Topcom BUTLER M1250 Användarmanual

Sidan laddas ...

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need

a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the

Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display

of your telephone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben

werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer

Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben,

erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt

behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE

visas på din telefons display.

Vigtigt

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først

aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat

abonnemenet fra Deres telefonselskab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres

telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje. Kontakt din

teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n

telefonlinje, vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

Tärkeää

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on aktivoitava

puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää.

Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy puhelimen

näytössä.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen

publiziert.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Sidan laddas ...

Svenska

1 Knappar ...................................................................................................................41

2 Display .....................................................................................................................42

3 Installation ...............................................................................................................42

3.1 Basenhet ..........................................................................................................................42

3.2 Multiladdare ....................................................................................................................43

3.3 Handenhet .......................................................................................................................43

4 Batteriet är dåligt laddat ........................................................................................43

5 Användning .............................................................................................................44

5.1 Slå på eller av handenheten .............................................................................................44

5.2 Navigera i menyn ............................................................................................................44

5.3 Inställning av språk .........................................................................................................44

5.4 Utgående samtal ..............................................................................................................44

5.5 Inkommande samtal ........................................................................................................44

5.6 Sekretessfunktion ............................................................................................................45

5.7 Ställa in volymen ............................................................................................................45

5.8 Sökning ...........................................................................................................................45

5.9 Knappen Paus (R) ...........................................................................................................45

5.10 Ställa in ringvolym och melodi .......................................................................................45

5.11 Knappljudsinställning .....................................................................................................46

5.12 Bekräftelsesignaler för handenheten ...............................................................................46

5.13 Knapplås ..........................................................................................................................46

5.14 Autosvar ..........................................................................................................................46

5.15 Ställa in uppringningsläget ..............................................................................................46

5.16 Handenhetens namn ........................................................................................................47

5.17 Ändra systemets PIN-kod ................................................................................................47

5.18 ECO-läge (lågstrålande) PÅ/AV .....................................................................................47

5.19 Använda den alfanumeriska knappsatsen .......................................................................47

6 Telefonbok ...............................................................................................................48

6.1 Läggatill en telefonbokspost ...........................................................................................48

6.2 Ringa upp en telefonbokspost .........................................................................................48

6.3 Redigera namn eller nummer ..........................................................................................48

6.4 Radera en post .................................................................................................................49

6.5 Radera alla poster ............................................................................................................49

7 Nummerpresentation (CLIP) ................................................................................49

7.1 Nya samtal .......................................................................................................................49

7.2 Använda samtalslistan .....................................................................................................49

7.3 Ringa ett nummer i samtalslistan ....................................................................................49

7.4 Radera ett nummer från samtalslistan .............................................................................50

7.5 Radera alla nummer från samtalslistan ...........................................................................50

7.6 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboksminnet ..............................................50

8 Registrering i en Topcom Butler M1250-basenhet ..............................................50

8.1 Välja en basenhet ............................................................................................................50

8.2 Ta bort en handenhet .......................................................................................................51

9 Samtalsöverföring och Intercom mellan två handenheter .................................51

9.1 Samtalsöverföring och konferenssamtal under ett externt samtal ..................................51

9.2 Internt samtal (intercom) .................................................................................................51

10 Återställning av telefonen ......................................................................................52

11 Telefonsvarare ........................................................................................................52

11.1 Lampdisplay ....................................................................................................................52

11.2 Ställa in röstmeddelandespråket ......................................................................................52

11.3 Funktioner för knapparna på basenheten ........................................................................53

11.4 Utgående meddelade .......................................................................................................53

11.5 Telefonsvarare på/av .......................................................................................................54

11.6 Inställning av antalet signaler .........................................................................................54

11.7 Programmera PIN-koden för fjärråtkomst ......................................................................54

11.8 Användning .....................................................................................................................55

11.9 Inspelning av ett memo ...................................................................................................55

11.10 Uppspelning av inkommande meddelanden och memo .................................................55

11.11 Justera högtalarvolymen .................................................................................................55

11.12 Radera meddelanden .......................................................................................................55

11.13 Minne fullt .......................................................................................................................56

11.14 Samtalsgallring ................................................................................................................56

11.15 Meddelandevarning .........................................................................................................56

11.16 Fjärrstyrning ....................................................................................................................56

12 Felsökning ...............................................................................................................57

13 Tekniska data ..........................................................................................................58

14 Topcoms garanti .....................................................................................................58

14.1 Garantiperiod ..................................................................................................................58

14.2 Garantiregler ...................................................................................................................58

14.3 Undantag till garantin ......................................................................................................58

Dansk

1 Taster .......................................................................................................................60

2 Display .....................................................................................................................61

3 Installation ...............................................................................................................61

3.1 Telefonbaseenhed ............................................................................................................61

3.2 Multioplader ....................................................................................................................62

3.3 Håndsæt ...........................................................................................................................62

4 Indikering af lav batterikapacitet .........................................................................62

5 Handling ..................................................................................................................63

5.1 Tænding og slukning af håndsættet ................................................................................63

5.2 Navigering i menuen .......................................................................................................63

5.3 Indstilling af sprog ..........................................................................................................63

5.4 Udgående opkald .............................................................................................................63

5.5 Indkommende opkald ......................................................................................................63

5.6 Lyd fra-funktionen ..........................................................................................................64

5.7 Indstilling af lydstyrken ..................................................................................................64

5.8 Håndsætsøgning ..............................................................................................................64

5.9 Flash-tasten (R) ...............................................................................................................64

5.10 Indstilling af ringelydstyrke og -melodi ..........................................................................64

5.11 Indstilling af tastelyd .......................................................................................................65

5.12 Håndsætkvitteringstoner .................................................................................................65

5.13 Tastlås .............................................................................................................................65

5.14 Autosvar ..........................................................................................................................65

Sidan laddas ...

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 40

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

• Använd endast den medföljande laddaren. Använd inte andra laddare, eftersom det kan

skada battericellerna.

• Sätt endast i uppladdningsbara batterier av samma sort. Använd aldrig vanliga, ej

uppladdningsbara batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till

rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).

• Rör inte vid laddaren eller kontakterna med vassa föremål eller metallföremål.

• Viss medicinsk utrustning kan påverkas.

• Handenheten kan orsaka ett obehagligt surrande ljud i hörapparater.

• Placera inte basenheten i ett fuktigt rum eller mindre än 1,5 meter från en vattenkälla.

Håll vatten borta från handenheten.

• Använd inte telefonen i miljöer där det finns risk för explosioner.

• Gör dig av med batterier och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.

• Eftersom telefonen inte kan användas vid strömavbrott, bör du använda en telefon som

är oberoende av elnätet för nödsamtal, t.ex. en mobiltelefon.

• I den här telefonen används uppladdningsbara batterier. Batterierna måste

avfallshanteras på ett miljövänligt sätt i enlighet med föreskrifterna i det land du bor.

Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt)

I slutet av produktens livscykel, ska du inte kasta den här produkten i de vanliga

hushållssoporna utan lämna den på en avfallsstation för återvinning av elektronisk

utrustning. Detta markeras med hjälp av symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller

förpackningen.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation.

Genom att återvinna vissa delar eller råmaterial från uttjänta produkter kan du göra en

betydande insats för att skydda miljön.

Var vänlig kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt

område.

Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel

eller slipande lösningsmedel.

41 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

1 Knappar

Handenhet

1. Knappen Upp/Samtalslista

2. Knappen Återuppringning/Höger

3. Knappen Lur på/PÅ-AV/EXIT

4. Alfanumeriska knappar

5. Knappen Tangentlås/Paus

6. Knappen Int/Konf INT

7. Knappen Sekretess/Radera

8. Knappen Paus R

9. Ringsignal TILL/FRÅN

10. Knappen Ned/Telefonbok

11. Knappen Lur av

12. Knappen Meny/OK

Basenhet

13. Raderingsknapp

14. Stopp / paus / spela upp-knapp

15. Meddelanderäknare

16. Framåt / samtalsgallring på/av-

knapp

17. Bakåt/meddelandevarning

på/av-knapp

18. Knappen Sök

(för att söka efter handenheten)

19. Memo-knapp

20. OGM-knapp

21. Telefonsvarare på/av

22. Volym upp/ned

4

11

2

8

6

1

10

7

3

5

9

12

Butler M1250

1413

16

15

22

17

21

18

19

20

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 42

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

2Display

3Installation

3.1 Basenhet

• Anslut ena änden av telefonsladden till telefonenheten och den andra änden till

telefonjacket i väggen.

• Anslut strömadapterns lilla kontakt till telefonen och sätt adaptersladdens andra ände i

eluttaget.

Ikon: Betydelse:

Nivåindikator för uppladdningsbart batteri

Du är ute på linjen

Du har nya meddelanden i din röstbrevlåda

Nya nummer i samtalslistan

Knappsatsen är låst

Mikrofonen är avaktiverad

Minnet avläses eller nytt innehåll skapas

När summern är avstängd

Antennen anger mottagningens kvalitet.

Antennen blinkar när handenheten är utom räckvidd!

Det finns fler siffror till vänster

Det finns fler siffror till höger

Bläddringsriktning i menyn

BM1250 - x x = handenhetens nummer

Telefonjack

Telefonsladd

Nätsladd

43 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

3.2 Multiladdare

• Anslut AC-adaptern till eluttaget.

3.3 Handenhet

• Sätt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i handenhetens batterifack.

Ställ handenheten i basenheten. Ladda handenheten i 24 timmar innan du använder den för

första gången. För att förlänga batteriernas livslängd bör du ladda ur dem helt ibland. När

handenheten avger ett varningsljud eller när batteriikonen är tom, måste du ställa tillbaka

den på basenheten för laddning.

4 Batteriet är dåligt laddat

När batteriet är slut fungerar inte handenheten längre. När ett batteri är helt tomt och du har

låtit handenheten sitta på basenheten en kort stund kommer batterisymbolen att se ut som

om batteriet är fulladdat, men det stämmer inte. Batteriets kapacitet kommer att minska

snabbt. Du bör lämna handenheten på basenheten under 12 timmar så att batteriet kan

laddas fullständigt.

• Batteriet är fulladdat

• Batteriet är tomt

När du befinner dig mitt i ett samtal och batteriet nästan är tomt kommer telefonen att ge ifrån

sig en varningssignal. Placera handenheten på basenheten för att ladda batteriet.

+

-

+

-

Butler M1250

Butler

M1250

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 44

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

5 Användning

5.1 Slå på eller av handenheten

Slå på handenheten genom att trycka på knappen .

Slå av handenheten genom att hålla knappen nedtryckt tills displayen stängs av.

5.2 Navigera i menyn

Butler M1250 har ett menysystem som är enkelt att använda. Varje meny leder till en lista

med alternativ. Du kommer åt menyn genom att trycka på knappen Meny ÆAnvänd

knappen Upp eller Ned för att bläddra fram till önskat menyalternativ. Tryck på

för att välja fler alternativ eller för att bekräfta den visade inställningen. Pilarna på displayen

och visar i vilken riktning det går att bläddra i menyn. Gå bakåt i menyn genom att

trycka på knappen EXIT. Gå bakåt direkt från en meny genom hålla knappen EXIT nedtryckt.

5.3 Inställning av språk

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "SKÄRM"

("DISPLAY") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "SPRÅK"

("LANGUAGE") ÆBläddra till önskat språk med knappen Upp eller Ned och välj

.

5.4 Utgående samtal

5.4.1 Ringa ett telefonsamtal

Tryck på knappen Lur av . Kopplingstonen hörs ÆAnge önskat telefonnummer ÆTryck

på knappen Lur på när du vill avsluta samtalet.

5.4.2 Samtalsprogrammering med förberedelse av uppringning

Ange önskat telefonnummer. Ett felaktigt nummer kan korrigeras med hjälp av knappen

Sekretess . Om du inte har tryckt på någon knapp under 20 sekunder kommer numret att

försvinna och telefonen återgår till standbyläge ÆTryck på knappen Lur av . Numret

rings upp automatiskt ÆTryck på knappen Lur på när du vill avsluta samtalet.

5.4.3 Återuppringning av det senast slagna numret

Tryck på knappen Lur av Æ Kopplingstonen hörs ÆTryck på knappen Återuppringning

. Det senaste numret du slog kommer att ringas upp automatiskt.

5.5 Inkommande samtal

Vid ett inkommande samtal börjar handenheten ringa ÆTryck på knappen Lur av för

att besvara det inkommande samtalet.

45 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

5.6 Sekretessfunktion

Det går att inaktivera mikrofonen under ett samtal. Nu kan du tala öppet utan att den du talar

med hör dig.

Tryck på knappen Sekretess under ett samtal. Mikrofonen inaktiveras.

Sekretessymbolen visas på displayen ÆTryck på knappen Sekretess igen när du vill

fortsätta samtalet.

5.7 Ställa in volymen

Under ett samtal kan du ställa in volymen genom att trycka på knapparna Upp/Ned / .

Du kan ange volymen mellan 1 och 3.

5.8 Sökning

När du trycker på knappen Sök på basenheten, ger handenheten ifrån sig en ringsignal

i 20 sekunder. Den här signalen hjälper dig att hitta handenheten om den kommit bort Tryck

på valfri knapp för att ringsignalen ska upphöra.

5.9 Knappen Paus (R)

När du trycker på R-knappen (som också kallas pausknapp) åstadkommer enheten ett

avbrott på linjen (100 ms eller 250 ms). Detta gör det möjligt att använda speciella tjänster

från din telefonleverantör och/eller att överföra samtal när du har ett telefonutbyte.

5.9.1 Ställa in paustiden

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "INSTÄLLN"

("SETTINGS") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "R-

KNAPP" ("RECALL") ÆBläddra till önskad paustid med knappen Upp eller Ned och

välj .

5.10 Ställa in ringvolym och melodi

5.10.1 Melodi

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "LJUD"

("SOUND") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "HE-

RINGTON" ("HANDSET") eller "BASRINGTON" ("BASE") ÆAnvänd knappen Upp eller

Ned och välj "MELODI" ("MELODY") ÆBläddra till önskad melodi med knappen Upp

eller Ned och välj .

5.10.2 Ringvolym

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "LJUD"

("SOUND") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "HE-

RINGTON" ("HANDSET") eller "BASRINGTON" ("BASE") ÆAnvänd knappen Upp eller

Ned och välj "HAND VOL" ("VOLUME") ÆBläddra till önskad volym med knappen Upp

eller Ned och välj .

Du kan ställa in ringvolymen på TILL eller FRÅN för varje enskild

handenhet genom att hålla knappen nedtryckt i standbyläge.

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 46

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

5.11 Knappljudsinställning

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "LJUD"

("SOUND") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "HE

KNAPPLJUD" ("KEY TONES") ÆVälj PÅ eller AV och tryck på .

5.12 Bekräftelsesignaler för handenheten

Handenheten avger en pipsignal när en åtgärd lyckas eller misslyckas. Den här pipsignalen

kan aktiveras/inaktiveras:

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "LJUD"

("SOUND") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "HE

SIGNALER" ("TONES") ÆAnvänd knappen Upp eller Ned för att välja PÅ eller AV

och bekräfta med .

5.13 Knapplås

När knappsatsen är låst händer ingenting om du trycker på någon knapp i standbyläge

(förutom om du håller knappen nedtryckt).

Håll knappen nedtryckt Æ visas på displayen och knappsatsen är låses Æ Håll

knappen nedtryckt igen för att låsa upp knappsatsen.

När knappsatsen är låst och ett samtal kommer in kan du fortfarande svara genom att trycka

på knappen Lur av . Under samtalet fungerar knappsatsens funktioner som vanligt. När

samtalet är slut kommer knappsatsen att låsas igen.

5.14 Autosvar

Med Autosvar kan du besvara ett inkommande samtal genom att helt enkelt lyfta

handenheten från laddaren. Du behöver inte trycka på någon knapp för att besvara samtalet.

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "INSTALLN"

("SETTINGS") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj

"AUTOSVAR" ("AUTO ANSWER") ÆVälj PÅ eller AV och tryck på .

5.15 Ställa in uppringningsläget

Det finns två sorters uppringningslägen:

DTMF/Tonuppringning (vanligast) (standard)

Uppringning med pulsval (för äldre installationer)

Ändra uppringningsläge:

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "INSTÄLLN"

("SETTINGS") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj

"UPPRINGLÄGE" ("DIAL MODE") ÆVälj "PULS" ("PULSE") eller "TONVAL" ("TONE") med

knappen Upp eller Ned och välj .

47 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

5.16 Handenhetens namn

Du kan ändra namnet som visas på displayen (max. 10 tecken) när telefonen inte används:

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "SKÄRM"

("DISPLAY") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "NAMN

HANDSET" ("HANDSET NAME") ÆDet aktuella handenhetsnamnet visas Æ Ta bort

tecknet med knappen Sekretess ÆAnvänd knappsatsen för att ange det nya namnet Æ

Tryck på knappen Meny/OK för att bekräfta.

5.17 Ändra systemets PIN-kod

Systemets PIN-kod (standard = "0000") används för att skydda olika inställningar som

registreringsrättigheter och åtkomsträttigheter till vissa menyer i telefonen. Du kan ändra

PIN-koden:

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "SYSTEM"

("SYSTEM") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "BYT

PIN" ("CHANGE PIN") ÆAnge den gamla PIN-koden och tryck på ÆAnge den nya

PIN-koden och tryck på OK Æ Ange den gamla PIN-koden igen för att bekräfta och tryck på

.

5.18 ECO-läge (lågstrålande) PÅ/AV

När lågstrålande läge aktiveras avger basenheten 10 % lägre strålning i standbyläge jämfört

med normalt effektläge. Under kommunikation minskas handenhetseffekten beroende på

avståndet mellan handenheten och basenheten.

Du kan ange att den här funktionen ska vara PÅ eller AV:

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen Ned för att bläddra till "SYSTEM"

("SYSTEM") och tryck på ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "LÅG RF-

EFKT" ("LOW RF POWER") ÆVälj PÅ eller AV och tryck på för att bekräfta.

5.19 Använda den alfanumeriska knappsatsen

Du kan också ange alfanumeriska tecken med telefonen. Det är användbart för att ange ett

namn i telefonboken, namnge handenheten osv.

Du väljer en bokstav genom att trycka på motsvarande knapp så många gånger som behövs.

Om du exempelvis vill välja ett "A" trycker du en gång på "2", om du vill välja ett "B" trycker

du två gånger på "2" och så vidare. Om du vill välja "A" och därefter "B", väljer du först "A"

och väntar tills markören flyttar till nästa tecken, tryck därefter två gånger på "2".

Välj mellanslag genom att trycka på 1. Radera ett enskilt tecken genom att trycka på knappen

Radera . Ta bort alla tecken genom att hålla knappen Radera nedtryckt.

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 48

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

Knappsatsens tecken skrivs enligt följande:

Knapp Första Andra Tredje Fjärde Femte Sjätte Sjunde Åttonde

tryckn. tryckn. tryckn. tryckn. tryckn. tryckn. tryckn. tryckn.

1 Mellanslag 1

2A B C 2

3D E F 3

4G H I 4

5J K L 5

6M N O 6

7P Q R S 7

8T U V 8

9W X Y Z 9

00

6 Telefonbok

Du kan programmera 50 telefonboksposter i telefonens minne. Namn kan vara upp till 12

tecken långa och nummer upp till 20 siffror.

6.1 Läggatill en telefonbokspost

Tryck på knappen Meny Æ"TELEFONBOK" ("PHONEBOOK") visas. Tryck på

igen ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "LÄGG TILL" ("ADD RECORD")

ÆAnge det namn du vill lagra ÆTryck på knappen för att bekräfta ÆAnge

telefonnumret ÆTryck på knappen för att bekräfta.

6.2 Ringa upp en telefonbokspost

Tryck på knappen Telefonbok för att öppna telefonboken ÆTryck på knappen Upp/Ned

/ eller ange det första tecknet för att söka efter det namn du vill ringa upp ÆTryck på

knappen Återuppringning/Höger för att visa information ÆTryck på knappen Lur av

så rings numret upp automatiskt ÆTryck på knappen Lur på när du vill avsluta

samtalet.

6.3 Redigera namn eller nummer

Tryck på knappen Meny Æ"TELEFONBOK" ("PHONEBOOK") visas. Tryck på

igen ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "REDIGERA" ("EDIT RECORD")

ÆTryck på knappen Upp/ned / eller ange det första tecknet för att söka efter det namn

som du vill ändra ÆTryck på knappen för att bekräfta ÆTa bort tecknet med knappen

Sekretess Æ Använd knappsatsen för att ange det nya namnet Æ Tryck på knappen

för att bekräftaÆAnge/radera telefonnumret ÆTryck på knappen för att

bekräfta.

Om du vill infoga en paus, trycker du på knappen #/II på den plats du vill ha

en paus på 2 sekunder.

49 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

6.4 Radera en post

Tryck på knappen Meny Æ"TELEFONBOK" ("PHONEBOOK") visas. Tryck på OK

igen ÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "RADERA" ("DELETE") Æ Tryck på

knappen Upp/Ned / eller ange det första tecknet för att söka efter det namn som du

vill radera ÆTryck på knappen för att visa telefonnumret ÆTryck på knappen

så att "BEKRÄFTA?" ("CONFIRM?") visas ÆTryck på knappen Meny/OK för att

radera eller knappen EXIT för att gå tillbaka.

6.5 Radera alla poster

Tryck på knappen Meny Æ"TELEFONBOK" ("PHONEBOOK") visas. Tryck på OK

igenÆAnvänd knappen Upp eller Ned och välj "RADERA ALLA" ("DELETE ALL")

ÆTryck på knappen så att "BEKRÄFTA?" ("CONFIRM?") visas ÆTryck på knappen

för att radera alla eller på knappen EXIT för att gå tillbaka.

7 Nummerpresentation (CLIP)

Topcom Butler M1250 visar de inkommande samtalens telefonnummer. Den här funktionen

fungerar endast om du har anmält den hos en telefonoperatör som tillhandahåller tjänsten.

Kontakta din telefonleverantör för mer information. När du tar emot ett samtal sparas numret

i en samtalslista. Listan kan innehålla upp till 20 telefonnummer (vart och ett med max 20

siffror). Om numret är längre än 12 siffror kan du trycka på knappen för att se resten

av siffrorna.

7.1 Nya samtal

När du har tagit emot ett nytt obesvarat samtal kommer CLIP-symbolen att blinka på

displayen.

7.2 Använda samtalslistan

Tryck på knappen Samtalslista . Det senast mottagna samtalet visas på displayen. Om

listan är tom visas "TOM" ("EMPTY") på displayen. I annat fall visas namn, nummer och

datum/tid.*

Du kan bläddra från namn till nummer och datum och tid genom att trycka på knappen .

Använd vänster bläddringsknapp för att bläddra till föregående samtal. Använd knappen

för att visa nästa samtal ÆDu kan lämna samtalslistan genom att trycka på knappen

.

* Endast när nätverket sänder tid/datum tillsammans med telefonnumret! I vissa

nätverk med nummerpresentation visas inte tid och datum.

7.3 Ringa ett nummer i samtalslistan

Bläddra nedåt i samtalslistan tills det önskade numret visas på displayen ÆTryck på knappen

Lur av . Telefonnumret rings upp automatiskt.

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 50

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

7.4 Radera ett nummer från samtalslistan

Bläddra igenom samtalslistan tills det önskade numret visas på displayen ÆTryck på

knappen Meny och välj "RADERA" ("DELETE") ÆTryck på OK när du uppmanas att

bekräfta.

7.5 Radera alla nummer från samtalslistan

Du kan endast radera alla nummer från samtalslistan om alla är lästa.

Tryck på knappen Meny och välj "RADERA ALLA" ("DELETE ALL") ÆTryck på OK

när du uppmanas att bekräfta.

7.6 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboksminnet

Bläddra nedåt i samtalslistan tills det önskade numret visas på displayen ÆTryck på knappen

Meny och välj "SPARA" ("SAVE"). ÆRedigera namnet om det behövs och tryck på

OK ÆRedigera numret om det behövs och tryck på OK.

8 Registrering i en Topcom Butler M1250-basenhet

Du kan koppla upp till 4 handenheter till en basenhet. Som standard är varje handenhet

registrerad som handenhet 1 på basenheten vid leverans (basenhet 1).

!!! Du behöver endast koppla handenheten om:

• Handenheten har kopplats från basenheten (t.ex. för att starta om)

• Du vill koppla en annan sorts handenhet till den här basenheten.

Nedanstående procedur gäller endast för Topcom Butler M1250-handenhet och -basenhet!

Håll knappen Sök på basenheten nedtryckt i 4 sekunder. Basenheten befinner sig i

registreringsläge under en minut och du måste göra följande för att koppla handenheten:

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen för att bläddra till "SYSTEM"

("SYSTEM") och tryck på ÆVälj "REGISTRERA" ("REGISTER") ÆAnge

basenhetens PIN-kod (0000) och tryck på . Ange det nummer på basenheten som du

vill koppla handenheten till (1–4) ÆEnheten börjar söka efter basenheten och registreras när

den hittas ÆOm PIN-koden är felaktig startar handenheten om sökningen efter basenheten

Æ När handenheten har registrerats visar den handenhetsnamnet och rätt

handenhetsnummer.

8.1 Välja en basenhet

Du kan växla handenheten mellan olika registrerade basenheter om du har registrerat en

handenhet i fler än en basenhet. Du kan välja basenheten manuellt eller låta handenheten

välja närmaste basenhet automatiskt.

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen för att bläddra till "SYSTEM"

("SYSTEM") och tryck på ÆVälj "VÄLJ BAS" ("SELECT BASE"). ÆVälj "AUTO"

("AUTO BASE") eller basenhetsnumret (1–4) med hjälp av knapparna Upp/Ned / och

tryck på .

51 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

8.2 Ta bort en handenhet

Du kan ta bort en handenhet från en basenhet för att låta en annan handenhet registreras:

Tryck på knappen Meny ÆAnvänd knappen för att bläddra till "SYSTEM"

("SYSTEM") och tryck på ÆVälj "RADERA HE" ("DELETE HS"). Tryck på OK och välj

den handenhet du vill ta bort (1–4) ÆTryck på OK för att bekräfta ÆAnge PIN-koden (0000)

och tryck på .

9 Samtalsöverföring och Intercom mellan två handenheter

9.1 Samtalsöverföring och konferenssamtal under ett externt samtal

Under ett externt samtal trycker du på INT-knappen följt av den andra handenhetens

nummer (1–4).

Æ Den andra handenheten börjar nu att ringa:

– När den andra handenheten ansluts till linjen kan du samtala internt.

Om du lägger på kommer den externa linjen att anslutas till den andra

handenheten.

Om du trycker på och håller INT-knappen nedtryckt i 3 sekunder kan du prata

med den andra handenheten och det externa samtalet samtidigt

(konferenssamtal).

– Du kan också trycka på INT-knappen igen för att återgå till det externa samtalet.

Æ Tryck på knappen Lur på för att avsluta samtalet.

9.2 Internt samtal (intercom)

• I standbyläge trycker du på INT-knappen följt av den andra handenhetens nummer (1–

4).

• Den andra handenheten börjar nu att ringa. Du kan avbryta signalen genom att trycka

på knappen Lur på .

• Om samtalet besvaras i den andra handenheten med knappen Lur av kan ni

prata internt.

• Tryck på knappen Lur på för att avsluta samtalet.

Du kan endast koppla bort andra handenheter än den du använder.

Dessa funktioner fungerar endast när mer än en handenhet (som i

versionerna Twin/Triple/Quattro) är kopplade till samma basenhet.

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 52

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

10 Återställning av telefonen

Detta raderar alla ändringar och återställer alla standardinställningar (ringvolym, melodi osv).

Tryck på knappen Meny ÆBläddra till "SYSTEM" ("SYSTEM") och tryck på

ÆBläddra till "ÅTERSTÄLL" ("RESET") och tryck på OK ÆAnge PIN-koden (0000) och tryck

på ÆEnheten återgår till standbyläge.

Standardinställningarna för handenheten är:

Handenhetens volym 3

Handenhetens melodi 3

Paustid R-KNAPP 1

Ringläge TONVAL

Autosvar PÅ

Knappljud PÅ

Mottagarvolym 2

PIN-kod "0000"

ECO-läge AV

11 Telefonsvarare

Butler M1250 har en inbyggd digital telefonsvarare med en inspelningskapacitet på

14 minuter. Telefonsvararen kan fjärrstyras och ger dig även möjlighet att spela in ett eget

utgående meddelanden (OGM 1) (maximalt 40 sekunder).

Det finns två möjligheter:

• Med OGM 1 kan den som ringer välja att lämna ett meddelande.

• När minnet är fullt aktiveras OGM 2. Det här förinspelade utgående meddelandet spelas

upp utan att den som ringer kan lämna ett meddelande.

Maxtiden för ett inkommande meddelande är 2 minuter.

11.1 Lampdisplay

Displayen på basenheten visar hur många meddelanden du har tagit emot. När det finns nya

meddelanden, blinkar displayen på basenheten och visar endast antalet nya meddelanden.

Displayen lyser inte när telefonsvararen är avstängd. ‘FL" visas på displayen när det interna

minnet är fullt och inga nya meddelanden kan spelas in.

11.2 Ställa in röstmeddelandespråket

Butler M1250 har 4 röstmeddelandespråk (se på förpackningen vilka språk som går att välja)

för det förinspelade OGM och vissa instruktioner:

Tryck på meny-knappen ÆAnvänd ned -knappen för att bläddra till "Installn"

(Settings) och tryck på Æ Använd upp- eller ned -knappen och välj "DTAM" Æ

Använd upp- eller ned -knappen och välj "TAM språk" ÆAktuellt språk visas

ÆAnvänd upp- eller ned -knappen för att välja språk ÆTryck på knappen Meny/OK

för att bekräfta.

Minnen (återuppringning, telefonbok, samtalslista osv.) samt handenhetens

namn raderas inte!

53 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

11.3 Funktioner för knapparna på basenheten

11.4 Utgående meddelade

Det utgående meddelandet (OGM) är det meddelande som den som ringer dig hör när

samtalet besvaras av telefonsvararen. Telefonsvararen levereras med två förinspelade

OGM-meddelanden:

• Svarsfunktion och möjlighet för den som ringer att lämna ett meddelande (läget svara

och spela in) = "Hej, ditt samtal kan inte besvaras för tillfället, så lämna ett meddelande

efter tonen" (Hello, your call can not be taken at the moment, so please leave your

message after the tone).

• Svarsfunktion utan möjlighet för den som ringer att lämna ett meddelande = "Hej, ditt

samtal kan tyvärr inte besvaras för tillfället och det går inte att lämna ett meddelande, så

ring gärna tillbaka senare" (Hello, we’re sorry your call cannot be taken at the moment,

and you cannot leave a message, so please call later).

Standardläget är att "svara och spela in". Du kan spela in dina egna meddelanden på det sätt

som beskrivs nedan:

11.4.1 Inspelning av utgående meddelande (OGM 1)

• Tryck på -knappen i två sekunder.

• Spela in det utgående meddelandet efter signalen.

• Tryck på stopp -knappen för att avsluta inspelningen.

11.4.2 Spela upp det utgående meddelandet

Kontrollera det utgående meddelandet:

• Tryck på -knappen.

Knapp

Standbyläge

Under samtalet

uppspelning

Tryck lätt på Tryck på knappen i 2

sekunder

Spela upp OGM Spela in OGM Inga

Spela upp meddelanden Avbryt Paus

SCREEN

Aktivera/avaktivera

samtalsgallring

Inga Hoppa över samtalet

Ställ in volym

tal

Inga Ställ in volym

Inga Inga Paus

Inga Radera alla meddelanden Radera meddelande eller

radera OGM

Telefonsvarare på/av Inga Inga

ALERT

Sätt ny ICM larm-signal

på/av

Inga Bakåt

Spela upp memo Spela in memo Inga

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 54

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

11.4.3 Radera det utgående meddelandet

Radera det utgående meddelandet på följande sätt:

• Tryck på -knappen för att spela upp det utgående meddelandet.

• Tryck på -knappen när det utgående meddelandet spelas upp.

11.5 Telefonsvarare på/av

Om telefonsvararen är på lyser displayen och maskinen kommer automatiskt att ta samtalet

efter ett antal signaler (se “11.6 Inställning av antalet signaler”).

• Tryck på -knappen för att slå på telefonsvararen. Lampan för meddelanderäkning

kommer att lysa.

• Tryck på -knappen för att stänga av telefonsvararen. Lampan för meddelanderäkning

kommer att slockna.

11.6 Inställning av antalet signaler

Du kan ställa in det antal signaler som ska gå fram innan telefonsvararen besvarar samtalet

mellan 2–7 eller "TS" ("Avg.sparare"). I sparsignalsläget svarar telefonsvararen efter 4

signaler om det inte finns några nya meddelanden och efter 2 signaler om det finns nya

meddelanden. Om det inte finns några nya meddelanden, och du ringer för att kontrollera

dina meddelanden med fjärrstyrning (se “11.16 Fjärrstyrning”), kan du lägga på efter den

andra signalen. Du behöver inte betala någon startavgift, och du vet att du inte har några

meddelanden.

Tryck på meny-knappen ÆAnvänd ned -knappen för att bläddra till "Installn"

(Settings) och tryck på Æ Använd upp- eller ned -knappen och välj "DTAM" Æ

Använd upp- eller ned -knappen och välj "Ringfördr." (Ring Delay) ÆAktuell

ringfördröjning visas ÆAnvänd upp- eller ned -knappen för att välja antal signaler

mellan 2 och 7 eller Avgiftssparare (Toll Saver) Æ Tryck på knappen Meny/OK för att

bekräfta.

11.7 Programmera PIN-koden för fjärråtkomst

PIN-koden för fjärråtkomst är en tresiffrig kod som används för att fjärrstyra telefonsvararen

(se “11.16 Fjärrstyrning”). PIN-koden för fjärråtkomst är inställd på 000 som standard.

11.7.1 Ändra VIP-koden

Tryck på meny-knappen ÆAnvänd ned -knappen för att bläddra till "Installn"

(Settings) och tryck på Æ Använd upp- eller ned -knappen och välj "DTAM" Æ

Använd upp- eller ned -knappen och välj "RA PIN-KOD" (RA PIN CODE) ÆAnge den

aktuella VIP-koden ÆTryck på knappen Meny/OK för att bekräfta ÆAnge den nya

Tryck lätt på stopp -knappen för att avbryta uppspelningen av

meddelandet.

Även om telefonsvararen är av kommer svararen automatiskt att ta upp

samtalet efter 10 signaler för att aktivera fjärrstyrning (se “11.16

Fjärrstyrning”).

55 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

PIN-koden ÆTryck på knappen Meny/OK för att bekräfta Æ Ange den nya PIN-koden

igen ÆTryck på knappen Meny/OK för att bekräfta.

11.8 Användning

Om ett samtal tas emot och telefonsvararen är på, kommer telefonsvararen automatiskt att

svara på samtalet efter det inställda antalet signaler.

11.9 Inspelning av ett memo

Med Butler M1250 kan du spela in ett memo. Memot behandlas som ett inkommande

meddelande som användaren kan lyssna på senare. Ett memo kan inte överstiga 2 minuter.

• Tryck på -knappen i 2 sekunder. Läs in ditt memo efter ljudet.

• Tryck på stopp -knappen för att avsluta inspelningen.

11.10 Uppspelning av inkommande meddelanden och memo

• Tryck på -knappen för att spela upp meddelanden och memon.

• Meddelandena spelas upp ett åt gången. Om det finns några nya meddelanden, spelas

endast de som ännu inte har avlyssnats upp.

• Under uppspelningen kan du:

– gå till början på det aktuella meddelandet genom att trycka på -knappen en

gång.

– gå till föregående meddelande genom att trycka på -knappen två gånger.

– stoppa uppspelningen genom att trycka på stoppknappen .

– stoppa uppspelningen tillfälligt genom att trycka på pausknappen . Tryck på

spela upp -knappen igen för att återuppta uppspelningen.

– gå till nästa meddelande genom att trycka på -knappen.

11.11 Justera högtalarvolymen

Du kan justera volymen för samtalsgallring och uppspelning av meddelanden genom att

trycka på för att höja eller för att sänka.

11.12 Radera meddelanden

11.12.1 Radera meddelanden ett i taget under uppspelning

Starta uppspelning av ett meddelande på ovan beskrivet sätt.

• Tryck på raderingsknappen när det meddelande som ska raderas börjar spelas upp.

• Displayen kommer att visa "dL".

Om det är tyst i 8 sekunder under inspelningen kommer samtalet

automatiskt att kopplas bort.

Du kan även spela upp endast memo-meddelandena genom att trycka

snabbt på memo-knappen .

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 56

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro

SVENSKA

11.12.2 Radera alla meddelanden

Du kan även radera alla uppspelade meddelanden ett i taget. Det är bara de redan

uppspelade meddelanden som raderas. Nya meddelanden raderas inte.

• Tryck på raderings -knappen i 2 sekunder.

• Displayen kommer att visa "dL".

• Tryck på raderings -knappen igen för att bekräfta.

11.13 Minne fullt

Om minnet är fullt visas "FU" på displayen. Om telefonsvararen är på och ett samtal kommer

in, kommer svararen automatiskt att spela upp OGM 2 (telefonsvararfunktion

utan möjlighet för den som ringer att lämna ett meddelande).

• Radera alla meddelanden efter att ha spelat upp dem.

• Minnet är därefter ledigt igen.

11.14 Samtalsgallring

Med samtalsgallring hör du vem som ringer medan denne lämnar ett meddelande. Du kan

då avgöra om du vill prata med uppringaren direkt.

Aktivera/avaktivera samtalsgallring:

• Tryck på knappen

SCREEN (GALLRA) i standbyläge. Maskinen kommer att pipa en gång

för aktivering och två gånger för avaktivering.

11.15 Meddelandevarning

Meddelandevarningen visar att du har ett eller flera nya meddelanden i telefonsvararen. En

kort pipsignal hörs då och då.

Aktivera/avaktivera meddelandevarning:

• Tryck på knappen

ALERT (VARNING) i standbyläge. Maskinen kommer att pipa en gång

för aktivering och två gånger för avaktivering.

11.16 Fjärrstyrning

Telefonsvararen kan endast fjärrstyras med en tonvalstelefon (DTMF).

• Ring din telefonsvarare.

• Tryck på -knappen när telefonsvararen tar emot samtalet, du hör det utgående

meddelandet.

• Slå långsamt VIP-koden (standard 000) efter tonen. Om du har angett fel kod hör du det

utgående meddelandet igen.

• Ange nästa kod för den funktion du vill använda:

a) Lyssna på meddelanden

• Tryck på 2 (lyssna på meddelanden). Telefonsvararen spelar upp meddelandena.

Under uppspelningen kan du göra följande val:

• Tryck på 2 för att starta om uppspelningen.

• Tryck på 3 för att gå till nästa meddelande.

• Tryck på 1 för att gå till föregående meddelande.

• Tryck på 2 för att upprepa det aktuella meddelandet.

Sidan laddas ...

Topcom BUTLER M1250 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom BUTLER M1250 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument