SEVERIN KA 4129 Bruksanvisning



FIN



RUS

Kaffeeautomat

Coffee maker

Cafetière

Koffiezetapparaat

Cafetera

Caffettiera

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin

Ekspres do kawy

Καετιρα

Руководство по

эксплуатации

кофеварки

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

1768043

Sidan laddas ...

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

bruksanvisningen noga.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser. Se till att nätspänningen i

vägguttaget motsvarar den som är märkt på

apparatens skylt. Denna produkt uppfyller

de krav som är gällande för CE-märkning.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

● Dette apparat er ikke beregnet til brug af

personer (inkl. børn) med reducerede

fysiske, sensoriske eller mentale evner,

eller mangel på erfaring eller viden, med

mindre de har fået vejledning eller

instruktion i brugen af dette apparat af

en person som er ansvarlig for deres

sikkerhed.

● Børn bør være under opsyn for at sikre at

de ikke leger med apparatet.

● Kontrollera noga om det märks några fel

på huvudenheten och dess tillbehör

innan du använder apparaten. Om

apparaten t ex har tappats på en hård yta

får den inte längre användas: t.o.m.

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

● Under användningen bör apparaten

placeras på ett plan och stadig yta som är

vattentålig.

● Stäng av och dra stickkontakten ur

vägguttaget:

- vid eventuella driftsstörningar

- före rengöring

- efter varje användning.

● Placera apparaten samt elsladden så att

dessa inte kommer i närheten av hett

underlag eller nära heta källor såsom

öppen eld.

● Kaffebryggare med värmeplatta:

Värmeplattan blir mycket het vid

användningen.

● Stäng av apparaten och låt den svalna av

innan du öppnar locket eller tar bort

tillbehör. Hett vatten eller het ånga kan

orsaka brännskador.

● Låt inte elsladden hänga fritt över

bordskanten.

● Lämna inte apparaten utan tillsyn när

den är påslagen.

● Denna apparat är enbart avsedd för

enskilda hushåll och inte för kommersiell

användning.

● Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

● För att uppfylla säkerhetsbestämmelser

och undvika risker får reparationer av

elektriska apparater endast utföras av

fackmän, inklusive byte av sladden. Om

det krävs reparation, vänligen skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar. Adresserna finns

i bilagan till denna bruksanvisning.

Egenskaper och tillbehör

Tekniska egenskaper och tillbehör kan

variera beroende på modell. Läs beskrivning

och se bilderna på förpackningen.

Innan första användningen

Innan apparaten används första gången bör

du rengöra den noggrant genom att brygga

2-3 gånger med maximal mängd kallt vatten

utan malet kaffe. Detta gäller även när

apparaten inte varit i bruk under en längre

period.

Allmän information

-

Måttskalan på vattenbehållaren och

glaskannan visar hur mycket vatten som

går åt för det antal koppar kaffe du

önskar brygga. Vid dubbelskala visar den

vänstra skalan normalstora koppar på ca

125 ml, medan den högra skalan visar

mindre koppar. Överskrid inte det

indikerade märket för maximal mängd

vatten.

29

Kaffekokare



● Om du vill göra flera

bryggningsomgångar efter varandra bör

du alltid stänga av kaffebryggaren och låt

den svalna i ca 5 minuter innan

återanvändning.

● Varning: Fyll inte vattenbehållaren med

vatten omedelbart efter bryggningen.

Om hett vatten eller het ånga avges

föreligger risk för skållning.

Att brygga kaffe

-

Fyll vattenbehållaren

Öppna vattenbehållarens lock. Fyll

vattenbehållaren med önskad mängd friskt

och kallt vatten och stäng locket.

-

Sätt i kaffefiltret

Placera ett filter av storleken 1x4 i

filterhållaren, då du först vikit ner den

perforerade sidan av filtret.

-

Tillsätt kaffepulver

Vi rekommenderar användning av

bryggkaffe, ca 6 g = 1

1

/

2

- 2 teskedar per

normalstor kopp (125 ml).

-

Glaskannan på plats

Placera glaskannan på sin plats i apparaten.

Kaffebryggare med löstagbar filterhållare

Placera filterhållaren ovanpå glaskannan

och ställ kannan på plats i apparaten.

Kaffebryggare med svängbar filterhållare

Placera kannans lock eller dropplocket på

plats innan du sätter kannan tillbaka i

kaffebryggaren.

-

Starta bryggningen

Sätt stickkontakten i ett lämplig vägguttag

och koppla på kaffebryggaren.

Filtreringsprocessen startar och vattnet

passerar genom filtret.

-

Tag bort glaskannan

När filtreringsprocessen är klar dvs när allt

vatten har runnit igenom filterhållaren till

glaskannan, tar du bort glaskannan och

serverar kaffet.

Kaffebryggare med löstagbar filterhållare

Ta bort filterhållaren från kannan och sätt

dit locket.

-

Stäng av apparaten

När filtreringsprocessen är klar stänger du av

apparaten och drar stickkontakten ur

vägguttaget.

Kaffebryggare med värmeplatta

Kaffet kan hållas varmt i glaskannan om den

lämnas stående på värmeplattan. Plattan

hålls varm tills apparaten stängs av.

Kaffebryggare med dropplock

Under filtreringsprocessen och när kaffet

skall serveras behöver du inte ta bort

dropplocket, utan det får lämnas kvar på

kannan. Öppna locket genom att trycka ner

lockets spak och servera sedan kaffet genom

att låta det rinna ut genom pipen.

Kaffebryggare med termoskanna

-

Av tekniska skäl sluter locket inte helt

tätt, se därför till att kannan hålls i

upprätt position.

-

En termoskanna ackumulerar

värmeenergi. Det är därför bättre att

fylla den helt. Om den bara är delvis fylld

blir inte varmhållningen

tillfredsställande. Om kannan sköljs med

varmvatten innan användning hålls

kaffet varmt längre.

Termoskanna av glas

Termoskannan är av högklassiskt dubbelt

glas med vakuum emellan för bättre

isolering. Märken som ser ut som bubblor

eller repor på insidan av glaset påverkar inte

användandet eller isoleringsegenskaperna.

Om glaset skadats av orsaker som nämns

nedan kan glaskannan gå sönder. Detta kan

inträffa långt senare än vid skadetillfället.

-

Drick därför aldrig direkt ur

termoskannan och stoppa inte ner

handen i den. Stäng alltid termosen med

skruvlocket. Du kan hälla kaffet ur

termosen genom att halvt skruva upp

locket och du behöver inte ta av locket

helt. Lämna inte termoskannan utan

uppsyn i närheten av barn.

För undvikande av att termoskannan går

sönder:

-

Undvik stötar och plötsliga

temperaturskillnader.

30

-

Rör ej om i kannan med t ex metallsked.

-

Använd inte hård diskborste eller

frätande rengöringsmedel.

-

Rengör inte med trasa. Dammpartiklar

kan rispa glaset.

-

Diska inte i diskmaskin.

-

Använd inte kannan i mikrovågsugn.

Avkalkning

● Beroende på vattenkvaliteten

(kalkinnehållet) på din hemort och om

apparaten används mycket, bör alla

hushållsapparater som använder hett

vatten avkalkas (dvs kalkavlagringarna

bör avlägsnas) med jämna mellanrum

för att säkerställa utmärkt funktion.

● Avkalkning är nödvändig då

bryggningen tar längre tid och om

bryggarens ljudnivå är högre än normalt.

● Stora kalkavlagringar är mycket svåra att

få bort, även med ett starkt

avkalkningsmedel. Vi rekommenderar

avkalkning efter ca 30-40 bryggningar.

För avkalkning kan en blandning av

vatten och ättika användas.

-

Häll 2-3 matskedar ättika i en liter kallt

vatten och häll blandningen i

vattenbehållaren upp till maximum-

markeringen.

-

Placera ett pappersfilter i filterhållaren

(utan kaffepulver) och fortsätt enligt

avsnittet Att brygga kaffe. Upprepa

avkalkningen om nödvändigt. Se till att

ha god ventilation i rummet och andas

inte in ättiksångorna.

-

Rengör apparaten efter avkalkning

genom att göra samma procedur 3

gånger med enbart friskt kallt vatten

(inget kaffe i filterhållaren).

-

Häll inte avkalkningsblandningen i en

emaljerad diskho eller i ett emaljkärl.

Allmän skötsel och rengöring

● Dra stickkontakten ur vägguttaget och

låt apparaten avsvalna innan rengöring.

● För att undvika elektrisk stöt bör du

aldrig diska kaffebryggaren eller doppa

den i vatten. Torka apparaten med en

lätt fuktad ren trasa och torka den torr

efteråt.

● Använd inte repande eller frätande

rengöringsmedel.

-

Avlägsna kaffefiltret med det använda

kaffepulvret och diska filterhållaren i

varmt diskvatten.

Kaffebryggare med glaskanna

-

Diska glaskannan i varmt diskvatten och

torka den torr efteråt.

-

Glaskannan och dess lock kan diskas i

diskmaskin.

● Vi rekommenderar att du med jämna

mellanrum kontrollerar att glaskannans

handtag inte sitter löst. Vid behov kan du

dra åt skruven på handtaget.

Kaffebryggare med termoskanna

-

Skruva inte isär termoskannan, diska den

inte i diskmaskin och doppa den heller

inte i vatten.

-

Skölj insidan av termoskannan, torka av

yttersidan med en ren mjuk trasa efter

användningen.

-

För att avlägsna avlagringar inne i

termoskannan fyll kannan med varmt

vatten och lägg i en matsked med

maskindiskpulver. Skruva på locket och

låt kannan stå några timmar. Skölj noga

med varmt vatten.

-

Rengör dropplocket genom att placera

det på glaskannan och låt vattnet eller

rengöringslösningen (efter det att kannan

diskats) rinna ut genom locket.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Ifall apparaten används

31

felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som

använder apparaten för eventuella material-

och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte

GmbH, Tyskland.

32

Sidan laddas ...

SEVERIN KA 4129 Bruksanvisning

SEVERIN KA 4129 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument