DeWalt D215821K Bruksanvisning

D215821

2

Copyright DEWALT

Dansk 9

Deutsch 14

English 20

Español 25

Français 30

Italiano 35

Nederlands 40

Norsk 45

Português 50

Suomi 56

Svenska 61

Türkçe

66

Ελληνικά 71

3

A1

6

1

2

5

11

10

3

4

789

4

A2

B

22 24

23

20 21

18 19

31

5

C

D

6

E1

E2

32

353433

35

34

33

32

7

F

38

39

40

37

22

36

9

11

41

23

6

H

8

J

K

42 3

3 42

2

43

44

45

L

Sidan laddas...

20

E N G L I S H

DRILL STAND

D215821

Congratulations!

You have chosen a DEWALT tool. Years of

experience, thorough product development and

innovation make DEWALT one of the most reliable

partners for professional power tool users.

Technical data

D215821

Column length mm 680

Collar diameter mm 53

Max. drill diameter

with water collector mm 102

without water collector mm 152

Weight kg 7

The following symbols are used throughout this

manual:

@

Denotes risk of personal injury, loss of

life or damage to the tool in case of

non-observance of the instructions in

this manual.

Manufacturer's declaration

%

D215821

DEWALT declares that this unit has been designed

in compliance with 98/37/EC.

This unit must not be put into service until it was

established that the Power Tool to be connected to

this unit is in compliance with 98/37/EC

(identiﬁed by the CE-marking on the Power Tool).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germany

Sidan laddas...

30

F R A N Ç A I S

SUPPORT DE PERÇAGE

D215821

Déclaration du fabricant

%

D215821

DEWALT déclare que l'accessoire ci-dessus a été

mis au point en conformité avec 98/37/CEE.

La mise en service de cet accessoire est interdite

si l'outil électrique auquel il va être raccordé n'a

pas été déclaré conforme à la directive 98/37/CEE

(conformité identiﬁée par le marquage CE sur l'outil).

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

électriques adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Caractéristiques techniques

D215821

Longueur de colonne mm 680

Diamètre du collet mm 53

Diamètre max. de perçage

avec recueil d'eau mm 102

sans recueil d'eau mm 152

Poids kg 7

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans

le présent manuel:

@

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque

de blessure, de danger de mort ou de

possibilité de dégradation de l'outil.

Sidan laddas...

40

N E D E R L A N D S

BOORSTANDAARD

D215821

Verklaring van de fabrikant

%

D215821

DEWALT verklaart dat bovengenoemd hulpstuk in

overeenstemming is met 98/37/EEG.

Dit hulpstuk mag uitsluitend in gebruik worden

genomen wanneer de elektrische machine

waarmee het hulpstuk zal worden gebruikt,

in overeenstemming met 98/37/EEG is verklaard

(zoals aangegeven door de CE-markering op de

machine).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Duitsland

Gefeliciteerd!

U heeft gekozen voor een machine van DEWALT.

Jarenlange ervaring, voortdurende produkt-

ontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een

betrouwbare partner voor de professionele gebruiker.

Technische gegevens

D215821

Kolomlengte. mm 680

Kraagdiameter mm 53

Max. boordiameter

met wateropvang mm 102

zonder wateropvang mm 152

Gewicht kg 7

In deze handleiding worden de volgende

pictogrammen gebruikt:

@

Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,

levensgevaar of kans op beschadiging

van de machine indien instructies in

deze handleiding worden genegeerd.

41

N E D E R L A N D S

Veiligheidsinstructies

Neem de veiligheidsvoorschriften in de

handleiding van de met dit produkt te

gebruiken elektrische machine in acht.

Neem ook de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht.

Lees onderstaande instructies aandachtig door

voordat u met het produkt gaat werken.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Algemeen

1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot

ongelukken.

2 Houd kinderen uit de buurt

Laat andere personen niet aan de machine of

de hulpstukken komen; houd ze weg van de

werkomgeving.

3 Draag geschikte werkkleding

Draag geen wijde kleding of loshangende

sieraden. Deze kunnen door de bewegende

delen worden gegrepen. Draag bij het werken

buitenshuis bij voorkeur rubberen

werkhandschoenen en schoenen met

proﬁelzolen. Houd lang haar bijeen.

4 Draag een veiligheidsbril

Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij

werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen

vrijkomen.

5 Let op de maximum geluidsdruk

Neem voorzorgsmaatregelen voor

gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk

het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

6 Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met beleid

te werk. Gebruik de machine niet als u niet

geconcentreerd bent.

7 Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreven

in deze handleiding. Gebruik geen lichte

machine of hulpstukken voor het werk van

zware machines. De machine werkt beter en

veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde

doel. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming

van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze

gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en

hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend

voor het beoogde doel.

8 Wendt u voor reparaties tot een erkend

DEWALT Service-center

Het repareren van hulpstukken voor elektrische

machines vereist de nodige vakkundigheid en

precisie. Laat uw hulpstuk dan ook uitsluitend

door daartoe bevoegde technici uitvoeren.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Boorstandaard

1 Aanvoerhendel

1 Inbussleutel, 6 mm

1 Handleiding

1 Onderdelentekening

● Controleer de machine, losse onderdelen en

accessoires op transportschade.

● Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door

voordat u met de machine gaat werken.

Beschrijving (ﬁg. A1 & A2)

De D215821 boorstandaard is ontworpen voor

uitbreiding van de mogelijkheden van uw DEWALT

diamantboormachine. De standaard maakt

opstellingen in zowel vertikale als horizontale

toepassingen mogelijk.

De standaard is geschikt voor gebruik bij de

volgende modellen: D21580K/D21582K, of met

elke andere diamantboormachine met een 53 mm

kraag.

Fig. A1

1 Wagen

2 Vergrendeling wagen

3 Aanvoerhendel

4 Boorhouder

5 Kolom

6 Onderstel

7 Waterpas voor verticale toepassingen

8 Waterpas voor horizontale toepassingen

9 Frictieknop

10 Boordiepteschaal

11 Stabilisatorschroeven

Opties (ﬁg. A2)

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie

over de juiste accessoires.

Sidan laddas...

45

N O R S K

BORMASKINSTATIV

D215821

Erklæring fra fabrikanten

%

D215821

DEWALT erklærer at denne enheten er konstruert

i henhold til 98/37/EF.

Denne enheten må ikke tas i bruk før det er fastslått

at elektroverktøyet som skal kobles til denne

enheten er i overensstemmelse med 98/37/EF

(bekreftet av CE-merket på elektroverktøyet).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

Gratulerer!

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring,

konstant produktutvikling og fornyelse gjør

DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for

profesjonelle brukere.

Tekniske data

D215821

Søylelengde mm 680

Diameter krage mm 53

Maks. bordiameter

med vannoppsamler mm 102

uten vannoppsamler mm 152

Vekt kg 7

Følgende symboler brukes i denne

instruksjonsboken:

@

Betegner risiko for personskade,

livsfare eller ødeleggelse av verktøyet

dersom instruksene i denne

instruksjonsboken ikke følges.

Sidan laddas...

50

P O R T U G U Ê S

SUPORTE DE BERBEQUIM

D215821

Declaração do fabricante

%

D215821

A D

EWALT declara que estas ferramentas

eléctricas foram concebidas em conformidade com

98/37/CEE.

Esta unidade, que não poude ser posta ao serviço

até que tivesse sido estabelecido que a ferramenta

eléctrica seja conectada a esta unidade, está em

conformidade com 98/37/CEE (como declarado na

chapa CE, na ferramenta eléctrica).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Alemanha

Parabéns!

Escolheu uma ferramenta DEWALT. Muitos anos

de experiência, um desenvolvimento contínuo de

produtos e o espírito de inovação ﬁzeram da

DEWALT um dos parceiros mais ﬁáveis para os

utilizadores proﬁssionais.

Dados técnicos

D215821

Comprimento da coluna mm 680

Diâmetro do anel mm 53

Diâmetro máx. da broca

com colector de água mm 102

sem colector de água mm 152

Peso kg 7

Os seguintes símbolos são usados ao longo deste

manual:

@

Signiﬁca risco de ferimento, morte ou

estragos na ferramenta se as instruções

deste manual não forem respeitadas.

Sidan laddas...

56

S U O M I

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

D215821

Pylvään pituus mm 680

Kauluksen halkaisija mm 53

Poran enimmäishalkaisija

vedenkeräimellä mm 102

ilman vedenkeräintä mm 152

Paino kg 7

Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja:

@

Merkitsee henkilövahingon vaaraa,

hengenvaaraa tai työkalun vioittumisen

vaaraa mikäli käyttöohjetta ei noudateta.

Valmistajan ilmoitus

%

D215821

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu

Euroopan Unionin standardien 98/37/ETY

mukaisesti.

Tätä liitintä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on

vahvistettu, että sähkötyökalu joka liitetään siihen

on 98/37/ETY:n mukainen (tästä on todistuksena

CE-merkki työkalussa).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

PORAUSTELINE

D215821

Sidan laddas...

61

S V E N S K A

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mångårig erfarenhet,

ihärdig produktutveckling och förnyelse gör

DEWALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Tekniska data

D215821

Pelarlängd mm 680

Kragdiameter mm 53

Max. borrdiameter

med vattensamlare mm 102

utan vattensamlare mm 152

Vikt kg 7

Följande symboler används i denna manual:

@

Anger risk för personskada, dödsfall

eller maskinskada om manualens

anvisningar inte följs.

Tillverkarens förklaring

%

D215821

DEWALT förklarar att denna produkt är konstruerad

i överensstämmelse med 98/37/EEG.

Denna produkt får inte tas i bruk innan man har

konstaterat att elverktyget som skall kopplas till

denna produkt är i överensstämmelse med

98/37/EEG (vilket anges med CE-märket på

elverktyget).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

BORRSTATIV

D215821

62

S V E N S K A

Säkerhetsinstruktioner

Innan Du börjar använda maskinen, tag några

minuter i anspråk för att läsa igenom

bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen

lättillgängligt, så att alla som använder

maskinen har tillgång till bruksanvisningen.

Förutom nedanstående instruktioner, följ alltid

Arbetarskyddsstyrelsens regler.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

2 Håll barn borta

Låt inte andra personer komma i kontakt med

elverktyget, tillbehöret eller sladden. Alla personer

skall hållas borta från arbetsområdet.

3 Klä Dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De

kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och

halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten.

Använd hårnät om Du har långt hår.

4 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon för att förhindra att

spån blåser in i Dina ögon vilket kan förorsaka

skada. Om mycket damm uppstår använd även

ansiktsmask.

5 Använd hörselskydd

Ljudnivån vid sågning av olika material kan

variera, ibland överstiger nivån 85 dB (A). För

att skydda Dig själv, använd alltid hörselskydd.

6 Var uppmärksam

Titta på det Du gör. Använd sunt förnuft.

Använd inte elverktyget när Du är trött.

7 Använd rätt elverktyg

Tvinga inte svaga elverktyg att göra arbeten

som är avsedda för kraftigare verktyg. Använd

inte elverktyg för ändamål de inte är avsedda

för: använd t.ex. inte handcirkelsåg för att såga

av kvistar eller vedträ.

8 Reparation av verktyg och tillbehör får

endast utföras av godkänd DEWALT

serviceverkstad

Reparation av ett tillbehör för elverktyg kräver

precision och färdighet. Anlita därför alltid en

auktoriserad DEWALT reparationsverkstad.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Borrstativ

1 Matningshandtag

1 Insexnyckel, 6 mm

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

● Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör

som kan ha uppstått i samband med transport.

● Läs noga igenom handboken och förvissa Dig

om att Du förstår instruktionerna innan Du

börjar använda maskinen.

Beskrivning (ﬁg. A1 & A2)

Ditt D215821 borrstativ är avsett för att utöka

möjligheterna med din DEWALT

diamantborrmaskin. Med stativet kan borren ställas

upp både vertikalt och horisontellt.

Borrstativet är lämpat för bruk med följande

DEWALT modeller: D21580K/D21582K, eller en

valfri annan diamantborr med en 53 mm krage.

Fig. A1

1 Vagn

2 Vagnspärr

3 Matningshandtag

4 Borrhållare

5 Pelare

6 Bas

7 Vattenpass för vertikalt bruk

8 Vattenpass för horisontellt bruk

9 Friktionsknapp

10 Skala borrdjup

11 Stabiliseringsskruvar

Extra tillbehör (ﬁg. A2)

Kontakta Din återförsäljare för vidare information

om lämpliga tillbehör.

18 D215825 Monteringssats för betong

19 D215826 Monteringssats för murverk

20 D215827 Reservdyvel för betong (10 st.)

21 D215828 Reservdyvel för murverk

22 D215835 Stödkonsol

23 D215822 Vattensamlarring

24 D215823 Reservpackning för

vattensamlarring (10 st.)

63

S V E N S K A

Montering och inställning

+

Se även borrmaskinens bruksanvisning.

Montering av borrmaskinen (ﬁg. B)

● Avlägsna sidohandtaget från maskinen.

● Lossa skruvarna (31) med en insexnyckel.

● Montera maskinen på stativet.

● Dra åt skruvarna (31).

@

Montera borren stadigt så att den inte

förﬂyttas under arbetet.

Montering av stativet (ﬁg. C - F)

Stativet kan monteras antingen vertikalt (ﬁg. C)

eller horisontellt (ﬁg. D) mot ett underlag såsom ett

golv eller en vägg.

@

Se alltid till att stativet är stadigt fäst vid

underlaget.

Montering av stativet med monteringssatsen

(ﬁg. E1 & E2)

En monteringssats krävs för att fästa stativet mot ett

underlag av murverk (ﬁg. E1) eller betong (ﬁg. E2).

● Placera stativet i önskat läge och markera

platsen för monteringshålet på väggen.

● Borra ett hål på den markerade platsen.

- I betong: 15 mm diameter och 55 mm djupt

- I murverk: 20 mm diameter och 85 mm djupt

● Sätt in ankarpluggen (32) i hålet.

● Dra fast ankaret (33) i ankarpluggen.

● Placera stativet över ankaret.

● Placera en bricka (34) och en vingmutter (35)

på skruven. Dra åt vingmuttern stadigt.

Montering av stativet med stödkonsolen (ﬁg. F)

För snabb uppställning vid arbete inomhus,

kan stativet hållas på plats med en stödkonsol.

● Placera stativet.

● Placera konsolens fot (36) mot basen (9).

● För undan spärren (37) så att spaken (38) kan

tryckas in. Skjut ut konsolen (22) tills den når

den motsatta ytan. Släpp spaken.

● Kläm konsolen på plats med stången (39).

● För in sprinten (40) i hålet närmast

klämanordningen.

Justering av stativet (ﬁg. A)

● Avläs ett av vattenpassen för att se när stativet

står rakt.

- Vattenpasset (7) för vertikalt bruk

- Vattenpasset (8) för horisontellt bruk

● Inställningen går till så här:

● Vrid stabiliseringsskruvarna (11) en för en tills

stativet står rakt.

Montering av vattensamlarringen (ﬁg. H)

Om stativet används för våta borrverksamheter

kan en vattensamlarring monteras så att vattnet

förs undan ordentligt.

● Lossa muttern på en av skruvarna (11) ett par

varv.

● Håll vattensamlarringen (23) framför basen (6).

● Skjut in den inskurna ändan av

monteringsbygeln (41) i utrymmet mellan

muttern och basen.

● Kontrollera att det hela står i linje med det

monterade tillbehöret.

● Dra åt muttern stadigt.

Montering av matarhandtaget (ﬁg. J)

Matningshandtaget (3) med snabbfäste kan

monteras både på stativets högra och vänstra sida

med ett enkelt handgrepp.

● Rikta greppstaven i matarhandtaget gentemot

springan i axeln (42).

● Skjut handtaget på axeln.

Inställning av friktionen (ﬁg. A)

Friktionsknappen (9) används till att öka eller

minska vagnmekanismens friktion.

● Vrid knappen medurs för att öka friktionen.

● Vrid knappen moturs för att minska friktionen.

Bruksanvisning

@

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och

tillhörande bestämmelser.

+

Se även borrmaskinens bruksanvisning.

Innan Du börjar:

● Kontrollera att stativet sitter fast ordentligt.

● Montera ett lämpligt tillbehör.

● Kontrollera vagnens friktion.

64

S V E N S K A

● Markera platsen där hålet ska borras.

Lossning av vagnen (ﬁg. K)

● Lossa vagnen (1) genom att dra ut

spärrknappen (2).

● För att spärra vagnen förﬂyttar du den tills

spärraxeln passerar hålet (43) i pelaren och

springer på plats.

@

Spärra alltid vagnen när anordningen

inte används.

Allmänna tips vid borrning med diamantkärnborr

+

Följ tillverkarens anvisningar för bruk av

ett borrtillbehör.

Observera: Ett centerborr behöver inte användas.

● Grip matarhandtaget.

● Lossa vagnen.

● Starta borrmaskinens motor i kontinuerlig drift.

● Mata verktyget långsamt in i arbetsstycket med

hjälp av matningshandtaget.

● Utöva ett lätt tryck i början så att verktyget kan

göra ett första märke.

● Fortsätt utöva tillräckligt tryck så att borret biter

sig jämnt vidare. Forcera inte.

● Var särskilt försiktig när verktyget ska till att

bryta igenom materialets yta för att förhindra att

det bildas ﬂisor runt kanten.

● Stäng alltid av maskinen innan Du drar ur

sladden efter avslutat arbete.

● För efter bruk vagnen uppåt tills den spärras på

plats.

Transport

@

Transportera stativet alltid med vagnen

spärrad.

Skötsel

Din produkt har tillverkats för att, med så lite

underhåll som möjligt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

Justering av vagnen (ﬁg. L)

Efter regelbunden användning kan vagnen lossna.

Justera spelrummet så här:

● Dra åt skruvarna (44) efter behov.

● Kontrollera vagnens förﬂyttning uppåt och nedåt.

Rensning av matningsanordningen (ﬁg. L)

Matningsanordningen ska rengöras regelbundet

så att matningen går smidigt.

● Höj vagnen så långt det går.

● Rengör kuggstången (45) med en mjuk borste

eller torr trasa.

A

Smörjning

Tillsatsen behöver ingen ytterligare smörjning.

Miljöskydd

Z

Särskild insamling. Denna produkt får

inte kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din

DEWALT-produkt med en ny, eller inte längre

behöver den, ska du inte kasta den

i hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till

särskild insamling.

z

Efter insamling av använda produkter

och förpackningsmaterial kan materialen

återvinnas och användas på nytt.

Användning av återvunna material

skonar miljön och minskar

förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma

särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från

hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer

eller hos detaljhandlaren när du köper en ny

produkt.

DEWALT erbjuder en insamlings- och

återvinningstjänst för DEWALT-produkter när de en

gång har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja

den, ber vi dig att återlämna produkten till en

auktoriserad reparations- och servicerepresentant

som samlar in produkterna för vår räkning.

65

S V E N S K A

Adressen till närmaste auktoriserade verkstad får

du genom kontakt med den lokala DEWALT-

företrädare, vars adress du återﬁnner i manualen.

En lista på auktoriserade verkstäder samt

servicevillkor och kontakter ﬁnns även tillgängligt

på Internet på: www.2helpU.com

DEWALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in

den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell

prislista/katalog för vidare information elle kontakta

DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan

ovanstående speciﬁkationer ändras vilket inte

meddelas separat.

GARANTI

● 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI ●

Om du inte är fullständigt nöjd med din

DEWALT-produkts prestanda behöver du endast

returnera den inom 30 dagar, komplett som vid

köpet, till ditt inköpsställe eller en DEWALT

auktoriserad serviceverkstad för fullständig

återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste

påvisas.

● ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE ●

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader

efter inköpsdatum kräver underhåll eller service,

utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service

omfattar arbets- och reservdelskostnader för

elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

● ETT ÅRS GARANTI ●

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader

efter inköpsdatum visar defekter på grund av

brister i material eller vid produktionen,

garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla

defekta delar eller, på vårt eget initiativ,

att gratis ersätta produkten på villkor att:

● Produkten inte har missbrukats.

● Eventuella reparationer har utförts av

auktoriserad verkstad/personal.

● Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och

är separat från köparens föreskrivna

rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT

auktoriserade serviceverkstad, se aktuell

katalog för vidare information eller kontakta

DEWALT. Som alternativ ﬁnns en lista på

auktoriserade DEWALT serviceverkstad och

kompletta detaljer om vår after-sales service

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

Sidan laddas...

DeWalt D215821K Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt D215821K Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument