MILL GLASS 700W PANELOVN, HVIT Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
EN DKNO SE FI
Assembly and instruction manual
Series:
Please read the instructions carefully before use.
Take good care of this manual for later use.
Invisible & Glass
panel heaters
Scandinavian home comfort
Mill is a Norwegian brand that develops heating and indoor air quality products tailored for
your modern home. Inspired by Scandinavian nature, our products are designed to sustain
good air quality.
Mill products are praised for their minimalistic and elegant features as they blend in
naturally with any modern interior. Our advanced and user-friendly technology will support
a relaxing and healthy home space with reliable temperatures and air quality. Mill’s vision
is to develop products that create an enjoyable and harmonic household atmosphere,
enhancing both comfort and style; the ultimate Scandinavian home comfort.
We hope you enjoy your Mill product.
Follow us on social media:
fb.com/millnorway
@millnorway
millnorway.com
1
EN
STORE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR
FUTURE USE!
NEVER TOUCH YOUR HEATER OR ITS CASING
WITH WET HANDS!
IN ORDER TO AVOID OVERHEATING,
DO NOT COVER THE HEATER.
Content
P. 5
P. 5
P. 5
P. 5
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 7
P. 7
P. 7
P. 8
P. 8
P. 8
P. 8
P. 9
P. 10
P. 10
P. 10
P. 10
P. 10
P. 11
P. 11
P. 11
P. 11
Important safety information
First use
Minimum distances
Description of heater
Assembly
Temperature calibration
Resetting the heater
Memory function
“Open window” function
Instructions electronic thermostat
Power indicator for electronic thermostat
Set desired temperature for electronic thermostat
Instructions day/night thermostat
Power indicator day/night thermostat
Set desired temperature for day/night thermostat
Day- and nighttime setback
How to activate daytime setback
How to activate nighttime setback
Change setback temperature – daytime
Change setback temperature – nighttime
Change number of hours – daytime
Change number of hours – nighttime
Cancel (skip) setback period
Delete setback program
Maintenance
Warranty
Waste disposal
Please read the instructions carefully before use. Take
good care of this manual for later use.
2millnorway.com
EN
Important safety information
You must obey common safety guidelines when using electrical
products, especially in the presence of children.
WARNING! To avoid electric shock or damage due to the
heat, always make sure the plug is pulled out before the
heater is moved or cleaned.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
• The product is intended for home use only.
• Make sure the heater is connected to the house's regular mainsas
indicated on the heater.
•
This will stop after a short time and is completely harmless.
• Check for any pieces of packing foam or cardboard that mayhave
fallen into the heating elements of the heater. These piecesmust be
removed to avoid unpleasant odors.
• Prevent the heater from overheating — do not cover.
• Always turn off the heater and unplug it when not used for a long-
period of time.
• Pay special attention if the heater is used in rooms wherechildren,
the handicapped or elderly reside.
• The heater should not be set up directly beneath an electricalsocket
outlet.
• The cord must not be laid under any kind of carpet. Make sure
thecord is laid in such a way that nobody can trip on it.
• The heater must not be used if either the cord or plug isdamaged.
damaged in any other way causing it tomalfunction.
•
has been damaged, to avoid dangerous situations.
• Avoid using extension cords, which may overheat and couldpossibly
3
EN
•
by making sure the air intakes are not blocked orcovered. The heat-
•
• The heater must never be used in rooms where gasoline, paint or
• Never touch an electric heater with wet hands. The heatershould be
installed so a person showering or taking a bathcannot come into
direct contact with it.
• Some parts of this product can become very hot and causeburns.
Particular attention has to be given where children andvulnerable
people are present.
• The heater must be switched off, the plug removed and theheater
must cool down before it is moved.
• Avoid overloading the mains (the circuit) where the heater iscon-
nected. The heater may overload the electrical circuit ifother electri-
cal devices are plugged into the same socket outlet.
• Do not use this heater in small rooms when they are occupiedby
persons not capable to leaving the room on their own, unlesscon-
stant supervision is provided.
• The product cannot be used by children under 8 years of ageand
persons with reduced physical or mental abilities or lackof expe-
rience and knowledge unless they have been givensupervision or
-
ards involved.
• Children should not play with the product. Cleaning andmainte-
nance should not be done by unsupervised children.
• Children under the age of 3 should be kept away from theproduct,
unless they are under constant supervision.
• Children aged 3 to 8 years are only permitted to turn theproduct
ON/OFF, assuming the heater is mounted accordingto the assembly
instructions and the children have receivedinstruction or super-
involved.
millnorway.com
EN
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath,a
shower or a swimming pool.
WARNING! The heater must not be used if the glass panels are
damaged (this applies to the products with model names starting with
MB).
Model Thermostat Color Height Width Amperage Power (W) IP rating
IB250 Electronic White 30,0 cm 35,0 cm ~ 250
Day/night White ~
IB700DN Day/night White ~ 700
IB900DN Day/night White 85,0 cm ~ 900
IB1000DN Day/night White 85,0 cm ~ 1000
IB1200DN Day/night White 105,0 cm ~ 1200
IB1300DN Day/night White 105,0 cm ~ 1300
IB800L DN Day/night White 25,0 cm 105,0 cm ~ 800
IB850L DN Day/night White 25,0 cm 105,0 cm ~ 850
IB1000L DN Day/night White 25,0 cm 121,5 cm ~ 1000
IB1050L DN Day/night White 25,0 cm 121,5 cm ~ 1050
MB250 Electronic White 30,0 cm ~ 250
Day/night White ~
MB700DN Day/night White ~ 700
MB900DN Day/night White ~ 900
MB1000DN Day/night White ~ 1000
MB1200DN Day/night White ~ 1200
MB1300DN Day/night White ~ 1300
MB800L DN Day/night White 25,0 cm ~ 800
MB850L DN Day/night White 25,0 cm ~ 850
MB1000L DN Day/night White 25,0 cm 123,0 cm ~ 1000
MB1050L DN Day/night White 25,0 cm 123,0 cm ~ 1050
After unpacking the heater, check to make sure the product was not damaged during
transport. Contact the retailer or importer if you discover any visible damages to the product.
Keep the outer packaging to transport the heater in the future. If you want to dispose the
packaging, make sure it is done properly. Keep plastic bags away from children.
First use
heater can produce a burnt odor for a short time. This is normal.
Please read all the instructions carefully before use. Save the instruction manual for future use.
5
EN
It is also normal for the heater to make “sounds” when it warms up or cools down.
Minimum distances
100 mm
50 mm50 mm
100 mm
100 mm in front
of heater
Description of heater
MILL INVISIBLE
1. On/Off
2. Wall bracket
3. Temperature sensor
Heat emission
5. Thermostat
Steel front
MILL GLASS
1. On/Off
2. Wall bracket
3. Temperature sensor
Heat emission
5. Thermostat
Glass front
Assembly
A. Drill holes in the wall for holes 1 & 2. Then drill holes in the wall for the topmost holes
C. Place the heater on the lower lugs on the bracket, then hang the heater on the
upper lugs (lift the heater slightly to align the heater with for the upper lugs). Screw in
the locking screws on the top of the bracket (clockwise)
Attention! Horizontal placement only
Temperature calibration
It may occur deviation between the temperature registered by the heater and the actual
temperature in the room. This can be caused by several reasons, however, the most com-
mon is that the heater is placed in a fair distance from where you usually reside. When you
set the temperature to for example 22 degrees, it is only natural that you expect the same
temperature where your sofa is placed for instance. However, the temperature sensor is
placed on the product itself, and therefore a deviation in temperature may occur. To adjust
this, all Mill heaters are equipped with a calibration function, which enables you to adjust
6millnorway.com
EN
the temperature registered by the heater. N.B! The room must have achieved a stable
temperature before any calibration.
Press ○ 2 times and use + or - to set the actual temperature observed in the room. Con-
○
Resetting the heater
Turn off the heater's main switch. Press and hold ○ while you turn on the heater's main
switch.
Memory function
The heater remembers all the temperature settings and will automatically return to the
desired temperature after a power cut. Your day- and nighttime setbacks will however be
deleted after a power cut, and you will need to register the programs again.
"Open window" function
The heater has an "open window" function that is activated instantly when it registers a
sudden drop in temperature with more than 2 degrees Celsius in 2 minutes. The heater will
automatically stop heating and FO will be visible in the display of the heater.
The heater will automatically start heating again after 10 minutes (the display switch from
FO to desired room temperature).
Instructions electronic thermostat
Control panel
1. Display (shows the desired room temperature by default)
2. Power indicator - shows whether the heater is using power or not
3. Control button ( +) (increase temperature)
5. Function button
ATTENTION! After a power cut the thermostat will return to the last registered temperature
WARNING! BEFORE THE HEATER IS TURNED ON, IT MUST BE ATTACHED TO A
WALL. IF THE HEATER IS NOT INSTALLED CORRECTLY OR IS INSTALLED ASKEW,
THIS MAY CAUSE THE HEATER TO MALFUNCTION OR IN THE WORST CASE, BE
DAMAGED.
If the temperature sensor is not functioning properly, you will see this symbol
on the display. Please contact the dealer or importer.
7
EN
Power indicator for electronic thermostat
When the panel heater is using power (i.e. when it is heating), the power indicator is lit .
Set desired temperature for electronic thermostat
Press the arrow buttons to set the desired temperature.
Instructions day/night thermostat
TIP! The thermostat can be used as a regular electronic thermostat (i.e. the heater will
tronic thermostat for further information.
Control panel
1. Display (shows the desired room temperature by default)
2. Control light - night function
3. Control light - day function
5. Control button ( +) (Increase temperature)
7. Night function
8. Day function
9. Function button
Power indicator for day/night thermostat
When the panel heater is using power (i.e. when it is heating), the power indicator is lit .
ATTENTION! After a power cut the thermostat will return to the last registered temperature
WARNING! BEFORE THE HEATER IS TURNED ON, IT MUST BE ATTACHED TO A
WALL. IF THE HEATER IS NOT INSTALLED CORRECTLY OR IS INSTALLED ASKEW,
THIS MAY CAUSE THE HEATER TO MALFUNCTION OR IN THE WORST CASE, BE
DAMAGED.
If the temperature sensor is not functioning properly, you will see this symbol
on the display. Please contact the dealer or importer.
8millnorway.com
EN
Set desired temperature for day/night thermostat
Press the arrow buttons to set the desired temperature.
Day- and night time setback
When programming the heater for either day- or nighttime setback, the setback period will
be active from the time you register the program. Which means; if you want to start your
daytime setback at 7.30 am, you need to register the program at 7.30am.
You only need to program the heater 1 time for daytime setback and 1 time for nighttime
setback. If you have programmed the heater, the setback programs will be active on all 7
days (or 7 nights).
EXAMPLE:
Let us say you want to program the heater for both daytime- and nighttime setback (nor-
mally the heater is set to 23 degrees). You want the heater to do the following:
1. Daytime setback activated from 7.30 am to 2.30 pm. Desired temperature: 17 de-
grees
degrees
How to activate daytime setback
1. Tuesday 7.30 am you go to the heater and press ☉ on the heater's control panel.
2. "d" will be visible in the display. Use the + and - buttons to set what day it is today
when you are programming the heater (1= Monday, 2 = Tuesday etc.) You are not
programming the heater for the various days. This is simply to tell the heater what
pressing ○.
+ and - buttons to set 17 as the desired tempera-
○ .
+ and - buttons to set 7 hours as desired setback
○.
temperature is 17 degrees.
* Control light ☉ is green when the heater is in an active setback period. The control
light is red when the setback period is inactive but programmed.
How to activate nighttime setback
1. Tuesday 10.00 pm you go to the heater and press ☾on the heater's control panel.
2. "d" will be visible in the display. Use the + and - buttons to set what day it is today
9
EN
when you are programming the heater (1=Monday), 2 = Tuesday etc.). You are not
programming the heater for various days. This is simply to tell the heater what day it
○ .
+ and - buttons to set 18 as the desirectfempera-
○ .
+ and - buttons to set 8 hours as desired setback
○.
setback temperature is 18 degrees.
* Control light ☾ is green when the heater is in an active setback period. The control
light is red when the setback period is inactive but programmed.
N.B! If a power cut occurs/you turn off the heater, the programming will be lost and
you will have to do this over again.
Advanced mode
If you want to have different temperature settings each day, you may use advanced mode.
How to activate advanced mode for daytime setback:
1. Press and hold ☉, then press + one time.
2. “d1” (day one) will be visible in the display, and you my now choose the temperature
○.
+ and - buttons to set the temperature for day-
○.
+ and - buttons to set the number of hours as
○.
5. “SR” will be visible in the display. Now you have the option to set the time of day
the time your daytime setback normally starts. Meaning, if your daytime setback
Monday, you may use the - button to set “-○.
same procedure to set the desired temperature for Tuesday. Keep repeating the
same procedure for all 7 days.
How to activate advanced mode for nighttime setback:
1. Press and hold ☾, then press + one time.
2. “d1” (day one) will be visible in the display, and you my now choose the temperature
○ .
+ and - buttons to set the temperature for night-
○.
10 millnorway.com
EN
○.
5. “SR” will be visible in the display. Now you have the option to set the time of night
from the time your nighttime setback normally starts. Meaning, if your nighttime set-
○.
set the desired temperature for Tuesday. Keep repeating the same procedure for all
7 days.
Change setback temperature – daytime
Press and hold ○ and press ☉ 3 times.
Enter the desired temperature for daytime setback. Save by pressing○ or wait for 15
Change setback temperature – nighttime
Press and hold ○ and press ☾ 3 times.
Enter the desired temperature for daytime setback. Save by pressing○ or wait for 15
Change number of hours – daytime
Press and hold ○ and press ☉ 2 times.
Enter the desired number of hours for nighttime setback. Save by pressing ○ or wait for
Change number of hours – nighttime
Press and hold ○ and press ☾ 2 times.
Enter the desired number of hours for nighttime setback. Save by pressing ○ or wait for
Cancel (skip) setback period
Press and hold ○ and press ☉ or ☾ once (depending on which setback period you
want to cancel).
* The heater will skip an active setback period or the next setback period.
* During the next setback period, the heater will automatically resume the programmed
temperature reduction.
11
EN
Delete a setback program
Press and hold ☉ or ☾ (depending on which setback period you want to cancel) for 3
seconds.
Maintenance
1. For cleaning, always unplug the heater and leave it to cool.
2. Wipe the heater regularly with a damp cloth and dry the surface before turning on
the heater again.
3. The heater must be cleaned at least once a month during the heating season.
CAUTION! The heater should never be immersed in water.
Avoid using detergents to clean the heater.
Never let any water get inside the heater; this can be hazardous.
5. The heater can be stored in a dry and clean place.
Warranty
The warranty is valid for 2 years. The heater will be repaired or replaced during this time
should any malfunction occur. The warranty applies if the heater is used according to
these instructions and the customer can present a purchase receipt. If the heater malfunc-
tions in any way, please contact the store where it was purchased or the importer.
Waste disposal
The symbol # indicates that this product is not to be disposed of together with house-
hold waste. This product must be delivered to a recycling service or container for electrical
appliances and electronic equipment. This is done to avoid health risks and prevent harm
to the environment. Local businesses (or the environmental station in your neighborhood)
are required by law to accept and recycle such products, as a means of environmentally
sound disposal.
Mill International AS
Grini Næringspark 10
Norway
www.millnorway.com
1millnorway.com
NO
TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN!
HA ALDRI VÅTE HENDER PÅ ELLER DEKK TIL
OVNEN!
FOR Å UNNGÅ OVEROPPHETING,
IKKE DEKK TIL OVNEN.
Innholdsfortegnelse
S. 5
S. 5
S. 5
S. 5
S. 6
S. 6
S. 6
S. 7
S. 7
S. 7
S. 7
S. 7
S. 8
S. 8
S. 8
S. 8
S. 10
S. 10
S. 10
S. 10
S. 10
S. 11
S. 11
S. 11
S. 11
Før førstegangsbruk
Førstegangsbruk
Minimumavstander
Beskrivelse av ovnen
Montering
Kalibrering av temperatur
Resette ovnen
Huskefunksjon
Bruksanvisning elektronisk termostat
Strømindikator for elektronisk termostat
“Åpent vindu” funksjon
Sett ønsket temperatur for elektronisk termostat
Bruksanvisning dag/natt termostat
Strømindikator for dag/natt termostat
Sett ønsket temperatur for dag/natt termostat
Dag – og nattsenking
Endre senketemperatur – dag
Endre senketemperatur – natt
Endre antaII timer – dag
Endre antaII timer – natt
Kansellere (hoppe over) senkeperiode
Slette senkeprogram
Garanti
Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare
på denne bruksanvisningen for senere bruk.
2
NO
Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges ved bruk av elektriske
artikler, spesielt når barn er tilstede.
ADVARSEL!
LES BRUKSANVISNINGEN NØYE
• Produktet er kun beregnet for hjemmebruk
• Sørg for at ovnen kobles til husets vanlige strømnett slik ovnens
merke viser
•
seg etter en kort stund og er helt ufarlig
• Sjekk at det ikke har falt rester (isopor/papp) fra innpakningen ned
ubehagelig lukt
• må ikke tildekkes
•
over lengre tid
•
handikappede eller eldre oppholder seg
•
•
•
•
•
og muligens starte en brann
•
3millnorway.com
NO
sørge for at ovnens luftinntak ikke er sperret eller tildekket. Ovnen
brukes i rom med vanlige rette gulv
•
da det alltid kan være en fare for brann
•
andre lett antennelige væsker som for eks. i en garasje
•
plasseres slik at en person som dusjer eller tar et bad ikke kan
komme i direkte kontakt med den
•
-
bare personer er tilstede
•
•
tilkoblet. Ta hensyn hvis andre elektriske apparater er koblet til
samme strømuttak eller kurs
•
forlate rommet av seg selv oppholder seg, med mindre de er under
konstant tilsyn
•
reduserte fysiske eller psykiske evner eller som mangler erfaring og
-
• Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal
ikke utføres av barn uten tilsyn
• -
tinuerlig tilsyn |
•
• Bruk aldri denne varmeovnen i nærheten av badekar, dusj eller
svømmebasseng
NO
ADVARSEL!
(gjelder produkter som starter modellnavnet med MB).
Modell Termostat Farge Høyde Bredde Strømstyrke Effekt (W) IP-grad
IB250 Elektronisk Hvit 30,0 cm 35,0 cm ~ 250
Dag/Natt Hvit ~
IB700DN Dag/Natt Hvit ~ 700
IB900DN Dag/Natt Hvit 85,0 cm ~ 900
IB1000DN Dag/Natt Hvit 85,0 cm ~ 1000
IB1200DN Dag/Natt Hvit 105,0 cm ~ 1200
IB1300DN Dag/Natt Hvit 105,0 cm ~ 1300
IB800L DN Dag/Natt Hvit 25,0 cm 105,0 cm ~ 800
IB850L DN Dag/Natt Hvit 25,0 cm 105,0 cm ~ 850
IB1000L DN Dag/Natt Hvit 25,0 cm 121,5 cm ~ 1000
IB1050L DN Dag/Natt Hvit 25,0 cm 121,5 cm ~ 1050
MB250 Elektronisk Hvit 30,0 cm ~ 250
Dag/Natt Hvit ~
MB700DN Dag/Natt Hvit ~ 700
MB900DN Dag/Natt Hvit ~ 900
MB1000DN Dag/Natt Hvit ~ 1000
MB1200DN Dag/Natt Hvit ~ 1200
MB1300DN Dag/Natt Hvit ~ 1300
MB800L DN Dag/Natt Hvit 25,0 cm ~ 800
MB850L DN Dag/Natt Hvit 25,0 cm ~ 850
MB1000L DN Dag/Natt Hvit 25,0 cm 123,0 cm ~ 1000
MB1050L DN Dag/Natt Hvit 25,0 cm 123,0 cm ~ 1050
Før førstegangsbruk
-
Førstegangsbruk
"brent" i en kort tid. Dette er normalt.
senere bruk.
Det er også vanlig at ovnen lager "lyder" i opp/ned-varmingsfasen.
5millnorway.com
NO
Minimumsavstander
100 mm
50 mm50 mm
100 mm
100 mm in front
of heater
Beskrivelse av ovnen
MILL INVISIBLE
3. Temperatursensor
5. Termostat
MILL GLASS
3. Temperatursensor
5. Termostat
Montering
Bruk målebånd og vater for å montere braketten.
A. Lag hull i veggen for hull 1 & 2. Lag detterer hull i veggen for de øverste hullene (hull
OBS! Horisontal plassering kun.
Kalibrering av temperatur
6
NO
temperatur før evt. kalibrering.
Trykk inn ○
servert i rommet. Bekreft med ○ eller vent 15 sekunder for automatisk bekreftelse.
Resette ovnen
Trykk og hold ○
Huskefunksjon
etter strømbrudd. Dine dag- og nattsenkingsprogrammer vil derimot bli slettet ved strøm-
"Åpent vindu" funksjon
minutter (displayet endres fra FO til ønsket romtemperatur).
Bruksanvisning elektronisk termostat
Kontrollpanel
1. Display (viser ønsket romtemperatur som standard)
2. Strømindikator — viser om ovnen trekker strøm eller ikke
3.
Kontrollknapp (-) (Senke temperatur)
5. Funksjonsknapp
OBS!
ADVARSEL:
Om temperatursensoren ikke fungerer slik den skal vil du se dette symbolet i
displayet. Vennligst kontakt forhandler eller importør.
7millnorway.com
NO
Strømindikator for elektronisk termostat
.
Sett ønsket temperatur for elektronisk termostat
Bruksanvisning dag/natt termostat
TIPS! Termostaten kan benyttes som en vanlig elektronisk termostat (det vil si at ovnen
mer informasjon.
Kontrollpanel
1. Display (viser ønsket romtemperatur som standard)
2. Kontrollys natt-funksjon
3. Kontrollys dag-funksjon
Strømindikator — viser om ovnen trekker strøm eller ikke
5.
Kontrollknapp (-) (Senke temperatur)
7. Natt-funksjon
8. Dag-funksjon
9. Funksjonsknapp
Strømindikator for dag/natt termostat
.
OBS!
ADVARSEL:
Om temperatursensoren ikke fungerer slik den skal vil du se dette symbolet i
displayet. Vennligst kontakt forhandler eller importør.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
MILL GLASS 700W PANELOVN, HVIT Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
Relaterade papper
-
MILL OIL PREMIUM MEC 1000W OLJEOVN Användarmanual
-
-
-
MILL Oil Premium AB-H1500DN Assembly And Instruction Manual
-
-
-
-
