföra hälsorisker och till och med

livsfara.

• Barn kan inte bedöma riskerna vid hantering av elek-

triska apparater. Håll därför alltid barn under uppsikt

om de befinner sig i närheten av Air Washer (5).

• Personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen,

barn och personer som är påverkade av läkemedel,

alkohol eller narkotiska preparat får inte hantera appa-

raten.

• Om apparaten välts eller stöts till så att vatten rinner ut

skall nätstickkontakten omedelbart dras ut. Apparaten

måste därefter torka i minst 3 timmar innan nätstick-

kontakten får sättas in igen.

• Tillsätt inga tillsatser som t.ex. essensoljor direkt i

vattentanken eller vattenbasen. Tillsatserna kommer

att skada din apparat! Apparater som har skadats av

tillsatser är exkluderade från garantin.

I bruksanvisningen finns speciella säkerhetsanvisningar,

som är markerade med följande symboler:

Varning

Risk för personskador på grund av elektrisk stöt.

Dra alltid ut nätstickkontakten före

• skötsel och rengöring

• flyttning av apparaten

• tömning av vatten

Se upp!

Skador på Air Washer eller andra materiella

skador från t.ex. utrinnande vatten.

59

se

Uppackning (1 –

3)

• Ta försiktigt ut Air Washer ur förpackningen. Överdelen

har endast satts på löst på bottentråget.

• Använd originalförpackningen för förvaring om du inte

använder Air Washer året runt.

• Alla förpackningsdelar består av miljövänliga material

och kan lämnas till återvinning.

Placering (4

– 7)

Kontrollera uppgifterna om nätanslutning på typskylten.

Ställ Air Washer på golvet eller på en jämn, torr yta i rummet.

• Typskylten finns på undersidan av bottentråget (4).

• Se till att apparaten är lätt åtkomlig och att det finns

tillräckligt med utrymme omkring den för underhåll

och rengöring.

Fylla på vatten (8

– 10)

Fyll vattentanken endast med färskt, kallt kranvatten.

Vattentanken får inte sättas under tryck genom

att t.ex. fylla på kolsyrat mineralvatten. Tillsätt

inga eteriska oljor eller doftämnen till vattnet.

Plastmaterialet kan missfärgas eller skadas.

Skruva åt skruvförslutningen helt och hållet för

att undvika att vatten rinner ut ur vattentanken.

Idrifttagning (11

– 15)

Anslut Air Washer till elnätet (tonsignal) och tryck på knap-

pen A (12). Digitalskärmen tänds och visar aktuell luftfukti-

ghet. Air Washer är nu i normalläge.

Air Washer

• körs särskilt tyst i nattläge (punkt G, symbol «L» Låg),

• åstadkommer högsta luftfuktighetseffekt (punkt G,

symbol «H» Hög) i normalläge.

För att stänga av apparaten, tryck på knapp A.

A) Drift av

Sätt på apparaten genom att trycka på knappen A. Tryck

på knappen igen för att stänga av apparaten. Knappen A

används också för att starta rengöringsläget. Se avsnitt

«Rengöringsläge» (20–28).

B) Ställ in fuktighetsnivå

Apparaten är utrustad med en hygrostat. Den mäter den re-

lativa luftfuktigheten och stänger automatiskt av apparaten

när det inställda värdet har uppnåtts. När apparaten slås på

är värdet förinställt på 55 %.

Det önskade värdet kan justeras i steg om 5 % genom

att trycka på knappen B. När luftfuktighetseffekten ställs

in blinkar det önskade värdet. Ordet DESIRED visas på

skärmen (F). Inställningen för den relativa luftfuktigheten

sträcker sig från minimivärdet 30 % till maximivärdet

70 % eller «CO», oavbruten drift. En relativ luftfuktighet på

mellan 40 och 60 % rekommenderas. Efter ett par sekun-

der ändras displayen automatiskt och visar aktuellt värde

(CURRENT) (F). Efter att det önskade värdet har uppnåtts

stängs apparaten automatiskt av (skärmen visar DESIRED

och CURRENT) (F). Om luftfuktigheten sjunker under det

önskade värdet sätts apparaten automatiskt på igen.

Snabbvisning av aktuell relativ

luftfuktighet

När apparaten är avstängd (nätsladden inkopplad) kan ak-

tuell luftfuktighet visas på skärmen genom att trycka på en

av knapparna B. Skärmen släcks automatiskt igen efter ett

par sekunder.

C) Ändra effekten

Air Washer kan användas i två olika effektlägen. Tryck på

knappen C för att välja mellan effektlägena Låg «L» (natt-

läge) och Hög «H» (normalläge). Valt effektläge visas på

skärmen vid symbolen G.

Drift av W490

60

se

D) Byta Ionic Silver Stick (ISS)

Om bokstaven D visas på skärmen måste Ionic Silver Stick

(ISS) bytas ut. Symbolen visas tills båda knapparna B trycks

ned samtidigt i ca 5 sekunder.

E) Rengöring av apparaten

Om bokstaven E visas på skärmen måste apparaten ren-

göras. Symbolen visas så länge som rengöringsläget är

aktiverat eller tills båda knapparna B trycks ned i ca 5

sekunder.

F) Visning av CURRENT/DESIRED

Om ordet DESIRED visas på skärmen är värdet i % den

inställda önskade luftfuktigheten, dvs. det önskade värdet.

Om skärmen visar ordet CURRENT visas den aktuella rela-

tiva luftfuktigheten.

H) Automatisk avstängning

«Tom tank»

Vattenmängden är lätt att se tack vara den genomskinliga

vattentanken. Apparatens skärm visar också när tanken bör

fyllas på. Om vattennivån sjunker under en viss nivå stängs

apparaten av automatiskt. En röd, blinkade symbol (H) visas

på skärmen. När vatten fylls på slocknar symbolen H och

apparaten sätts på igen.

Varning: När den övre delen lyfts av från tråget stängs ap-

paraten också av. Då visas även en röd, blinkade symbol H

på skärmen. Symbolen H slocknar först när överdelen sätts

tillbaka på tråget och apparaten sätts på igen.

Rengöring av Air Washer (18 – 19)

• Regelbunden rengöring är nödvändig för en hygienisk

och felfri drift, oavsett rengöringsläge.

• De rekommenderade rengöringsintervallen är beroende

av luft- och vattenkvaliteten och drifttiden.

• Air Washer kan lätt tas isär för rengöring med några få

handgrepp och utan verktyg.

Air Washer måste tömmas helt och rengöras om

den stått fylld med vatten utan att användas un-

der mer än en vecka.

Ta bort ISS från bottentråget före rengöring (20).

Använd endast CalcOff för avkalkning och ren-

göring av apparaten. Skador som uppstått ge-

nom användning av andra rengöringsprodukter

täcks inte av garantin.

Rengöringsläge (20 – 28)

Rengöringsläget möjliggör enkel rengöring och avkalkning

av fuktningsskivorna och vattentanken. I rengöringsläget

sker ingen luftfuktning. Fläkten avaktiveras och endast

fuktningsskivorna roterar.

Fyll vattentråget med varmt vatten och avkalkningmedlet

CalcOff innan rengöringsläget aktiveras (21). Tryck ned

knappen A i 5 sekunder för att ställa apparaten i rengö-

ringsläge (22). Rengöringsläge visas på skärmen med en

blinkade symbol E (23). Värdet «1h» blinkar på skärmen.

Knappen B kan användas för att ställa in rengöringsläget

från 1 till 9 timmar, beroende på nedsmutsning (23). Efter

3 sekunder ställs det visade värdet in som önskat värde

och den blinkande skärmen F byter tillbaka till CURRENT.

Rengöringsperioden visas nu permanent och ändras till

minuter när den kvarvarande tiden är under 1 timme. Ren-

göringsperioden kan ändras när som helst genom att trycka

på knappen B. I slutet av rengöringsperioden visas värdet

«0h» och rengöringssymbolen E blinkar snabbare (24). Avs-

luta rengöringsperioden genom att trycka på knappen A,

vilket gör att apparaten stängs av (24). Vattentråget måste

nu tömmas och CalcOff sköljas bort (25–27) (se avsnitt

«Rengöring av vattentanken och vattentråget»). Nästa gång

apparaten slås på startar den i normalläge.

Ett smutsigt skivpaket får inte rengöras i

diskmaskinen!

Rengöring av vattentank och bottentråg –

varannan vecka

(29

– 34)

• Tag bort avlagringar ur bottentråget med en plast-

eller träborste och ett vanligt förtunnat diskmedel.

• Sätt ihop Air Washer i omvänd ordning efter

rengöringen.

Rengöring av huset –

en eller två gånger om året (35)

• Rengör först huset med en fuktig putsduk och torka

sedan ur det med en torr duk. Använd vid behov ett

rengöringsmedel för plast.

• Husets ovandel rengörs på insidan med en fuktig

putsduk.

61

se

Förvaring

Töm vattentanken. Rengör Air Washer enligt beskrivningen

och låt apparaten torka helt och hållet. Ta av skruvförslut-

ningen från vattentanken och förvara den separat för att

spara på tätningen. Förvara helst Air Washer i originalför-

packningen på ett torrt och inte alltför varmt ställe.

Bortskaffande

Återlämna uttjänt Air Washer till din återförsäljare för kor-

rekt avfallshantering. Kommun- eller stadsförvaltning kan

lämna upplysningar om ytterligare möjligheter till avfalls-

hantering.

Reservdelar och tillbehör

Du kan köpa reservdelar och tillbehör hos en

fackhandlare och sedan byta delarna på Air

Washer själv. Endast originaldelar från tillver-

karen får användas.

Reparation (36

– 38)

Samtliga övriga reparationer får enbart utföras av fackfolk

eller kundtjänst. Detta gäller även defekta nätkablar. Icke

fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda

risker för användaren, och garantianspråk kan inte göras.

Garanti

Garantibestämmelserna fastställs av våra representanter i

det aktuella landet

• Kontakta en fackhandlare om Air Washer uppvisar

någon brist, trots den omfattande kvalitetskontrollen.

• För att någon garantiåtgärd skall kunna utföras måste

köpehandlingen (kvitto) ovillkorligen uppvisas.

Rättslig information

Apparaten är CE-kompatibel och uppfyller kraven i följande

direktiv:

• 2006/95/EG om elsäkerhet

• 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet

• 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa

farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter

• 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter

Tekniska ändringar förbehålles. Bruksanvisningen är

upphovsmannarättsligt skyddad.

Tekniska data

Nätspänning 230 V ~ 50 Hz

Effektförbrukning 10 W / 16 W

Fuktningseffekt upp till 300 g/h

Lämplig för lokaler upp till 50 m

2

/ 125 m

3

Vattenvolym 7 L

Mått (mm) 336 x 323 x 407

Tomvikt 6.0 kg

Bullervärde i drift < 25dB (A)

Tillbehör Ionic Silver Stick (ISS) A7017

CalcOff A7417

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ingen funktion Nätkabeln ej ansluten Anslut nätkabeln till vägguttaget

Skrapljud Skivpaketet har inte satts in korrekt i

bottentråget

Sätt in skivpaketet korrekt

Ingen luftfuktning/

Fläkten fungerar inte

Skivpaketet har inte satts in korrekt i

bottentråget

Sätt in skivpaketet korrekt

Inget vatten i bottentråget Fyll på vattentanken

Rengöringsläge aktiverat Stäng av och sätt på apparaten igen

Sidan laddas ...

Boneco W490 Bruksanvisning

Boneco W490 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument