Doro PHONEEASY RECORD 327CR Datablad

Sidan laddas ...

1 Ringindikator

2 Uttag för lursladden

3 Volymkontroll för luren

4 R-knapp/programmering

5 Återuppringning

6 Volymkontroll,

telefonsvarare

7 Display

8 Telefonsvarare AV/PÅ

9 Radera meddelande

10 Uppspelning/paus

11 Repetera och

inspelning av svar

12 Nästa meddelande

13 Omkopplare,

antal ringsignaler

14 Omkopplare

R-knappstid

15 Ringsignalomkopplare

16 Snabbval

17 Omkopplare

R

/

P

18 Uttag för strömadaptern

19 Uttag för telesladden

Svenska

English

1 Ring signal indicator

2 Socket for handset cord

3 Handset volume control

4 Flash button/programming

5 Redial

6 Volume control,

answer machine

7 Display

8 Answering machine

ON/OFF

9 Delete message

10 Playback/Pause

11 Repeat and record OGM

12 Next Message

13 Switch,

number of ring signals

14 Flash button switch

15 Ring signal switch

16 Speed dial

17

R

/

P

switch

18 Socket for power supply

19 Telephone cord socket

Sidan laddas ...

17

Svenska

Handhavande

Att ringa

Vanlig uppringning

1. Lyft luren.

2. Slå önskat telefonnummer.

Återuppringning

Om det var upptaget på ett telefonnummer eller om det senast

slagna telefonnumret önskas ringas upp igen, lyft luren och tryck

på återuppringningsknappen .

Minnen

Telefonen har 3 snabbvalsminnen.

När ett telefonnummer är lagrat i något av dessa kan uppringning

ske med endast en knapptryckning. Under det genomskinliga

locket på snabbvalsknapparna kan det läggas en bild eller symbol

så att man enkelt kan se till vem snabbvalen går.

Uppringning med snabbval

1. Lyft luren och invänta kopplingston.

2. Välj önskat snabbval genom att trycka på motsvarande knapp.

Volymkontroll

Ljudstyrkan i luren kan under samtal justeras med .

Hörslinga

Luren har en inbyggd hörslinga för de som vill använda sin

hörapparat när de telefonerar. Koppla in hörapparatens telespole

genom att ställa hörapparaten i T-läge.

18

Svenska

Handhavande telefonsvarare

För att telefonsvararen skall kunna ta emot samtal måste den

vara påslagen. Slå av/på telefonsvararen genom att trycka

!

under luckan.

--

visas om telefonsvararen är avstängd, annars

visas antalet meddelande. I läge PÅ kommer inkommande samtal

att besvaras av telefonsvararen, och i läge AV kommer inga

samtal att besvaras.

När det ringer kommer samtalen att besvaras efter det antal

Inställningar telefonsvarare

När telefonsvararen besvarar ett inkommande samtal hör den

uppringande ditt utgående svarsmeddelande, därefter hörs en

kort ton och den uppringande kan lämna ett meddelande som

kan vara upp till 120 sekunder långt.

Totalt rymmer minnet ca 15 minuter inkommande meddelanden



Uppspelning av meddelanden

Uppspelningen startar alltid med nya, ännu ej avlyssnade,



två nya, kommer bara de två nya att spelas upp, därefter återgår

svararen till viloläge. Starta uppspelningen en gång till för att spela

upp alla meddelanden, med start från det äldsta meddelandet.

1. Tryck

9

/ för att starta uppspelningen.

2. Efter uppspelning hörs två korta toner och svararen återgår





kommer att spelas in efter de gamla.



Knapp Funktion

8 8

Repetera eller håll nedtryckt till ett pip hörs, för att



9 9

 

!

 

C

Radera pågående meddelande.

+/- 

9

/ 

9

/

igen för att fortsätta.

19

Svenska

Radera meddelanden

För att radera ett enskilt meddelande tryck

C

under uppspelning.

Radering av alla meddelanden samtidigt kan bara ske efter

uppspelning:

Håll

C

intryckt tills ett långt pip hörs.

Observera att nya meddelande inte kan raderas förrän de har

spelats upp.

Medhörning

Medhörningsfunktionen gör att de som ringer och lämnar

meddelande hörs i apparatens högtalare. Om det inte hörs något

i högtalaren kontrollera att volymen är uppskruvad med +/-.

Om du vill kan du lyfta luren och tala med den uppringande. Om

inte inspelningen avbryts automatiskt, tryck

!

på telefonsvararen

eller tryck

*

på telefonen du svarar i.

Fjärrstyrd påslagning

Svararen kan aktiveras med hjälp av fjärrstyrningsfunktionerna.

1. Ring upp telefonsvararen. Den svarar efter cirka 10 ringsignaler

med en lång ton.

2. Tryck sekretesskoden, se nedan. Om koden var rätt hörs två

korta pip.

3. Tryck 9#. Två pip bekräftar att telefonsvararen är påslagen.

Lägg på luren.

Fjärrstyrning

Denna modell kan fjärrstyras med hjälp av knappsatsen

på en vanlig tonvalstelefon. Fjärrstyrning utförs genom att

telefonsvararen rings upp och en sekretesskod trycks under tiden

det utgående svaret spelas upp. Om koden är rätt kan ett antal

fjärrstyrningskommandon utföras.

Sekretesskod

För att få tillgång till telefonsvararens fjärrstyrningsfunktioner

behövs en tresiffrig sekretesskod. Sekretesskoden står tryckt på

apparatens undersida.

20

Svenska

Att fjärrstyra

1. Ring upp telefonsvararen.

2. Tryck sekretesskoden under tiden det utgående svaret spelas

upp. Om koden var rätt hörs två korta pip.

3 

Kommando Funktion

25 .............................Uppspelning av nya meddelanden

2# .............................Uppspelning av alla meddelanden

Under uppspelning

3# .............................Raderar ett meddelande under uppspelning

6# .............................Hoppa till föregående meddelande

7# .............................Hoppa till nästa meddelande

8# .............................Repetera meddelande

## .............................Stoppa uppspelning

Efter uppspelning

3# .............................Raderar alla meddelande

7# .............................Spela in nytt utgående. meddelande.

Stoppa inspelning =7#

9# .............................Av/på. Två toner indikerar på och tre toner av.

0# .............................Rumsövervakning i 30 sekunder.

Tryck 5# för att avsluta.



fjärrstyrningskommandon i kreditkortsformat.

Observera!

Om svararen inte reagerar på fjärrstyrningstonerna, prova att hålla

ned knapparna på telefonen olika länge. Normalt skall svararen

reagera på toner som är cirka 0.5 - 1 sekund långa, men på grund

av telelinjen m.m, kan det krävas längre toner.

Om du inte trycker något fjärrstyrningskommando, kommer

svararen att koppla ned linjen efter några sekunder.

Om avlyssningen pågår mer än 2 minuter och 40 sekunder

kommer en ton att höras. Tryck valfri tangent för att fortsätta.

21

Svenska

Röststyrning

Telefonsvararen spelar in ett meddelande så länge den



uppringande slutat tala kommer telefonsvararen att koppla ned

linjen efter några sekunder.

Om minnet tar slut

Telefonsvararens totala minneskapacitet är cirka 15 minuter.

Minnet delas av det utgående svaret och vanliga inkommande

meddelanden. Om minnet tar slut kan inga nya meddelanden tas

emot innan de gamla har spelats upp och raderats.

När minnet är fullt visar displayen

FL

och telefonsvararen svarar

efter cirka 10 ringsignaler för att fjärrstyrd uppspelning och

radering skall kunna ske.

Vid strömavbrott

Denna telefonsvarare använder en typ av minne som inte raderas

vid strömavbrott eller om strömadaptern tas ut då man önskar



nya samtal måste alltid strömadaptern vara inkopplad.

22

Svenska

Inställningar

Inkoppling

1. Anslut telesladden till ett telejack och till uttaget

T

på

telefonens baksida.

2. Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget

Y

på

telefonens baksida.

3. Anslut spiralsladden till luren och till uttaget

q

på telefonens

vänstersida.

4. Ett klickljud hörs när modularkontakten kommit på plats.

5. Ställ in rätt R

6. Lyft luren och kontrollera att kopplingston hörs.

Ringsignal

 för

ringsignalens styrka.

Minnen

Lagra snabbval

1. Se till att omkopplaren

R

/

P

på telefonens baksida står i läge

P

.

2. Lyft luren och tryck

P



R



3. 

P



R



4. Välj snabbval genom att trycka på motsvarande knapp.

5. Lägg på luren. Numret är lagrat.

Tänk på att återställa omkopplaren

R

/

P

på telefonens baksida

till läge

R

när samtliga önskade telefonnummer är lagrade.

Om en paus önskas i telefonnumret tryck .

23

Svenska

Inställningar telefonsvarare

Utgående svar

Det utgående svaret är ditt meddelande som spelas upp för

inkommande samtal.

Tala gärna om i svaret att den uppringande kan börja tala efter

pipet som hörs efter ditt svarsmeddelande.

Exempel på svarsmeddelande:

-”Hej och välkommen till familjen Andersson. Vi är inte hemma för

tillfället, men lämna ett meddelande efter pipet så ringer vi upp

när vi kommer hem. Tack för samtalet.”

Inspelning av svar

1. Tryck och håll

88



och displayen blinkar.

2. Tala in det utgående svarsmeddelandet. Tala tydligt och cirka

15-20 cm från apparatens ovansida.

3. Släpp

88

för att avsluta inspelningen.

4. Meddelandet repeteras efter några sekunder. Upprepa

proceduren om du vill ändra svaret. Det gamla svaret raderas

automatiskt när ett nytt spelas in.

Kontrollavlyssning av svar

Tryck kort och släpp

8 8

. Svarsmeddelandet spelas upp.

Antal ringsignaler

Med omkopplaren 2/6/TS på apparatens högersida ställer du in

hur och när svararen ska besvara inkommande samtal.

2 = samtal besvaras efter två ringsignaler.

6 = samtal besvaras efter sex ringsignaler.

TS = detta läge aktiverar den s.k. Sparsignalfunktionen.

Sparsignalfunktionen innebär att samtalen besvaras efter sex

ringsignaler tills något nytt meddelande registrerats, därefter

övergår svararen till att svara efter cirka två signaler. Denna



det inte några meddelanden att lyssna av och luren kan läggas

på utan att någon samtalsdebitering skett. Svarar den däremot



24

Svenska

Teknisk Information







Om utrustningen inte fungerar

Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort

alla eventuella tillsatsutrustningar, förlängningskablar och andra



utrustning.



apparaten där är det troligen fel på din telelinje. Ring felanmälan

till din teleoperatör.

Telefonsvararen svarar ej

- Kontrollera att den är påslagen

- Kontrollera att telesladden och nätadaptern är rätt inkopplade

Telefonsvararen reagerar ej vid fjärrstyrning

- Kontrollera att telefonen som du försöker fjärrstyra med är av

tonvalstyp.

- En del telefoner kan ha problem med fjärrstyrningen om

de är av den typ som endast lämnar en kort tonstöt vid

knapptryckning. Använd en separat tonsändare i dessa fall.

- Prova att trycka ned siffrorna längre, ca 1 sekund per siffra.

Det utgående svaret hörs dåligt

- Spela in ett nytt utgående svar.

- Tala närmare mikrofonen vid inspelning av svaret. Mikrofonen

är placerad under luren på telefonens framkant.

Linjen bryts när någon lämnar ett meddelande:

- Ett inkommande meddelande kan vara upp till 120 sekunder

långt. Efter denna tid, kommer samtalet att brytas.

- Om den uppringande gör ett uppehåll i sitt meddelande på cirka

7 sekunder kan samtalet brytas, eftersom röststyrningsfunktionen

då luras att tro att den uppringande lagt på.

Endast en tonslinga hörs när man trycker på

uppspelnings-knappen:

 

Om apparaten trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag

kontakt med det inköpsställe där den inköpts för service.

25

Svenska

Garanti

Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell

reklamation, tag kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs

endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto/fakturakopia.

Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse

eller därmed jämförlig händelse eller åverkan, inträngande vätska,

vanvård, onormalt brukande eller något annat förhållande på

köparens sida. Garantin gäller inte heller för fel som uppstått på

grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer.

För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens

teleanslutning under åskväder.

Declaration of conformity

Doro deklarerar härmed att produkten Doro PhoneEasy record

327cr överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga





www.doro.com/dofc

Sidan laddas ...

PhoneEasy record 327cr

Fjärrstyrningskort

Sekretesskod:

FJÄRRSTYRNING

1. Ring upp telefonsvararen.

2. Tryck sekretesskoden när det utgående svaret

spelas upp.

3. Välj ett fjärrstyrningskommando (inom 10

sekunder), se listan på baksidan.

4. Om avlyssningen pågår mer än 2 minuter och

40 sekunder kommer en ton att höras. Tryck

valfri knapp för att fortsätta avlyssningen.

5. Lägg på luren.

FJÄRRSTYRD PÅSLAGNING

1. Ring upp telefonsvararen. Den svarar efter

cirka 10 ringsignaler.

2. Tryck din 3-siffriga sekretesskod. Om koden var

korrekt hörs två korta pip.

3. Tryck 9# för att slå på svararen. Två pip

indikerar på och tre pip av.

4. Lägg på luren.

PhoneEasy record 327cr

Remote access card

Remote Code

REMOTE ACCESS

1. Call the answer machine.

2. Enter the remote code when the outgoing

message is played.

3. Select a remote access command (within 10

seconds), see list on reverse side.

4. If you listen to messages for longer than 2

minutes and 40 seconds, you will hear a tone.

Press any button to continue.

5. Replace the handset.

REMOTE ACTIVATION

1. Call the answer machine. It will answer after

approximately 10 rings.

2. Enter your 3 digit remote code. If the code is

correct you will hear two short beeps.

3. Press 9# to switch on the answer machine. Two

beeps = on and three beeps = off.

4. Replace the handset.

PhoneEasy record 327cr

Fjernstyringskort

Hemmelig kode

FJERNSTYRING

1. Ring til telefonsvareren.

2. Trykk den hemmelige koden mens det

utgående svaret spilles av.

3. Velg en fjernstyringskommando (innen 10

sekunder), se listen på baksiden.

4. Hvis avlyttingen pågår mer enn 2 minutter

og 40 sekunder, vil en tone høres. Trykk en

vilkårlig tast for å fortsette avlyttingen.

5. Legg på håndsettet.

FJERNSTYRT PÅSLAGNING

1. Ring til telefonsvareren. Den svarer etter om

lag 10 ring.

2. Trykk din 3-sifrede kode. Hvis du tastet riktig

kode, høres to korte pip.

3. Trykk 9# for å slå svareren på. To toner

indikerer på og tre toner av.

4. Legg på håndsettet.

PhoneEasy record 327cr

Carte d’accès à distance

Code d’accès à distance

ACCÈS À DISTANCE

1. Appelez le répondeur.

2. Lorsque l’annonce est diffusée, saisissez le

code d’accès à distance.

3. Sélectionnez la commande d’accès à distance

dans les 10 secondes, voir la liste au verso.

4. Si vous écoutez un message de plus de 2

minutes 40 secondes, vous entendez un bip.

Appuyez sur n’importe quelle touche pour

continuer.

5. Raccrochez.

ACTIVATION A DISTANCE

1. Appelez le répondeur. Il se déclenche à la

dixième sonnerie.

2. Saisissez votre code d’accès à distance de

trois chiffres. Le répondeur émet deux bips si

le code est correct.

3. Appuyez sur 9# pour mettre le répondeur en

service. Deux bips = en service, trois bips =

hors service.

4. Raccrochez.

Kommando .. Funktion

25 .......................Uppspelning av nya meddelanden

2# .......................Uppspelning av alla meddelanden

Under uppspelning

3# .......................Raderar ett meddelande under

uppspelning

6# .......................Hoppa till föregående meddelande

7# .......................Hoppa till nästa meddelande

8# .......................Repetera meddelande

##.......................Stoppa uppspelning

Efter uppspelning

3# .......................Raderar alla meddelande

7# .......................Spela in nytt utgående. meddelande.

Stoppa inspelning = 7#

9# .......................Av/på. Två toner indikerar på och

tre toner av.

0# .......................Rumsövervakning i 30 sekunder.

Tryck 5# för att avsluta.

Command .... Function

25 .......................Play new messages

2# .......................Play all messages

During playback

3# .......................Erase single message during

playback

6# .......................Skip to previous message

7# .......................Skip to next message

8# .......................Repeat message

##.......................Stop playback

After playback

3# .......................Delete all messages

7# .......................Record a new outgoing

message. Stop recording = 7#

9# .......................On/off Two beeps = on and

three beeps = off.

0# .......................Room monitoring in 30

seconds.Press 5# to end.

Commande .. Fonction

25 .......................Lecture des nouveaux

messages

2# .......................Lecture de tous les messages

En cours de lecture

3# .......................Effacement du message en

cours de lecture

6# .......................Passage au message

précédent.

7# .......................Passage au message suivant.

8# .......................Répétition du message

##.......................Arrêt de la lecture

Après la lecture

3# .......................Suppression de tous les

messages

7# .......................Enregistrement d’une

nouvelle annonce. Arrêt de

l’enregistrement = 7#

9# .......................Mise en marche/Arrêt Deux bips

= en service, trois bips = hors

service.

0# .......................Activation d’une écoute à

distance de 30 secondes.

Appuyez sur 5# pour couper.

Kommando .. Funksjon

25 .......................Avspilling av nye beskjeder

2# .......................Avspilling av alle beskjeder

Under avspilling

3# .......................Slette en beskjed under avspilling

6# .......................Hoppe til forrige beskjed

7# .......................Hoppe til neste beskjed

8# .......................Repetere beskjed

##.......................Stopp avspilling

Etter avspilling:

3# .......................Sletter alle beskjeder

7# .......................Spille inn ny utgående melding.

Stoppe innspilling =7#

9# .......................Av/på. To toner indikerer på og tre

toner av.

0# .......................Romovervåking i 30 sekunder.

Trykk 5# for å avslutte.

Sidan laddas ...

Doro PHONEEASY RECORD 327CR Datablad

Doro PHONEEASY RECORD 327CR Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument