Bosch DMF 10 ZOOM Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

Svenska–1

1 609 929 P99 • 8.1.08

Funktionsbeskrivning

För att optimalt kunna använda mätverktyget bör

du noggrant läsa igenom bruksanvisningen och

exakt följa de instruktioner som lämnas i ar-

betsanvisningarna.

TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA.

Fäll upp sidan med illustration av mätverktyget och håll sidan uppfälld när

du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätverktyget är avsett för lokalisering av metall (järn och icke-järnmetal-

ler, t.ex. armeringsstål), träbjälkar samt spänningsförande ledningar i

väggar, tak och golv.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget

på grafiksidan.

1 Lysring

2 Markeringsöppning

3 Display

4 Knapp ”ZOOM”

5 Knapp för sökning av trä

6 Knapp för sökning av metall

7 Till-Från knapp ”on/off”

8 Filtglidstycken

9 Sensorområde

10 Batterifackets lock

11 Blyertspenna för uppmärkning (utdragbar)

12 Spärr på batterifackets lock

Indikeringselement

a Utslag för spänningsförande ledningar

b Symbol för sökning av trä

c Symbol för sökning av metall

d Symbol för ”ZOOM” funktion

e Mätvärdesstapel ”ZOOM”

f Mätvärdesstapel

g Kalibreringsindikering ”AutoCal”

h Indikering av magnetiska metaller

i Indikering av omagnetiska metaller

j Indikering av frånkopplad signalton

k Batteriindikering

OBJ_BUCH-127-002.book Page 1 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Svenska–2

1 609 929 P99 • 8.1.08

Tekniska data

Drift

Insättning/byte av batterier

Använd uteslutande alkali-mangan-batterier eller laddningsbara batterier.

För att öppna batterfackets lock 10 tryck spärren 12 i pilens riktning och

fäll upp batterifackets lock. Sätt in medföljande batteri. Kontrollera kor-

rekt polning enligt markering på batterifackets insida.

När batterisymbolen k tänds på displayen kan alkali-mangan-batterierna

användas för mätning ännu ca. 1 timme (laddningsbara batterier har kor-

tare livslängd). När batterisymbolen k blinkar, kan mätning utföras ännu

under ca. 10 minuter. När batterisymbolen k och lysringen 1 (röd) blinkar

är mätning inte längre möjlig och batterierna måste bytas.

B Ta bort batteriet om mätverktyget inte används under en

längre tid. Batteriet kan vid långtidslagring korrodera eller själv-

urladdas.

Driftstart

Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus.

In- och urkoppling

B Kontrollera innan mätverktyget kopplas på att sensorområdet

9 inte är fuktigt. Om så behövs torka av mätverktyget med en trasa.

B Har mätverktyget varit utsatt för kraftiga temperaturföränd-

ringar låt det före påkoppling anta omgivningens temperatur.

För inkoppling av mätverktyget tryck på en godtycklig knapp.

Om mätverktyget kopplas på med knappen för sökning av trä 5 eller med

knappen för sökning av metall 6 står det genast i respektive sökfunktion.

Digital detektor DMF 10 Zoom

PROFESSIONAL

Produktnummer 3 601 K10 0..

max. detekteringsdjup*:

Järn 100 mm

Icke-järn (koppar) 80 mm

Kopparledningar (spänningsförande)** 50 mm

Trä 20 mm

Automatisk frånkoppling efter ca. 5 min

Driftstemperatur –10 °C ... +50 °C

Lagringstemperatur –20 °C ... +70 °C

Batterier 1 x 9 V 6LR61

Batterimodul 1 x 9 V 6F22

Drifttid (alkali-mangan-batterier) ca. 6 h

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 0,24 kg

* beroende av objektets material och storlek samt underlagets material och till-

stånd

** ringa detekteringsdjup vid icke spänningsförande ledningar

Kontrollera mätverktygets produktnummer som finns på typskylten, handelsbe-

teckningarna för enskilda mätverktyg kan variera.

OBJ_BUCH-127-002.book Page 2 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Svenska–3

1 609 929 P99 • 8.1.08

Om mätverktyget kopplas på med Till-Från knappen 7 eller med knappen

”ZOOM” 4 står det i den sökfunktion som senast använts.

Efter en kort självtest är mätverktyget driftklart. Om mätverktyget står i

funktionen metallsökning visar en bock bakom kalibreringssymbolen

”AutoCal” g att mätverktyget är klart för användning.

För frånkoppling av mätverktyget tryck på Till-Från knappen 7.

Om under ca. 5 minuter ingen knapp trycks på mätverktyget frånkopplas

det automatiskt för att skona batterierna.

Driftsätt

Mätverktyget detekterar objekt under sensorområdet 9.

Sökning av metallobjekt

Tryck för sökning av metallobjekt knappen för metallsökning 6. På dis-

playen visas symbolen c för metallsökning och ringen 1 lyser grön.

Placera mätverktyget på den yta som ska undersökas

och förskjut det i sidled. När mätverktyget närmar sig

metallobjektet ökar utslaget i mätvärdesstapeln f,

avlägsnas det från objektet minskar utslaget. Vid positio-

nen med största utslaget befinner sig metallobjektet

under sensorns mitt (under markeringsöppningen 2). Så

länge mätverktyget befinner sig över metallobjektet lyser

ringen 1 med rött ljus och en permanent signal avges.

För exakt lokalisering av objektet tryck på knappen

”ZOOM” 4 och håll den nedtryckt samtidigt som mät-

verktyget upprepade gånger (3x) förs över objektet. På

displayen visas symbolen för zoom-funktion d. Över

metallobjektets mitt är utslaget i zoom-mätvärdesstapeln

e störst.

Om mycket små eller djupt liggande metallobjekt söks

och inget utslag ges i mätvärdesstapeln f, tryck på knap-

pen ”ZOOM” 4 och håll den nedtryckt samtidigt som mätverktyget för-

skjuts över området. Vid sökning beakta endast zoom-mätvärdesstapeln e.

Om metallinneslutningar förekommer i det material som undersöks kom-

mer mätvärdesstapeln f att ha ett konstant utslag. Tryck nu på knappen

”ZOOM” 4 och håll den nedtryckt samtidigt som mätverktyget förskjuts

över området. Vid sökning beakta endast zoom-mätvärdesstapeln e.

Om funnet objekt är magnetisk metall (t.ex. järn) visas symbolen h på dis-

playen. Vid omagnetiska metaller visas symbolen i. För åtskillnad av metall-

slag måste mätverktyget befinna sig över lokaliserat metallobjekt (ringen 1

lyser med rött ljus). Vid en svag signal kan metallslaget inte anges.

Om undersökt undergrund innehåller armeringsmattor och armeringar

visas över hela ytan ett utslag i mätvärdesstapeln f. Använd i dylika fall

alltid zoom-funktionen för sökning. Vanligen visas vid armeringsmattor

direkt över stålstängerna symbolen h för magnetiska metaller och mellan

stålstängerna symbolen i för omagnetiska metaller.

Sökning av träobjekt

Tryck för sökning av träobjekt knappen för träsökning 5. På displayen

visas symbolen b för träsökning och zoom-funktionen d, pilen under

zoom-symbolen d blinkar. Kalibreringsindikeringen ”AutoCal” g och

ringen 1 slocknar.

Lägg upp mätverktyget på den yta som ska undersökas. Tryck sedan

knappen ”ZOOM” 4 och håll den nedtryckt. Lysringen 1 lyser med grönt

ljus, kalibreringssymbolen ”AutoCal” g visas åter, zoom-funktionens

display d samt pilen under symbolen slocknar.

OBJ_BUCH-127-002.book Page 3 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Svenska–4

1 609 929 P99 • 8.1.08

Föskjut mätverktyget med nedtryckt knapp ”ZOOM” 4

jämnt över undergrunden utan att lyfta upp mätverktyget

eller öka trycket mot ytan. Under mätningen ska filtglid-

styckena 8 ligga mot undergrunden.

När ett träobjekt lokaliseras, ges utslag i mätvärdes-

stapeln f. Fortsätt att förskjuta mätverktyget över ytan för

exaktare lokalisering av träobjektet. Efter flera förskjut-

ningar över ett och samma område visas träobjektet

exakt: Så länge mätverktyget befinner sig över träobjektet lyser ringen 1

med rött ljus och en konstant signal avges. Över metallobjektets mitt har

zoom-mätvärdesstapeln f det största utslaget. Zoom-mätvärdesstapeln

e är inte aktiv vid sökning av träobjekt.

Obs! Om mätverktyget av en slump lagts över ett träobjekt i undersökt

yta och sedan förskjutits över ytan blinkar mätindikatorn f samt pilen

under zoom-symbolen d och lysringen 1 blinkar med rött ljus. Starta i så

fall mätningen på nytt genom att placera mätverktyget på ett annat ställe

och tryck sedan på knappen ”ZOOM” 4.

När sökningen efter träobjekt utförs kommer delvis även metallobjekt på

ett djup av 20–50 mm att visas som lokaliserade objekt. Ändra till metall-

sökningsfunktionen för att skilja mellan trä- och metallobjekt (se ”Sök-

ning av metallobjekt”). Om ett objekt visas på samma ställe med denna

funktion, är objektet entydigt ett metallobjekt och inte av trä. Återgå till

funktionen träsökning för att fortsätta sökningen av träobjekt.

Sökning av spänningsförande ledningar

Mätverktyget kan lokalisera spänningsförande ledningar med 50 resp.

60 Hz växelström. Övriga ledningar kan endast återges som metall-

objekt.

Spänningsförande ledningar visas både under metall- och träsökning.

När en spänningsförande ledning lokaliserats visar displayen a. Fortsätt

att förskjuta mätverktyget över ytan för exaktare lokalisering av den spän-

ningsförande ledningen. Efter upprepade förskjutningar visas den spän-

ningsförande ledningen exakt. Om mätverktyget är mycket nära en

ledning (fyra eller fem streck i mätvärdesstapeln a) blinkar lysringen 1

med rött ljus och en signal avges i korta intervaller.

Spänningsförande ledningar kan lokaliseras lättare om strömförbrukare

(t.ex. lampor, apparater) är anslutna till ledningen och påkopplade. Led-

ningar med 110 V, 240 V och 380 V (trefasström) kan lokaliseras med

ungefär samma effekt.

Under vissa villkor (som t.ex. bakom metallytor eller bakom ytor med hög

vattenhalt) kan spänningsförande ledningar inte alltid upptäckas. Dessa

områden kan identifieras i metallsökningsfunktionen. Om ett mätvärde f

visas över ett större område är materialet elektriskt avskärmat och lokali-

seringen av spänningsförande ledningar är inte pålitlig.

Ledningar som inte är spänningsförande kan lokaliseras som metallob-

jekt med metallsökningsfunktionen. Litzkabel visas dock inte (i motsats

till massiv kabel).

Arbetsanvisningar

B Beroende på funktionsprincipen kan mätresultaten påverkas

negativt av vissa omgivningsförhållanden. Exempel på

sådana är närbelägna apparater med kraftiga magnetiska

eller elmagnetiska fält, fukt, metallhaltiga byggmaterial, alu-

miniumklädda isolermaterial och ledande tapeter. Konsultera

även andra informationskällor (t.ex. byggnadsritningar) före borrning,

sågning eller fräsning i väggar, tak eller golv.

OBJ_BUCH-127-002.book Page 4 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Svenska–5

1 609 929 P99 • 8.1.08

Frånkoppling av signalton

Signaltonen kan kopplas från och på. Tryck samtidigt på knapparna för

metallsökning 6 och träsökning 5. Vid frånkopplad signalton visar dis-

playen symbolen j.

Signaltonens inställning kvarstår vid ur- och inkoppling av mätverktyget.

Uppmärkning av objekt

Lokaliserade objekt kan vid behov märkas ut. Ta ut blyertspennan 11 ur

mätverktyget och mät på vanligt sätt. När objektets gränser eller mitt

lokaliserats kan stället märkas ut genom markeringsöppningen 2.

Indikering ”AutoCal”

Blinkar bocken bakom kalibreringssymbolen ”AutoCal” g under en

längre tid eller inte alls, är en pålitlig mätning inte längre möjlig. Skicka i

detta fall mätverktyget till en auktoriserad Bosch-serviceverkstad.

Undantag: I funktionen träsökning tänds inte kalibreringssymbolen

”AutoCal” g, innan knappen ”ZOOM” 4 tryckts ned.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Om mätvärdesstapeln f ger ett konstant utslag även om inget metall-

objekt finns i närheten av mätverktyget kan det kalibreras manuellt.

Avlägsna alla objekt som finns i närheten av mätverktyget (även arm-

bandsur och metallring) och håll mätverktyget i luften. Tryck vid från-

kopplat mätverktyg samtidigt Till-Från knappen 7 och knappen för

träsökning 5 tills lysringen 1 lyser både med rött och grönt ljus. Släpp

sedan båda knapparna. Om kalibreringen lyckats, startar mätverktyget

efter några sekunder och är åter driftklart.

Torka av mätverktyget med en torr, mjuk trasa. Använd inte rengörings-

eller lösningsmedel.

För att inte påverka mätresultaten får inom sensorområdet 9 på detek-

torns fram- och baksida varken dekaler eller skyltar placeras och absolut

inte skyltar av metall.

Ta inte bort filtglidstyckena 8 från mätverktygets undre sida. Byt ut filt-

glidstyckena om de skadats eller slitits ned. Ta fullständigt bort filtglid-

styckena och limma fast de nya glidstyckena på samma ställen.

Lagra och transportera mätverktyget endast i det skyddsfodral som med-

levererats.

Om i mätverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning

skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för

Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produkt-

nummer som består av 10 siffror och som finns på mätverktygets typ-

skylt.

Reservdelar

Skyddsfodral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P19

Batterifackets lock 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P20

Filtglidstycken 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P21

OBJ_BUCH-127-002.book Page 5 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Svenska–6

1 609 929 P99 • 8.1.08

Service och kundrådgivare

Sprängskissar och information om reservdelar lämnas under:

www.bosch-pt.com

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)20 41 44 55

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)11 18 76 91

Avfallshantering

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt

sätt för återvinning.

Endast för EU-länder:

Släng inte mätverktyg i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasserade

elektriska och elektroniska apparater och dess modifie-

ring till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhän-

dertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för

återvinning.

Sekundär-/primärbatterier:

Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfall och inte heller i eld

eller vatten. Batterierna ska samlas för återvinning eller omhändertas på

miljövänligt sätt.

Endast för EU-länder:

Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91/157/EEG

omhändertas för återvinning.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-127-002.book Page 6 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Sidan laddas ...

Bosch DMF 10 ZOOM Operating Instructions Manual

Bosch DMF 10 ZOOM Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument