Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
ABRIR O SUPORTE DA SERRA DE MESA (FIG. 2–4)
1. Desdobre o suporte da serra até fi car totalmente aberto. Coloque-o na
vertical, como indicado na Figura 2.
2. Coloque a serra da mesa no suporte deslizando o tubo frontal (A) da
serra na extremidade (b) na parte da frente do suporte (Fig. 3).
3. Baixe o pé de trás da serra na calha traseira (c) na parte de trás do
suporte, como indicado na Figura 3.
4. Fixe a parte da frente e de trás da serra com os parafusos fornecidos
(Fig.4). Coloque os parafusos A PARTIR DA PARTE INFERIOR.
Coloque as anilhas e as porcas na parte superior. Aperte com fi rmeza.
Certifi que-se de que a serra não balança nem oscila.
FECHAR O SUPORTE
1. Retire os parafusos que fi xam a serra no suporte.
2. Incline a parte de trás da serra para cima, para permitir que o pé de
trás retire a extremidade na parte de trás do suporte.
3. Puxe a serra para a frente e para cima, o que permite deslizar o tubo
da frente para fora da extremidade no suporte.
4. Depois de arrumar a serra, levante o suporte pelas duas calhas e
feche-o aproximando as calhas superiores.
Proteger o meio ambiente
Recolha de lixo selectiva – este produto não deve ser eliminado
juntamente com o lixo doméstico normal.
Se, um dia, o seu produto da DEWALT tiver de ser substituído
ou já não tiver utilidade, não se desfaça do mesmo juntamente com o lixo
doméstico. Disponibilize este produto para recolha selectiva.
A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite
que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A
reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição
ambiental e reduz a procura de matérias-primas.
Os regulamentos locais podem especificar a recolha selectiva de produtos
eléctricos na sua residência, em centros municipais de resíduos ou através
do revendedor que lhe fornecer um novo produto.
A DEWALT disponibiliza um serviço de recolha e reciclagem dos
respectivos produtos quando estes tiverem atingido o fim da sua vida
útil. Para tirar partido deste serviço, entregue o seu produto em qualquer
agente de reparação autorizado, o qual procederá à respectiva recolha em
nome da DEWALT.
Poderá verificar a localização do agente de reparação autorizado mais
perto de si contactando o representante local da DEWALT através da
morada indicada neste manual. Em alternativa, poderá encontrar na
internet (em www.2helpU.com) uma lista dos agentes de reparação
autorizados da DEWALT, bem como os dados de contacto completos do
nosso serviço pós-venda.
SUOMI
Raskaaseen käyttöön tarkoitettu
pöytäsahateline DWE74912
VAROITUS: Lue oman turvallisuutesi vuoksi pöytäsahan
käyttöohjeet ennen minkään lisälaitteen käyttöä. Näiden
varoitusten laiminlyönnistä voi olla seurauksena
loukkaantuminen sekä pöytäsahan ja lisälaitteen vakava
vaurioituminen. Käytä tämän työkalun kanssa ainoastaan
täysin samanlaisia varaosia.
• Tämä pistosahateline on tarkoitettu käytettäväksi
DWE7491-pistosahan kanssa. Älä käytä tätä
telinettä muiden työkalujen kanssa.
• ÄLÄ kiinnitä pöytäsahaa telineeseen mihinkään
muuhun asentoon. Varmista, ettei saha keinu tai heilu
telineessä.
• Aseta kaikki jalat samansuuntaisesti, jotta ne pysyvät
tukevasti paikoillaan.
• Älä kiipeä sahatelineeseen tai istu sen päällä.
• Älä käytä sahatelinettä kaltevalla, epätasaisella tai
epävakaalla pinnalla.
• Älä käytä sahatelinettä, jos se on vaurioitunut tai
taipunut.
• Sahatelineen takajalat ovat hieman etujalkoja
pidemmät paremman tuen aikaansaamiseksi. Käytä
sahatelinettä ja pöytäsahaa vain telineen etupuolelta.
• Suurin kuormitus: 68,1 kg
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
ASENNUS
• Asenna kuvan 1 mukaisesti. Kaikki jalkaosat ovat samanpituisia.
PISTOSAHATELINEEN AVAAMINEN (KUVA 2–4)
1. Avaa saha, kunnes se on kokonaan auki. Aseta se yläasentoon
kuvan 2 mukaisesti.
2. Aseta pistosaha telineeseen liu’uttamalla sahan etuputken (A) telineen
etuosassa olevaan kielekkeeseen (b) (kuva 3).
3. Laske sahan takajalka telineen takaosassa olevaan takakiskoon (c)
kuvan 3 mukaisesti.
4. Kiinnitä sahan etu- ja takaosa pakkaukseen kuuluvilla pulteilla (kuva4).
Asenna pultit ALAOSASTA. Asenna yläosassa olevat aluslaatat
ja mutterit. Kiristä huolellisesti. Varmista, ettei saha keinu tai heilu
paikoillaan.
TELINEEN SULKEMINEN
1. Irrota pultit, jotka kiinnittävät sahan telineeseen.
2. Kallista sahan takaosaa ylöspäin, jotta takajalat poistuvat telineen
takaosan kielekkeestä.
3. Vedä sahaa eteen- ja ylöspäin, jotta etuputki liukuu ulos telineen
kielekkeestä.
4. Kun saha on taitettu kokoon, nosta teline ylös molemmista kiskoista ja
sulje se puristamalla yläkiskot toisiaan kohti.
Ympäristön suojeleminen
Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana.
Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää
tarvitse sitä, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.
Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan
käyttää uudelleen. Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää
raaka-aineiden tarvetta.
Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että sähkölaitteet on
toimitettava kierrätysasemalle tai jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.
DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne ovat tulleet elinkaarensa
päähän. Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun
huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.
Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla
yhteyden lähimpään DEWALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä
käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DeWALT-huoltokorjaamoista ja
myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.
SVENSKA
DWE74912 Stativ För Bordssåg För Tunga
Applikationer
VARNING: Före användandet av alla tillbehör bör ni, för er
egen säkerhets skull, läsa bruksanvisningen för bordssågen.
Underlåtande att följa dessa varningar kan resultera i
personskada och allvarliga skador på bordssågen och
tillbehöret. Använd enbart identiska ersättningskomponenter
vid reparation av detta verktyg.
• Denna bordsågställning är endast designad för
användning med DWE7491 bordssåg. Använd inte
detta stativ med något annat verktyg.
• Montera INTE bordssågen på stativet i annan riktning.
Försäkra er om att sågen inte vickar eller kränger då
den sitter på plats.
• Montera all benen i samma riktning, annars kan
instabilitet orsakas.
• Klättra inte upp på och sitt inte på stativet.
• Använd inte sågstativet på lutande, ojämnt eller
instabilt underlag.
• Använd inte sågstativet om det är skadat eller böjt.
• För att skapa ytterligare stöd, är sågstativets bakre
ben något längre än de främre. Använd sågstativet
och bordssågen enbart framifrån.
• Maximal belastning: 68,1 kg
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
MONTERING
• Montering såsom visas i fi gur 1; alla bendelar är lika långa.
FÖR ATT ÖPPNA BORDSÅGSTÄLLNINGEN (FIG. 2–4)
1. Vik ut sågställningen tills den är helt öppnad. Placera den upprätt
såsom visas i fi gur 2.
2. Placera bordssågen genom att glida frontröret (A) på sågen in i klacken
(b) på framsidan av ställningen (fi g. 3).
3. Sänk ned den bakre fötterna på sågen på bakre skenan (c) på
baksidan av ställningen såsom visas i fi gur 3.
4. Fäst främre och bakre delen av sågen med de medföljande bultarna
(fi g.4). Fäst bultarna FRÅN UNDERSIDAN. Fäst brickor och muttrar på
ovansidan. Dra åt. Se till att sågen inte gungar eller kränger på platsen.
FÖR ATT STÄNGA SSTÄLLNINGEN
1. Ta bort bultarna som fäster sågen i ställningen.
2. Luta baksidan av sågen uppåt så att de bakre fötterna lyfts från
stången på baksidan av ställningen.
3. Dra sågen framåt och uppåt så att det främre röret glider ut från
klacken på ställningen.
4. När sågen stuvats undan, lyft upp ställningen med båda skenorna och
stäng den genom att klämma ihop de övre skenorna mot varandra.
Att skydda miljön
Separat insamling. Denna produkt får inte kasseras tillsammans
med vanligt hushållsavfall.
Skulle du en dag upptäcka att din produkt från DEWALT behöver
ersättas eller att du inte längre har någon användning för den, kassera den
inte tillsammans med hushållsavfallet. Gör denna produkt tillgänglig för
separat insamling.
Separat insamling av använda produkter och förpackningar
möjliggör att ämnena kan återvinnas och användas igen.
Återanvändning av återvunna ämnen bidrar till att förhindra
miljöföroreningar och minskar behovet av råmaterial.
Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat insamling av elektriska
produkter från hushållen, på kommunala avfallsanläggningar eller via
återförsäljaren när du köper en ny vara.
DEWALT tillhandahåller en inrättning för insamling och återvinning
av DEWALTs produkter när dessa har nått slutet på sin livslängd.
För att utnyttja denna tjänst, återsänd din vara till något behörigt
reparationsombud, som kommer att tillvarata den å dina vägnar.
Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga reparationsombud finns,
genom att kontakta det lokala kontoret för DEWALT på den adress som
anges i denna handbok. Alternativt finns en förteckning över behöriga
reparationsombud för DEWALT och komplett information om vår service
efter försäljning, med kontaktadresser, på Internet på: www.2helpU.com.
TÜRKÇE
DWE74912 Büyük Masa Hızarı Tezgahı
DİKKAT: Güvenliğiniz açısından, herhangi bir aksesuarı
kullanmadan önce masa hızarı talimatları elkitabını okuyun.
Bu uyarıları yerine getirmezseniz kendinizi veya başkalarını
yaralayabileceğiniz gibi masa hızarına ve aksesuarlarına da
zarar verebilirsiniz. Bu alete bakım servisi yaparken
parçalarını sadece aynı parçalarla değiştirin.
• Bu tezgah testere ayağı yalnızca DWE7491 tezgah
testere ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu
tezgahı başka herhangi bir aletle kullanmayın.
• Masa hızarını veya hızar tezgahını başka herhangi
bir yönde veya konumda TAKMAYIN. Testerenin
yerinde sabit durduğundan ve ileri geri hareket
etmediğinden emin olun.
• Tezgah ayaklar
ının hepsini aynı yönde hizalayın,
aksi takdirde tezgah sabit durmayabilir.
• Hızar tezgahının üzerine çıkmayın veya oturmayın.
• Bu hızarı eğik açıda, düz olmayan veya sabit
olmayan yüzeylerde kullanmayın.
• Bu hızar hasar görmüşse veya eğilmişse
kullanmayın.
• Ek destek sağlamak amacıyla hızar tezgahının
arka ayakları ön ayaklarından biraz daha uzun
yapılmıştır. Hızar tezgahını ve masa hızarını sadece
ön tarafından kullanın.
• Azami Yük: 68,1 kg
TALİMATLARI SAKLAYIN
MONTAJ
• Şekil 1’de gösterildiği şekilde kurun; tüm ayak parçaları eşit
uzunluktadır..
TEZGAH TESTERE AYAĞININ AÇILMASI (ŞEKİL 2-4)
1. Tamamen açılana kadar testere ayağını açın. Şekil 2’de gösterildiği
şekilde dik olarak yerleştirin.
2. Tezgah testereyi, testerenin ön tüpünü (A) ayağın ön tarafındaki
ağıza (b) kaydırarak ayağa yerleştirin (Şekil 3).
3. Şekil 3’de gösterildiği şekilde testerenin arka ayağını, ayağın
arkasındaki arka raya (c) gelecek şekilde indirin.
4. Cıvatalarla testerenin önünü ve arkasını sabitleyin (Şekil 4).
Cıvataları AŞAĞIDAN yerleştirin. Contaları ve somunları
üstüne
yerleştirin. İyice sıkın. Testerenin yerince sallanmadığından veya
titremediğinden emin olun.
AYAĞIN KAPATILMASI
1. Testereyi ayağa sabitleyen cıvataları çıkarın.
2. Arka ayağın, ayağın arkasındaki ağızdan çıkmasına imkan vererek
testerenin arka tarafını kaldırın.
3. Ön tüpün ayağın ağzından çıkmasına imkan vererek testereyi ileri
doğru itin.
4. Testereyi çıkardıktan sonra, ayağı her iki rayından tutup birbirine
hizalayarak kaldırın.
Çevrenin korunması
Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha
edilmemelidir.
Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da
artık kullanılamaz durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu
ürünü ayrı toplama için ayırın.
Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması
bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden
kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin
tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı
olur ve ham madde ihtiyacını azaltır.
Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık
tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı
tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.
DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin
toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır.
Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim
adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.
Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini
öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve
satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları İnternette
www.2helpU.com adresinde mevcuttur.
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
- italiano: DeWalt DWE74912 Manuale utente
- español: DeWalt DWE74912 Manual de usuario
- Deutsch: DeWalt DWE74912 Benutzerhandbuch
- português: DeWalt DWE74912 Manual do usuário
- français: DeWalt DWE74912 Manuel utilisateur
- Türkçe: DeWalt DWE74912 Kullanım kılavuzu
- English: DeWalt DWE74912 User manual
- dansk: DeWalt DWE74912 Brugermanual
- suomi: DeWalt DWE74912 Ohjekirja
- Nederlands: DeWalt DWE74912 Handleiding