MSR LowDown™ Remote Stove Adapter Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South,
Seattle, WA 98134 USA
Cascade Designs, Inc., USA - 1-800-531-9531 or 206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400
www.msrgear.com | support.cascadedesigns.com
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
7
8
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
7
6
5 MIN.
5 MIN.
5
4
25-ft.
(7.6-m)
4-ft.
(1.2-m)
3
2
1
Stove and fuel canister not included
A.
G.
B.
C. E.
D.
H.
F.
I.
Retain these instructions for future reference.
LOWDOWN™ REMOTE STOVE ADAPTER
INSTRUCTION
MANUAL
#84-719-1
0051
Information om den begränsade garantin hittar du på msrgear.com/warranty
Köket får endast servas av en person som har auktoriserats av Cascade Designs, Inc. Vid frågor
om de här anvisningarna, adaptern, reservdelarna eller reparationsarbetet är du välkommen att
kontakta Cascade Designs.
Koppla alltid bort adaptern från behållaren före förvaring. Om det inte är möjligt att koppla bort adaptern
från behållaren före förvaringen kan följden bli läckage och brand, brännskador, allvarliga personskador eller dödsfall. Förvara
alltid bränslebehållaren på en plats med god ventilation och långt bort från eventuella värme- eller antändningskällor, som t.ex.
vattenkokare, kök, kontrollampor eller eldstäder eller också i de fall temperaturen överstiger 49 °C. Om bränslebehållaren förvaras
nära värme- eller antändningskällor eller där temperaturen överstiger 49 °C kan följden bli att behållaren exploderar och orsakar
brand, brännskador, allvarliga personskador eller dödsfall.
VARNING
8. PACKA IHOP SYSTEMET 1. Flytta systemet från alla typer av
antändningskällor och skruva bort behållaren från adapterventilen. Det kan
hända att en liten mängd gas sipprar ut när behållaren skruvas bort. 2. Skruva
loss köket från adapterbasen. Förvara köket enligt anvisningarna. 3. Fäll
adapterns lågjustering över adapterventilen och fäll ihop adapterbenen för att
förvara adaptern.
7. STÄNGA AV KÖKET 1. Stäng adapterns lågjustering när du är
klar med matlagningen. 2. När lågan är släckt ska kökets lågjustering stängas
fullständigt. 3. Vänta 5 minuter på att systemet svalnar.
Flytta aldrig på en tänd eller varm adapter eller kök. Släck alltid köket och låt svalna i minst 5 minuter
innan du flyttar. Om en tänd eller varm adapter eller kök flyttas kan följden bli brand, brännskador, allvarliga personskador eller
dödsfall. Använd aldrig köket med ett tomt eller torrt kokkärl. Använd aldrig en reflektor eller diffusör. Om adaptern eller köket
används på något av de ovanstående sätten kan följden bli att bränslebehållaren exploderar och orsakar brand, brännskador,
allvarliga personskador eller dödsfall.
VARNING
6. ANVÄND SYSTEMET FÖR ATT LAGA MAT 1. Tillsätt
livsmedel eller vätska i kokkärlet. 2. Placera kokkärlet mitt på köket. Placera
inte tomma kärl på köket och använd inte ett vindskydd med systemet. 3. Vrid
på adapterns lågjustering för att justera värmen.
Håll aldrig huvudet eller kroppen ovanför köket medan det tänds eller i samband med matlagning. Håll
inte huvudet eller kroppen ovanför köket eftersom detta är osäkert och följden kan bli brand, allvarliga personskador eller dödsfall.
VARNING
5. SLÅ PÅ KÖKET 1. Tänd köket enligt anvisningarna i
bruksanvisningen för köket och öppna sedan kökets lågjustering fullständigt.
2. Vrid adapterns lågjustering till önskad inställning för lågan.
Obs: vänd aldrig på behållaren under driften.
4. GENOMFÖR EN LÄCKKONTROLL 1. Öppna adapterns
lågjustering och lyssna efter eller lukta om du känner av läckande gas
medan du fortsätter hålla kökets lågjustering stängd. 2. Om du hör eller
känner lukten av gas ska adapterns lågjustering stängas och sedan ska
anslutningarna mellan behållaren och anslutningarna dras åt på nytt. Gör
om stegen för läckkontroll. Sluta använda systemet om du ändå hör eller kan
känna lukten av gas.
Håll brännbara föremål på minst 1,2 meters avstånd från det tända kökets ovanyta och sidor, eller från
ett kök som du håller på att tända. Håll lättantändliga vätskor och ångor på 7,6 meters avstånd från det tända kökets ovanyta och
sidor, eller från ett kök som du håller på att tända. Brännbara material, lättantändliga vätskor och ångor kan antändas och då kan
det uppkomma en situation där följden blir brand, brännskador, allvarliga personskador eller dödsfall.
Försök aldrig antända köket om justeringsventilerna för lågan är öppna. Om justeringsventilerna för lågan lämnas öppna ska de
omedelbart stängas och området ska ventileras grundligt innan köket tänds. Om området inte ventileras tillräckligt mycket kan följden
bli explosion, brand, brännskador eller dödsfall.
VARNING
3. INSTALLERA MATLAGNINGSDELEN 1. Ta bort brännbart
material, lättantändliga vätskor eller ångor från området där matlagningen ska
äga rum. 2. Placera adaptern och behållaren på en fast, stabil och jämn yta.
Observera: använd inte ett vindskydd tillsammans med systemet.
Dra under inga omständigheter åt bränslebehållaren för adaptern för hårt. Vid för hård åtdragning
kan adaptern eller behållaren skadas, detta kan ge upphov till läckage. Bränsle som läcker kan ge upphov till brand, allvarliga
personskador eller dödsfall. Behållaren måste vara konstruerad och märkt enligt EN 417.
Var synnerligen försiktig när du använder adaptern och ett kök vid temperaturer som underskrider noll grader. Vid temperaturer under
noll finns det risk att O-ringar stelnar och läcker bränsle. Kontrollera alltid om det finns läckor före och efter antändning av ett kök.
Vid användning av ett läckande kök kan följden bli brand, allvarliga personskador eller dödsfall.
Håll barn på avstånd från kök och bränsle—Cascade Designs, Inc. rekommenderar minst 3 meter. Lämna aldrig ett tänt kök eller
varmt kök utan uppsikt. Om ett kök lämnas utan uppsikt kan följden bli brand eller en situation då barn, husdjur eller andra som
inte ser upp kan brännas, skadas eller dödas.
VARNING
2. ANSLUT KÖKET OCH BEHÅLLAREN TILL ADAPTERN
1. Skruva fast tanken i adapterventilen utan att vända på bränslebehållaren.
Dra åt med fingerkraft tills anslutningen är säker. 2. Dra åt köket med
fingerkraft på adapterbasen tills anslutningen är säker.
1. FÖRBEREDA ADAPTERN OCH KÖKET 1. Adapter: Fäll ut
adapterns ben. Fäll ut och vrid på adapterns lågjustering för att stänga den.
2. Kök: Fäll ut kokkärlsbenen vid behov. Fäll ut och stäng kökets lågjustering.
A. Adapterbas
B. Adapterben
C. Adapter bränsleledning
D. Adapterventil
E. Adapterns lågjustering
F. Kök (medföljer inte)
G. Stöd för kokkärl
H. Kökets lågjustering
I. Bränsletank (medföljer
inte)
LOWDOWN™ FJÄRRSTYRD KÖKSADAPTER ANVISNINGAR
KÖKSKOMPONENTER
Använd inte adaptern: (1) innan du har läst och förstått innehållet i den här instruktionsmanualen i sin helhet;
(2) om du inte är beredd på eller om det inte känns bekvämt att sköta om ett tänt och/eller varmt kök; (3) om du upptäcker
bränsleläckage; eller (4) om du upptäcker något som helst tillstånd tillsammans med adaptern, kökssystemet eller i omgivningen
som innebär fara för användning av en öppen anordning med låga. Om de här anvisningarna ignoreras kan följden bli en osäker
situation med risk för brand, brännskador, allvarliga personskador eller dödsfall.
FARA
• Följ alla anvisningarna som följer med köket och läs om hur du ska använda köket innan du börjar använda det med den
fjärrstyrda köksadaptern.
• Kontrollera att tätningarna mellan adaptern och gasbehållaren är på plats och i gott skick innan gasbehållaren ansluts till
adapterbasen. Använd inte den här adaptern om den har skadade eller slitna tätningar.
• Byt alltid gasbehållare på en plats med god ventilation utomhus och på avstånd från tändkällor, som t.ex. öppen eld,
kontrollampor, elektriska brasor och borta från andra personer innan gasbehållaren ansluts till adapterventilen.
• Lyssna och lukta om du känner av läckande gas. Läckande gas utgör en allvarlig fara. Gas är osynligt och luktfritt och kraftfulla
lukttillsatser kan mattas av med tiden. Det är inte alltid möjligt att upptäcka läckor med luktsinnet. Använd inte den här adaptern
om den läcker, är skadad eller inte fungerar korrekt.
• Kontrollera att adaptern och anslutningen till bränslebehållaren är säker och sitter åt korrekt. Om anslutningen inte känns
säker eller ser säker ut, om du hör eller känner lukten av läckande gas och inte lyckas stoppa gasflödet ska adaptern och
bränslebehållaren inte användas. Flytta den till en plats med god ventilation på avstånd från alla typer av tändkällor. Lokalisera
sedan och stoppa läckaget. Vid användning av en läckande adapter kan följden bli brand, allvarliga personskador eller dödsfall.
• Använd såpvatten för att kontrollera att det inte finns läckor. Försök inte att upptäcka läckor med hjälp av en låga.
• Håll adaptern och bränsletanken borta från varma källor. Använd aldrig någon typ av vindskydd. Om bränslebehållaren utsätts för
hetta, exploderar eller läcker den och du kan dö eller bli allvarligt bränd.
• Demontera inte adaptern utöver det som beskrivs i dessa anvisningar. ÄNDRA INGET PÅ ADAPTERN. Om man demonterar eller
ändrar något på adaptern på ett sätt som inte stämmer överens med de här anvisningarna slutar garantin att gälla och detta kan
leda till att en osäker situation uppstår med risk för brand, brännskador, allvarliga personskador eller dödsfall. Det finns inga delar
som kan underhållas av användaren.
• Använd inte adaptern om komponenter saknas eller är trasiga eller tillsammans med reservdelar som inte är specifikt avsedda
för din adapter. Om man använder reservdelar, saknade delar eller trasiga delar som inte är speciellt utformade för adaptern kan
man hamna i osäkra situationer med risk för brand, brännskador, personskador eller dödsfall.
• Vrid inte den böjbara slangen.
• Använd eller förvara inte adaptern vid temperaturer under -20 °C
FARA
Användning av denna köksadapter (hädanefter kallad ”adaptern”) och bränsle kan innebära allvarliga risker. Oavsiktlig
brand, explosion och missbruk kan leda till dödsfall, allvarliga brännskador och skador på egendom. Du är själv ansvarig för
din säkerhet och säkerheten för de andra i gruppen. Använd sunt förnuft och läs de här anvisningarna noggrant. Lär dig hur
adaptern fungerar innan du ansluter till gasbehållaren. Spara de här anvisningarna för framtida bruk.
RISK FÖR BRAND ELLER EXPLOSION
Om det luktar gas: 1. Försök inte att tända anordningen.
2. Kontrollera att köket och adaptern är i FRÅN-läget.
3. Släck eventuella närbelägna lågor. 4. Koppla bort
bränslecylindern. 5. Lämna området omedelbart.
6. Låt gasen skingras under 5 minuter. 7. Om lukten
av gas har försvunnit från området, anordningen och
bränsleförsörjningen följer du anvisningarna om anslutning
av gas. 8. Om du känner lukt av gas igen följer du
steg 1–6 och får anordningen servad. Om man inte
följer de här anvisningarna kan följden bli brand eller
explosion, vilket i sin tur kan orsaka skador på egendom,
personskador eller dödsfall.
FÖR DIN SÄKERHET
Förvara eller använd inte bensin eller andra brännbara
ångor och vätskor i närheten av den här eller någon
annan anordning.
Kompatibla kök kan generera kolmonoxid som är giftig
och luktlös. Användning i ett stängt utrymme kan
medföra livsfara. Använd aldrig den här adaptern i ett
stängt utrymme som en husbil, tält, bil eller i hemmet.
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK
FARA FÖR KOLMONOXID
FARA
Den här adaptern är endast avsedd för MSR-stormkök och bränslebehållare med EN 417. (Gäller inte Superfly)
VARNING: Vid felaktig installation, användning, justering,
ändring, service eller underhåll kan följden bli immateriella
eller materiella skador. Se den här manualen. Kontakta
Cascade Designs för att få hjälp eller mer information.
-
1
MSR LowDown™ Remote Stove Adapter Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Andra dokument
-
Primus OmniFuel 3289 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-