Medisana 85303 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Instruction manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

IT Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 H e t g e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FI

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

1

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze openge-

slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:37 Uhr Seite 2

Sidan laddas ...

DE



Rechts-/Links-Lauf (auf der rechten Seite)



Geschwindigkeits-Regler +/–



Spiralkabel mit Netzadapter



EIN/AUS-Schalter



Automatischer Schnellspannverschluss



LED-Beleuchtung

GB



Clockwise/anti-clockwise rotation

(on right-hand side)



Speed controller +/–



Spiral cable with mains adapter



ON/OFF switch



Automatic quick-acting chuck



LED light

FR



Sens de rotation vers la droite/la gauche

(sur le côté droit)



Touches de réglage de la vitesse +/–



Câble en spirale avec adaptateur secteur



Interrupteur de MARCHE/ARRÊT



Fixation à déclenchement instantané



Éclairage DEL

IT



Movimento destra/sinistra (sul lato destro)



Regolatore di velocità +/–



Cavo elicoidale con adattatore di rete



Interruttore ON/OFF



Chiusura automatica a serraggio rapido



Illuminazione a LED

ES



Giro a la derecha/izquierda (lado derecho)



Regulador de velocidad +/–



Cable en espiral con adaptador de red



Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO



Cierre automático de sujeción rápida



Iluminación LED

PT



Marcha à direita/esquerda (no lado direito)



Regulador de velocidade +/–



Cabo em espiral com fonte de alimentação



Interruptor de LIGAR/DESLIGAR



Engate de aperto rápido automático



Iluminação LED

NL



Rechts-/Linksdraaiing (aan de rechter kant)



Snelheidsregelaar +/–



Spiraalsnoer met netadapter



AAN/UIT-schakelaar



Automatische snelspansluiting



LED-verlichting

FI



Pyörintä oikealle/vasemmalle (oikealla puolella)



Nopeudensäädin +/–



Kierrejohto ja verkkomuuntaja



Virtakytkin



Automaattinen pikakiinnitin



LED-valaistus

SE



Höger- /vänstergång (på höger sida)



Hastighetsreglering +/–



Spiralsladd med adapter



Strömbrytare TILL / FRÅN



Automatiskt snabbspännlås



LED-belysning

GR



Περιστροφή δεξιά/αριστερά

(στη δεξιά λευρά)



Ρυθµιστής ταχύτητας +/–



∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛÈÚ¿Ï ÌÂ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‰ÈÎÙ‡Ô˘



Διακότης ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ



Αυτόµατη, ταχεία ασφάλιση



Φωτισµός LED

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:37 Uhr Seite 4

Sidan laddas ...

65

SE

1 Säkerhetshänvisningar

OBSERVERA!

SPARA!

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehåller viktig information om igångsättning

och användning. Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan

det leda till svåra personskador eller skador på

apparaten.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det

finnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan

det finnas risk för skador på apparaten.

HÄNVISNING

De här texterna innehåller praktisk information

om installation eller användning.

Skyddsklass II

LOT-nummer

Tillverkare

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna, noga innan

du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om

apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa

med.

Teckenförklaring

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:38 Uhr Seite 65

66

1 Säkerhetshänvisningar

SE

Säkerhets-

hänvisningar

• Innan du ansluter apparaten till strömnätet, måste du kontrollera att

spänningen som är angiven på typskylten stämmer överens med nät-

spänningen.

• Använd apparaten endast enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

Produkten

är inte avsedd för kommersiell användning.

• Använd inga tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren.

• Undvik kontakten med spetsiga eller vassa föremål. Om apparaten används för

andra syften än de som beskrivs i denna bruksanvisning upphör garantin att

gälla.

•

Den här apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga och/eller av personer som har för lite kännedom om

apparaten om de inte står under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig

person. Detta gäller även för barn.

•

Små barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

• Reparera inte utrustningen själv vid funktionsstörningar. Därmed upphör inte

bara garantin att gälla, utan verkliga faror kan uppstå (brand, elektriska stötar,

skador). Låt endast auktoriserade serviceställen genomföra reparationer.

Vänligen ta särskild hänsyn till nedanstående när elektrisk utrustning

används:

•

Apparaten får endast användas i slutna rum!

• Försök inte att lyfta ut utrustningen om den hamnat i vatten. Dra genast ut

nätadaptern ur väguttaget.

• Använd ingen elektrisk utrustning när Ni badar eller duschar. Lagra och för-

vara aldrig elektrisk utrustning på platser varifrån den kan ramla ner i badkar,

dusch eller handfat.

• Håll nätsladden borta från heta ytor och öppen eld.

• Använd inte utrustningen i lokaler där aerosol (sprayer) används eller där ren

syrgas släpps ut.

• Använd inte utrustningen om nätsladden är skadad, kontakten är trasig,

utrustningen inte fungerar som den ska, om den har ramlat ner, hamnat i

vatten eller om den skadats på annat vis.

• Bär, dra och vrid aldrig utrustningen genom att hålla i nätsladden och kläm

aldrig kabeln.

• En användning bör inte ta längre tid än 15 sammanhängande minuter.

Stäng därefter av utrustningen i minst en timme och låt den kylas av.

• Dra endast ut nätsladden ur vägguttaget med torra händer. Dra först ut kon-

takten när utrustningen är avstängd och inte används längre. Dra alltid ut

kontakten när ni byter ut komponenter eller rengör apparaten.

Viktiga

rekommendationer

för Er hälsa

:

• Om Ni har diabetes eller andra sjukdomar bör Ni tala med Er läkare innan Ni

använder utrustningen.

• Gravida bör vidtaga nödvändiga försiktighetsåtgärder och ta hänsyn till sin

belastningsförmåga. Tala vid behov med Er läkare.

• Behandla inga kroppsdelar som är svullna, brända, inflammerade eller ömma

och heller inga utslag eller sår.

• Behandlingen skall vara behaglig. Avbryt omedelbart användningen om Ni

känner smärta eller obehag och kontakta Er läkare.

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:38 Uhr Seite 66

67

SE

2 Värt att veta

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med hand- och fotvårdsapparaten Manilux har Ni förvärvat en kvalitetspro-

dukt från MEDISANA.

För att Ni skall uppnå önskat resultat och ha glädje av Er MEDISANA Manilux

riktigt länge rekommenderar vi att Ni noga läser igenom nedanstående instruk-

tioner om användning och skötsel.

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några

skador.

I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till åter-

försäljaren eller ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• Manilux-apparat med nätadapter

• 5 Tillbehörsdelar (Manilux S)

• 10 Tillbehörsdelar (Manilux L)

• Förvaringsväska

• Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att för-

packningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upp-

täcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköpsstället.

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll

för barn! Kvävningsrisk!

• Hand- och fotvårdsapparaten MEDISANA Manilux är lätt att använda och

idealisk för vård av Era händer, fötter och naglar. Den är särskilt lämplig för

behandling av inväxta, tjocka och träiga naglar samt för behandling av de

yttre delarna av förhårdnader och liktornar. Den är även lämpad för en

kosmetisk behandling av händer, naglar och lösnaglar.

• Safir- tillbehören är extremt långlivade och så gott som fria från slitage.

• P.g.a. den låga skaderisken lämpar sig Manilux-användningen särskilt för

diabetiker och äldre personer.

• Blöt inte upp huden på händer och fötter före behandlingen.

• Apparaten är utrustad med ett säkert stickspännlås som stängs automatiskt.

2.2

Särskilda

anvisningar för

MEDISANA

Manilux

Vi tackar

2.1

Leveransomfång

och förpackning

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:38 Uhr Seite 67

68

2 Värt att veta / 3 Användning

SE

Varför lämpar sig Manilux särskilt för diabetiker?

Då hastigheten kan regleras steglöst och apparaten stannar vid för kraftigt

tryck är den säker att använda även vid hög smärttröskel eller fördröjd

reaktionsförmåga. I övrigt tas endast redan avdöda hudpartiklar bort med

safirtillbehören.

Varför finns det så många tillbehör?

Varje tillbehör är koncipierat för speciella problemlösningar på händer och

fötter och därför särskilt effektivt och säkert vid användningen.

Kan flera användare nyttja samma MEDISANA Manilux?

Ja. Men varje användare bör ha egna exemplar av de viktigaste tillbehören.

Detta för att undvika smitta av hudsjukdomar. Tillbehören kan erhållas enskilt

från MEDISANA AG.

1. Strömbrytare TILL / FRÅN



På apparatens vänstra sida befinner det sig en strömbrytare för TILL / FRÅN



. Genom att trycka en gång på denna knapp (2 sekunder) kopplas appa-

raten till eller från.

2. Höger- / vänstergång



På höger sida befinner det sig en strömbrytare för höger- / vänstergång



.

Genom att trycka en gång på denna knapp kopplas höger- / vänstergången

till. Omkopplingen kan även göras medan apparaten är igång.

3. Hastighetsreglering



Uppe på apparaten befinner det sig en hastighetsreglering



med symbo-

lerna ”+” och ”-”. Om man trycker på ”+” ökar varvtalet. Om man trycker

på ”-” minskar varvtalet. Hastighetsförändringen sker långsamt.

HÄNVISNING

Vid höga varvtal kopplas apparaten automatiskt från vid en

blockering av slipkroppen. Starta i detta fall apparaten på nytt.

4. Snabbspännlås



Apparaten är utrustad med ett säkert stickspännlås



som låses automa-

tiskt och som är avsett för talrika slipinstrument och tillbehör med dental-

standardmått (2,32 – 2,35 mm Ø). Koppla från apparaten. För att byta

isticksdel skall Ni först dra av den ej önskade isticksdelen. Stick försiktigt in

den önskade delen i öppningen tills Ni märker ett motstånd. När apparaten

startar låses delen fast.

5. Belysning



Över öppningen för isticksdelarna, på apparatens framsida, befinner det sig

två LED-lampor



som automatiskt belyser slipytan när apparaten är

tillkopplad.

2.3

Vanliga frågor

och svar

3.1

Funktioner

3 Användning

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:38 Uhr Seite 68

69

SE

3 Användning

Apparaten fungerar endast tillsammans med nätadaptern. För nätdrift skall Ni

före idrifttagandet sticka in nätadaptern i väguttaget.

Stick in den isticksdel Ni behöver i snabbspännlåsets öppning



tills Ni märker

ett motstånd. Koppla till apparaten med strömbrytaren TILL / FRÅN



. När

apparaten har startat låses isticksdelen fast. Med strömbrytare



väljer Ni

höger- eller vänstergång och med + / -knapparna



reglerar Ni varvhastig-

heten.

Börja alltid långsamt vid varje användning och öka därefter den steglösa

rotationshastigheten individuellt.

Lätt slipdamm uppstår. Safirerna avlägsnar endast döda huddelar genom

försiktig slipning. Levande hudpartiklar avlägsnas därmed inte. Således består

ingen skaderisk.

Avbryt användningen om avlägsnandet av förhårdnad hud blir obehaglig.

Rekommenderad ordningsföljd för isicksdelarna

1. Safirkägla, grov

För liktornar och förhårdnader på fot och hand, men även till att slipa ner

mycket träiga naglar. Böjda naglar slipas åter till rätt form och smärtsamt

tryck avlägsnas.

2. Safirskiva, grov

Kortar av och formar naglarna ända ut i hörnen. Resultatet är perfekt

vårdade naglar som inte bryts av eller splittras.

3. Flamfräs

Till att försiktigt lossa inväxta naglar. Även där framme under nageln kan

man t.ex. avlägsna nagelsvampsporer. Hantera flamfräsen försiktigt!

4. Safirfräs, rund

Till att slipa av inväxta naglar. Placera fräsen vid sidan och slipa långsamt

de fastvuxna naglarna fria. Safirfräsen skall inte användas till att

avlägsna nagelband eftersom det i annat fall finns risk för att man

fräser in spår i nagelns måne.

5. Filtkägla

Den isticksdel som alltid skall avsluta nagelvården. Fot- och fingernaglarna

poleras glänsande med detta instrument. Riktigt jämna naglar och

nagelsidor utgör en glänsande avslutning på nagelvården.

3.2

Betjäning av

apparaten

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:38 Uhr Seite 69

70

3 Användning

SE

6. Safirkägla, lång / grov

(endast Manilux L)

För slipning av förhårdnad hud och liktornar över stora ytor.

7. Safirskiva, fin

(endast Manilux L)

Till att korta av naglar genom att fila. Håll fast apparaten och för nageln

längs med skivan. Fila endast i en riktning!

8. Nagelfräs

(endast Manilux L)

Till att avlägsna problematiska hörn och kanter som man inte kan komma

åt med tjockare slipar samt till att försiktigt frilägga inväxta naglar. Han-

tera nagelfräsen försiktigt! Använd den endast med låg hastighet!

9. Cylinderfräs

(endast Manilux L)

Till att bearbeta tjocka, träaktiga naglar; dessa naglar får en fin form och

ser bättre ut. Trycket avlägsnas. Fräsen är även lämplig till att bearbeta

hårda delar av liktornar så att trycket avlägsnas. Bearbeta endast tryck-

ställena! Man får aldrig själv behandla djupt liggande liktornar;

detta är husläkarens uppgift!

10. Dräneringsslip

(endast Manilux L)

Särskilt lämplig för kraftiga och tjocka förhårdnader på häl och trampdyna

där det ofta förekommer kraftiga förhårdnader.

Avslutande insmorning och regelbunden vård med MEDISANA Manilux

bidrar till vårdade händer och fötter med mjuk hud och hårda naglar med en

stabil struktur.

Alla de isticksdelar som inte ingår i Manilux S erhåller Ni som tillbehör i fack-

handeln eller från MEDISANA.

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:38 Uhr Seite 70

71

SE

4 Övrigt

• Dra alltid ut elektriska apparaters nätkontakt ur strömkällan. Hos batteri-

drivna apparater tas batterierna ut inför rengöringen.

• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller hårda borstar.

• Rengör utrustningen med en mjuk duk som fuktats med en mild tvållösning.

Sänk aldrig ned utrustningen i vätska för rengöring och se till att ingen

vätska tränger in i apparaten. Använd utrustningen först när den är helt

torr igen.

• Insticksdelarna kan qav hygieniska skäl rengöras med en borste (t.ex. en

gammal tandborste). Vi rekommenderar dessutom att man desinficerar

slipkropparna med i handeln förekommande desinfektionsspray eller med

90%-ig alkohol i syfte att undvika att infektioner överförs. Se till att in-

sticksdelarna är fettfria. Låt tillbehören torka fullständigt innan de sätts fast

på utrustningen igen.

• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater

till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller

skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

Namn och modell : Hand- och fotvårdsutrustning

MEDISANA Manilux S / L

Strömförsörjning : Bedrivs med nätadapter

100 - 240 V~ ; 50/60 Hz ; 0,3 A

14 V= ; 500 mA

Varv : ca. 1 800 – 11 000

1

/min

Mått (apparat) : ca. 140 x 40 x 50 mm (L x B x H)

Vikt (apparat) : ca. 150 g utan nätdel

Artikelnr. (Manilux S) : 85303

Artikelnr. (Manilux L) : 85404

EAN-nummer (Manilux S) : 40 15588 85303 6

EAN-nummer (Manilux L) : 40 15588 85404 0

S-GS- testad säkerhet

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar

förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt

förändringar i utförande.

4.2

Hänvisning

gällande

avfallshantering

4.3

Teknisk Data

4.1

Rengöring

och vård

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:38 Uhr Seite 71

72

5 Garanti

SE

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en

kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto

eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kost-

nadsfritt under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garanti-

perioden; detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta kompo-

nenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid

icke beaktande av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda

av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till

användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av pro-

dukten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som

garantiåtagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tyskland

Tel.: 0 21 03 - 20 07-60

Fax: 0 21 03 - 20 07-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

5.1

Garanti och

förutsättningar

för reparationer

85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:38 Uhr Seite 72

Sidan laddas ...

Medisana 85303 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana 85303 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument