Nexa MSA-866 Bruksanvisning

Stämpla: Nexa

Modell: MSA-866

Typ: Bruksanvisning

TEKNISK DATA

Batteri 3V inbyggt litiumbatteri

Batteritid Upp till 10 år

Strömförbrukning < 20 mA vid larm

Radiofrekvens 433.92 MHz

Räckvidd upp till 50 m

Max ERP 10 mW

Larmsignal 85 dB (A) vid 3 meter

Driftstemperatur 0°C – 40°C

Luftfuktighet 10 – 90 % RH

Sammankoppling Radio – max 20 enheter

Kompatibla modeller GNSP-2236/RF2, MTS-166/RF2,

MTS-163/RF2

Känslighet rök 0.65 – 1,52% per 0,3 m förmörkelse

Denna instruktionsfolder innehåller viktig information

om hur man korrekt installerar och sköter brand-

varnaren. Läs igenom hela denna folder före

installation och behåll foldern för framtida referens.

Nexa Brandvarnare MSA-866/RF2 är konstruerad för

att känna av rökpartiklar och ge en tidig varning om

brand skulle uppstå (förutsatt korrekt placering och

underhåll).

EGENSKAPER

• Optisksensorsomdetekterarpyrandebränder

• LEDindikeringförLarmochSpänning

• Testknappfördriftochlarm

• Tystfunktion/Pausknapp

• Varningförlågbatterinivå

• Trådlössammankopplingmedradiolänk

• 85dBlarmsignal

• Dammskyddmedföljer

VIKTIGT

• Radioräckviddenkanvarieraberoendepåplacering,

byggnadens utformning och dess material.

• Taintebortellerkopplaifrånbatteriernaförattstoppa

falsklarm, då förloras brandvarnarens viktiga funktion.

Öppna fönster eller ventilera luften runt brandvarnaren

för att stoppa larmet och/eller tryck på pausknappen.

• Brandvarnarenäravseddattanvändasienbostadshus.

Ierbostadshusskavarjebostadutrustasmedegna

brandvarnare.

• Dennabrandvarnareärintelämpligföranvändningi

byggnader som inte är bostäder. Brandvarnaren är inte

en ersättning för ett fullvärdigt larmsystem som krävs

enligt lag eller av brandmyndighet.

• Brandvarnarenupptäckerförbränningspartiklariluften

(rök).Denreagerarintepåammorellergas.

• Brandvarnarenärkonstrueradattavgeenlarmsignal

om en brand håller på att utvecklas.

• Brandvarnarenbörtestasvarjeveckaochbytasutvart

tionde år.

PLACERING AV BRANDVARNAREN

Enförutsättningförattbrandvarnarenskakunnagetidig

varning är att den är installerad där branden uppstår. Nexa

rekommenderar därför att du installerar en brandvarnare i

varjerumochpåallavåningar.

Enplans bostad: För att få ett minimiskydd, placera

larmet i entréhallen mellan boendeytorna (inklusive köket)

och sovutrymmena. Placera den så nära boendeytorna

sommöjligtochsetillattlarmetkanhörasvidvistelsei

sovrummen.Segur1förexempel.

Flervånings bostad: För att få ett minimiskydd, placera

ett larm i trapphuset (entréplan) och ytterligare ett larm

ovanför övervåningens trappavsats, samt ett larm i taket i

källarenvidfotenavtrappan.Dettatäckerkällarvåningen

men inte krypgrund och oinredda vindsutrymmen.

Seexempeligur2.

Takmontering

Eftersomhetrökstigerochsprids,rekommenderasduatt

montera den i taket på en central plats. Undvik områden

där luften inte cirkulerar, t.ex. hörnutrymmen. Håll den

ävenbortafrånföremålsomkanförhindraettfrittluftöde.

Placeraenhetenminst30cmfrånljusarmaturereller

inredningsdetaljersomkanhindrarök/värmeattnåfram

till detektorn. Placera den minst 1 meter från väggen. Se

gur3A.

Väggmontering, då takmontering ej är möjlig

Undvik att montera enheten långt inne i ett hörn.

Placera brandvarnarens övre kant minst 15 cm och

högst30cmfråntaket.Segur3A.

I lutande tak

På ytor som lutar eller innertak som går upp i nock, ska

detektorn monteras 90 cm från den högsta punkten mätt

horisontellt därför att stillastående luft under nocken kan

hindrarökattnåframtillenheten.Segur3B.

OBS: För rekommenderat/maximalt skydd ska ett larm

nnas i varje rum (utom kök, badrum och garage).

PLACERA INTE NÅGOT LARM I KÖKET eller i

BADRUMMET då matos eller ånga kan aktivera larmet.

PLACERA INTE NÅGOT LARM I GARAGET då det är risk

att avgaserna aktiverar det.

MONTERING

1. Testa och programmera brandvarnaren, se avsnitt

TESTAochPROGRAMMERA.

2. Installera monteringsplattan på valt ställe i taket. Var

noga med placeringen av din brandvarnare.

3. Placera brandvarnaren mot monteringsplattan och vrid

brandvarnaren medurs tills den klickar på plats.

4. Tryck på testknappen för att kontrollera att

brandvarnaren fungerar korrekt.

HALL

TRAPP-

AVSATS

KÄLLARE

VARDAGSRUM

BADRUM

KÖK

SOVRUM

HALL

Maximalt/

rekommenderat

skydd

Minimalt skydd

TAK

VÄGG

BÄST I MITTEN

AV RUMMET

Minst 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BADRUMSOVRUM

KÖK

90 cm

VARDAGS-

RUM

HALL

TRAPP-

AVSATS

KÄLLARE

VARDAGSRUM

BADRUM

KÖK

SOVRUM

HALL

Maximalt/

rekommenderat

skydd

Minimalt skydd

TAK

VÄGG

BÄST I MITTEN

AV RUMMET

Minst 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BADRUMSOVRUM

KÖK

90 cm

VARDAGS-

RUM

FIGUR 1. Enplans bostad

FIGUR 3A FIGUR 3B

FIGUR 2. Flervånings bostad

PLACERING I TAK OCH PÅ VÄGG

OPTISKBRANDVARNARE

med inbyggt batteri och trådlös

självlärandesammankopppling

Modell: MSA-866/RF2

SVENSKA

TESTA

• Testabådeföreochefterinstallationförattvarasäker

på att de fungerar.

• Testaenbartmedtestknappen.Användaldrigöppen

eldslåga då detta kan förstöra brandvarnaren.

• Testadinabrandvarnarerutinmässigt1gång/månad.

TESTA BRANDVARNAREN

• TRYCKochhållinnetestknappeni3 sekunder tills

LED lampan tänds i fast sken, släpp knappen.

• BrandvarnarenavgerlarmsignalochrödLEDblinkar

snabbt.

PROGRAMMERA

MSA-866/RF2 är utrustad med sändare och mottagare

för att kunna kommunicera trådlöst med varandra och

med MTS-166/RF2, MTS-163/RF2 och GNSP-2236/

RF2. För att detta ska fungera måste brandvarnarna

kopplas samman genom en enkel programmering.

Väljenavvarnarnasommasterenhetochmarkera

den med ett M på baksidan så att du känner igen den,

även i ett senare skede. Vid programmeringen skickar

masterenheten ut radiokod till övriga varnare så att de

kopplas samman.

• Monterabrandvarnarensfästplattatemporärtoch

vrid denna motsols för att aktivera batteriet på de

brandvarnare som skall sammankopplas.

• Tryckochhållinmasterenhetenstestknappi

11 sekundertillsLED-indikeringenlysermedettfast

sken. Masterenheten är nu i programmeringsläge i

cirka 30 sekunder innan den återgår till normalläge.

• TRYCK–LEDBLINKAR-SLÄPP2 gånger på

slavenheten,närLEDindikeringenblinkarrött

2 gånger är sammankopplingen klar.

TESTA SAMMANKOPPLINGEN

• TRYCKochhållinnetestknappenpåMasterenheten

i 1 sekundtillsLED-indikeringenlysermedettfast

sken. Släpp knappen.

• Larmetpåmasterenhetenlåterförst,senlarmar

slavenheterna (kan ta upp till 60 sekunder efter att

Masterenheten larmat).

• Avslutatestetgenomatttrycka2gångerpå

masterenheten.

RADERA PROGRAMMERING (återställning)

• TRYCK–LEDBLINKAR-SLÄPP5 gånger på

testknappen på den enhet du vill återställa.

• RödLEDindikeringblinkarförattbekräftaradering.

DRIFT

• RödLEDblinkarengång/minut,visarattbatteriets

statusärOK.

• Vidlarmavgerenhetenenhögpulserandesignaloch

rödLEDblinkarsnabbt.

• Vidlågbatterinivåavgerbrandvarnarenenkortsignal

en gång/minut.

• Sammankoppladebrandvarnareavgerenakustisk

signal en gång/timma om någon av enheterna har ett

förbrukat batteri och behöver ersättas.

PAUSFUNKTIONEN

Brandvarnaren har en kombinerad knapp för test- och

pausfunktion. Med pausfunktionen kan du stoppa

larmsignalen om varnaren utlöses på grund av ett

falsklarm.Duaktiverarpausfunktionengenomatttrycka

in test-/pausknappen i 1 sekund under tiden som

enheten larmar.

Larmetkommerattstoppasi10minuterochunder

dennaperiodblinkarrödLEDvar10:esekund.

Brandvarnaren återställs till normal känslighet efter att

pausperioden på 10 minuter är över.

Vid behov trycker du in pausknappen igen för att

återigen pausa larmet.

TYST FUNKTION

När larmet har låg batteri eller fellarmar kan man tysta

larmet i 10 timmar genom att trycka på testknappen i

2-3 sekunder. Så om detta händer på natten kan man

tillfälligt tysta larmet och vänta till morgonen för att byta

batteri.

LÅG BATTERINIVÅ

Ombrandvarnarenljudermedettkortpipengång

var 40:e sekund håller batteriet på att ta slut och

brandvarnarenbördåbytasutomedelbart.Denna

varning om låg spänning ges i minst 30 dagar.

OBS! Batteriet är förseglat och kan inte bytas. Hela

brandvarnaren måste bytas ut.

Tillverkare:

Nexa Trading AB, Sverige

Prestandadeklarationen(DoP)nns

på vår webbplats – www.nexa.se

FELKÄLLA ÅTGÄRD

Ånga och fukt. Falsklarm kan uppstå om brandvarnaren

är placerad för nära badrum, tvättstuga eller andra platser

med hög luftfuktighet.

Placera brandvarnaren minst 2 meter från badrum, tvättstuga

eller andra platser där hög luftfuktighet kan förekomma.

Damm och smuts.Dåluftenpasserarfrittgenomdetektions-

kammaren kommer brandvarnaren locka till sig en del

dammochpollenpartiklar.Dettakandettaledatillfalsklarm.

Brandvarnaren kan också bli mer känslig p g a detta vilket

kan medföra oönskade larm.

Dammsugbrandvarnarenregelbundet,användettmunstycke

av plast så att elektroniken inte skadas. Undvik att montera

brandvarnare på ställen med mycket damm och smuts. Sätt

gärna en ”hätta” över brandvarnaren eller ta bort den helt och

hållet under tiden du utför renoveringsarbeten hemma.

Drag, damm och luftströmmar. Falsklarm kan bero på

att brandvarnaren har placerats för nära dörrar, fönster,

ventilationssystem,äktar,luftkanaler,värmepumpareller

liknande.Dettakanmedföraattdammpartiklarvirvlarupp

och in i detektionskammaren.

Installera inte brandvarnare där det är dragigt, i närheten

avfönsterochdörrar,ventilation,äktar,luftkanaler,

värmepumpar eller liknande. Hitta en bättre placering för

brandvarnaren, längre bort från drag och luftströmmar.

Temperaturvariationer kan skapa kondens i detektions-

kammaren. Till exempel om brandvarnaren placeras i ett

rum där fönster öppnas för ventilation under vintern, nära

utgångar, balkongdörrar eller andra platser där det växlar

mellan kallt och varmt.

Undvik att montera brandvarnare i rum med snabba

temperaturväxlingar eller nära fönster och dörrar som ofta

öppnas och stängs. Flytta brandvarnaren till en plats med

enmerjämnochstabiltemperatur.

Ogynnsam placering. Fel placering i en instabil inom-

husmiljö,drag,närhettillelektriskaapparater(EMC)

och belysning kan orsaka falsklarm.

Placera brandvarnare minst 5 meter från öppna spisar,

kaminer eller andra värmeapparater. 2 meter från

ventilationskanaler, värmepumpar och luftkonditionering.

1 meter från lampor och lysrör.

VANLIGA ORSAKER OCH HUR MAN

UNDVIKER FALSKLARM

Enbrandvarnaredetekterarochreagerarpårökpartiklari

luften.Rökpartiklarnagörattbrandvarnarenlarmar.Denna

funktion innebär att brandvarnaren även kan reagera på

dammpartiklar, fukt eller andra partiklar i form av pollen,

insektermm.Dessafaktoreräroftastorsakentillfalsklarm.

BRANDVARNARENS GARANTI

Dennabrandvarnarehar10årsbegränsadgarantimot

tillverkningsfel. (Gäller från inköpsdatum.) Garantiansvaret

är begränsat till värdet av en motsvarande brandvarnare.

Defektabrandvarnareskaåterlämnastillåterförsäljaren

tillsammans med en beskrivning av problemet. Godkänd

reklamation ersätts med en ny brandvarnare av samma

eller likvärdig typ. Vid reklamation måste kvitto som

bekräftar inköpsdatum uppvisas.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Brandvarnaren bör rengöras regelbundet och minst

två gånger per år. Rengör din brandvarnare genom att

dammsuga utvändigt längs öppningen mot den optiska

kammaren, så att damm och smuts försvinner.

VIKTIGT: Försök inte öppna brandvarnaren för att rengöra

inuti, då gäller inte garantin.

ÅTERVINNING

• Enhetenbestårhuvudsakligenavåtervinningsbart

material.

• Slänginteförpackningen,enhetenochinnehålleti

förpackningenmedhushållssoporna,utanattfölja

gällande bestämmelser.

• EnligtEU-direktiv2002/96/EGomavfallfrånelektrisk

ochelektroniskutrustning(WEEE),skadennaprodukt

återvinnas.

• Förmerinformation,ringåterförsäljarenellerdenlokala

myndighet som ansvarar för avfallshantering

Test/pausknapp

LED-indikering

2797-CPR-632447

NEXA20190005

EN14604:2005/AC:2008

Brandvarnare fr hush llsbruk

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Battery 3V built-in lithium battery

Battery time Up to 10 years

Power consumption < 20 mA on alarm

Radio frequency 433.92 MHz

Range up to 50 m

Max ERP 10 mW

Alarm signal 85 dB (A) at 3 metres

Operating temperature

0°C – 40°C

Ambient humidity 10 – 90% RH

Interconnection Radio – max 20 units

Compatible models GNSP-2236/RF2, MTS-166/RF2,

MTS-163/RF2

Sensitivity, smoke 0.65 – 1.52% per 0.3 m obscuration

This instruction folder contains important information

on correct installation and maintenance of your smoke

alarm. Read through the whole folder before installing

it, and keep the folder for future reference.

The Nexa MSA-866/RF2 is designed to detect smoke

particlesandgiveanearlywarningifareshouldstart

(assuming correct placing and maintenance).

CHARACTERISTICS

• Opticalsensortodetectsmoulderingres

• LEDindicationforAlarmandVoltage

• Testbuttonforoperationandalarm

• SilentFunction/PauseButton

• Warningforlowbatterylevel

• Wirelessconnectionbyradiolink

• 85dBalarmsignal

• Dustcoverincluded

IMPORTANT

• Theradiorangemayvarydependingonthelocation,the

design of the building and the materials used in the building.

• Donotremoveordisconnectthebatteriestostopfalse

alarms as this will disable the vital function of the smoke

alarm.Openwindowsorventilatetheairaroundthesmoke

alarm in order to stop it, and/or press the pause button.

• Thesmokealarmisintendedforuseforuseinsingle-

family homes. In multiple-occupancy buildings, each

home must be equipped with its own smoke alarms.

• Thissmokealarmisnotsuitableforuseinbuildingsthat

are not used for residential purposes. The smoke alarm

is no substitute for a full alarm system that is required

bylaworbythereauthorities.

• Thesmokealarmdetectscombustionparticlesintheair

(smoke).Itdoesnotreacttoamesorgas.

• Thesmokealarmisdesignedtoemitanalarmsignalifa

reisdeveloping.

• Thesmokealarmshouldbetestedeveryweekand

replaced every ten years.

POSITIONING THE SMOKE ALARM

For the smoke alarm to provide an early warning, it has to

beinstalledinthelocationwheretherestarts.Therefore,

Nexa recommends that you install smoke alarms in each

roomandonalloors.

Single-level home: To achieve minimum protection,

position the alarm in the entrance hall between the living

areas (including the kitchen) and the sleeping areas.

Position it as close as possible to the living areas, and

make sure the alarm can be heard by anyone in the

bedrooms. See Figure 1, for example:

Multi-storey home: To achieve minimum protection,

position and alarm in the stairwell (at ground level) and

anotheralarmabovethelandingonthetopoor,aswell

as an alarm on the ceiling in the basement at the foot of

the stairs. This covers the basement level, but not crawl

spaces and unfurnished attics.

See the example in Figure 2.

Ceiling installation

Hot smoke rises and spreads, so installing your smoke alarm

in a central location on the ceiling is recommended. Avoid

areas where air does not circulate, e.g. corners. Also keep

itawayfromobjectsthatmaypreventthefreeowofair.

Positionthedeviceatleast30cmfromlightttingsorinterior

ttingsthatmaypreventsmoke/heatreachingthedetector.

Position it at least 1 metre away from the wall. See Figure 3A.

Wall mounting, if ceiling mounting is not possible

Avoid installing the device a long way into a corner.

Position the upper edge of the smoke alarm at least 15

cm and no more than 30 cm away from the ceiling. See

Figure 3A.

Sloping ceilings

In the case of sloping surfaces or ceilings that move up

towards a ridge, the detector must be installed 90 cm from

the highest point, measured horizontally, because still air

under the ridge may prevent smoke reaching the device.

See Figure 3B.

Note: There must be an alarm in every room (except the

kitchen, bathroom and garage) to provide recommended/

maximum protection. DO NOT POSITION AN ALARM IN

THE KITCHEN or BATHROOM as cooking smells or steam

may activate the alarm. DO NOT POSITION AN ALARM

IN THE GARAGE as there is a risk of it being triggered by

exhaust fumes.

HALL-

WAY

BASEMENT

LIVING ROOM

BATHROOM

KITCHEN

BEDROOM

HALLWAY

Maximum /

recommended

protection

Minimum

protection

CEILING

WALL

BEST IN THE

MIDDLE OF THE ROOM

Min. 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BATHROOM

BEDROOM

90 cm

LIVING

ROOM

LANDING

KITCHEN

HALL-

WAY

BASEMENT

LIVING ROOM

BATHROOM

KITCHEN

BEDROOM

HALLWAY

Maximum /

recommended

protection

Minimum

protection

CEILING

WALL

BEST IN THE

MIDDLE OF THE ROOM

Min. 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BATHROOM

BEDROOM

90 cm

LIVING

ROOM

LANDING

KITCHEN

FIGURE 1. Single-level home

FIGURE 3A FIGURE 3B

FIGURE 2. Multi-storey home

LOCATION ON CEILING AND WALL

OPTICALSMOKEALARM

with built-in battery and wireless

self-learning interconnection

Model: MSA-866/RF2

INSTALLATION

1. Test and programme the smoke alarm – see the

sectionsTESTINGandPROGRAMMING.

2. Install the mounting plate in a selected location on the

ceiling. Take care when positioning your smoke alarm.

3. Place the smoke alarm on the mounting plate and rotate

the smoke alarm clockwise until it clicks into place.

4. Press the test button to check that smoke alarm is

working correctly.

TESTING

• Testyouralarmsbothbeforeandafterinstallationso

as to be sure that they are working.

• Onlytestyouralarmsusingthetestbutton.Neveruse

anakedameasthismaydestroythesmokealarm.

• Getintothehabitoftestingyoursmokealarmsonce

a month.

TESTING THE SMOKE ALARM

• PRESSandholddownthetestbuttonfor3 seconds,

until the LED indicator turn red. Release the button.

• Thesmokealarmemitsanalarmsignalandthered

LEDashesrapidly.

PROGRAMMING

MSA-866/RF2 is equipped with transmitters and

receivers allowing them to communicate wirelessly

with each another and with MTS-166/RF2, MTS-163/

RF2 and GNSP-2236/RF2 devices. For this to work, the

smoke alarms must be linked together through simple

programming.

Select one of the alarms to be your master device and

mark it with an M on the back so you can recognise it

later on. When programming, the master device transmits

a radio code to the other alarms so they link together.

• Fitthesmokealarm’smountingplatetemporarilyand

turn it counterclockwise to activate the battery in the

smoke alarms that are to be linked.

• Holddownthetestbuttononthemasterdevicefor

11 secondsuntiltheLEDindicatorshinessteadily.

The master device is now in programming mode for

about 30 seconds before returning to normal mode.

• PRESS-LEDFLASHING-RELEASE2 times onthe

slaveunit,whentheLEDindicatorashesredtwice,

the connection is completed.

TESTING THE INTERCONNECTION

• PRESSandholddownthetestbuttononthemaster

unit for 1 seconduntiltheLEDindicatorturnred.

Release the button.

• Thealarmonthemasterunitwillsoundrst,andthen

the alarms on the slave units will sound (may take up

to 60 seconds after the alarm on the master unit has

sounded).

• Finishthetestbypressingthebuttononthemaster

unit twice in succession.

DELETING PROGRAMMING (resetting)

• PRESS-LEDFLASHING–RELEASE5 times on the

test button on the device you want to reset.

• RedLEDindicationashestoconrmdeletion.

OPERATION

• RedLEDashesonceaminute,indicatingthatthe

battery’sstatusisOK.

• Onalarm,thedeviceemitsaloudpulsatingsignal

andtheredLEDashesrapidly.

• Onlowbatterylevel,thesmokealarmemitsashort

signal once a minute.

• Interlinkedsmokealarmsemitanacousticsignal

onceanhourifanyofthedeviceshasaatbattery

that needs replacing.

PAUSE FUNCTION

The smoke alarm has a combined button for the test

andpausefunctions.Youcanusethepausefunctionto

stop the alarm signal if the alarm is triggered due to a

false alarm. The pause function is activated by holding

down the test/pause button for 1 second while the

device is emitting an alarm.

The alarm will stop for 10 minutes and, during the

period,theredLEDashesevery10seconds.The

smoke alarm is reset to normal sensitivity after the end

of the 10-minute pause period.

If necessary, press the pause button again to pause the

alarm again.

SILENT FUNCTION

Silence function means when the alarm is low battery or

fault alarm, end-user can silence the alarm for 10 hours

by pressing the test button for 2-3 seconds. So, if this

happens at night, the end-user can silence the alarm

and wait until morning to change the battery.

LOW BATTERY LEVEL

If the smoke alarm sounds with a short beep once every

40seconds,thebatteryisrunningatandshouldbe

replaced immediately. This warning of low voltage is

produced for at least 30 days.

Note: The battery is sealed and cannot be changed. The

entire smoke alarm must be replaced.

COMMON CAUSES AND HOW TO AVOID

FALSE ALARMS

Smoke alarms detect and react to smoke particles in the

air. These smoke particles are what cause the smoke

alarm to sound. This function means that the smoke alarm

may also react to dust particles, moisture or other particles

in the form of pollen, insects, etc. These factors frequently

cause false alarms.

SMOKE ALARM WARRANTY

This smoke alarm has a ten year limited warranty

against manufacturing faults. (Valid from the date of

purchase.) The warranty liability is limited to the value of

acorrespondingsmokealarm.Defectivesmokealarms

must be returned to the dealer together with a description

of the problem. Compensation of a new smoke alarm of

the same or an equivalent type will be given in the event

ofanapprovedcomplaint.Areceiptconrmingthedateof

purchase must be shown when submitting a complaint.

MAINTENANCE AND CLEANING

The smoke alarm should be cleaned regularly, and at

least twice a year. Clean your smoke alarm by vacuuming

externally along the opening to the optical chamber to

remove any dust or dirt.

IMPORTANT: Do not try to open the smoke alarm to clean

inside as this will invalidate your warranty.

RECYCLING

• Thedevicemainlycomprisesmaterialsthatcanbe

recycled.

• Donotdisposeofthepackaging,deviceandpackaging

contents with household waste without following

applicable provisions.

• ThisproductmustberecycledaccordingtoEU

Directive2002/96/EConwastefromelectricaland

electronicequipment(WEEE).

• Formoreinformation,phoneyourdealerorthelocal

authority responsible for waste disposal.

Manufacturer:

Nexa Trading AB, Sweden

TheDeclarationofPerformance

(DoP)canbefoundonour

website – www.nexa.se

FAULT SOURCE REMEDY

Steam and moisture. A false alarm may be triggered if the

smoke alarm is positioned to close to a bathroom, laundry

room or other areas where ambient humidity is high.

Position the smoke alarm at least 2 metres away from the

bathroom, laundry room or other locations where ambient

humidity may be high.

Dust and dirt. The smoke alarm will attract a certain amount

of dust and pollen particles as the air passes freely through the

detection chamber. This may lead to false alarms. The smoke

alarm may also become more sensitive on account of this,

which may result in unwanted alarms.

Vacuum the smoke alarm regularly, use a plastic nozzle so as

not to damage the electronics. Avoid installing smoke alarms

in locations where there is a lot of dust and dirt. Ideally, place

a “hood” over the smoke alarm or remove it entirely while you

are carrying out renovations at home.

Draughts, dust and air ows. False alarms may be caused

if the smoke alarm is placed too close to doors, windows,

ventilation systems, fans, air ducts, heat pumps and suchlike.

Thismaycausedustparticlestoyupandintothedetection

chamber.

Donotinstallsmokealarmsindraughtylocationsorcloseto

windows or doors, ventilation, fans, air ducts, heat pumps

and suchlike. Find a better location for your smoke alarm,

furtherawayfromdraughtsandairows.

Temperature variations may cause condensation in the

detection chamber – if the smoke alarm is placed in a room

where windows are opened for ventilation in winter, for

example, or close to exits, balcony doors or other locations

where conditions switch between hot and cold.

Avoid installing smoke alarms in rooms where the temperature

changes rapidly or close to windows or doors that are opened

and closed frequently. Move the smoke alarm to a location

where the temperature is more consistent and stable.

Adverse location. Positioning the smoke alarm incorrectly in

an unstable indoor environment may lead to false alarms due to

draughts,closeproximitytoelectricaldevices(EMC)andlighting.

Position smoke alarms at least 5 metres away from

replaces,stovesorotherheaters.2metresawayfrom

ventilation ducts, heat pumps and air conditioning.

1metreawayfromlampsanduorescenttubes.

Test/pause button

LEDindicator

2797-CPR-632447

NEXA20190005

EN14604:2005/AC:2008

Brandvarnare fr hush llsbruk

NORSK

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Batteri 3 V innebygd litiumbatteri

Batteritid Opptil10år

Strømforbruk < 20 mA ved alarm

Radiofrekvens 433,92 MHz

Rekkevidde opptil 50 m

Maks. ERP 10 mW

Alarmsignal 85 dB (A) ved 3 meter

Driftstemperatur 0–40 °C

Luftfuktighet 10–90 % RH

Sammenkobling Radio – maks 20 enheter

Kompatible modeller GNSP-2236/RF2, MTS-166/RF2,

MTS-163/RF2

Sensitivitet røyk 0,65–1,52 % per 0,3 m formørkelse

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon

om hvordan du installerer og håndterer brannvarsleren

på riktig måte. Les gjennom hele bruksanvisning før

installasjon, og ta vare på den for fremtidig referanse.

Nexa brannvarsler MSA-866/RF2 er konstruert for å

registrere røykpartikler og gi tidlig varsel hvis det skulle

oppstå brann (forutsatt riktig plassering og vedlikehold).

EGENSKAPER

• Optisksensorsomdetektererglødendebranner

• LED-indikatorforalarmogspenning

• Testknappfordriftogalarm

• Stillefunksjon/pauseknapp

• Advarselforlavtbatterinivå

• Trådløssammenkoblingmedradioforbindelse

• 85dBalarmsignal

• Støvbeskyttelsefølgermed

VIKTIG

• Radiorekkeviddenkanvariereavhengigavplassering,

bygningens utforming og byggematerialene.

• Ikkefjernellerkoblefrabatterieneforåstoppefalske

alarmer, da det vil føre til at brannvarslerens viktige

funksjongårtapt.Åpnevinduerellerventilerluftenrundt

brannvarsleren for å stoppe alarmen, og/eller trykk på

pauseknappen.

• Brannvarslerenerberegnetpåeneboliger.Ibygninger

medereboligerskalhverboligutstyresmedegne

brannvarslere.

• Dennebrannvarslerenerikkeegnetforbrukibygninger

som ikke brukes til boligformål. Brannvarsleren er ikke

en erstatning for et fullverdig alarmsystem som kreves

ifølge loven eller av brannvernmyndighetene.

• Brannvarslerenoppdagerforbrenningspartikleriluften

(røyk).Denreagererikkepåammerellergass.

• Brannvarslerenerutformetforåavgienalarmhvisen

brann er under utvikling.

• Brannvarslerenskaltesteshverukeogbyttesuthvert

tidende år.

PLASSERING AV BRANNVARSLEREN

Enforutsetningforatbrannvarslerenskalkunnevarsle

tidlig er at den er installert der brannen oppstår. Nexa

anbefaler derfor at du installerer en brannvarsler i hvert

romogialleetasjer.

Enetasjes bolig: For å få et minimumsnivå av

beskyttelse plasseres alarmen i inngangspartiet mellom

oppholdsrommene(inkludertkjøkkenet)ogsoverommene.

Plasser den så nær oppholdsrommene som mulig, og

sørg for at alarmen kan høres når du oppholder deg i

soverommene.Seeksempeligur1.

Bolig med ere etasjer: For å få et minimumsnivå av

beskyttelse plasseres én alarm i trappehuset (inngangsnivå)

ogytterligereénalarmovertrappeavsatseniøversteetasje,

samténalarmitaketikjellerenvedfotenavtrappen.Dette

dekkerkjelleren,menikkekrypkjelleroguinnrededeloftsrom.

Seeksempeligur2.

Montering i taket

Ettersomvarmrøykstigerogspres,anbefalesdetatdu

monterer den på et sentralt sted i taket. Unngå områder

derluftenikkesirkulerer,f.eks.ihjørner.Holddendessuten

unnagjenstandersomkanhindrefriluftstrøm.Plasser

enhetenminst30cmfralysarmaturerellerinteriørdetaljer

som kan hindre røyk/varme i å nå frem til detektoren.

Plasserdenminst1meterfraveggen.Segur3A.

Veggmontering når montering i tak ikke er mulig

Unngååmontereenhetenlangtinneiethjørne.

Plasser brannvarslerens øvre kant minst 15 cm og

maksimalt30cmfrataket.Segur3A.

I skrånende tak

Påoveratersomskrånerellertaksomgåroppimøne,

skal detektoren monteres 90 cm fra høyeste punkt målt

horisontalt, fordi stillestående luft under mønet kan hindre

røykfraånåenheten.Segur3B.

OBS! For anbefalt/maksimal beskyttelse skal det monteres

en alarm i hvert rom (unntatt kjøkken, bad og garasje).

IKKE PLASSER EN ALARM I KJØKKENET eller på BADET,

da matos eller damp kan aktivere alarmen. IKKE PLASSER

EN ALARM I GARASJEN, da det er fare for at eksos vil

aktivere den.

MONTERING

1. Test og programmer brannvarsleren, se avsnittene

TESTEogPROGRAMMERE.

2. Installer monteringsplaten på valgt sted i taket. Vær

nøye med plasseringen av brannvarsleren.

3. Plasser brannvarsleren mot monteringsplaten, og vri

brannvarsleren mot klokken til den klikker på plass.

4. Trykk på testknappen for å kontrollere at brannvarsleren

fungerer som den skal.

FIGUR 1. Enetasjes bolig FIGUR 3A FIGUR 3B

FIGUR 2. Bolig med ere etasjer

PLASSERING I TAK OG PÅ VEGG

OPTISKBRANNVARSLER

med innebygd batteri og trådløs,

selvlærende sammenkobling

Modell: MSA-866/RF2

GANG

KJELLER

STUE

BAD

KØKKEN

SOVEROM

GANG

Maksimal /

anbefalt

beskyttelse

Minimum beskyttelse

TAK

VEGG

BEST MIDT I

ROMMET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADSOVEROM

KØKKEN

90 cm

STUE

TRAPPE-

AVSATS

GANG

KJELLER

STUE

BAD

KØKKEN

SOVEROM

GANG

Maksimal /

anbefalt

beskyttelse

Minimum beskyttelse

TAK

VEGG

BEST MIDT I

ROMMET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADSOVEROM

KØKKEN

90 cm

STUE

TRAPPE-

AVSATS

TESTE

• Testbådeførogetterinstallasjonforåværesikkerpå

at den fungerer.

• Testekunmedtestknappen.Brukaldriåpenild,da

dette kan skade brannvarsleren.

• Testbrannvarslernerutinemessig1gang/måned.

TESTE BRANNVARSLEREN

• TRYKKogholdinnetestknappeni3 sekunder, til

LED-indikasjonen lyser. Slipp knappen.

• Brannvarslerenavgiretalarmsignal,ogrødLED-

indikator blinker fort.

PROGRAMMERE

MSA-866/RF2 er utstyrt med sendere og mottakere for

å kunne kommunisere trådløst med hverandre og med

MTS-166/RF2, MTS-163/RF2 og GNSP-2236/RF2.

For at dette skal fungere, må brannvarslerne kobles

sammen med en enkel programmering.

Velg én av brannvarslerne som hovedenhet, og merk

denmedenMpåbaksidenslikatdunnerden

igjenpåetseneretidspunkt.Vedprogrammeringen

sender hovedenheten ut en radiokode til de andre

brannvarslerne slik at de kobles sammen.

• Monterbrannvarslerensfesteplatemidlertidig,

og drei den mot klokken for å aktivere batteriet i

brannvarslerne som skal sammenkobles.

• Trykkpåogholdinnehovedenhetenstestknappi

11 sekundertilLED-indikasjonenlyserkontinuerlig.

Hovedenheten er nå i programmeringsmodus i ca.

30 sekunder før den går tilbake til normalmodus.

• TRYKK-LEDBLINKER-SLIPP2 ganger på

underenheten.NårLED-indikatorenblinkerrødt

2 ganger, er sammenkoblingen utført.

TESTE SAMMENKOBLINGEN

• TRYKKpåogholdinnetestknappenpå

hovedenheten i 1 sekund. Slipp knappen.

• Alarmenpåhovedenhetenlyderførst,ogderetter

lyder underenheten (kan ta opptil 60 sekunder etter at

hovedenheten lyder).

• Avslutttestenvedåtrykke2gangerpå

hovedenheten.

SLETTE PROGRAMMERING (tilbakestilling)

• TRYKK–LEDBLINKER–SLIPP5 ganger på

testknappen på enheten du vil tilbakestille.

• RødLED-indikatorblinkerforåbekreftesletting.

DRIFT

• RødLEDblinkeréngang/minuttforåviseat

batterietsstatuserOK.

• Vedalarmavgirenhetenethøytpulserendesignal,og

denrødeLED-enblinkerfort.

• Vedlavtbatterinivåavgirbrannvarslerenetkortsignal

én gang/minutt.

• Sammenkobledebrannvarslereavgiretakustisk

signal én gang/time hvis en av enhetene har et

utladet batteri og må erstattes.

PAUSEFUNKSJON

Brannvarsleren har en kombinert knapp for test- og

pausefunksjon.Medpausefunksjonenkandustoppe

alarmsignalet hvis brannvarsleren utløses på grunn av en

falskalarm.Pausefunksjonenaktiveresvedåtrykkeinn

test-/pauseknappen i 1 sekund når en enhet avgir en alarm.

Alarmen kommer til å stoppes i 10 minutter, og i denne

periodenblinkerdenrødeLED-enhvert10.sekund.

Brannvarsleren vil bli tilbakestilt til normal følsomhet

etter at pauseperioden på 10 minutter har utløpt.

Vedbehovtrykkerduinnpauseknappenigjenforåsette

alarmen på pause på nytt.

STILLEFUNKSJON

Når alarmen har lite batteri eller feilalarmer, kan

alarmen stilles i 10 timer ved å trykke på testknappen

i2-3sekunder.Såhvisdetteskjeromnatten,kandu

midlertidig stille alarmen og vente til morgen med å

skifte batteri.

LAVT BATTERINIVÅ

Hvis brannvarsleren avgir et kort pip én gang hvert 40.

sekund, holder batteriet på å gå tomt, og brannvarsleren

skaldaskiftesutumiddelbart.Denneadvarselenomlav

spenning gis i minst 30 dager.

OBS! Batteriet er forseglet og kan ikke skiftes ut. Hele

brannvarsleren må skiftes ut.

VANLIGE ÅRSAKER OG HVORDAN FALSK

ALARM SKAL UNNGÅS

Enbrannvarslerdetektererogreagererpårøykpartikler

i luften. Røykpartiklene får brannvarsleren til å utløse en

alarm.Dennefunksjoneninnebæreratbrannvarsleren

også reagerer på støvpartikler, fuktighet eller andre

partikleriformavpollen,insekter,m.m.Dissefaktoreneer

som oftest årsaken til en falsk alarm.

BRANNVARSLERENS GARANTI

Dennebrannvarslerenharenbegrensetgarantipå

10årmotproduksjonsfeil.(Gjelderfrakjøpsdatoen.)

Garantiansvaret er begrenset til verdien av en tilsvarende

brannvarsler.Defektebrannvarslereskalleverestilbaketil

forhandleren sammen med en beskrivelse av problemet.

Godkjentreklamasjonerstattesmedennybrannvarsler

avsammeellerlikeverdigtype.Vedreklamasjonmådet

fremvisesenkvitteringsombekreftekjøpsdatoen.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Brannvarslerenskalrengjøresregelmessigogminstto

gangeriåret.Rengjørbrannvarslerenvedåstøvsuge

utvendig langs åpningen mot det optiske kammeret slik at

støv og smuss forsvinner.

VIKTIG: Ikke prøv å åpne brannvarsleren for å rengjøre den

innvendig, da det vil føre til at garantien blir ugyldig.

GJENVINNING

• Enhetenbestårhovedsakeligavmaterialersomkan

gjenvinnes.

• Ikkekastemballasjen,enhetenoginnholdeti

emballasjensammenmedhusholdningsavfallet,men

følggjeldendebestemmelser.

• IhenholdtilEU-direktiv2002/96/EFomavfallfra

elektriskogelektroniskutstyr(WEEE),skaldette

produktet resirkuleres.

• Hvisduønskermerinformasjon,kanduringe

forhandleren eller den lokale myndigheten som er

ansvarlig for avfallshåndtering

Produsent:

Nexa Trading AB, Sverige

Ytelseserklæringen(DoP)er

tilgjengeligpånettsiden

vår – www.nexa.se

FEILKILDE TILTAK

Damp og fuktighet.Detkanoppståenfalskalarmhvis

brannvarsleren er plassert for nær bad, vaskerom eller andre

steder med høy luftfuktighet.

Plasser brannvarsleren minst 2 meter fra bad, vaskerom eller

andre steder der høy luftfuktighet kan forekomme.

Støv og smuss.Ettersomluftenpassererfrittgjennom

deteksjonskammeret,vilbrannvarslerentrekketilsegen

delstøvogpollenpartikler.Dettekanføretilenfalskalarm.

Brannvarsleren kan også bli mer følsom pga. dette,

noe som kan føre til uønsket alarm.

Støvsug brannvarsleren regelmessig, bruk et munnstykke

av plast slik at elektronikken ikke blir skadet. Unngå å

montere brannvarslerne på steder med mye støv og smuss.

Settgjerneen"hette"overbrannvarsleren,ellerfjernden

fullstendig,nårduskalutføreoppussingsarbeidihjemmet.

Trekk, støv og luftstrømmer.Enfalskalarmkanskyldes

at brannvarsleren er plassert for nær dører, vinduer,

ventilasjonssystemer,vifter,luftkanaler,varmepumpereller

lignende.Dettekanføretilatstøvpartiklervirvlesopp

oginnideteksjonskammeret.

Brannvarslere skal ikke installeres der det er trekk, i

nærhetenavvinduerogdører,ventilasjon,vifter,luftkanaler,

varmepumper eller lignende. Finn en bedre plassering for

brannvarsleren, lenger unna trekk og luftstrømmer.

Temperaturvariasjoner kan føre til kondens i

deteksjonskammeret.Foreksempelhvisbrannvarsleren

plasseres i et rom der vinduet åpnes for utlufting om vinteren,

nær utganger, balkongdører eller steder der temperaturen

veksler mellom varm og kald.

Unngå å montere brannvarslere i rom med raske

temperaturvekslinger eller nær vinduer og dører som ofte

åpnes og lukkes. Flytt brannvarsleren til et sted med

enjevnereogmerstabiltemperatur.

Ufordelaktig plassering. Feil plassering i et ustabilt innendørs-

miljø,trekk,nærelektriskeapparater(EMC)ogbelysningkan

føre til en falsk alarm.

Plasser brannvarslere minst 5 meter fra peiser, ovner eller

andrevarmeapparater.2meterfraventilasjonskanaler,

varmepumper og klimaanlegg.

1 meter fra lamper og lysrør.

Test-/pauseknapp

LED-indikator

2797-CPR-632447

NEXA20190005

EN14604:2005/AC:2008

Brandvarnare fr hush llsbruk

Nexa MSA-866 Bruksanvisning

Stämpla: Nexa

Modell: MSA-866

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

English: Nexa MSA-866 Owner's manual
dansk: Nexa MSA-866 Brugervejledning

Nexa MSA-866 Bruksanvisning

Nexa MSA-866 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument