Hilti PR 28 Bruksanvisningar

PR 28

Operating instructions en

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

Sidan laddas ...

PR 28 Lutningslaser

Läs noga igenom bruksanvisningen innan

du använder instrumentet.

Förvara alltid bruksanvisningen tillsam-

mans med instrumentet.

Se till att bruksanvisningen följer med

instrumentet, om detta lämnas till en annan

användare.

Innehållsförteckning Sidan

1. Allmän information 37

2. Beskrivning 38

3. Tillbehör 39

4. Teknisk information 40

5. Säkerhetsföreskrifter 40

6. Före start 42

7. Drift 43

8. Skötsel och underhåll 45

9. Felsökning 45

10. Avfallshantering 46

11. Tillverkarens instrumentgaranti 46

12. Försäkran om EU-konformitet 47

Instrumentets delar 1

Lutningslaser PR 28

@

Laserstråle (rotationsplan)

;

Rotationshuvud med sikthjälp

=

Kontrollpanel

%

Handtag

&

Batterifack

(

Batterifäste PRA 811

)

Stödplatta med 5/8"-gängning

Kontrollpanel

+

Lutningsindikering Xತaxel

§

Lutningsindikering Yತaxel

/

Autonivelleringsindikering

:

Batteriindikering

·

Indikering för strålavskärmning

$

Inmatningsknapp (SET)

£

LED – stötvarning inaktiverad

|

Knapp för inaktivering av stötvarning

¡

Knapp för strålavskärmning

Q

Knapp för Xತaxel

W

Knapp för Yತaxel/knapp för strålavskärmning 4

E

Knapp för rotationshastighet/knapp för strålav-

skärmning 2

R

Pilknappar/ändra rotationshastighet och lut-

ning/knapp för strålavskärmning 1 och 3

T

Till/från-knapp

Z

Rotationshastighet

1. Allmän information

1.1 Riskindikationer

FARA

Anger överhängande risker som kan leda till svåra

personskador eller dödsolycka.

VARNING

Ordet VARNING används för att fästa uppmärksamhet

på en potentiell risksituation som skulle kunna leda

till allvarlig personskada eller dödsolycka.

FÖRSIKTIGHET

Används vid situationer som kan vara farliga och leda

till skador på person eller utrustning.

OBSERVERA

Används för anmärkningar och annan nyttig informa-

tion.

1.2 Förklaring av illustrationer och fler

anvisningar

Varningssymboler

Varning för

allmän fara

sv

37

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

CLASS IIIa LASER PRODUCT

675-695nm < 5mW max.

LASER RADIATION - AVOID DIRECT

EYE EXPOSURE

DANGER

3R

PR 28

Made in Japan

Hilti= registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, LI

3R

EN 60825-1:2003

This Laser Product

complies with 21CFR

1040 as applicable

Power: 6.0 V=nom./200 mA

319807

Item No.: 319802

Date.:

CLASS IIIa LASER PRODUCT

675-695nm < 5mW max.

LASER RADIATION - AVOID DIRECT

EYE EXPOSURE

DANGER

Övriga symboler

Läs bruksan-

visningen före

användning

Återvinn

avfallet

På instrumentet

Utsätt inte för strålen.

Laservarningsskylt för USA baserat på CFR 21 § 1040

(FDA).

På instrumentet

Laservarningsskylt baserat på IEC825 /

EN60825ತ1:2003

Typskylt

PR 28

1 Siffrorna hänvisar till olika bilder. Bilderna som hör

till texten hittar du på det utvikbara omslaget. Ha alltid

detta uppslaget vid genomgång av bruksanvisningen.

I texten till den här bruksanvisningen avser ”instru-

mentet” alltid lutningslasern PR 28.

Här hittar du identifikationsdata på instrumentet

Typbeteckningen och serienumret finns på instru-

mentets typskylt. Skriv in dessa uppgifter i bruksan-

visningen så att du alltid kan ange dem om du vänder

dig till vår representant eller verkstad.

Typ:

Serienr:

2. Beskrivning

2.1 Korrekt användning

Instrumentet är utformat för indikering, överföring

och kontroll av vågräta och sluttande ytor. Vi tillhan-

dahåller tillbehör som hjälper dig att få ut så mycket

som möjligt av instrumentet.

2.2 Lutningslaser PR 28

Lutningslasern PR 28 projicerar ett horisontellt eller

upp till 8 % lutat plan.

sv

38

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

2.3 Egenskaper

Med det här instrumentet kan en person snabbt och

exakt registrera och kontrollera höjder och plan som

lutar upp till 8 % i X- och Y-led.

2.4 Rotationshastighet

Användaren kan välja mellan 300, 600 och 900 varv.

2.5 Stötvarningsfunktion

Inbyggd stötvarningsfunktion (aktiv först efter tio

minuter): Om instrumentet rubbas under drift (skak-

ning/stöt) kopplas det till varningsläget. Dioden och

autonivelleringsindikeringen blinkar och varningen vi-

sas på lasermottagaren.

2.6 Automatisk frånkoppling

Om instrumentet placeras utanför självnivellerings-

området eller om det blockeras mekaniskt kopplas

lasern inte till och autonivelleringsindikeringen och

varningen blinkar på manöverpanelen.

2.7 Montering

Instrumentet kan monteras på stativ med 5/8"-gänga

eller direkt på ett stabilt (vibrationsfritt) underlag.

2.8 Funktionsbeskrivning för nivellerad nivå

Lutningslasern PR 28 ställs automatiskt in på vald

lutning ±5° när den kopplas till.

OBSERVERA

Observera att PR 28 alltid startas med de senast in-

ställda parametrarna när du trycker på ”till”-knappen.

Kontrollera om dessa fortfarande är aktuella eller om

de måste anpassas till de nya förhållandena.

2.9 Övervakning av angiven noggrannhet

Vid självnivellering i den ena eller båda riktningarna

upprätthåller servosystemet den angivna noggrann-

heten. Frånkoppling sker om ingen nivellering kan gö-

ras (om instrumentet är utanför nivelleringsområdet

eller vid mekanisk blockering) eller om instrumentet

rubbas (skakning/stöt).

2.10 Laddningsbara batterier PRA 810

Vid låga temperaturer sjunker effekten hos batteriet.

FARA

Förvara batterierna i rumstemperatur.

FARA

Förvara aldrig laddningsbara batterier i solen,

ovanpå ett element eller bakom en glasruta.

2.11 Automatisk skyddsfunktion

Före överladdning eller vid omgivningstemperaturer

utanför laddningsområdet avslutas laddningen för att

skydda batteriet.

OBSERVERA

Ladda batteriet var tredje till fjärde månad. Förvara

det vid högst 30 °C. Om batteriet laddas ur helt kan

det påverka dess effekt. Uppladdningen kan ta mindre

än 9 timmar om batterierna inte laddats ur helt.

2.12 Leveransinnehåll

1 Lutningslaser PR 28

1 Mottagare

1 – Hållare PA 360

2 Bruksanvisning PR 28

1 Bruksanvisning PA 350

1 Bruksanvisning nätdel

1 Tillverkarcertifikat

1 Enhet med laddningsbara batterier inkl.

nätdel

1 Batteri (9 V block)

1 Hilti-verktygslåda

3. Tillbehör

Mottagare PA 350

– Hållare PA 360

PA 360

Batterifäste PRA 811

PRA 811 (NiMH och Dತbatterier)

Stativ

PA 910

Stativ

PA 911

Stativ

PA 921

sv

39

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

Stativ

PA 931/32

Avvägningsstång

PA 950/60

Avvägningsstång

PA 951/61

4. Teknisk information

OBSERVERA

Med reservation för tekniska ändringar!

Mottagningsräckvidd (diameter)

Med lasermottagare PA 350: 2 - 700 m (6–2300 ft)

Precision

Temperatur 24 °C (75,2 °F), Horisontellt avstånd

10 m (33 ft): ತ0,5 - 0,5 mm ({೑೦")

Laserklass: Klass 3R

EnligtIEC 825ತ 1:2003

Laserklass: Klass IIIa

EnligtCFR 21 § 1040 (FDA)

Rotationshastigheter 300 v/min, 600 v/min, 900 v/min

Självnivelleringsområde

ತ5-5°

Strömförsörjning

Laddningsbart NiMH-batteri eller 4 x alkaliska

batterier, storlek D

Batterilivslängd

Temperatur 20 °C (+68 °F), Mangan: 45 h

Temperatur 20 °C (+68 °F), NiMH: Min. 30 h

Drifttemperatur ತ20 - 50 °C (-4 till 122 °F)

Förvaringstemperatur

ತ30 - 60 °C (-22 till 140 °F)

Skyddsklass Efter IP 56 (enligt IEC 529)

Stativgänga

ೖ೑೩"x11

Vikt (inklusive 4 batterier) 2,7 kg (6 lbs)

Mått (L x B x H)

169 mm x 169 mm x 250 mm (6 ೘೑ೢೡ"x6೘೑ೢೡ"x9ೕ೑೦")

5. Säkerhetsföreskrifter

5.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifter

Instrumentet är utformat för indikering, överföring

och kontroll av vågräta och sluttande ytor.

Förutom de säkerhetstekniska anvisningarna i

bruksanvisningens olika kapitel måste följande

föreskrifter alltid följas.

5.2 Felaktig användning

a) Instrumentet och dess tillbehör kan utgöraen risk

om de används på ett felaktigt sätt av outbildad

personal eller inte används enligt föreskrifterna.

b) För att undvika skador bör du endast använda

originaltillbehör från Hilti.

c) Instrumentet får inte ändras eller byggas om på

något sätt.

d) Observera de råd beträffande användning, sköt-

sel och underhåll som ges i bruksanvisningen.

e) Säkerhetsanordningarna får inte inaktiveras och

anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas

bort.

f) Se till att barn inte befinner sig nära laserinstru-

mentet.

g) Om instrumentet skruvas isär på ett felaktigt sätt

kan de laserstrålar som skickas ut överstiga klass

3. Låt endast auktoriserad personal från Hilti-

service reparera instrumentet.

h) Ta hänsyn till omgivningen. Använd inte instru-

mentet där det finns risk för brand eller explo-

sioner.

sv

40

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

i) (Anvisning enligt FCC §15.21): Ändringar som inte

har godkänts av Hilti kan begränsa användarens

rätt att använda utrustningen.

5.3 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker

a) Säkra arbetsområdet och se till att strålen inte

riktas mot andra personer eller mot dig själv när

instrumentet monteras.

b) Undvik att stå i en onaturlig position om du

använder en stege vid arbetet. Se till att hela

tiden stå stadigt och hålla balansen.

c) Mätningar genom en glasskiva eller andra objekt

kan förvanska mätresultatet.

d) Se till att instrumentet är uppställt på ett stabilt

(vibrationsfritt) underlag.

e) Använd endast instrumentet inom det definie-

rade gränsområdet.

f) Kontrollera att din mottagare endast kommunice-

rar med din lutningslaser och inte med andra lasrar

som används på byggnadsplatsen.

g) Innan du börjar arbeta i lutningsläge måste

du kontrollera att uppställningspunkten/axeln är

korrekt!

5.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet

Även om instrumentet uppfyller de höga kraven i

gällande normer kan Hilti inte utesluta möjligheten

att det kan störas av stark strålning, vilket kan leda

till felaktiga resultat. I dessa och andra fall då osä-

kerhet råder bör kontrollmätningar utföras. Hilti kan

inte heller utesluta att andra instrument (t.ex. navige-

ringsutrustning i flygplan) störs.

5.3.2 Laserklassificering för instrument i klass

3R och klass IIIa

a) Beroende på version motsvarar instrumentet

klass 3 enligt CFR 21 § 1040 (FDA). Titta inte

in i strålen och rikta den inte heller mot andra

personer.

b) Instrument i laserklass 3R och klass IIIa får endast

hanteras av utbildade personer.

c) Arbetsplatsen bör markeras med laservarnings-

skyltar.

d) Laserstrålarna bör finnas långt under eller över

ögonhöjd.

e) Säkerhetsåtgärder bör vidtas, så att laserstrålen

inte oavsiktligt träffar reflekterande ytor.

f) Vidta åtgärder som förhindrar att personer tittar

direkt in i strålen.

g) Laserstrålen bör inte passera obevakade områden.

h) När laserinstrumentet inte används, ska det förva-

ras på platser dit obehöriga inte har tillträde.

5.4 Allmänna säkerhetsåtgärder

a) Kontrollera instrumentet innan du använder det.

Om det skulle vara skadat på något sätt, lämna

in det till Hiltis serviceverkstad för reparation.

b) Om du har tappat instrumentet, eller om det

har utsatts för annan mekanisk påverkan, måste

dess precision provas.

c) Låt alltid instrumentet anta omgivningens tem-

peratur innan du använder det, om det har flyt-

tats från stark kyla till ett varmare utrymme eller

omvänt.

d) Vid användning med adapter, se till att instru-

mentet är ordentligt fastskruvat.

e) För att undvika felmätning måste man alltid hålla

laserfönstret rent.

f) Även om instrumentet är konstruerat för använd-

ning på byggplatser bör det hanteras med var-

samhet, i likhet med andra optiska och elektriska

instrument (kikare, glasögon eller kamera).

g) Instrumentet är skyddat mot fukt men bör ändå

torkas av innan det placeras i transportväskan.

h) Kontrollera alltid instrumentet innan du genom-

för viktiga mätningar.

i) Kontrollera förtlöpande precisionen under an-

vändningen.

5.4.1 Elektricitet

a) Batterierna måste förvaras oåtkomliga för barn.

b) Batterierna får inte överhettas eller kastas i öp-

pen eld. Batteriernakan explodera elleravge giftiga

ångor.

c) Ladda inte batterierna.

d) Batterierna får inte lödas fast i instrumentet.

e) Ladda inte ur batterierna genom att kortsluta

dem, eftersom de då hettas upp kraftigt och du

riskerar brännskador.

f) Batterierna får inte öppnas eller utsättas för

kraftig mekanisk belastning.

sv

41

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

6. Före start

OBSERVERA

Instrumentet får endast användas med batterier som

tillverkats enligt IEC 285 eller med laddningsbara

batterier PRA 810.

6.1 Koppla in instrumentet

Tryck på knappen "Till/från".

OBSERVERA

Efter inkopplingen startar instrumentet den automa-

tiska nivelleringen (autonivelleringsindikeringen blin-

kar). Så snart nivelleringsprocessen har avslutats

börjar rotationshuvudet rotera och laserstrålen kopp-

las in (autonivelleringsindikeringen visas).

6.2 Sätt i batterier/enhet med laddningsbara

batterier PRA 810 2

FÖRSIKTIGHET

Sätt aldrig i skadade batterier.

FARA

Blanda inte gamla och nya batterier. Använd inte

batterier från olika tillverkare eller med olika typ-

beteckning.

1. Öppna batterihållaren från batterifacket genom att

vrida på låsanordningen.

2. Sätt in batterierna/enheten med laddningsbara

batterier PRA 810 i batterifacket. Observera pola-

riteten.

3. Stäng batterifacket genom att vrida låsanord-

ningen på batterihållaren.

6.3 Batteriindikering 3

1 Tillräcklig spänning Du kan arbeta normalt med lasern.

2

Låg spänning

Lasern kan fortfarande användas.

OBSERVERA

När denna status uppnås överför lasern batterivar-

ningssignalen till mottagaren.

3 Batterierna är urladdade

Rotationshuvudet stoppas och laserstrålen kopplas

från.

OBSERVERA

Ladda NiMH-batterierna eller sätt i nya torrbatterier.

6.4 Ladda batterierna

OBSERVERA

PR 28 kan laddas medan lasern används. Laddning

ska ske i ett rum med en omgivande temperatur

mellan 10 °C och 40 °C (50 °F till 104 °F). Batteriet

laddar ur när det lagras och ska därför kontrolleras

innan det används.

1. Sätt i adapterns elkontakt i ett lämpligt uttag.

2. Anslut nätadaptern till laddningsboxen för batte-

rihållaren PRA 811.

3. Avsluta laddningen genom att ta bort adaptern

från batterihållaren PRA 811 efter cirka 9 timmar.

4. Dra ut stickproppen ur uttaget.

OBSERVERA Batteriladdarens säkerhetsföre-

skrifter finns i den separata bruksanvisningen.

6.5 Laddningsstatus

Laddningsstatus Lyser röd Uppladdning

Lyser grön Laddning avslutad.

Blinkar grön

Batterihållaren PRA 811 är inte förbunden med den

återuppladdningsbara enheten med laddningsbara

batterier PRA 810.

Blinkar röd

Skyddsfunktion aktiverad. PP 28 kan användas vid

denna status.

sv

42

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

7. Drift

7.1 Koppla in instrumentet

Tryck på knappen "Till/från".

OBSERVERA

Efter inkopplingen startar instrumentet den automa-

tiska nivelleringen (autonivelleringsindikeringen blin-

kar). Så snart nivelleringsprocessen har avslutats

börjar rotationshuvudet rotera och laserstrålen kopp-

las in (autonivelleringsindikeringen visas).

7.2 Välja rotationshastighet 4

Rotationshastigheten kan ändras genom attman tryc-

ker på knappen ”rotationshastighet”, pilknappen och

inmatningsknappen SET.

1. Tryck en gång på knappen Rotationshastighet för

att aktivera inställningsläget.

2. Om du trycker på pilknappen ändras hastigheten

(300, 600 eller 900 varv per minut).

3. Bekräfta inställningen genom att trycka på inmat-

ningsknappen SET.

OBSERVERA Det värde som visas på displayen

(3, 6,9) visar varvtalet i 100-tal.

7.3 Vågrät drift

OBSERVERA

Så snart nivellering är slutförd slås laserstrålen på

och roterar.

1. Montera t.ex. instrumentet på ett stativ om det

behövs.

2. Tryck på knappen "Till/från".

7.4 Arbeta i manuellt läge

I manuellt läge stängs inte laserstrålen av vid stör-

ningar av olika slag! Du kan aktivera den automatiska

nivelleringen på nytt genom att trycka en gång på

knappen för stötvarning.

1. Tryck på knappen för stötvarning två gånger direkt

efter varandra.

OBSERVERA Indikeringen för manuellt läge bör-

jar lysa (lysdiod). Instrumentet kan positioneras

och lutas enligt önskemål.

7.5 Ställa in lutningsriktningen 5

Om lasern används med förinställd lutning måste den

placeras korrekt så att laserstrålen faller parallellt med

den önskade lutningsriktningen.

OBSERVERA

Pilarna på instrumentet är kalibrerade efter laserstrå-

lens lutningsaxel. Följ anvisningarna nedan för att

ställa in lasern på önskad lutningsriktning:

1. Markera en mållinje, som går parallellt med den

önskade lutningsriktningen.

2. Placera lasern över denna linje. Använd ett lod för

att rikta in lasern exakt: Låt lodet hänga ner från

stativets fästskruv.

3. Ställ in instrumentet ungefärligt efter lutningsrikt-

ningen. Se till att det är korrekt inställt för antingen

den positiva eller den negativa lutningsuppgiften.

4. Placera en stav eller ett annat mål i andra änden

av mållinjen.

5. Gör en fininställning med hjälp av pilen och ställ

in instrumentet tills pilen överensstämmer med

målet.

7.6 Inmatning av lutningsvärdet 6

Exempel: Lutningsinmatning för Xತaxeln ತ2.8 %,

Yತaxeln 3.456 %

Lutningsområde: en nivå: ತ8 000 till +8 000 % två

nivåer: |X| + |Y| ื 10 000 %

1. Slå på instrumentet med strömbrytaren. Autoni-

velleringen startar.

2. Tryck på Xತknappen för att aktivera inmatningen

av lutningsvärdet. Siffran två steg till vänster om

decimalpunkten börjar blinka.

3. Tryck på pilknapparna för att välja ett negativt

lutningsvärde (ತ).

4. Tryck på Xತknappen för att gå till siffran före

decimalpunkten.

5. Tryck två gånger på den högra pilen för att ställa

in värdet ”2”.

6. Tryck på Xತknappen för att gå till den första siffran

efter decimalpunkten.

7. Tryck två gånger på den vänstra pilen för att ställa

in värdet ”8”.

8. Tryck på SET för att bekräfta inställningen för

Xತaxeln.

9. Tryck på Yತknappen för att aktivera inmatningen

av lutningsvärdet. Siffran två steg till vänster om

decimalpunkten börjar blinka.

10. Tryck på Yತknappen för att gå till siffran före

decimalpunkten.

sv

43

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

(h2 - h4) - (h1 - h3) x 100

x(%) = -------------------------------

30000 (mm)

11. Tryck tre gånger på den högra riktningsknappen

för att ställa in värdet ”3”.

12. Ange följande siffror enligt samma mönster.

13. Tryck på SET för att bekräfta inställningen för

Yತaxeln.

OBSERVERA När du har ställt in lutningsvärdet

tar det ca två minuter tills lutningen ställts in och

rotationen startar. Undvik att röra vid eller luta

instrumentet under autonivelleringen, eftersom

detta påverkar nivelleringens noggrannhet nega-

tivt.

7.7 Aktivering av strålavskärmning 7

Du kan koppla från laserstrålen på PR 28 på en

eller flera av instrumentets sidor. Denna funktion

är användbar om du använder flera lasrar på en

byggnadsplats och vill förhindra mottagning från mer

än en laser. Strålnivån är indelad i fyra kvadranter.

Dessa visas på strålavskärmningsindikeringen och

kan definieras på följande sätt i riktningen.

1. Tryck på knappen för strålavskärmning.

2. Tryck på knappen igen för att ändra strålavskärm-

ningsriktningen. Du växlar fram och tillbaka mel-

lan de båda strålavskärmningslägena genom att

trycka på knappen.

3. Du kan koppla från en bestämd kvadrant genom

att trycka på den kvadrantens pilknapp.

4. Om du trycker på knappen igen inaktiveras funk-

tionen. Upprepa steg tre för varje ytterligare kva-

drant som du vill koppla ur.

5. Tryck på inmatningsknappen SET för att bekräfta

inställningarna för strålavskärmning.

7.8 Kontrollera tillförlitligheten

1. Så här kontrollerar du instrumentets precision i

X- och Y-riktning:

7.8.1 Kontrollera horisontalfel 8

1. Placera ett stativ 50 meter från en vägg. Fäst

instrumentet på stativet, så att sidan X1 är vänd

mot väggen.

2. Slå på instrumentet. Vänta tills den automatiska

nivelleringen har avslutats. Kontrollera att lut-

ningen är inställd på 0.000 %.

3. Ställ den handhållna mottagaren i finregistrerings-

läget genom att trycka på ”toleransknappen”.

4. Placera den handhållna mottagaren så att den ro-

terande laserstrålen registreras och visas genom

en horisontell list och en kontinuerlig ton.

5. Markera positionen och koppla från instrumentet.

6. Lossa försiktigt klämskruven på stativet, vrid in-

strumentet 180 grader och dra åt skruven igen.

Var försiktig när du vrider instrumentet, så att den

horisontella inställningen eller höjden inte ändras.

7. Slå på instrumentet. Vänta tills den automatiska

nivelleringen har avslutats. Kontrollera att lut-

ningen är inställd på 0.000 %.

8. Placera den handhållna mottagaren så att den ro-

terande laserstrålen registreras och visas genom

en horisontell list och en kontinuerlig ton.

9. Markera positionen (X2).

10. Mät avståndet mellan den första (X1) och den

andra markeringen (X2). Om avståndet är mindre

än 5 mm behövs ingen kalibrering.

OBSERVERA Om avståndet är över 5 mm, kon-

takta din Hilti-representant.

7.8.2 Kontrollera lutningsfel 9

Utför endast följande kontroll om du har genomfört

”horisontalkontrollen” som beskrivs på föregående

sidor.

OBSERVERA

P.g.a. noggrannhetskraven för kontrollen måste en

stav med millimeterindelning användas.

1. Slå ner två spikar i golvet med exakt 30 m avstånd.

Markera spikarna som ”spik 1” och ”spik 2”.

2. Ställ instrumentet på ett stativ 1 till 2 meter från

spik 1 i rät linje med både spik 1 och 2. Placera

instrumentet så att Xತaxeln överensstämmer med

den räta linjen genom spikarna.

3. Koppla till instrumentet. Kontrollera att lutningen

är inställd på 0.000 %. Koppla till lasermottagaren

PA 350 och välj fininställningen. Använd staven

och läs av laserstrålens höjd i millimeter vid spik

1 och spik 2. Anteckna höjden för spik 1 som ”h1”

och höjden för spik 2 som ”h2”.

4. Ställ in Xತaxelns lutning på 1,000 %. Läs av

laserstrålens höjd igen och anteckna dessa höjder

som ”h3” (för spik 1) och ”h4” (för spik 2).

5. Sätt in höjdavläsningarna h1, h2, h3 och h4

i följande formel. Avståndet mellan spik 1 och

spik 2 (30 meter) har i formeln omvandlats till

30 000 millimeter.

sv

44

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

8. Skötsel och underhåll

8.1 Rengöring och avtorkning

1. Blås bort damm från linserna.

2. Rör inte vid glaset med fingrarna.

3. Använd endast rena och torra trasor vid rengö-

ringen. Fukta lätt med ren alkohol eller lite vatten

vid behov.

OBSERVERA Använd inga andra vätskor. Det kan

skada plastdelarna.

4. Observera temperaturbegränsningarna vid förva-

ringen, särskilt vid förvaring i fordon (–30 °C till

+60 °C).

8.2 Förvaring

Taut våtainstrument. Torka av och rengör instrument,

transportväskaoch tillbehör(vid högst 40 °C / 104 °F).

Lägg inte tillbaka utrustningen innan den är helt torr.

Om utrustningen har legat oanvänd ett längre tag

eller transporterats en lång sträcka, bör du utföra en

kontrollmätning innan du använder den.

Ta ut batterierna om instrumentet inte kommer att an-

vändas under en längre tid. Instrumentet kan skadas

av batterier som blivit otäta.

8.3 Transport

För transport eller leverans av utrustningen bör du

använda antingen Hilti-verktygslådan eller en likvärdig

förpackning.

FÖRSIKTIGHET

Transportera alltid instrumentet utan batterier.

8.4 Hiltis kalibreringsservice

Vi rekommenderar att du regelbundet lämnar in in-

strumentet till Hiltis kalibreringsservice för kontroll,

så att du kan vara säker på att gällande normer och

krav uppfylls.

Hiltis kalibreringsservice står alltid till förfogande,

och vi rekommenderar att du lämnar in instrumentet

minst en gång om året.

Det ingår i Hiltis kalibreringsservice att se till att

specifikationerna för det kontrollerade instrumentet

motsvarar den tekniska informationen i bruksanvis-

ningen den dag kontrollen utförs.

Vid avvikelser från tillverkarens uppgifter ställs det

använda instrumentet in på nytt. När instrumentet har

justerats och kontrollerats fästs en kalibreringsetikett

på det. Det förses också med ett kalibreringscertifikat

där det bekräftas att instrumentet fungerar enligt

tillverkarens uppgifter.

Kalibreringscertifikat används alltid för processer som

uppfyller ISO 900X.

Du får gärna mer information från Hiltis serviceverk-

stad.

9. Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning

E30, 31

Fel på lutningssystemet Slå av instrumentet och slå sedan

på det igen.

E62

Fel på vertikalvinkelsystemet Slå av instrumentet och slå sedan

på det igen.

E99

Fel på det interna lagringssystemet Slå av instrumentet och slå sedan

på det igen.

OBSERVERA

Om felet kvarstår, kontakta närmaste Hilti-representant.

sv

45

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

10. Avfallshantering

VARNING

Om utrustningen inte avfallshanteras på rätt sätt kan det få följande konsekvenser:

Vid förbränning av plast uppstår giftiga och hälsovådliga gaser.

Om batterierna skadas eller utsätts för stark hetta kan de explodera och därigenom orsaka förgiftning, bränder,

frätskador eller ha annan negativ inverkan på miljön.

Om du underlåter att avfallshantera utrustningen korrekt kan obehöriga personer få tillgång till den och

använda den på ett felaktigt sätt. Därigenom kan både du och andra skadas och miljön utsättas för onödiga

påfrestningar.

Hiltis instrument är till stor del tillverkade av återvinningsbart material. En förutsättning för återvinning är att

materialet separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti emot sina uttjänta produkter för återvinning. Fråga

Hiltis kundservice eller din Hilti-säljare.

Gäller endast EU-länder

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess

tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas

till miljövänlig återvinning.

Källsortera batterierna enligt de nationella föreskrifterna

11. Tillverkarens instrumentgaranti

Hilti garanterar att produkten inte har några material-

eller tillverkningsfel. Garantin gäller under förutsätt-

ning att produkten används och hanteras, sköts och

rengörs enligt Hiltis bruksanvisning samt att den

tekniska enheten bevarats intakt, d.v.s. att endast

originaldelar, tillbehör och reservdelar från Hilti har

använts.

Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kost-

nadsfritt utbyte av felaktiga delar under hela produk-

tens livslängd. Delar som normalt slits omfattas inte

av garantin.

Ytterligare anspråk är uteslutna, såvida inte annat

strikt föreskrivs i nationella bestämmelser. Framför

allt kan Hilti inte hållas ansvarigt för direkta eller

indirekta tillfälliga skador eller följdskador, förlus-

ter eller kostnader i samband med användningen

eller p.g.a. att produkten inte kan användas för

en viss uppgift. Indirekt garanti avseende använd-

ning eller lämplighet för något bestämt ändamål är

uttryckligen utesluten.

När felet fastställts ska produkten tillsammans med

den aktuella delen skickas för reparation och/eller

utbyte till Hiltis serviceverkstad.

Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter

och ersätter alla tidigare eller samtida uttalanden,

skriftliga eller muntliga överenskommelser vad gäller

garanti.

sv

46

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

12. Försäkran om EU-konformitet

Beteckning: Lutningslaser

Typbeteckning: PR 28

Konstruktionsår:

2005

Vi försäkrar under eget ansvar att produkten stäm-

mer överens med följande riktlinjer och normer:

EN 61000ತ6ತ2, EN 61000ತ6ತ3.

Hilti Corporation

Matthias Gillner Dr. Heinz

ತ

Joachim Schneider

Head BU Measuring Systems Executive Vice President

BU Measuring Systems Business Area Electric

Tools & Accessories

06 2005 06 2005

sv

47

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070178 / 000 / 00

Sidan laddas ...

Hilti PR 28 Bruksanvisningar

Hilti PR 28 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument