Medisana MP 810 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise.....................

2 Wissenswertes............................

3 Anwendung.................................

4 Verschiedenes............................

5 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Useful Information.......................

3 Operating....................................

4 Miscellaneous.............................

5 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Informations utiles.......................

3 Utilisation.....................................

4 Divers..........................................

5 Garantie......................................

IT Istruzioni per l‘uso

1 Norme di sicurezza.....................

2 Informazioni Iinteressanti............

3 Modalità d’impiego......................

4 Varie............................................

5 Garanzia......................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Informaciones interesantes.........

3 Aplicación....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantía......................................

6

10

11

12

13

16

17

18

19

22

23

24

25

26

29

30

32

33

36

37

39

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança...................

2 Informações gerais......................

3 Aplicação.....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantia......................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Wetenswaardigheden.................

3 Het Gebruik.................................

4 Diversen......................................

5 Garantie......................................

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita.......................

2 Tietämisen arvoista.....................

3 Käyttö..........................................

4 Sekalaista....................................

5 Takuu...........................................

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar................

2 Värt att veta.................................

3 Användning.................................

4 Övrigt...........................................

5 Garanti.........................................

GR Οδηγίες χρήσης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια...........

2 Χρήσιμες πληροφορίες...............

3 Εφαρμσγή...................................

4 Διάφορα......................................

5 Εγγύηση.....................................

40

43

44

46

47

50

51

53

54

56

57

58

59

61

62

63

64

68

69

70

Sidan laddas ...

1

2

3

4

5

6

7

Opname voor opzetstukken

Aan-/uit-schakelaar

Steenslijper, jn

Viltkegel

Steenslijper, cilinder

Frees safer, kegel

Frees steen, kegel

NL

1

2

3

4

5

6

7

Lisäosien pidike

Päälle/pois päältä -painike

Hiomapää kivestä, hieno

Huopakartio

Hiomapää kivestä, sylinteri

Sairiterä, kartio

Kiviterä, kartio

FI

1

2

3

4

5

6

7

Förvaring för tillbehör

På-/Av-knapp

Stenslip, n

Filtkägla

Stenslip, cylinder

Fräs sar, kägla

Fräs sten, kägla

SE

1

2

3

4

5

6

7

Υποδοχή εξαρτημάτων

Διακόπτη ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης (On/Off)

Εξάρτημα λείανσης, λεπτό

Κώνος τσόχας

Εξάρτημα λείανσης, κύλινδρος

Εξάρτημα ακονίσματος από

ζαφείρι, κώνος

Εξάρτημα ακονίσματος από

πέτρα, κώνος

GR

Sidan laddas ...

59

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

SE

1 Säkerhetshänvisningar

OBSERVERA!

SPARA!

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,

noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen

för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan per-

son måste bruksanvisningen följa med.

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehåller viktig information om igångsättning

och användning. Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan

det leda till svåra personskador eller skador på

apparaten.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det

nnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan

det nnas risk för skador på apparaten.

• Täck aldrig för apparaten.

• Låt aldrig apparaten vara igång när den inte är

under uppsikt.

• Använd apparaten endast enligt anvisningarna

i bruksanvisningen. Om apparaten används för

andra syften än de som beskrivs i denna bruks

-

anvisning upphör garantin att gälla.

• Produkten är inte avsedd för kommersiell an

-

vändning.

• Använd inga tillbehör som inte rekommende

-

rats av tillverkaren.

• Undvik kontakten med spetsiga eller vassa fö

-

remål.

60

1 Säkerhetshänvisningar

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m.

8 år samt av personer med förminskad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de är under upp

-

sikt eller har informerats om hur apparaten an-

vänds säkert och om de förstår vilka faror som

kan uppstå om den används felaktigt.

• Små barn måste hållas under uppsikt, så att de

inte leker med apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utfö

-

ras av barn utan uppsikt.

• Reparera inte utrustningen själv vid funktions

-

störningar. Därmed upphör inte bara garantin

att gälla, utan verkliga faror kan uppstå (brand,

elektriska stötar, skador). Låt endast auktorise

-

rade serviceställen genomföra reparationer.

• Undvik att utrustningen värms upp för mycket

till följd av för lång användning.

• En användning bör inte ta längre tid än 15 sam-

manhängande minuter. Stäng därefter av utrust-

ningen i minst en timme och låt den kylas av.

Viktiga rekommendationer för Er hälsa:

• Om Ni har diabetes eller andra sjukdomar bör Ni

tala med Er läkare innan Ni använder utrustningen.

• Gravida bör vidtaga nödvändiga försiktighets-

åtgärder och ta hänsyn till sin belastningsför-

måga. Tala vid behov med Er läkare.

• Behandla inga kroppsdelar som är svullna,

brända, inammerade eller ömma och heller

inga utslag eller sår.

• Behandlingen skall vara behaglig. Avbryt ome

-

delbart användningen om Ni känner smärta el-

ler obehag och kontakta Er läkare.

SE

61

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Montera inte isär batterierna!

• Ta genast ut tomma batterier ur apparaten!

• Risk för läckage - undvik kontakt med hud,

ögon och slemhinnor! Om du får batterisyra på

något av ovanstående ställen: skölj genast rik

-

ligt med rent vatten och kontakta läkare!

• Kontakta läkare omedelbart om någon råkar

svälja ett batteri!

• Sätt in batterierna rätt; beakta polariteten!

• Se till att batterifacket är ordenligt stängt!

• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska

användas under en längre tid!

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn!

• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!

• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!

• Släng inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!

• Förvara oanvända batterier i förpackningen

och inte i närheten av metallföremål - risk för

kortslutning!

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

SE

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll

för barn! Kvävningsrisk!

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar

några skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas

in till återförsäljaren eller ett serviceställe. Följande delar skall medfölja

vid leverans:

• 1 MEDISANA Hand- och fotvårdsapparat MP 810

• 5 fästen (se kapitel 3.2)

• 1 förvaringsväska

• 1 Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att

förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt

sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgåen-

de inköpsstället.

2.1

Leve-

ransom-

fång och

förpack-

ning

62

• Hand- och fotvårdsapparaten MEDISANA MP 810 är lätt att använ-

da och idealisk för vård av Era händer, fötter och naglar. Den är

särskilt lämplig för behandling av inväxta, tjocka och träiga naglar

samt för behandling av de yttre delarna av förhårdnader och liktor-

nar. Den är även lämpad för en kosmetisk behandling av händer,

naglar och lösnaglar.

• Blöt inte upp huden på händer och fötter före behandlingen.

2.2

Särskilda

anvisning-

ar för

MEDISANA

MP 810

2 Värt att veta / 3 Användning

SE

3.1

Funktio-

ner

På-/av-knapp

2

Sätt på apparaten genom att skjuta brytaren

2

i mot förvaringen för till-

behören.

Skjut brytaren

2

mot stödfoten för att stänga av apparaten.

Byta tillbehör

Stäng av apparaten. Börja med att dra bort det fäste som du inte behöver

för att byta tillbehör. Stick in det nya tillbehöret i fäste

1

.

3 Användning

VARNING

Risk för skador! För lång eller intensiv användning kan

skada djupare hudskikt.

Avsedd användning av de enskilda fästena resp. tillbehören för pedikyr

resp. manikyr (ordning som i bilden):

Stenslip, n

3

: för exakt slipning av hörn och kanter.

Filtkägla

4

: Jämnar ut nagelbandet och rengör nagelns yta.

Stenslip, cylinder

5

: för slipning av förtjocknade nagelytor.

Fräs sar, kägla

6

: för snabb borttagning av elefanthud eller valkar.

Fräs sten, kägla

7

: för exakt borttagning av elefanthud eller valkar.

Avslutande insmorning och regelbunden vård med MEDISANA MP 810

bidrar till vårdade händer och fötter med mjuk hud och hårda naglar med

en stabil struktur.

3.2

Pedikyr

och ma-

nikyr

3.3

Sätta dit/

byta bat-

terier

1. Vrid skyddet tills du hör ett tydligt klickljud

och dra sedan bort skyddet genom att dra

det nedåt.

2. Ta eventuellt bort de använda batterierna

och sätt i nya batterier (2 x 1,5 V AAA).

Riktningen visas i batterifacket.

3. Skjut på skyddet på apparaten igen. Vrid

på skyddet för att stänga batterifacket

ordentligt. Illustrationen bredvid visar det

stängda läget.

63

4 Övrigt

SE

4.1

Rengöring

och vård

• Använd en mjuk trasa, fuktad med mild tvållösning eller vatten, för att

rengöra apparaten. Doppa aldrig ner apparaten i vatten för att ren-

göra den och se till att det inte tränger in något vatten. Använd inte

apparaten igen förrän den har torkat helt.

• Insticksdelarna kan qav hygieniska skäl rengöras med en borste (t.ex.

en gammal tandborste). Vi rekommenderar dessutom att man desin-

cerar slipkropparna med i handeln förekommande desinfektionsspray

eller med 90%-ig alkohol i syfte att undvika att infektioner överförs. Se

till att insticksdelarna är fettfria. Låt tillbehören torka fullständigt innan

de sätts fast på utrustningen igen.

• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

4.2

Hänvis-

ning

gällande

avfalls-

hantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska appa-

rater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna

innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljö-

vänligt sätt. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information

om återvinning. Bortskaffande av batterier:

Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna,

utan i farligt avfall eller lämna dem på en

batteriinsamlingsstation i butik!

4.3

Teknisk

Data

Namn och modell

Strömförsörjning

Vridhastighet

Mått

Vikt

Artikelnr

EAN-nummer

:

MEDISANA Hand- och fotvårdsapparat MP 810

3 V, 2x1,5 V (AAA)

ca. 8500 v/min.

ca. 16,4 x 3 x, 3,1 cm

ca. 78 g

85140

40 15588 85140 7

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller vi oss rätten till

tekniska förändringar samt förändringar i utförande.

Den senaste versionen av denna bruksanvisning nns att tillgå på www.medisana.com

Service-adresserna nns på en separat bilaga.

Garanti och förutsättningar för reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måste pro-

dukten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot. Följande

garantiförutsättningar gäller: 1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköps-

datum. Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura. 2.

Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garanti-

perioden. 3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta

gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter. 4. Garantin gäller inte för: a.

Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruks-

anvisningen. b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köpa-

ren eller annan, ej auktoriserad, person. c. Transportskador som uppkommit under transport

från tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst. d. Tillbehör som utsätts för

normalt slitage. 5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten

är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.

Sidan laddas ...

Medisana MP 810 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana MP 810 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument