SEVERIN KA 5740 Bruksanvisning

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje

FIN

Kaffeeautomat

Coffee maker

Cafetière

Koffiezet apparaat

Cafetera

쮕

Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso

2961-043

Sidan laddas ...

Kaffekokare

Kundmeddelande

Bäste kund,

Gratulerar till Ditt inköp av en SEVERIN kaffebryggare. Decennier av erfarenhet och modern

produktion garanterar en mycket hög kvalité på våra produkter.

Med den här maskinen presenterar Severin en ny generation av kaffebryggare:

Vapatronic bryggsystem … kaffet som alltid smakar nybryggt.

funktionell design … kaffebryggaren är enkel att sköta.

Bryggsystemet Vapotronic ger ett välsmakande kaffe. Kaffe för finsmakare

Så här fungerar VAPOTRONIC-systemet:

Ett 1400-watt värmeelement hettar upp vattnet snabbt till perfekt bryggtemperatur.

En termostat-kontrollerad inloppsventil öppnas när rätt bryggtemperatur uppnås.

Vattnet rinner ur behållaren och av ångan stängs värmeelementet av automatiskt.

Hetvattenstrålen tvingas genom det malda kaffet för att säkerställa bästa möjliga arom enligt

traditionell bryggning. Kaffet hålls varmt i termoskannan och dess smak bibehålls.

Din kaffebryggare övertygar inte endast tack vare modern design, utan också genom dess teknik.

Läs bruksanvisningen noga innan Du använder kaffebryggaren första gången.

Var rädd om miljön:

Papper och papp, plast och metall är värdefulla råmaterial som kan återanvändas.

Utnyttja de lokala uppsamlingsplatserna – ett aktivt miljöskydd börjar med ansvarsfull behandling av råmaterial.



33

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser. Se till att nätspänningen i

vägguttaget motsvarar den som är märkt på

apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de

krav som är gällande för CE-märkning.

Komponenter

1. Startknapp med signallampa

(bryggningssystem)

2. Vattenbehållarens lock (med gångjärn)

3. Vattenbehållare

4. Basplatta

5. Filterhållarens lock

6. Aromskyddets lock

7. Kabelförvaringsutrymme (på baksidan)

8. Termoskanna

9. Termoskannans lock

10. Svängbart filtersystem med filterinsats

11. Märkskylt (på undersidan)

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Kontrollera noga om det märks några fel på z

huvudenheten och elsladden samt dess

tillbehör innan du använder apparaten. Om

apparaten t. ex. har tappats på en hård yta

får den inte längre användas: t.o.m. osynliga

skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

Kontrollera regelbundet att elsladden inte z

blivit skadad. Om sladden har skadats får

apparaten inte längre användas.

Använd inte apparaten om våldsam kraft z

har använts för att dra elsladden ur uttaget.

Skador märks inte alltid från utsidan; hela

enheten borde därför kontrolleras av en

kvalificerad tekniker innan den används

igen.

Under användningen bör kaffekokaren z

placeras på en plan och glidfri yta, som tål

stänk och fläckar.

Låt inte apparaten eller elsladden komma i z

kontakt med heta ytor eller heta källor.

Apparaten bör alltid vara under uppsikt när z

den är i användning.

Undvik att hett vatten eller het ånga utlöses z

genom att alltid stänga av kaffekokaren och

låta den svalna tillräckligt lång tid innan du

öppnar den eller innan du tar bort några

tillbehör.

Dra alltid stickproppen ur vägguttaget z

ifall apparaten skulle krångla, -

efter användning, samt -

innan apparaten rengörs. -

Tag stickproppen ur vägguttaget genom att z

dra i stickproppen, aldrig i sladden.

Låt inte elsladden hänga fritt; sladden måste z

hållas på säkert avstånd från apparatens

heta delar.

Denna apparat kan endast användas av barn z

(minst 8 år gamla) ifall de är under uppsikt

eller har blivit instruerade om användningen

av apparaten och är fullständigt medvetna

om de faror och säkerhetsrisker som

föreligger vid användningen av elapparater.

Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra

service på apparaten ifall de inte är

övervakade och minst 8 år gamla. Apparaten

och dess elsladd bör hållas utom räckhåll

för barn under 8 år.

Denna apparat kan användas av personer z

som har minskad fysisk rörelseförmåga,

reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller

som har bristfällig erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer är under uppsyn

eller har fått tillräckliga instruktioner

beträffande apparatens användning och vet

vilka risker och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. z

Varning: z Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det finns t.ex.

risk för kvävning.

Apparaten är avsedd för hemmabruk eller z

liknande användning, såsom i

kök på arbetsplatser, kontor och andra -

kommersiella miljöer,

jordbrukssektorn, -

hotell, motell och andra liknande -

anläggningar

bed-and-breakfast hus. -

Inget ansvar godtas om skada uppkommer z

till följd av felaktig användning, eller om

dessa instruktioner inte följts.

För att uppfylla säkerhetsbestämmelserna z

och undvika risker får reparationer av

34

elektriska apparater endast utföras av

fackmän, inklusive byte av sladden. Om det

krävs en reparation, bör du vänligen skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar. Adresserna finns i

bilagan till denna bruksanvisning.

Varning: z Vattenbehållaren blir varm när

apparaten är i användning.

Första användningen

Rengör först din kaffekokare genom att låta z

den göra en eller två bryggningsomgångar

med ca 6 koppar färskt kallt vatten men

utan malet kaffe, enligt beskrivningen i Så

gör du kaffe.

Vapotronic-systemet stänger automatiskt av z

elementet i vattenbehållaren. Det kan inte

stängas av manuellt.

Så gör du kaffe

Öppna den svängbara filterhållaren och ta –

bort filterhållarens lock.

Sätt ett pappersfilter i – storleken 4 i

filterinsatsen, efter att du har vikt ner filtrets

perforerade sidor.

Vi rekommenderar att du använder –

finmalet kaffe:

för normalstora koppar använder du ca 6 -

g (= 2 teskedar) malet kaffe;

för små koppar använder du ca 4 g (= 1½ -

teskedar).

Mängden malet kaffe kan variera beroende –

på din personliga smak.

Sätt tillbaka filterhållarens lock och stäng –

det svängbara filtret.

Öppna vattenbehållarens lock och fyll –

behållaren med den önskade mängden kallt

vatten; observera minimummängden (2

koppar).

Två måttskalor – på ventilenheten gör det

lättare för dig att fylla behållaren med rätt

mängd vatten:

Vänstra - skalan är för normalstora koppar

(ca 125 ml).

Högra - skalan är för små koppar.

Varning: z Undvik att kokande vatten spills

ut genom att inte överskrida den maximala

vattenmängden som är 8 mellanstora

koppar.

Stäng vattenbehållarens lock. Detta är –

viktigt eftersom Vapotronic-systemet bara

kan användas då locket är stängt.

Lägg aromskyddslocket på kannan och ställ –

kannan på basplattan.

Tryck på startknappen; signallampan tänds –

och uppvärmningsprocessen startar. Då

vattenbehållaren är maximalt fylld börjar

vattnet koka om ca 5 minuter.

När den optimala bryggningstemperaturen –

har uppnåtts öppnas ventilen och

bryggningsprocessen börjar.

Vapotronic-systemet stänger av –

uppvärmningsprocessen automatiskt.

Kaffet börjar rinna igenom filtret till –

termoskannan.

Signallampan slocknar då –

filtreringsomgången är klar.

Lyft bort kannan från basplattan. –

Tag bort aromskyddslocket och ersätt den –

med kannans skruvlock.

Det färdigbryggda kaffet kan hällas upp –

utan att du tar av skruvlocket.

Häll upp kaffet genom att helt enkelt vrida –

skruvlocket ett halvt varv motsols. Vrid

tillbaka locket igen efter att du hällt upp

kaffet.

Denna kaffekokare är endast avsedd för

z

hemmabruk. Skulle behov finnas att starta

många omgångar efter varandra, kom ihåg

att vattenbehållaren fortfarande är varm.

Tillåt apparaten kallna i 5 min. innan den

kopplas på. Den kan endast fungera om

behållaren har fått tillfälle att bli något

svalare.

Varning: Kom ihåg att vattenbehållaren och

locket ännu är heta efter att

bryggningsomgången är färdig och att het ånga

kan utges när du öppnar locket (risk för

skållning).

Termoskanna

Av tekniska skäl sluter locket inte helt tätt, –

se därför till att kannan hålls i upprätt

position när den är fylld med kaffe.

Håll kaffet varmt: – En termoskanna

ackumulerar värmeenergi. Det är därför

bättre att fylla den helt. Om den bara är

35

delvis fylld blir inte varmhållningen

tillfredsställande. Om kannan sköljs med

varmvatten innan användning hålls kaffet

varmt längre.

Sladdförvaring

I kabelförvaringsutrymmet förvarar du sladden

och begränsar också dess längd om du använder

den lägre delen av öppningen.

Allmän skötsel och rengöring

Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och z

se till att apparaten är avstängd innan

rengöring påbörjas.

På grund av risken för elektrisk stöt bör z

apparaten inte rengöras med vatten eller

doppas i vatten. Kaffekokaren kan avtorkas

med en lätt fuktad trasa och ett milt

diskmedel kan användas. Torka torrt efteråt.

Se upp så att inte ludd blir kvar i

vattenbehållaren efter rengöring. Detta kan

då täppa till vattenbehållarens ventil nästa

gång vattnet kokas.

Använd inte slipmedel eller starka z

rengöringslösningar.

Avlägsna kaffesumpen genom att öppna den –

svängbara filterhållaren, tag bort locket och

lyft ut filterinsatsen. Kasta bort kaffesumpen;

den är ett naturligt ämne och kan därför

sättas i komposten.

Skruva inte isär termoskannan, diska den –

inte i diskmaskin och doppa den heller inte

i vatten.

Skölj insidan av termoskannan, torka av –

yttersidan med en ren mjuk trasa efter

användningen.

För att avlägsna avlagringar inne i –

termoskannan fyller du kannan med varmt

vatten och lägger i en sked med

maskindiskpulver. Skruva på locket och låt

kannan stå några timmar. Skölj noga med

varmt vatten.

Skruvlocket, aromskyddslocket, –

filterinsatsen och filterhållarens lock kan

diskas i rent diskvatten; skölj noga efteråt

under rinnande kran.

Avkalkning

Beroende på vattenkvaliteten z

(kalkinnehållet) på din hemort samt på

apparatens användningstäthet, behöver alla

apparater som används med varmt vatten

avkalkas (dvs kalkavlagringar avlägsnas)

regelbundet för att fungera ordentligt.

Garantikrav godtas inte om apparaten

inte fungerar på grund av otillräcklig

avkalkning.

Avkalkning är nödvändig när ni märker:

att det tar längre tid än normalt att brygga –

kaffe,

att avlagringar byggts upp inuti –

vattenbehållaren eller på ventilen,

att vattenbehållarens ventil börjar läcka. –

En alltför stor kalkavlagring är mycket svår z

att avlägsna, trots att avkalkningsmedel

används. Den kan också orsaka läckage i

bryggningssystemet. Vi rekommenderar

därför att apparaten avkalkas efter var

trettionde eller fyrtionde bryggningsomgång.

För avkalkning kan följande ättiksblandning

användas:

Blanda 2-3 matskedar ättika med 2 – 7 –

koppar kallt vatten.

Häll avkalkningslösningen i –

vattenbehållaren, sätt ett filter i filterhållaren

utan att tillsätta malet kaffe enligt avsnittet

Så brygger du kaffe och låt apparaten

genomföra en filtreringsomgång. Upprepa

proceduren vid behov. Under avkalkningen

bör du vädra tillräckligt och inte andas in

ättiksångorna.

För att rengöra apparaten efter avkalkningen –

bör du låta den göra 2-3 filtreringsomgångar

med rent vatten.

Häll inte ut avkalkningsmedlet i z

emaljerade tvättställen.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga apparater

med hushållsavfallet, utan lämna dem

till din hemorts återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

36

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på

dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga

rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten

används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den

som använder apparaten för eventuella material-

och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Om fel uppstår…

… när bryggningen tar längre tid än normalt,

… när ventilen i vattenbehållaren börjar läcka,

… när apparaten startats utan vatten i

vattenbehållaren,

avkalka vattenbehållaren (se ”Avkalkning”).

Om inte avkalkning avhjälper felet, kontrollera

att ventilen i vattenbehållaren inte har en

beläggning eller är igentäppt med t.ex.

kaffepulver. För rengöring av ventilen gör som

följer:

Vrid hela ventilen motsols och lyft den ur –

vattenbehållaren. Peka inte ventilenheten

mot någon person eftersom den innehåller

spänning.

Rengör ventilen och vattenutloppet. –

Efter rengöring sätt i ventilen och vrid den –

medsols.

… när hett vatten kommer upp ur locket till

vattenbehållaren,

… när ventilen inte öppnas trots att vattnet

kokar,

vattenbehållaren (3) har överfyllts.

När du fyller vattenbehållaren bör du vara noga

med att ta de minimala/maximala

vattennivåerna i beaktande.

37

Sidan laddas ...

SEVERIN KA 5740 Bruksanvisning

SEVERIN KA 5740 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument