Hilti PMP 34 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

41

sv

Läs noga igenom bruksanvisningen innan

du använder instrumentet.

Förvara alltid bruksanvisningen tillsam-

mans med instrumentet.

Se till att bruksanvisningen följer med

instrumentet, om detta lämnas till en annan

användare.

PMP 34 Punktlaser

1. Allmän information

1.1 Riskindikationer och deras betydelse

-FÖRSIKTIGHET-

Används vid situationer som kan utgöra en risk och

leda till skador på person eller utrustning.

-OBSERVERA-

Används för anmärkningar och annan nyttig information.

1.2 Illustrationer

Innehållsförteckning sidan

1. Allmän information 41

2. Beskrivning 42

3. Verktyg och tillbehör 42

4. Teknisk information 43

5. Säkerhetsföreskrifter 43

6. Före start 45

7. Drift och användningsområden 45

8. Kontroll 46

9. Skötsel och underhåll 47

10. Felsökning 48

11. Avfallshantering 48

12. Tillverkarens produktgaranti 49

13. FCC statement (gäller USA) 49

14. Försäkran om EU-överensstämmelse 50

Instrumentets delar 

햲 Pendellåsningsknapp

햳 Omkopplare

햴 Lysdiod

햵 Referenslinje

햶 Pendel

햷 Inställningsdon

햸 Monteringsspår

 Siffrorna hänvisar till olika bilder. Bilderna som hör

till texten hittar du på de utvikbara omslagssidorna. Ha

alltid dessa uppslagna medan du läser anvisningarna.

I bruksanvisningen innebär «instrumentet » alltid punkt-

lasern PMP 34.

Här hittar du identifikationsdata på instrumentet

Typbeteckningen och serienumret finns på instru-

mentets typskylt. Anteckna uppgifterna i bruksanvis-

ningen så att du har dem till hands vid frågor till Hilti-

representanten eller Hiltis reparationscenter.

Typ: PMP 34

Serienr:

Varningssymboler

Läs bruksanvis-

ningen före

användning

Övriga symboler

Varning:

Allmän fara

Skylt med laservarning:

Laserstråle

Titta inte in i strålen

Laser, produktklass 2

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

1/4

s

2

Återvinn avfallet

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

42

sv

2. Beskrivning

PMP 34 är en självnivellerande punktlaser, med vilken

en enda person kan loda snabbt och precist, överföra

en vinkel på 90°, nivellera horisontellt och genomföra

riktningsarbeten. Instrumentet har fyra överensstäm-

mande laserstrålar (strålar med samma utgångspunkt).

Alla strålar har samma räckvidd på 30 m*.

*Räckvidden beror på det omgivande ljusets styrka.

Egenskaper:

● Hög precision för horisontella strålar och lodstrålar

(±3 mm vid 10 m).

● Självnivellerande i alla riktningar inom ±5°.

● Kort självnivelleringstid: ~3 sekunder.

● Varningssignal för "utanför nivelleringsområdet" när

självnivelleringsområdet har överskridits (laserstrå-

larna blinkar).

● Robust, slagtålig plastkåpa.

● Liten och lätt – enkel att använda och transportera.

● Automatisk frånkoppling: Instrumentet kopplas från

efter cirka 15 minuter. Det går att välja läge för kon-

tinuerlig användning.

● Enkel att använda.

2.1 Ingår i leveransen med punktlaser i en låda

1 punktlaser PMP 34

1 väska

4 batterier

1 bruksanvisning

1 gipsväggsadapter PMA 73/75

2 måltavlor

1 tillverkarcertifikat

2.2 Innehåll i punktlasersatsen i Hilti-verktygslåda

1 punktlaser PMP 34

1 väska

4 batterier

1 bruksanvisning

1 gipsväggsadapter PMA 73/75

1 vägghållare PMA 71

1 snabbklämma PA 250

1 magnethållare PMA 74

2 måltavlor

1 tillverkarcertifikat

3. Verktyg och tillbehör

Tillbehör:

diverse stativ

måltavla (CM)

måltavla (IN)

väska

röradapter

vägghållare

gipsväggsadapter

magnethållare

teleskopstång

snabbklämma

Hilti-verktygslåda

laserglasögon*

* Detta är inga laserskyddsglasögon och skyddar inte ögonen från laserstrålning. Glasögonen får inte användas

i trafiken på grund av att de begränsar färgseendet. De får bara användas i arbete med PML/PMP.

PA 910, PA 911, PA 921 och PA 931/2

PMA 50

PMA 51

PMA 60

PMA 70

PMA 71

PMA 73, PMA 75

PMA 74

PUA 10

PA 250

PMP 34

PUA 60

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

43

sv

4. Teknisk information

Räckvidd

Precision vid 25 °C

● Frontstråle (horisontell):

● Rät vinkel-stråle (horisontell):

● Vinkel (horisontell):

● Lodstrålar:

Självnivelleringstid

Laser, produktklass

Stråldiameter

Självnivelleringsområde

Automatisk urkoppling (aktiverad)

Driftindikator

Strömförsörjning

Batterilivslängd vid 25 °C [+77 °F]

Drifttemperatur

Förvaringstemperatur

Skydd mot damm och vattenstrålar

Stativgänga

Vikt

Dimensioner: ihopfälld

uppfälld

* Räckvidden beror på det omgivande ljusets styrka.

Med reservation för tekniska ändringar!

30 m*

±3 mm vid 10 m (

1

/8 tum vid 30 fot)

±3 mm vid 10 m (

1

/8 tum vid 30 fot)

90° ±60″

±3 mm vid 10 m (

1

/8 tum vid 30 fot)

~3 sekunder

Klass 2, synlig, 635 ±10 nm @ 25 °C

(IEC825-1; EN 60825-01:2003; CFR 21 § 1040 (FDA))

≤3mm@5m@25°C/≤12mm@20m@25°C

±5°

efter 15 min

Ljusdiod + laserstrålar

4 x alkali-mangan-batterier storlek AA

Alkali-mangan-batterier: >40 h (2 strålar (horisontellt

eller vertikalt) i användning)

–10 °C till +40 °C (±2) °C/+14 °F till 104 (±4) °F

–20 °C till +63 °C/–4 °F till 145 °F

IP 54 (enligt IEC 529) utom batterifack

BSW

5

/8″ och UNC

1

/4″

660 g utan batterier

cirka 138 (L) x 51 (B) x 89 (H) mm

cirka 164 (L) x 51 (B) x 126 (H) mm

5.3 Felaktig användning

● Användning av instrumentet utan att först kontrol-

lera dess precision.

● Instrumentet med dess tillbehör kan utgöra en risk

om de används på ett felaktigt sätt av outbildad per-

sonal eller inte används enligt föreskrifterna.

● Öppna inte instrumentet.

● För att undvika skador bör du endast använda origi-

naltillbehör från Hilti.

● Mottagaren får inte ändras eller byggas om på något

sätt.

● Observera de råd beträffande användning, skötsel

och underhåll som ges i bruksanvisningen.

● Koppla inte bort några säkerhetsanordningar och ta

inte bort några informations- eller varningsskyltar.

● Se till att barn inte befinner sig nära laserinstrumentet.

5. Säkerhetsföreskrifter

5.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifter

Förutom de säkerhetstekniska anvisningarna i de olika

kapitlen i den här bruksanvisningen måste följande

föreskrifter alltid följas.

5.2 Korrekt användning

Instrumentet är främst avsett för användning inomhus

för att visa och kontrollera höjdavvikelser hos punkter

i horisontalplanet, vertikala linjer och balanslinjer, samt

för markering av lodpunkter. Vid användning utomhus

måste förutsättningarna motsvara dem som finns inom-

hus.

Till exempel:

● Överföring av meter- och höjdritning.

● Lägesmarkering för skiljeväggar (i rät vinkel och i

vertikalplanet).

● Inriktning av anläggningsdelar/installationer och

andra komponenter i tre axlar.

● Kontroll och överföring av räta vinklar.

● Överföring av markerade punkter på golvet till taket.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

44

sv

● Låt endast auktoriserad personal från Hilti-service

reparera instrumentet. Om instrumentet skruvas isär

på ett felaktigt sätt kan de laserstrålar som skickas

ut överstiga klass 2.

● Utsätt inte adaptern för regn och använd den inte i

fuktiga och våta omgivningar eller där det finns risk

för explosioner.

5.4 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker

● Säkra arbetsområdet och ha kontroll över instru-

mentets uppställning så att strålen inte riktas mot

andra personer eller dig själv.

● Undvik att stå i en onaturlig position om du använ-

der en stege vid arbetet. Se till att hela tiden stå sta-

digt och hålla balansen.

● Mätning genom en glasskiva eller andra objekt kan

förvanska mätresultatet.

● Se till att instrumentet är uppställt på ett stabilt och

plant underlag.

● Se till att instrumentet är uppställt på ett vibrations-

och darrningsfritt underlag.

● Använd instrumentet endast inom föreskrivna använd-

ningsområden (se 5.2).

5.4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet

Även om instrumentet följer relevanta riktlinjer kan inte

Hilti utesluta möjligheten att instrumentet

● stör andra instrument (t.ex. navigationsanordningar

i flygplan, sjukvårdsapparater) eller

● störs av stark elektromagnetisk strålning, vilket kan

leda till felaktiga mätresultat. I dessa eller andra fall

då osäkerhet råder bör kontrollmätningar utföras.

5.4.2 Laserklassificering

Instrumentet motsvarar lasersäkerhetsklass 2 enligt

normen IEC825-1/EN60825-01 2003 och klass II enligt

CFR 21 § 1040 (FDA). Om ögat kortvarigt skulle utsät-

tas för laserstrålen skyddas det av ögonlocksreflexen.

Denna reflex påverkas dock av mediciner, alkohol och

droger. Instrumentet kan användas utan att speciella

skyddsåtgärder vidtas. Trots detta bör man inte titta

direkt in i ljuskällan (det är skadligt på samma sätt som

att titta rakt på solen). Rikta aldrig laserstrålen mot

någon person.

Skylt med laservarning enligt IEC825/EN 60825-

01:2003:

Skylt med laservarning enligt CFR 21 § 1040 (FDA):

This Laser Product complies with CFR 21 § 1040 (FDA)

as applicable.

5.5 Allmänna säkerhetsåtgärder

● Kontrollera instrumentet innan du använder det så

att det inte är smutsigt eller skadat. Om det skulle

vara skadat på något sätt, lämna in det till Hiltis ser-

viceverkstad för reparation.

● Efter fall eller annan mekanisk påverkan måste instru-

mentets precision provas.

● Tar du ut instrumentet från en varm omgivning till

en kall eller tvärtom bör du låta instrumentet ackli-

matiseras innan det används.

● Innan du använder instrumentet med en adapter bör

du kontrollera att det är fastmonterat.

● För att undvika felmätning måste man alltid hålla

laserfönstret rent.

● Även om instrumentet är konstruerat för användning

på byggplatser bör det hanteras med varsamhet i lik-

het med andra optiska instrument (kikare, glasögon

eller kamera).

● Även om instrumentet är skyddat mot fuktighet bör

du förvara det i Hilti-verktygslådan så att det hålls

torrt.

5.5.1 Elektrisk säkerhet

● Vid transport av instrumentet måste batterierna iso-

leras eller tas ut.

● Av miljöskäl måste verktyg och batterier vid skrot-

ning omhändertas enligt gällande nationella bestäm-

melser. Vid ovisshet, kontakta tillverkaren.

1/4

s

2

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

45

sv

6. Före start

6.1 Sätta i nya batterier 

-OBSERVERA-

Sätt aldrig in skadade batterier.

Blanda inte gamla och nya batterier. Använd inte batte-

rier från olika tillverkare eller med olika typbeteckning.

1. Fäll ihop instrumentet.

2. Tryck på spärren på batterifacket.

3. Dra ut batterihållaren nedåt ur instrumentet.

4. Byt ut batterierna.

-FÖRSIKTIGHET- Se till att vända batterierna rätt.

5. Stäng batterifacket. Se till att spärren hakar i ordent-

ligt.

7. Drift och användningsområden

-OBSERVERA-

När instrumentet fälls ihop spärras pendeln automa-

tiskt (laserstrålen blinkar).

7.1 Drift

7.1.1 Fälla upp instrumentet 

1. Öppna instrumentet 90° eller 180°.

2. Låt referenslinjen vara parallell med inställnings-

donets överkant.

-OBSERVERA-

När referenslinjen är parallell med inställningsdonet,

pendellåsningsknappen ej är nedtryckt och instrumen-

tet står ≤±5° horisontellt, kan pendeln svängas fritt.

Om instrumentet inte kan självnivelleras blinkar laser-

strålarna med högre frekvens.

7.1.2 Koppla in laserstrålar 

Koppla endast in vertikal lodstråle uppåt och nedåt.

1. Tryck en gång på omkopplaren.

Koppla endast in frontstrålen och rät vinkel-strålen.

1. Tryck två gånger på omkopplaren.

Koppla in lodstråle, frontstråle och rät vinkel-strålen.

1. Tryck tre gånger på omkopplaren.

7.1.3 Koppla från instrument/laserstrålar 

1. Tryck på omkopplaren tills laserstrålen inte längre

syns och lysdioden slocknar.

-OBSERVERA-

Efter ca 15 minuter kopplas instrumentet automatiskt

från.

7.1.4 Avaktivera automatisk frånkoppling 

1. Håll omkopplaren nedtryckt (ca 4 sekunder) tills

laserstrålen blinkar tre gånger som bekräftelse.

-OBSERVERA-

Instrumentet kopplas från om du trycker på omkopp-

laren (en till tre gånger, beroende på användnings-

status) eller när batterierna är slut.

7.2 Användningsexempel

7.2.1 Loda stålkonstruktionselement 

7.2.2 Vertikal riktning av dörr- och fönsterramar



7.2.3 Riktning av profiler för gipsinredning vid en

rumsuppdelning 

7.2.4 Riktning av rörfästen 

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

46

7.3 Driftindikering

7.3.1 Lysdiod

7.3.2 Laserstråle

Lysdioden lyser inte.

Lysdioden lyser med fast ljus.

Lysdioden blinkar.

● Instrumentet är frånkopplat.

● Batterierna är slut.

● Batterierna är felaktigt insatta.

●

Laserstrålen är påkopplad. Instrumentet används.

● Batterierna är slut.

● Temperaturen vid instrumentet är över 40 °C

(104 °F) eller lägre än –10 °C (14 °F) (laserstrålen

lyser inte).

Laserstrålen blinkar två gånger var tionde sekund.

Laserstrålen blinkar med hög frekvens.

● Batterierna är slut.

●

Instrumentet är ihopfällt.

●

Pendeln är spärrad.

●

Instrumentet kan inte självnivelleras.

8. Kontroll

8.1 Kontrollera den vertikala lodstrålen 

1. Gör en markering (ett kryss) på golvet i ett utrymme

med högt i tak (t.ex. i ett trapphus med en höjd på

5–10 m).

2. Ställ instrumentet på en jämn, vågrät yta.

3. Koppla in den vertikala lodstrålen.

4. Ställ instrumentet med den undre lodstrålen i krys-

sets centrum.

5. Markera den vertikala lodstrålens punkt på innerta-

ket (fäst ett papper i taket).

6. Vrid instrumentet 90°. Referensstrålen måste fin-

nas kvar i kryssets mitt.

7. Markera den vertikala lodstrålens punkt på innertaket.

8. Upprepa proceduren med en vinkel på 180° och

270°.

-OBSERVERA-

De 4 resulterande punkterna definierar ett kryss där

diagonalernas skärningspunkt d1 (1–3) och d2 (2–4)

markerar den exakta lodpunkten.

Beräkning av precision:

Resultat= ✕ (1) eller

Resultat= ✕ (2)

Formelns resultat gäller precision i "mm vid 10 m" (for-

mel (1)). Resultatet bör ligga inom specifikationen för

instrumentet: 3 mm vid 10 m.

8.2 Kontrollera frontstrålens och/eller rät

vinkel-strålens höjdavvikelse 

1. Ställ instrumentet på ett jämnt och plant underlag,

cirka 20 cm från väggen (A), och rikta laserstrålen

mot väggen (A).

2. Markera laserstrålens träffpunkt (1) med ett kryss

på väggen (A).

3. Vrid instrumentet 180° och markera laserstrålens

träffpunkt (2) med ett kryss på den motsatta väg-

gen (B).

4. Ställ instrumentet på ett jämnt och plant underlag,

cirka20cmfrånväggen(B),ochriktalaserstrålen

mot väggen (B).

5. Markera laserstrålens träffpunkt (3) med ett kryss

på väggen (B).

6. Vrid instrumentet 180° och markera laserstrålens

träffpunkt (4) med ett kryss på den motsatta väg-

gen (A).

Beräkning av precision:

1. Mät avståndet d1 mellan 1 och 4 samt d2 mellan 2

och 3.

2. Markera mittpunkterna för d1 och d2.

– Finns referenspunkt 1 och 3 på olika sidor om mitt-

punkten (se exemplet) subtraherar du d2 från d1.

– Finns referenspunkt 1 och 3 på samma sida om mitt-

punkten, adderar du d1 till d2.

3. Dividera resultatet med rumslängdens dubbla värde.

10

Rumshöjd [m]

(d1+d2)[mm]

4

30

Rumshöjd [fot]

(d1 + d2) [tum]

4

sv

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

47

sv

Maximalt fel blir 3 mm vid 10 m.

Exempel:

d1 = 6 mm/d2=4mm/rumslängd (D) = 10 m.

Punkterna 1 och 3 finns på olika sidor om den exakta

horisontallinjen.

= = 1 mm/10 m

8.3 Kontrollera vinkeln mellan frontstrålen och

rät vinkel-strålen



1. Ställ instrumentet på ett jämnt och plant underlag i

utkanten av ett rum, minst 10 m långt och 5 m brett.

2. Koppla in alla fyra strålarna.

3. Sätt fast en måltavla (nr 1) minst 10 m från instru-

mentet, så att frontstrålen träffar exakt i måltavlans

mitt.



4. Markera ett referenskryss på golvet med hjälp av en

annan måltavla, 5 m (mätavstånd) från måltavla 1.

Strålen måste träffa exakt i mitten på den andra mål-

tavlan.



5. Sätt fast en måltavla 5 m bort från referenskrysset,

så att frontstrålen träffar måltavlans mittpunkt.



6. Placera instrumentet med den undre lodstrålen rik-

tad mot referenspunkten så att frontstrålen exakt

träffar mittpunkten på måltavla 1. Instrumentet är

nu exakt 5 m från de två fixerade måltavlorna.

7. Markera rät vinkel-strålens träffpunkt (d1) på en mål-

tavla 5 m bort (sätt fast måltavlan).



8. Vrid instrumentet 90° åt höger. Den undre lodstrå-

len måste vara kvar i mitten av referenskrysset. Rät

vinkel-strålen måste träffa exakt i mittpunkten på

den andra måltavlan.

9. Markera sedan frontstrålens träffpunkt (d2) på mål-

tavlan 5 m bort.

-OBSERVERA-

Det horisontella avståndet mellan d1 och d2 får vara

högst 3 mm vid ett mätavstånd på 5 m.

8.3.1 Beräkning av målprecision (g) med ett

annat mätavstånd än 5 m:

g = (3 mm x mätavstånd (m))/5 m.

I detta fall får det horisontella avståndet mellan d1 och

d2 vara maximalt värdet (g) vid ett definierat mätav-

stånd (m).

6 mm–4 mm

10x2

2mm

20 m

9. Skötsel och underhåll

9.1 Rengöring och avtorkning

● Blås bort damm från glaset.

● Rör inte vid glaset med fingrarna.

● Använd endast rena och torra trasor vid rengöringen;

Fukta lätt med ren alkohol eller lite vatten vid behov.

-OBSERVERA-

● Använd inga andra vätskor. Det kan skada plastde-

larna.

● Observera temperaturgränsvärdena för förvaring av

utrustningen. Detta är extra viktigt på sommaren om

du förvarar utrustningen i en bil. (–20 °C till +63 °C/

–4 °F till 145 °F).

9.2 Förvaring

Ta ut våta instrument. Torka av och rengör instrument,

transportväska och tillbehör (vid högst 40 °C/104 °F).

Lägg inte tillbaka utrustningen innan den är helt torr.

Om utrustningen har legat oanvänd ett längre tag eller

transporterats en lång sträcka, bör du utföra en kon-

trollmätning innan du använder den. Ta ur batterierna

om du inte ska använda instrumentet på länge. Om bat-

terierna laddas ur kan instrumentet skadas.

9.3 Transport

Använd antingen den Hilti-kartong som instrumentet

levererades i, Hilti-verktygslådan eller motsvarande

förpackning när du transporterar eller skickar utrust-

ningen.

-OBSERVERA-

Skicka alltid instrumentet utan batterier i.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

48

sv

10. Felsökning

Fel

Det går inte att koppla in

instrumentet.

En laserstråle fungerar

inte.

Instrumentet går att

koppla in men laserstrå-

larna syns inte.

Den automatiska

nivelleringen fungerar

inte.

Inställningsdonet kan inte

fällas ihop.

Möjlig orsak

Batterierna är slut.

Batterierna är felvända.

Batterifacket är inte tillslutet.

Instrumentet eller omkopplaren är

defekt.

Laserkällan eller lasermanövreringen

är defekt.

Laserkällan eller lasermanövreringen

är defekt.

Temperaturen är för hög eller för låg.

Instrumentet står på ett ojämnt under-

lag.

Pendeln har stoppats.

Alltför starkt omgivande ljus.

Lutningssensorn är defekt.

Inställningsdonet (gångjärnet) är

smutsigt.

Inställningsdonet är böjt.

Lösning

Byt batterier.

Sätt in batterierna på rätt ställe.

Stäng batterifacket.

Kontakta ett Hilti-servicecenter och ta

med instrumentet.

Kontakta ett Hilti-servicecenter och ta

med instrumentet.

Kontakta ett Hilti-servicecenter och ta

med instrumentet.

Låt instrumentet svalna respektive uppnå

rätt temperatur.

Ställ instrumentet på ett plant underlag.

Frigör pendeln.

Minska det omgivande ljuset.

Kontakta ett Hilti-servicecenter och ta

med instrumentet.

Rengör inställningsdonet.

Kontakta ett Hilti-servicecenter och ta

med instrumentet.

11. Avfallshantering

-FÖRSIKTIGHET-

Om utrustningen inte avfallshanteras på rätt sätt kan följande hända:

● Om plastdelarna bränns uppstår giftiga gaser som är hälsovådliga att andas in.

● Om batterierna skadas eller utsätts för stark hetta kan de explodera och därigenom orsaka förgiftningar, brän-

der, frätskador eller ha annan negativ inverkan på miljön.

● Om du underlåter att avfallshantera utrustningen kan obehöriga personer få tillgång till den och använda den

på ett otillåtet sätt. Därigenom kan både du och andra skadas och miljön utsätts för onödiga påfrestningar.

Hilti-instrument är till stor del tillverkade av återvinningsbart material. En förutsättning för återvinning är att mate-

rialet separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti emot sina uttjänta produkter för återvinning. Fråga Hiltis kund-

service eller din Hilti-säljare.

Batterierna får inte sorteras med hushållssopor.

Gäller endast EU-länder

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/EG, som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning, och dess

tillämpning enligt nationell lag ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till

miljövänlig återvinning.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

49

sv

– Connect the equipment to an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

– Consult your dealer or an experienced TV/radio tech-

nician for assistance.

Changes or modifications not expressly approved by

Hilti could limit the user's right to operate the equipment.

Produktpåskrift:

-CAUTION-

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation. This equipment

generates, uses and may radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encou-

raged to try to correct the interference by taking the

following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and

receiver.

13. FCC statement (gäller USA)

319695

PMP 34

Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany

Item.no.

S.No.

Manufact:

6V=

100mA max.

12. Tillverkarens produktgaranti

Hilti garanterar att produkten inte har några material-

eller tillverkningsfel. Garantin gäller under förutsätt-

ning att produkten används och hanteras, sköts och

rengörs enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tek-

niska enheten bevarats, d.v.s. att endast originaldelar,

tillbehör och reservdelar från Hilti har använts.

Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kostnadsfritt

utbyte av felaktiga delar under hela produktens livs-

längd. Delar som normalt slits omfattas inte av garantin.

Ytterligare anspråk är uteslutna, såvida inte annat

strikt föreskrivs i nationella bestämmelser. Framför

allt kan Hilti inte hållas ansvarigt för direkta eller

indirekta tillfälliga skador eller följdskador, förlus-

ter eller kostnader i samband med användningen

eller p.g.a. att produkten inte kan användas för en

viss uppgift. Indirekt garanti avseende användning

eller lämplighet för något bestämt ändamål är uttryck-

ligen utesluten.

När felet fastställts ska produkten tillsammans med

den aktuella delen skickas för reparation och/eller utbyte

till Hiltis serviceverkstad.

Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och

ersätter alla tidigare eller samtida uttalanden, skriftliga

eller muntliga överenskommelser vad gäller garanti.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

50

sv

14. Försäkran om EU-överensstämmelse

CE-överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överens-

stämmer med följande riktlinjer och standarder:

EN 61000-6-3 och EN 61000-6-2 enligt bestämmelserna

i riktlinje 89/336/EWG

Betecking: Punktlaser

Typbeteckning: PMP 34

Serienummer: 000 00 001–500 00 000

Konstruktionsår: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-Joachim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/2005 Accessories

12/2005

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

Sidan laddas ...

Hilti PMP 34 Bruksanvisningar

Hilti PMP 34 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument