Boneco 7064 Datablad

Sidan laddas ...

3

Gebrauchsanweisung (5 – 12)

de

Instructions for use (13 – 20)

en

Instructions d’utilisation (21 – 28)

fr

Istruzioni per l’uso (29 – 36)

it

Gebruiksaanwijzing (37 – 44)

nl

Instrucciones para el uso (45 – 52)

es

Használati útmutató (53 – 60)

hu

Instrukcja obsługi (61 – 68)

pl

ru

Bruksanvisning (77 – 84)

sv

Käyttöohje (85 – 92)

fi

Brugsanvisning (93 – 100)

da

Bruksanvisning (100 – 108)

no

27175 D7064-EU-Manual_vec.indd 3 7.6.2007 17:37:48 Uhr

Sidan laddas ...

77

Bruksanvisning

sv

78

sv

Förord

Hjärtliga gratulationer till att du har bestämt dig för luft-

avfuktaren BONECO D7064! Om den relativa luftfuktigheten

är för hög kan luften i rummet inte längre lagra den befint-

liga fuktigheten. Följden blir kondensering på kalla ytor (fö-

nster, dåligt isolerade väggar) eller på föremål i bostaden.

Följderna är:

• Mögelbildning

• Fläckar

• Korrosion

• Dålig lukt

De hälsorisker som kan orsakas av mögel sträcker sig från

sjukdomar i luftvägarna, allergiska reaktioner och ögon-

irritationer till störningar i mage och tarmar.

Tips för din hälsa

Användningen av en luftavfuktare ersätter inte den regel-

bundna luftningen av rummen. Luftavfuktaren tar visser-

ligen bort överskottsfuktigheten, men kan dock inte ta bort

skadliga ämnen i luften. Om du misstänker att din hälsa

påverkas av miljön i bostads- eller kontor sutrymmen,

ska du genomgå en grundlig medicinsk undersökning och

särskilt undersöka om det finns skadliga ämnen i kroppen.

Om resultat så indikerar, tillråds en byggnadsbiologisk

undersökning av dessa utrymmen.

Viktiga säkerhetsupplysningar

• Före varje idrifttagande, användande och skötsel

ska du läsa säkerhetsupplysningarna i denna bruks-

anvisning omsorgsfullt.

• Ta bort allt förpackningsmaterial från apparaten. Se

till att spädbarn och småbarn inte får tag i det, för att

undvika kvävningsrisker.

• Innan du ansluter apparaten till nätet kontrollerar du

om strömspänningen ligger inom de gränser som

anges på typskylten.

• Luftavfuktaren får endast användas för syften som är

konstruerad för. PLASTON ansvarar inte för skador som

uppstår genom felaktig användning.

• Luftavfuktaren är en säker apparat. Elektriska appara-

ter, ska dock alltid användas med försiktighet.

• Innan du kopplar på apparaten för första gången

ska du förvissa dig om att den har stått i upprätt

läge under minst 2 timmar dessförinnan.

Apparaten får inte användas vid temperaturer

under 5 °C.

Viktigt!

• Apparaten är konstruerad för användning inomhus.

• Spänning: Denna apparat måste anslutas till en jordad

elektrisk anslutning med 220 – 240 V/50 Hz.

• Vid idrifttagandet ska föreskrifterna beaktas i det land

där apparaten används.

• Om du inte är säker på om den elektriska anslutningen

är lämplig låter du denna kontrolleras och ställas in av

en kvalificerad elektriker om det behövs.

• Koppla bort apparaten från nätet när den inte används.

Dra inte i kabeln när du drar ut stickkontakten (1).

• Sköt inte apparaten med fuktiga händer (2).

• Håll barn borta från apparaten (3).

• Rengör inte apparaten genom att fukta den med vatten

eller doppa den i vatten (4).

• Stäng av den elektriska anslutningen innan du rengör

apparaten eller delar av apparaten.

• Anslut inte apparaten med en förlängningssladd. Om

det inte finns ett vägguttag i närheten låter du en

behörig elektriker installera ett ny vägguttag. Om näts-

ladden är skadad måste den bytas ut av en behörig

återförsäljare eller en liknande kvalificerad person, för

att undvika skaderisker.

Använd inte luftavfuktaren under de förut-

sättningar som nämns här nedan:

27175 D7064-EU-Manual_vec.indd 78 7.6.2007 17:38:06 Uhr

Sidan laddas ...

80

sv

Installation

• Så snart du kopplar på apparaten skyddar din BONECO

luftavfuktare din bostad från de skadliga följderna av

för hög fuktighet.

• Överskottsfuktighet fördelar sig på jämnt i din bostad,

liksom matos vandrar från rum till rum. Av denna an-

ledning ska luftavfuktaren ställas upp på en central och

tillgänglig plats, så att den kan dra till sig den fuktiga

luften från alla rum i bostaden. Ett uppvärmt golv eller

trappavsats är en ideal plats för luftavfuktaren. När det

är möjligt lämnar du innerdörrarna öppna för att förbät-

tra luftcirkulationen.

• Om du har ett särskilt fuktighetsproblem i ett bestämt

rum kan du också ställa upp luftavfuktaren där först

och senare flytta den till en centralt belägen plats.

• Håll ytterdörrar och fönster stängda medan luftavfuk-

taren är i drift, så att apparaten kan arbeta effektivt.

Se till att apparaten inte ställs upp direkt bredvid ett

värmeelement eller en annan värmekälla.

• Vid uppställningen av din BONECO Luftavfuktare ska

du också se till så att ytan där den står är jämn och

säker och att tillräckligt avstånd till inredningsföremål

finns så att luften kan cirkulera fritt.

• Innan du flyttar apparaten kopplar du från den och

tömmer vattenbehållaren.

Se till att det finns ett avstånd på åtminstone

0,2 m mellan apparaten och alla brännbara

material.

Beskrivning av apparaten

Luftutsläpp

Manöverpanel

Anslutning för dräneringsslang

Nätsladd

Dräneringsslang

Flottör

Filter

Bärhandtag

Luftinlopp

Vattenbehållare

27175 D7064-EU-Manual_vec.indd 80 7.6.2007 17:38:07 Uhr

81

sv

Drift

Koppla på och från apparaten (ON/OFF)

Om apparaten är ansluts till elnätet hörs en ljudsignal och

indikatorn visar aktuell luftfuktigheten i omgivningen. Tryck

på ON/OFF-strömbrytaren (A) en gång för att koppla på

apparaten. Den arbetar sen med den förinställda luftfuktig-

heten på 60 % och med lägre fläkthastighet, ljusdioderna

[2] och [6] är tända. När du trycker en gång till på ström-

brytaren kopplas apparaten från.

Inställning av kopplingsur (TIMER)

Kopplingsuret (B) kopplar på och från apparaten inom en

tidsrymd på 24 timmar automatiskt. Om kopplingsuret är

aktiverat lyser ljusdioden [3].

67 5

D C B A

34 2 1

Inställning av kopplingsuret på påkoppling –

apparaten är frånkopplad

Om apparaten är ansluten till elnätet, men inte påkopplad,

trycker du på TIMER-strömbrytare (B) flera gånger tills tiden

visas då apparaten ska kopplas på [4].

Inställning av kopplingsur på frånkoppling –

apparaten är igång

När apparaten är i drift trycker du på TIMER-strömbrytaren

(B) flera gånger, tills tiden visas då apparaten ska kopplas

från.

Återställa inställningar av kopplingsuret

För att återställa inställningen av kopplingsuret trycker du

på TIMER-strömbrytaren (B) tills kopplingsuret står på 00.

Ljusdiod [3] släcks.

Inställning av luftfuktigheten

Inställningsområdet för luftfuktigheten är på denna apparat

40 % till 80 %. Tryck på fuktighetsströmbrytare (C) flera

gånger tills den önskade fuktigheten visas (luftfuktigheten

kan ställas in i steg om 5 %). Indikatorn går igenom de olika

nivåerna för luftfuktighet i följande ordning: 60, 65...80, 40,

45...60. Ljusdioden [5] lyser under inställningen. Medan

luftavfuktaren arbetar är ljusdioden [2] tänd. Om luftfuk-

tigheten i rummet är lägre än den inställda luftfuktigheten

kopplar apparaten automatiskt från luftavfuktningsfunk-

tionen. Endast fläkten går i så fall.

Inställning av fläkthastigheten

Tryck på strömbrytaren för fläkthastigheten (D) för att ställa

in fläkthastigheten. Ljusdioden [6] lyser vid låg fläkthastig-

het, ljusdioden [7] vid hög fläkthastighet.

Avfrosta automatiskt

Vid en rumstemperatur mellan 5 °C och 12 °C kopplas

apparaten automatiskt från med 30 minuters mellanrum

för avfrostning, mellan 12 °C och 20 °C stannar apparaten

var 45:te minut.

27175 D7064-EU-Manual_vec.indd 81 7.6.2007 17:38:07 Uhr

82

sv

Underhåll

Dra alltid ut nätkontakten innan du genomför

underhållsarbeten eller rengör apparaten.

Rengöring av apparaten

Använd en mjuk trasa för att torka av apparaten. Använd

inga flyktiga kemikalier, bensin, lösningsmedel, kemiskt

behandlade trasor eller andra skadliga rengöringsmedel.

Du kan skada apparatens hus.

Rengöring av de tvättbara luftfiltren

Denna luftavfuktare är utrustad med ett tvättbart filter.

Filtret rengör luften från de flesta föroreningar och sörjer

därmed för en mindre belastande boendemiljö. Vi rekom-

menderar att du regelbundet kontrollerar filtret (åtminstone

varje månad och efter reparation av apparaten) och om vid

behov. Rengör enligt följande:

• Dra ut filterhållaren

• Använd en dammsugare eller tvätta filtret försiktigt.

Om filtret är delvis nedsmutsat använder du ljummet vatten

med en liten mängd medelskarpt rengöringsmedel. Spola

rent filtret under rinnande kallt vatten. Se till att det är helt

torrt innan du sätter in det igen. Utsätt inte filtret för solljus

eller andra direkta värmekällor. Detta kan leda till att filtret

och dess ram förvrids.

Lagring

När du inte använder apparaten under en

längre tid och vill förvara den genomför du

följande åtgärder:

1. Töm vattenbehållaren helt.

2. Rulla upp nätsladden och lägg den i vattenbehållaren.

3. Rengör luftfiltret.

4. Förvara apparaten på en kall, torr plats.

12

11

ACI

D

ACID

10

27175 D7064-EU-Manual_vec.indd 82 7.6.2007 17:38:07 Uhr

83

sv

Tömning av vattenbehållaren

När vattenbehållaren är full kopplas apparaten automatiskt

från och det hörs en ljudsignal som består av 15 signaler.

Ljusdiod [1] tänds och signalerar att vattenbehållaren är

full. Vattenbehållaren måste då tömmas enligt följande:

• Tryck lätt med båda händerna på vattenbehållarens

sidor och dra ut den försiktigt.

• Häll ut vattnet och sätt försiktigt tillbaka vattenbehålla-

ren igen. Ljusdioden slocknar igen.

Upplysningar:

1. Ta inte bort flottören från vattenbehållaren. Sensorn,

som mäter nivån i vattenbehållaren, kan inte fungera

korrekt utan flottören. I så fall kan vatten rinna ut från

vattenbehållaren.

2. Om vattenbehållaren är nedsmutsad tvättar du den

med kallt eller ljummet vatten. Använd inga rengö-

rings- eller skurmedel, kemiskt behandlade trasor eller

bensin, fotogen, förtunningsmedel eller andra lösnings-

medel då dessa kan repa sönder vattenbehållaren eller

skada den och därmed leda till att vatten kan rinna ut.

3. När vattenbehållaren ska sättas in igen skjuter du in

den bestämt till rätt position med båda händerna. Om

vattenbehållaren inte är rätt insatt förblir sensorn för

«BEHÅLLARE FULL»-indikatorn aktiverad och luftav-

fuktaren kan inte kopplas på.

Konstant dränering

För att driva luftavfuktaren med konstant dränering genom-

för du följande åtgärder (jmf. illustration):

1. Koppla från apparaten och dra ut stickkontakten.

2. Öppna locket för dräneringsslangen i vattenbehållaren

(där del A tas ut).

3. Stick in dräneringsslangen (ytterdiameter 14 mm,

innerdiameter 10 mm) genom hålet och fäst slangen

på dräneringsanslutningen (del B).

4. Lägg änden av slangen i ett vattenavlopp. Säkerställ att

slangen inte är hopklämd och att den löper rakt.

Vattenbehållaren måste också sitta på plats vid

konstant dränering.

A

B

13

14

15

16

27175 D7064-EU-Manual_vec.indd 83 7.6.2007 17:38:07 Uhr

84

sv

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar inte Har nätsladden dragits ur? Sätt in stickkontakten i vägguttaget.

Blinkar varningslampan, som visar att Töm vattenbehållaren och sätt in den igen.

vattenbehållaren är full?

Är rumstemperaturen högre än 35ºC eller Säkringen är aktiverad och förhindrar att

lägre än 5ºC? apparaten startas.

Luftavfuktningen fungerar inte Är luftfiltret tilltäppt? Rengör luftfiltret som beskrivs i avsnittet

«Underhåll».

Finns det ett hinder i luftinloppet eller Ta bort hindret från luftinloppet eller

luftutloppet? luftutloppet.

Inget luftutlopp Är luftfiltret tilltäppt? Rengör luftfiltret som beskrivs i avsnittet

«Underhåll».

För högt driftbuller Står apparaten osäkert eller vickar den? Flytta apparaten till en stabil, säker plats.

Är luftfiltret tilltäppt? Rengör luftfiltret som beskrivs i avsnittet

«Underhåll».

Glöm inte

Uttjänta elektriska apparater får inte kastas

i det vanliga hushållsavfallet. Ta med denna

produkt till en återvinningsplats i närheten

så att den kan avfallshanteras fackmässigt.

Teknisk specifikation

Nätanslutning 220 – 240 V/50 Hz

Strömförbrukning 360 W

Avfuktningseffekt (vid 30°C, 80% RH) 18 liter/dag

Vattenbehållare 2,7 liter

Kylmedel R134A

Kylmedelsmängd 160 g

Mått (b x d x h) 310 x 230 x 535 mm

Vikt 11,6 kg

Felsökning

Försök aldrig att själv reparera eller demontera apparaten. Innan du anlitar någon annan kontrollerar du följande punkter:

27175 D7064-EU-Manual_vec.indd 84 7.6.2007 17:38:07 Uhr

Sidan laddas ...

101

Bruksanvisning

no

27175 D7064-EU-Manual_vec.indd 101 7.6.2007 17:38:11 Uhr

Sidan laddas ...

Boneco 7064 Datablad

Boneco 7064 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument