DeWalt DE7035 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 9

English (original instructions) 14

Español (traducido de las instrucciones originales) 18

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 23

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 28

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 33

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 38

Português (traduzido das instruções originais) 43

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 48

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 52

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 57

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 62

Copyright DEWALT

Sidan laddas ...

SVENSKA

52

ARBETSSTÄLLNING

DE7035

Gratulerar!

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet,

grundlig produktutveckling och innovation gör

DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för

fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

DE7035

Längd mm 920

Höjd mm 810

Maximal arbetsbelastning kg 454

Vikt kg 7

Deﬁ nitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån

för varje signalord. Var god läs handboken och

uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld

situation som, om den inte undviks,

kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt

riskfylld situation som, om den inte

undviks, skulle kunna resultera i

dödsfall eller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller medelmåttig

personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som

inte är relaterad till personskada

som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

VARNING: För att minska risken för

personskada, läs instruktionshandboken.

Säkerhetsvarningar, Allmänt

Elverktyg

VARNING! Läs alla

säkerhetsvarningar och alla

instruktioner. Underlåtenhet att följa

varningarna och instruktionerna kan

resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/

eller allvarlig personskada.

VARNING: För din egen säkerhet

läs igenom arbetsställningens

bruksanvisning innan några tillbehör

används. Om inte dessa varningar

följs kan det leda till personskador och

allvarliga skador på arbetsställningen

och tillbehören. Vid service på detta

verktyg använd identiska reservdelar.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER

FÖR FRAMTIDA REFERENS

Allmänna säkerhetsinstruktioner för

arbetsställning

VARNING: För att minska risken för

personskador:

• ANVÄND ALLTID ögonskydd. Alla

användare och åskådare måste använda

ögonskydd.

• ÖVERSKRID INTE vikten som denna

ställning klarar av. Den mittersta balken

är konstruerad för att säkert kunna bära

454kg i en arbetsmiljö. Det är riskabelt

att klättra, sitta eller stå på ställningen.

• MODIFIERA INTE eller använd

ställningen för andra arbeten än vad som

avsetts.

• ANVÄND INTE ställningen på ojämna

underlag. Ställningen är avsedd att

användas på en plan och stabil yta.

• ANVÄND INTE på en hal yta.

Ställningens belastningskapacitet

reduceras mycket när den används på

hala ytor.

SVENSKA

53

Dolda risker

Trots tillämpning av de relevanta

säkerhetsbestämmelserna och användning av

säkerhetsapparater kan vissa återstående risker

inte undvikas. De är:

– Risk för personskador av vassa kanter och

klämning.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Bär ögonskydd.

PLACERING AV DATUMKOD (FIG. 1)

Datumkoden (l), vilken också inkluderar

tillverkningsår, finns tryckt i höljet.

Exempel:

2010 XX XX

Tillverkningsår

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Arbetsställning

1 Instruktionshandbok

1 Sprängskiss

• Kontrollera med avseende på skada på

verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas

ha uppstått under transporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna

handbok före användning.

Beskrivning (ﬁ g. 1)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget

eller någon del av det. Skada eller

personskada skulle kunna uppstå.

a. Balk

b. Bärhandtag

c. Frikopplingsknapp

d. Benlåsspak

e. Transporthake

AVSEDD ANVÄNDNING

Din arbetsställning har konstruerats för att användas

som en universalarbetsyta eller för utökad ﬂ exibilitet

för din D

EWALT geringssåg.

Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten

av lättantändliga vätskor eller gaser.

Dessa arbetsställningar är professionella

arbetsverktyg.

LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget.

Överinseende krävs när oerfarna handhavare

använder detta verktyg.

HOPMONTERING OCH JUSTERING

VARNING: Iaktta alltid

säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara

bestämmelser.

Förberedelse (ﬁ g. 2)

1. Placera arbetsställningen på marken med de

vikta benen riktade uppåt.

2. Tryck på benens låsspak (d) eller

frikopplingsknappen (c) och dra benen uppåt

tills låspinnen klickar på plats. Upprepa detta för

alla benen.

3. Lyft ställningen i mittbalken och placera den i

upprätt position. Ställningen bör vara stabil och

inte gunga.

OBSERVERA: Se till att alla låspinnar är aktiverade

och att benen är låsta på plats.

Transportlås (ﬁ g. 3)

Transportlåset (e) är konstruerat som hjälp för att

bära två arbetsställningen samtidigt genom att haka

samma två ställningar för transport.

1. Placera en ställning på marken med balken (a)

riktad nedåt. Placera den andra ställningen på

den första ställningen med balken riktad uppåt.

OBSERVERA: Vrid ställningen för att garantera

att positioneringsfötterna (f) och hålen (g) är i

linje för att koppla samman ställningarna.

2. Vrid på transporthakarna (e) medurs samtidigt

tills de hakar i varandra. Upprepa på den andra

sidan. Se till att de två arbetsställningarna är

sammankopplade ordentligt såsom visas.

3. För att lossa trasporthaken:

a. Placera en ställning på marken med en balk

riktad nedåt.

b. Tryck på spetsen av varje transporthake

tills de förﬂ yttar sig i moturs riktning. När

spetsarna tvingas att passera varandra

kommer hakarna att öppnas.

SVENSKA

54

Montering av en offerträbit (ﬁ g. 4)

DE7035 arbetsställning tillåter att en 100 mm x

50mm offeryta monteras på ovansidan av

balken(a) som ett offerelement när så behövs.

Detta kan vara användbart när material sågas som

kan repas av huvdbalken eller när en cirkelsåg

används för kapning av material.

Montering av träbiten:

1. Såga till en träbit 100 mm x 50 mm (h) som är

910mm lång.

2. Rikta in träbiten på 100 mm x 50 mm på

ovansidan av balken (a).

3. Fäst den 100 mm x 50 mm träbiten på balken

med 50,8 mm långa träskruvar underifrån

genom hålen i huvudbalken.

OBSERVERA: När träbiten är monterad kan inte

en monteringsbygel för en geringssåg monteras på

ställningen.

Arbeta med rör (ﬁ g. 5)

Vid sågning eller annat arbete med rör har

ställningen en v-formad skåra (i) på var sida som

hjälp så att röret inte rullar när det sågas.

Bärrem

Om du köpt tillbehöret bärrem för DEWALT

ställningar använd de lilla fyrkantiga hålet i

metalländen för att montera tillbehöret.

Väggmonterad förvaring

Om du vill förvara din ställning så att den inte är

i vägen kan du montera ställningen på väggen.

Fäst en träskruv i en regel och låt en del skjuta ut

från väggen. Använd den v-formade skåran på

undersidan av metalländen för att hänga ställningen

vertikalt på skruven.

VARNING: För att minska risken för

personskador FÖRSÖK INTE att

förvara arbetsställningen med ett verktyg

monterat. Kontrollen kan förloras.

Positionslåsklämma (ﬁ g. 6)

Positionslåsklämman (j) förhindrar att det tillvalda

DE7025 tillbehöret glider åt vänster eller höger

under sågarbetet. Det är ﬁ xerat på DE7035.

Bärhandtag (ﬁ g. 7)

Ett handtag (b) medföljer för att transportera

arbetsställningen till och från arbetsplatsen.

VARNING: För att minska risken för

personskador FÖRSÖK INTE att

transportera arbetsställningen med

ett verktyg monterat. Kontrollen kan

förloras.

Fastklämning av arbetsmaterial

(ﬁ g. 8)

Arbetsställningen är kompatibel med DWS5026

sågrälsklämma. För in klämmans bas i det stora

rektangulära hålet (k) i ställningen och kläm ned på

ditt arbetsmaterial.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från DEWALT har konstruerats för

att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt

underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på

ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Rengöring

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel

eller andra skarpa kemikalier för att

rengöra de icke-metalliska delarna på

verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga

de material som används i dessa delar.

Använd en trasa som bara är fuktad

med vatten och mild tvål. Låt aldrig

någon vätska komma in i verktyget; sänk

aldrig ner någon del av verktyget i en

vätska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör

än de som erbjuds av D

EWALT inte

har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör

med detta verktyg vara riskabelt. För

att minska risken för personskada bör

endast tillbehör som rekommenderas av

D

EWALT användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för vidare information

angående lämpliga tillbehör.

KOMPATIBLA PRODUKTER

DE7025 Geringssåg monteringsbyglar

DE7026 Bärrem

DWS5026 Sågrälsklämma

SVENSKA

55

Att skydda miljön

Separat insamling. Denna produkt får inte

kasseras tillsammans med vanligt

hushållsavfall.

Skulle du en dag upptäcka att din produkt från

D

EWALT behöver ersättas eller att du inte längre

har någon användning för den, kassera den inte

tillsammans med hushållsavfallet. Gör denna produkt

tillgänglig för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter

och förpackningar möjliggör att ämnena

kan återvinnas och användas igen.

Återanvändning av återvunna ämnen

bidrar till att förhindra miljöföroreningar

och minskar behovet av råmaterial.

Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat

insamling av elektriska produkter från hushållen,

på kommunala avfallsanläggningar eller via

återförsäljaren när du köper en ny vara.

DEWALT tillhandahåller en inrättning för insamling

och återvinning av DEWALTs produkter när dessa

har nått slutet på sin livslängd. För att utnyttja

denna tjänst, återsänd din vara till något behörigt

reparationsombud, som kommer att tillvarata den å

dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga

reparationsombud finns, genom att kontakta

det lokala kontoret för DEWALT på den adress

som anges i denna handbok. Alternativt finns en

förteckning över behöriga reparationsombud för

DEWALT och komplett information om vår service

efter försäljning, med kontaktadresser, på Internet

på: www.2helpU.com.

SVENSKA

56

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på

sina produkter, och erbjuder en enastående

garanti för professionella användare av

produkten. Denna garanti-deklaration

kommer som tillägg till och inskränker

inte dina kontraktsmässiga rättigheter i

egenskap av professionell användare, eller

dina lagstadgade rättigheter i egenskap

av enskild icke-professionell användare.

Garantin är giltig i de territorier som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och

det europeiska frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten

hos ditt verktyg från DEWALT kan du helt

enkelt återlämna det inom 30 dagar, i

komplett skick, med alla ursprungliga delar

så som det köpts, till inköpsstället, för full

återbetalning eller byte. Produkten måste

ha blivit utsatt för rimligt slitage och nötning,

och bevis på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för

ditt D

EWALT verktyg inom 12 månade från

inköp har du rätt till en service utan kostnad.

Den kommer att utföras utan kostnad hos

ett auktoriserat DEWALT reparationsombud.

Bevis på köpet måste visas upp. Detta

inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör

och reservdelar, såvida dessa inte fallerar

inom ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från DEWALT produkt

fallerar på grund av bristfälligt material

eller tillverkning inom 12 månader efter

inköpsdatum, garanterar DEWALT att vi

kostnadsfritt byter ut alla felaktiga delar eller

– efter vårt gottfinnande – kostnadsfritt byter

ut enheten, förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt

slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av

obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp;

• Produkten återlämnas i fullständigt

skick, med alla sina ursprungliga

beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din

återförsäljare eller leta efter din närmaste

auktoriserade DEWALT reparationsombud

i DEWALT katalogen eller kontakta ditt

D

EWALT kontor på den adress som anges i

denna manual. En förteckning över behöriga

reparationsombud för D

EWALT och komplett

information om vår service efter försäljning

finns tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt DE7035 Användarmanual

DeWalt DE7035 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument