Boneco W2055D Bruksanvisning

Sidan laddas ...

3

Használati útmutató (57 – 64)

hu

Gebrauchsanweisung (9 – 16)

de

Instructions for use (17 – 24)

en

Instructions d’utilisation (25 – 32)

fr

it

Istruzioni per l’uso (33 – 40)

Gebruiksaanwijzing (41 – 48)

nl

es

Instrucciones para el uso (49 – 56)

Instrukcja obsługi (65 – 72)

pl

se

Bruksanvisning (73 – 80)

Käyttöohje (81 – 88)

(113 – 120)

fi

cn

dk

Brugsanvisning (89 – 96)

Bruksanvisning (97 – 104)

Upute za uporabu (105 – 112)

Инструкция по эксплуатации (121 – 127)

no

hr

ru

Illustrations (4 – 8)

Sidan laddas ...

se

73

Bruksanvisning

se

74

Förord

Hjärtligt tack för att du har valt, Air Washer W2055A /

W2055D!

Avsedd användning:

Apparaten får enbart användas för befuktning och rengö-

ring av inomhusluft.

Vet du att torr rumsluft:

• Förorsakar uttorkade slemhinnor, spröda läppar och

svidande ögonen?

• Bidrar till infektioner och sjukdommar i andningsvä-

garna?

• Leder till dåsighet, sömnighet och koncentrationssvåri-

gheter?

• Belastande för husdjur och rumsväxter?

• Dammbildning leder till ökad elektrostatisk uppladd-

ning i textilier av konstfiber, mattor och golv av konst-

material?

• Skadar inredningsdetaljer gjorda i trä och speciellt par-

kettgolv?

• Gör musikinstrument ostämda?

Allmänt

Rumsklimatet är i regel som angenämast när den relativa

fuktigheten ligger mellan 40 och 60%. Luftbefuktning är

särskilt värdefull vintertid, men den ersätter inte regelbun-

den vädring av bostadsrummen.

Säkerhetsinformation

• Läs fullständigt genom bruksanvisningen innan idriftta-

gning. Förvara bruksanvisningen väl för framtida behov.

• Använd endast luftfuktaren i bostadsrum och endast

inom angivna, specificerade tekniska data. Om appara-

ten används för ett inte avsett ändamål kan detta vara

skadande för hälsa och liv.

• Barn förstår inte faran vid användning av elektriska

apparater. Håll därför alltid uppsikt över barn som be-

finner sig i närheten av luftfuktaren (Bild 1).

• Personer, som inte känner till innehållet i bruksanvis-

ningen, samt barn och personer som är påverkade av

medicin, alkohol eller droger, får inte sköta apparaten

utan uppsikt.

• Starta aldrig apparaten när en kabel eller stickkontakt

är skadad (2), vid fel i apparaten eller när den fallit ned

(3) eller blivit skadad på annat sätt.

• Luftfuktaren får endast användas när den är komplett

och riktigt monterad.

• Använd för luftfuktningen för ändamålet avsedda doft-

behållare (Se också avsnittet «användning av dofter»).

Fyll inte på tillsatser som eteriska oljor direkt i vatten-

behållaren eller i vattenkaret. Dessa tillsatser skador

din apparat! Apparater som skadats av tillsatser blir

uteslutna från garantin.

• Använd endast CalcOff för avkalkning. Skador som orsa-

kats genom användning av andra avkalkningsmedel

täcks inte av garantin.

Funktionsprincip

Din apparat

• rengör och fuktar luften utan filtermattor

• arbetar vid låg ljudnivå och med två driftslägen

• är tillverkad av högvärdiga komponenter med lång

hållbarhet

• har en stor rengöringsförmåga genom förjonisering. De

enskilda dammpartiklarna blir joniserade (uppladdade)

och fastnar därför på fuktarskivorna.

I apparatens inre snurrar de speciella fuktarskivorna genom

ett vattenbad; på så sätt blir den genomströmande luften

renad på ett naturligt sätt från föroreningar – på samma

sätt som luften i naturen blir renad genom regn.

Luftfuktningen sker genom den självregulerande principen

om kallavdunstning. Apparaten ger därför en optimal luft-

fuktighet, utan användning av extra styrenheter.

Uppackning

• Avlägsna försiktigt apparaten från förpackningen.

Märk: Överdelen är placerad lös ovanpå det undre vat-

tenkaret (10 – 12).

• Avlägsna plasthöljet från apparaten (13).

• Ta bort alla kartongremsor från skivpaketet (14).

• Läs nogrannt typskyltens uppgifter innan nätanslutning

(15).

• Om du inte använder apparaten under hela året,

använd endast originalförpackningen för att förvara

apparaten.

se

75

Doftbehållare och

skruvlocksöppnare

för fuktarskivor

Vattenkar

Användar-panel

Luftuttag

Ytterhölje

Skruvlock

Beskrivning av apparaten

1 skivpaket

med 16 fuktarskivor

Inställning av sladdlängd

Total kabellängd är ca. 2 m, men den är dock

individuellt inställbar

• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten

från kontaktuttaget. Dra inte i sladden (16).

• Öppna ytterhöljet (17 och 18)

1. Stick in skruvmejseln (i därför avsett hål)

2. Tryck utifrån

3. Tryck uppåt

• Dra ut sladden ur sladdfacket (19)

• Dra genom sladden/ställ in stöden

• Låt resterande sladd få vara kvar i sladd-

facket

• Stäng ytterhöljet (20)

Vattenbehållare

Vattenbehållarens lock

Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Överdel

Idrifttagning

Den bästa platsen för din apparat är:

• Apparaten skall stå på golvet eller på en platt torr plats

i rummet.

• Se till att du lätt kan komma åt apparaten och att det

finns tillräckligt med plats för att rengöra och under-

hålla apparaten.

• För högre avdunstningseffekt i större utrymmen, ställ

upp apparaten i närheten av en värmekälla (Märk: En

temperatur på över 50 °C får inte överskridas).

• Läs i avsnittet «Vattenpåfyllning», för att fylla på vatten-

behållaren (21 – 24).

• Ställ vattenbehållaren på underdelen (25).

• Anslut nätkabeln till nätet och slå på apparaten med

Av/På-strömbrytaren

• Ca. 10 – 15 minuter efter att du startat apparaten, upp-

nås full verkan.

• Se till att nätkabeln inte är klämd (9). Slå inte på appa-

raten om närkabeln är defekt (2).

se

76

Vattenpåfyllning

Använd inte apparaten när vattenbehållaren är

tom!

• Ta bort vattenbehållaren (21).

• Se till att det inte finns några främmande föremål i

vattenbehållaren.

• Ta av locket till vattenbehållaren (22). Fyll behållaren

med friskt, kallt kranvatten (23). Tillslut fullständigt

bajonettförslutningen, för att undvika spill från vatten-

behållaren (24). Ställ vattenbehållaren på vattenkaret

(25). Tillsätt inga tillsatser i vattnet!

• Utsätt inte vattenbehållaren för tryck, t.ex.. genom att

fylla på kolsyrehaltigt mineralvatten.

• Tillslut närkabeln till elnätet och slå på apparaten.

Apparaten är utrustad med en automatisk avstängnings-

funktion. Om vattenkaret är tomt, stängs apparaten auto-

matiskt av. Indikatorn för automatisk frånslagning tänds (se

även avsnitt «Manövrering»).

Användning av dofter

I karet finns en speciell doftbehållare (26). I denna behållare

kan man sätta in en med doft indränkt bomullstuss. Dofter

får endast fyllas i för ändamålet avsedd behållare! Vatten-

tillsatser (t.ex. eteriska oljor, dofter, vattenregöringsmedel)

får INTE användas i behållaren och för övrigt inte alls använ-

das! Även en liten mängd kan skada konstmaterialet /skapa

sprickor. Materialet passar inte för användning av tillsatser.

Det räcker med en droppe för att skada behållaren och göra

apparaten obrukbar. Apparater som skadats av tillsatser blir

uteslutna från garantin. Det behövs ytterligare verktyg för

att öppna skruvlocken till fuktarskivorna i doftbehållaren.

För att få veta mera om bortagning av skivorna, slå upp i

avsnittet rengöring av fuktarskivor».

Vattenrenhållning (ISS)

Ionic Silver Stick

®

(ISS) använder silvrets antimikrobiella

verkan och ger under ett helt säsong en optimal renhållning

av vattnet i alla BONECO-luftfuktare. ISS verkar omedelbart

när det kommer i kontakt med vatten, även om apparaten

skulle vara avstängd. ISS är endast avsedd för användning

i luftfuktare. Bild 27 visar var den sitter i apparaten.

Påminnelsemärke

Din apparat är som standard försedd med ett påminnel-

semärke på överdelens baksida som påminner om när

Ionic Silver Sticks

®

skall bytas ut. För att du senare skall

komma ihåg när du började använda ISS, kryssa själv i

aktuell månad på märket, och skriv det aktuella året på

därför avsedd linje.

A

E

B

C

D

Manövrering W2055A

A) Vridreglage

Anslut apparaten till det elektriska nätet och ställ in vrid-

reglage A efter behov i läge C eller D. För att slå av, ställ in

vridreglaget i läge B.

B) På-/avslagning

När vridreglaget befinner sig i läge B är apparaten avs-

lagen.

C) Normaldrift

Väljer du läge C är apparaten inställd för normaldrift och ger

maximal kapacitet.

D) Nattdrift

Ställ in vridreglaget i läge D, nu arbetar apparaten i natt-

driftsläge och nästan ljudlöst.

E) Driftsindikator

Den gröna lysdioden (E) tänds när apparaten slås på. Vid

lågt vattenstånd stängs apparaten av automatiskt. Lysdio-

den växlar färg från grön till röd. När apparaten fyllts på med

vatten sätts den på automatiskt. (Se även andra stycket i

punkt F om drift av W2055D).

se

77

Manövrering W2055D

A

B

D

E

F

C

G

H

A) På-/avslagning

Flytta vridreglaget A alltefter behov från läge OFF/AV till läge

H eller G. Läge H ger en särskilt tyst drift (nattdrift). I läge

G (normaldrift) uppnås maximal luftbefuktningsreglering.

Så fort apparaten är påslagen, visar displayen den aktuella

relativa luftfuktigheten. Mätprecisionen är +/- 5%.

B) Inställning av kapacitet

Apparaten är utrustad med en Hygrostat. Den mäter den re-

lativa luftfuktigheten och stänger automatiskt av apparaten

när önskat värde uppnås. Vid påslagning av apparaten med

vridreglage (A) är det önskade värdet förinställt på 55%.

Genom att trycka på knapp B kan man ställa in det önskade

värdet i 5 steg. När du väljer blinkar det önskade värdet.

På displayen visas meddelandet DESIRED (önskat) (E).

Inställningsområdet ligger mellan min. 30% till max. 70%

relativ luftfuktighet. Rekommenderat är en relativ luftfukti-

ghet mellan 40 och 60%. Meddelandet växlar automatiskt

efter några sekunder till det aktuella värdet (CURRENT) (E).

Apparaten stängs automatiskt av när den önskade relativa

luftfuktigheten är uppnådd. (Displayen visar DESIRED och

CURRENT) (E). Underskrids den önskade relativa luftfukti-

gheten, startar apparaten automatiskt om.

Snabbdisplay för den aktuella

relativa luftfuktigheten

När apparaten är frånslagen (nätsladden är ansluten, vrid-

knappen i läge OFF) kan man med ett lätt tryck på knapp B

visa den aktuella relativa luftfuktigheten i displayen. Med-

delandet försvinner automatiskt efter några sekunder.

C) Byte av Ionic Silver Stick

®

När symbolen C visas i displayen måste Ionic Silver Stick

®

(ISS) bytas ut. Symbolen stannar kvar så länge du trycker

på de båda knappparna B längre än 5 sekunder.

D) Rengöring av apparaten

Symbolen D i displayen visar att apparaten måste rengö-

ras. Symbolen stannar kvar så länge du trycker på de båda

knappparna B längre än 5 sekunder.

E) Visning av önskat/faktiskt värde

Lyser DESIRED upp på displayen, betyder det vid sidan

stående värdet i % den önskade relativa luftfuktigheten,

dvs. målvärdet visas. Lyser CURRENT upp på displayen,

visas den aktuella relativa luftfuktigheten.

F) Automatisk frånslagning

«Inget vatten»

Genom den genomskinliga vattenbehållaren kan man klart

se vattenmängden. Vidare visar apparatens display när vat-

ten måste fyllas på. När minimum vattennivå har underskri-

dits stängs apparaten automatiskt av. En rött blinkande

symbol (F) visas på displayen. Fyller man på vatten släcka

symbolen F och apparaten fortsätter direkt att fungera.

Obs: När överdelen av karet tas bort, stängs apparaten

av. Även då blinkar indikatorn F rött. När överdelen sätts

tillbaka växlar lysdioden till grönt och driften återupptas.

se

78

Rengöring/Underhåll

Stäng av apparaten och dra ut nätsladden från

kontaktuttaget innan du gör ren apparaten (28).

• En regelbunden rengöring är en förutsättning för en

hygienisk och störningsfri drift.

• Med några enkla handtag plockar man isär apparaten

som sedan är klar för rengöring.

• Sätt aldrig hela apparaten under vatten (30).

• Det är absolut nödvändigt att tömma och rengöra ap-

paraten, om den vattenfyllda apparaten inte varit i drift

sedan mer än en vecka.

Rekommenderade rengöringsintervall

De rekommenderade rengöringsintervallerna är beroende

på luft- och vattenkvalitet samt på driftstid. Ett lätt kalkskikt

på skivorna förhöjer kapaciteten!

• en till två gånger om året: överdel och fläkt

• varannan vecka: vattenbehållare och bottenkar

• var fjärde vecka: fuktarskivor

Rengöring av överdelen

Ta av apparatens överdel (32) och torka av den invändigt en

till två gånger per år med fuktade putsdukar (33).

Rengöring av fläkten

På apparatens överdel kan ytterhöljet monteras av (34).

Under ytterhöljet finns fläkten (35), som vid behov kan ren-

göras med fuktade putsdukar.

Rengöring av vattenbehållare och

bottenkar (varannan vecka)

• Ta bort vattenbehållaren från apparaten, öppna locket

till vattenbehållaren och rengör behållaren (36 – 38).

• Ta bort apparatens överdel från bottenkaret och av-

lägsna Ionic Silver Stick (39).

• Använd ett i handeln förekommande avkalknings-

medel, häll avkalkningsmedlet i det vattenfyllda botten-

karet och låt verka;

Dra runt skivpaketet några gånger för hand (40).

• Töm vattenbehållaren (41), Ta bort skivpaketet (42) och

spola av (43).

• Ta bort avlagringarna i bottenkaret med en borste av

konstmaterial eller av trä, och med ett i handeln före-

kommande utspätt avtvättningsmedel (44).

Rengöring av fuktarskivorna

(var fjärde vecka)

Ett lätt kalkskikt på skivorna förhöjer kapaciteten! Skruva

isär skivorna för att rengöra en enskild skiva. Skruvlocket

kan man lätt ta av med hjälp av de multifunktionella doft-

behållarna (45). I anslutning kan man även rengöra ski-

vorna en för en (46 – 47).

• Kugghjulet kan endast monteras i ett läge.

Efter rengöring skall apparaten sättas samman i omvänd

ordningsföljd. Tips: Skruvlocket har två låslägen. Varning:

Dra inte för långt!

se

79

Förvaring när apparaten inte används

under längre tid

Gör ren apparaten som tidigare beskrivits, låt apparaten

torka ut fullständigt , förvara om möjligt i originalförpack-

ningen på en torr och inte för varm plats. Ta bort bajonett-

låset från vattenbehållaren och förvara separat för att skona

tätningen.

Avyttring

Lämna den uttjänade luftfuktaren till din åter-

försäljare för fackmannamässig avytring. Ytter-

ligare upplysningar om avyttring kan du få från

din kommun eller stadsförvaltning.

Garanti

Garantivillkoren har fastställts av vår representant i landet.

Vänd dig gärna till din fackhandlare om apparaten, trots att

den genomgått stränga kvalitetskontroller, är defekt. För att

garantin skall gälla krävs kvitto på inköpet. Reparationer på

Tekniska data

Nätspänning 230 V ~ 50 Hz

Effekt W2055A 12 W / 24 W

W2055D 14 W / 25 W

Fuktighetskapacitet 300 g/h

Avsedd för utrymmen på max 50 m

2

/ 125 m

3

Kapacitet (Vattenbehållare) 4.5 liter

Kapacitet (Vattenkar) 2.5 liter

Mått 360 x 360 x 360 mm

Tom vikt ca 5.9 kg

Ljudnivå vid drift < 25 dB(A)

Tillbehör Ionic Silver Stick (ISS) A7017

CalcOff A7417

Tekniska ändringar förbehålles

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Apparaten fungerar inte Stickkontakten är inte instucken Anslut stickkontakten till kontaktuttaget

Vridreglage på läge 1 eller 2

Inget vatten i vattenbehållaren Fyll på vatten

Bandljud Skivpaketet är inte riktigt insatt i vattenkaret Sätt i skivpaketet riktigt

Skivorna är böjda Byt ut skiva

Ingen fuktning Inget vatten i vattenkaret Fyll på vattenbehållaren

Felsökning

elektriska apparater får bara utföras av behöriga tekniker.

Icke fackmässigt utförda reparationer kan medföra avse-

värda risker för användaren, och garantianspråk kan inte

göras.

Apparaten är CE-certifierad och motsvarar riktlinjerna i

73/23/EWG för elektrisk säkerhet, 89/336/EWG och 92/31/

EWG för elektromagnetiska fördrag.

Reservdelar

De reservdelar som finns avbildade i «Beskrivning av appa-

raten» kan du införskaffa hos din återförsäljare och du kan

själv byta ut dem i din apparat. Man får endast använda ori-

ginaldelar från tillverkaren. Alla andra reparationer får en-

dast utföras av fackkunnig personal eller av kundtjänsten.

Detta gäller även för en defekt nätsladd.

Sidan laddas ...

no

97

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Boneco W2055D Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Boneco W2055D Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument