Hilti DD-HD XC Bruksanvisningar

DD-HD XC

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Инструкция по зксплуатации ru

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

Sidan laddas ...

55

sv

Läs noga igenom bruksanvisningen innan

du använder produkten.

Förvara alltid bruksanvisningen tillsam-

mans med produkten.

Se till att bruksanvisningen följer med pro-

dukten, om denna lämnas till annan

användare.

DD-HD XC Stämpsystem

1. Allmän information

1.1 Riskindikationer och deras betydelse

FÖRSIKTIGHET

Används vid situationer som kan utgöra en risk och

leda till skador på person eller utrustning.

OBSERVERA

Används för anmärkningar och annan nyttig informa-

tion.

Innehållsförteckning sidan

1. Allmän information 55

2. Beskrivning 56

3. Lista över delar 56

4. Teknisk information 56

5. Säkerhetsföreskrifter 57

6. Före start 58

7. Skötsel och underhåll 59

8. Garanti 59

Pelaradapter 

햲 Täckplatta

햳 Låsskruvar (2)

햴 Justerskruv

햵 Pelare

햶 Fyrkantsskruv

햷 Klämspak

햸 Klämstycke

햹 Klämskruvar (2)

햺 Matarhus DD-HD30-CA (ingår ej)

햻 Fixerskruv

햽 Fot

햾 Fästskruvar (2)

햿 Inställningsskruv

헀 Excenterbult

헁 Pelare

헂 Matarhus

헃 Centrerspets

헄 Spak

헅 Cylindertapp

헆 Rotationstillbehör

1.2 Illustrationer

 Siffrorna hänvisar till olika bilder. Bilderna som hör

till texten hittar du på de utvikbara omslagssidorna. Ha

alltid dessa uppslagna vid genomgång av bruksanvis-

ningen.

Här hittar du identifikationsdetaljerna på produkten

T ypbeteckningen anges på pelaradapterns typskylt. Skriv

in dessa uppgifter i bruksanvisningen så att du alltid kan

ange dem om du vänder dig till vår representant eller till

ett serviceställe.

Typ:

Varningssymboler

Läs bruksan-

visningen före

användning

Övriga symboler

Varning:

Allmän fara

Använd

skyddshand-

skar

Använd

skydds-

hjälm

Påbudssymboler

Använd

skyddsskor

Använd

skyddsglas-

ögon

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

56

sv

2. Beskrivning

2.1 Korrekt användning

Stämpsystemet är avsett för våtborrning i mineraliska

underlag med diamantborrkronor och Hiltis diamant-

borrmaskiner DD 160, DD 200, DD 250, DD 300, DD 400

och DD 500 samt Hiltis borrstativ DD-HD 30 (upp till

Ø 300 mm).

3. Lista över delar

Art.nr

228258

228259

228260

228261

228262

228263

228264

228265

228266

228267

228268

228269

228271

Beteckning

Stämpsystem DD-HD XC

Fot, kompl. (reservdel)

Pelarstång, kompl. (reservdel)

Matarhus, kompl. (reservdel)

Täckplatta, kompl. (reservdel)

Centreringsanordning, kompl. (reservdel)

Pelarstång, innerdel (reservdel)

Klämspak (reservdel)

Justerskruv (reservdel)

Centreringsspets (reservdel)

Inställningsskruv (reservdel)

Klämstycke (reservdel)

Rotationstillbehör DD-HDXC-R

4. Teknisk information

Max. höjd

Max. diameter

Nettovikt

Med reservation för tekniska ändringar!

3,50 m

300 mm

51 kg

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

57

sv

5.1.4 Service

a) Låt endast produkten repareras av kvalificerad

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att produktens säkerhet upprätthålls.

5.2 Ytterligare säkerhetsföreskrifter

5.2.1 Personsäkerhet

a) Se till att du inte håller fingrarna mellan pelarens

fasta och rörliga del när du lossar pelarstången.

b) Bär skyddshandskar.

c) Gör pauser i arbetet och utför avslappnings- och

fingerövningar som ökar blodgenomströmningen

i fingrarna.

5.2.2 Omsorgsfull hantering och användning av

elverktyg

a) För att garantera en säker uppställning av pelar-

adaptern och förhindra att den faller omkull bör man

se till att centreringsspetsen och pelarstången stöt-

tas ordentligt, kontrollera låsskruvarnas placering

på grundplattan och se till att underlaget är bärande.

b) Under transport och vid drift ska alla lås- och kläm-

skruvar vara tillräckligt åtdragna och ändstoppet

ska vara monterat i änden av pelaren för borrma-

skinen.

c) Vid transport och lagring av pelaradaptern ska den

ställas i parkeringsläget (se bild) och placeras på

ett jämnt och stabilt underlag.

5.2.3 Elektrisk säkerhet

a) Dolda elkablar , gas- och vattenledningar kan utgöra

en stor fara om de skadas under arbetet. Kontrol-

lera därför arbetsområdet i förväg, t.ex. med hjälp

av en metalldetektor. Utanpåliggande metalldelar

på produkten kan bli spänningsförande om du t.ex.

råkar skada en nätkabel. Håll endast i den isole-

rade handratten vid borrning.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns

större risk för elstötar om din kropp är jordad.

5. Säkerhetsföreskrifter

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

OBS! Samtliga anvisningar ska läsas. Fel som upp-

står till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsska-

dor. Nedan använda begrepp "Elverktyg" hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

elverktyg (sladdlösa).

TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETSANVISNINGARNA.

5.1.1 Arbetsplats

a) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgiv-

ning med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet

eller gaserna.

5.1.2 Personsäkerhet

b) Var uppmärksam, ha uppsikt över vad du gör och

använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverk-

tyg när du är trött eller om du är påverkad av dro-

ger, alkohol eller mediciner. Under användning av

elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda

till allvarliga kroppsskador.

c) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står sta-

digt och håller balansen. I detta fall kan du lättare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

5.1.3 Omsorgsfull hantering och användning av

elverktyg

a) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar och på sätt som före-

skrivits för aktuell produktmodell. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyg på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

b) Förvara de elverktyg som inte används så att barn

inte kan komma åt dem. Låt inte elverktyg använ-

das av personer som inte är förtrogna med dess

användning eller inte har läst denna anvisning.

Elverktyg är farliga om de används av oerfarna per-

soner.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

58

sv

6. Före start

OBSERVERA

Läs bruksanvisningen för diamantborrmaskinen.

6.1 Montera matarhuset på pelarstången 

1. Öppna klämspaken.

2. Skjut på matarhuset nedifrån på pelarstången.

3. Kläm fast matarhuset på pelarstången med kläm-

spaken.

6.2 Montera pelarstången med matarhus på foten



1. Stick in pelarstången i foten.

2. Fäst pelarstången med de två fästskruvarna på

foten.

6.3 Montera täckplattan på pelarstången 

1. Stick på täckplattan ovanifrån på pelarstången.

2. Fäst täckplattan med de två låsskruvarna på pelar-

stången.

6.4 Montera centreringsspets, matarhus

(DD-HD30-CA artikelnummer 284640) och

ändstopp på pelaren 

1. Skjut på matarhuset (DD-HD30-CA) på pelaren.

2. Stick in centreringsspetsen framifrån i pelaren.

(Hållaren för vattenuppsamlare DD-HD30-WCH

kan monteras som tillbehör)

3. Stick in excenterbulten i hålet.

4. Dra åt excenterbulten.

5. Montera det medföljande ändstoppet DD-HD30-

ES på sidan av pelaren mittemot centreringsspet-

sen.

6.5 Montera pelaren med centreringsspets på

matarhuset 

1. Lossa de två klämskruvarna.

2. Skjut in pelaren i klämstycket på matarhuset.

3. Dra åt de två klämskruvarna.

6.6 Spänna eller lossa pelarstången 

FÖRSIKTIGHET

Se till att du inte håller fingrarna mellan pelarstångens

fasta och rörliga del när du lossar pelarstången.

6.6.1 Spänna pelarstången

1. Tr yck på spaken för snabb för flyttning på pelar-

stången och dra ut stången upp till taket.

2. Spänn pelarstången med justerskruven.

6.6.2 Lossa pelarstången

3. Lossa spännanordningen med justerskruven.

4. Tr yck på spaken för snabb för flyttning på pelar-

stången och skjut tillbaka stången till anslaget.

6.7 Svänga pelaren 

1. Stötta pelaren och lossa inställningsskruven tills

pelaren rör sig fritt.

2. Sväng pelaren till önskad position.

3. Dra åt inställningsskruven.

6.8 Vrida pelaren 

1. Lossa fixerskruven.

2. Vrid pelaren till önskad position.

3. Dra åt fixerskruven.

6.9 Lyfta eller sänka pelaren 

1. Öppna klämspaken.

2. Vrid matarhuset uppåt eller nedåt med hjälp av fyr -

kantsskruven.

3. Kläm fast matarhuset på pelarstången med kläm-

spaken.

6.10 Skjuta pelaren förbi pelarstången 

1. Lossa de två klämskruvarna.

2. För pelaren i styrningen till önskat läge.

3. Dra åt de två klämskruvarna.

6.11 Spänna centreringsspetsen 

1. Före borrningen ska centreringsspetsen spännas

mot underlaget. Det gör du genom att vrida cen-

treringsspetsen.

6.12 Borrning

OBSERVERA

Läs bruksanvisningen för diamantborrmaskinen.

1. Se till att anslutningarna på stämpsystemet är utan

spel.

6.13 Ställa pelaradaptern i parkeringsläget 

1. Öppna klämspaken.

2. Flytta upp matarhuset med hjälp av fyrkantsskru-

ven. Utrymmet mellan foten och matarhuset ska

vara minst så stort att den nedsänkta pelaren får

plats.

3. Kläm fast matarhuset på pelarstången med kläm-

spaken.

4. Lossa fixerskruven.

5. Vrid pelaren så att den står 180° mitt emot löp-

rullarna.

6. Dra åt fixerskruven.

7. Stötta pelaren och lossa inställningsskruven tills

pelaren rör sig fritt.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

59

sv

7. Skötsel och underhåll

Dra ut drivenhetens elkontakt ur uttaget.

7.1 Skötsel av metalldelar

Ta bort smuts som sitter fast och skydda stämpsyste-

mets ytor mot rost genom att gnida in dem då och då

med en oljefuktad putsduk.

8. Sväng pelaren till lodrätt läge.

9. Dra åt inställningsskruven.

10. Öppna klämspaken.

11. Flytta ner matarhuset med hjälp av fyrkantsskru-

ven tills centreringsspetsen spärras av foten.

12. Kläm fast matarhuset på pelarstången med kläm-

spaken.

13. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna.

6.14 Använda rotationstillbehör

OBSERVERA

Med detta tillbehör kan pelaren roteras kring sin egen

axel.

1. Lossa de fyra insexskruvarna på klämstycket och

ta bort klämstycket från matarhuset.

2. Montera rotationstillbehöret på matarhuset med

hjälp av de fyra insexskruvarna.

3. Tryck in pelarens cylindertappar i rotationstillbe-

höret.

8. Garanti

Hilti garanterar att produkten inte har några material- eller

tillverkningsfel. Garantin gäller under förutsättning att

produkten används och hanteras, sköts och rengörs enligt

Hiltis bruksanvisning, att alla garantianspråk sker inom

12 månader (om inte nationella regler föreskriver en

längre garantitid) efter inköpsdatum (fakturadatum) samt

att den tekniska enheten bevarats, d.v.s. att endast ori-

ginaldelar, tillbehör och reservdelar från Hilti har använts.

Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kostnads-

fritt utbyte av felaktiga delar. Delar som normalt slits

omfattas inte av garantin.

Ytterligare anspråk är uteslutna, såvida inte annat

strikt föreskrivs i nationella bestämmelser. Framför

allt kan Hilti inte hållas ansvarigt för direkta eller indi-

rekta tillfälliga skador eller följdskador, förluster eller

kostnader i samband med användningen eller p.g.a.

att maskinen inte kan användas för en viss uppgift.

Indirekt garanti avseende användning eller lämplig-

het för något bestämt ändamål är speciellt utesluten.

När felet har fastställts ska produkten och/eller berörda

delar skickas för reparation eller utbyte till Hiltis service -

verkstad.

Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och

ersätter alla tidigare eller samtida uttalanden, skriftliga

eller muntliga överenskommelser vad gäller garanti.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

Sidan laddas ...

Hilti DD-HD XC Bruksanvisningar

Hilti DD-HD XC Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument