Sandstrom S413XBT Användarmanual

Quick Start Guide

Bluetooth Wireless

Ultra Slim Keyboard

GB

NO

SE

FI

DK

Quick Start Guide

Bluetooth Wireless Ultra Slim Keyboard

S413XBT

CZ

SK

Hurtigstartguide

Bluetooth trådløst

ultratynt tastatur

Snabbstartguide

Bluetooth trådlöst

ultra-tunt tangentbord

Pikaopas

Langaton ultra-ohut

Bluetooth-näppäimistö

Startvejledning

Bluetooth trådløs

ultratynd tastatur

Stručná příručka

Zcela tenká bezdrátová

Bluetooth klávesnice

Stručný návod na používanie

Ultratenká bezdrôtová

klávesnica Bluetooth

S413XBT_IB_7L_120426.indb 1 26/04/2012 6:21 PM

S413XBT_IB_7L_120426.indb 2 26/04/2012 6:21 PM

Contents

GB

Unpacking ............................................. 4

System Requirements ............................ 5

Install the Battery .................................. 5

Activating the Keyboard ......................... 6

Function Keys......................................... 7

Hints and Tips ........................................ 8

Safety Warnings ....................................39

Innhold

NO

Pakke opp .............................................. 9

Systemkrav ...........................................10

Sett i batteriet ......................................10

Aktivere tastaturet ................................11

Funksjonstaster ....................................12

Råd og tips ............................................13

Sikkerhetsadvarsler ...............................40

Innehållsförteckning

SE

Packa upp .............................................14

Systemkrav ...........................................15

Sätta i batteriet.....................................15

Aktivera tangentbordet .........................16

Funktionsknappar .................................17

Tips och råd ...........................................18

Säkerhetsvarningar ...............................41

Sisältö

FI

Pakkauksesta purkaminen ....................19

Järjestelmävaatimukset ........................20

Pariston asentaminen ...........................20

Näppäimistön aktivointi ........................21

Toimintonäppäimet ..............................22

Vihjeitä ja vinkkejä ................................23

Turvallisuusvaroitukset .........................42

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning ............................................24

Systemkrav ...........................................25

Isæt batteriet ........................................25

Aktivering af tastaturet .........................26

Funktionstaster.....................................27

Gode råd ...............................................28

Sikkerhedsadvarsler ..............................43

Obsah

CZ

Vybalení ...............................................29

Systémové požadavky ...........................30

Instalace baterie ...................................30

Aktivace klávesnice ...............................31

Klávesy funkcí .......................................32

Tipy a triky ............................................33

Bezpečnostní upozornění ......................44

Obsah

SK

Vybalenie..............................................34

Požiadavky na systém ...........................35

Vkladanie batérie ..................................35

Aktivovanie klávesnice ..........................36

Funkčné klávesy ....................................37

Rady a tipy ............................................38

Bezpečnostné výstrahy ..........................45

S413XBT_IB_7L_120426.indb 3 26/04/2012 6:21 PM

GB

4

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose

of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

Thank you for purchasing your new Sandstrøm

Bluetooth Wireless Ultra Slim Keyboard.

Before commencing the installation and set up, please check

that you have all the items and familarise yourself with this

Quick Start Guide.

Quick Start Guide

(PN.: S413XBT-001)

Keyboard

AAA Size Batteries x 2

(PN.: AAABTY)

F11 F12F9 F10 Print

Scroll

Lock

Pause

Caps

Lock

Ctrl

Q W E R T Y U 4 I 5 O 6 P -

A S D F G H J 1 K 2 L 3

Z X C V B N M 0

!

1 2

#

3 £

%

5

&

6

/ 7

7 {

) 9

9 ]

= *

0 }

`

. \

( 8

8 [

4 $

C

Insert

Num Lock

Delete

Alt Gr

?

+ \

F5 F6

F7 F8

Esc F1 F2 F3 F4

>

<

@

A ^

..

~

1

2

|

A

O

Ctrl

*

Home End

PgUp

PgDn

_

-

;

.

: .

.

Fn

/

O

+

S413XBT_IB_7L_120426.indb 4 26/04/2012 6:21 PM

GB

5

Install the Battery

1. Slide the battery compartment to the right and lift to remove.

2. Insert two (2) AAA batteries, making sure battery and keyboard

polarities ( + / - ) match.

3. Snap the battery cover back into place.

System Requirements

Operating Systems:

Microsoft® Windows® XP/ Vista™ & Windows®7

Hardware:

Bluetooth wireless technology (V2.0 or later) enabled laptop or desktop PC.

Please ensure the batteries’ polarities (+ / -) match the battery

compartment’s polarities.

Battery Cover

CONNECT

ON OFF

S413XBT_IB_7L_120426.indb 5 26/04/2012 6:21 PM

GB

6

Activating the Keyboard

1. Slide the power switch to the ON position.

2. On your computer, open the Bluetooth programme. The Bluetooth

programme is usually found in Control Panel or the Start menu.

Example:

For some computers running Windows 7:

Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device

For some computers running Vista:

Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices

For some computers running Windows XP:

Start > Control Panel > Printers and Other Hardware > Bluetooth

Devices

In the Bluetooth programme, use the option to add a new device and

follow the instructions on the screen. If you are prompted for a passkey,

let the program create it.

3. Press the Connect button on the back of the keyboard to allow the

keyboard to be discovered by your computer.

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

ON/OFF

Switch

Connect

button

Press ENTER after typing the passkey on each device. Setup of your

device is complete.

S413XBT_IB_7L_120426.indb 6 26/04/2012 6:21 PM

GB

7

Function Keys

The function key (Fn) enables the use of the blue function keys and the

operation of the embedded numeric keypad.

The function keys are marked by blue text.

To return to normal keyboard operation, hold down the Fn key and

press the NumLock key to turn o NumLock.

To use the 3

rd

level special character on a key, press and hold the Alt Gr

key while selecting the appropriate key.

Blue Apha/

Numeric Keys

Hold down the Fn key while pressing the appropriate

key - NumLock, F7, F8, F9, F10, F11, F12, Print,

Pause, PgUp, PgDn, Home, End, Insert.

Numeric Keypad The numeric keypad works with the NumLock On.

Num Lock On

Hold down the Fn key and press the NumLock key.

The blue characters of the keypad will be enabled.

The alpha characters will be disabled.

F11 F12F9 F10 Print

Scroll

Lock

Pause

Caps

Lock

Ctrl

Q W E R T Y U 4 I 5 O 6 P -

A S D F G H J 1 K 2 L 3

Z X C V B N M 0

!

1 2

#

3 £

%

5

&

6

/ 7

7 {

) 9

9 ]

= *

0 }

`

. \

( 8

8 [

4 $

C

Insert

Num Lock

Delete

Alt Gr

?

+ \

F5 F6

F7 F8

Esc F1 F2 F3 F4

>

<

@

A ^

..

~

1

2

|

A

O

Ctrl

*

Home End

PgUp

PgDn

_

-

;

.

: .

.

Fn

/

O

+

S413XBT_IB_7L_120426.indb 7 26/04/2012 6:21 PM

GB

8

Hints and Tips

Keyboard not working:

1. If your device stops working, use the Bluetooth programme to remove

the device, and then add it again.

2. Have the batteries been inserted incorrectly or are they spent?

Check the polarity (+/-) and exchange them for new ones as necessary.

3. Slide the Power switch O then On again.

4. Restart the computer.

Bios Setting

The Bluetooth Wireless Keyboard’s space-saving design requires the dual

alpha/numeric function of certain keys. Since the numeric keypad feature

is controlled by the Num Lock key, an inconvenient situation will occur

when using a computer that automatically enables the Num Lock key with

each boot up. Refer to the following solutions:

1. If your computer’s BIOS setup utility has Num Lock option, set it to

OFF/Disabled.

2. If your computer’s BIOS setup utility does not have a Num Lock option,

press the Fn+NumLock keys to turn o the numeric keypad after each

boot up.

Please read your system’s user manual to change your BIOS setting.

S413XBT_IB_7L_120426.indb 8 26/04/2012 6:21 PM

NO

9

Pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale

bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er inkludert:

Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm Bluetooth trådløst

ultratynt tastatur.

Før du begynner installasjonen og oppsettet, se etter at du har

alle delene og gjør deg kjent med denne hurtigstartguiden.

Hurtigstartguide

(Delnr.: S413XBT-001)

Tastatur

AAA-størrelse batterier x 2

(Delnr.: AAABTY)

F11 F12F9 F10 Print

Scroll

Lock

Pause

Caps

Lock

Ctrl

Q W E R T Y U 4 I 5 O 6 P -

A S D F G H J 1 K 2 L 3

Z X C V B N M 0

!

1 2

#

3 £

%

5

&

6

/ 7

7 {

) 9

9 ]

= *

0 }

`

. \

( 8

8 [

4 $

C

Insert

Num Lock

Delete

Alt Gr

?

+ \

F5 F6

F7 F8

Esc F1 F2 F3 F4

>

<

@

A ^

..

~

1

2

|

A

O

Ctrl

*

Home End

PgUp

PgDn

_

-

;

.

: .

.

Fn

/

O

+

S413XBT_IB_7L_120426.indb 9 26/04/2012 6:21 PM

NO

10

Sett i batteriet

1. Skyv batterirommet til høyre og løft for å ta av.

2. Sett inn to (2) AAA-batterier, pass på at polariteten på batteriene og

tastaturet ( + / - ) stemmer overens.

3. Klikk batteridekselet tilbake på plass.

Systemkrav

Operativsystemer:

Microsoft® Windows® XP/ Vista™ & Windows®7

Maskinvare:

Stasjonær eller bærbar PC med trådløs Bluetooth-teknologi (V2.0 eller

senere).

Påse at batterienes polaritet (+/-) samsvarer med merkingen i

batterirommet.

Batterideksel

CONNECT

ON OFF

S413XBT_IB_7L_120426.indb 10 26/04/2012 6:21 PM

NO

11

Aktivere tastaturet

1. Skyv strømbryteren posisjon PÅ.

2. Åpne Bluetooth-programmet på din datamaskin. Bluetooth-

programmet nner du vanligvis i Kontrollpanel eller Start-menyen.

Eksempel:

På noen datamaskiner som kjører Windows 7:

Start > Kontrollpanel > Enheter og skrivere > Legg til en enhet

På noen datamaskiner som kjører Vista:

Start > Kontrollpanel > Maskinvare og lyd > Bluetooth-enheter

På noen datamaskiner som kjører Windows XP:

Start > Kontrollpanel > Skrivere og annen maskinvare > Bluetooth-

enheter

I Bluetooth-programmet, bruker du valget for å legge til en ny enhet,

og følg anvisningene på skjermen. Hvis du blir bedt om et passord, lar

du programmet opprette det.

3. Trykk på Connect-knappen bak på tastaturet slik at tastaturet kan

oppdages av din datamaskin

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

PÅ/AV-

bryter

Connect-

knapp

Trykk ENTER etter å ha skrevet passordet på hver enhet. Oppsettet av

din enhet er fullført.

S413XBT_IB_7L_120426.indb 11 26/04/2012 6:21 PM

NO

12

Funksjonstaster

Funksjonstasten (Fn) muliggjør bruk av blå funksjonstaster og bruk av det

innebygde numeriske tastaturet.

Funksjonstastene er markert med blå tekst.

For å gå tilbake til vanlig tastatur, holder du ned Fn-tasten og trykk

NumLock-tasten for å skru av NumLock.

For å bruke tredje nivås spesialtegn på en tast, trykker og holder du Alt

Gr-tasten mens du velger aktuell tast.

Blå alfabetiske/

numeriske

taster

Hold ned Fn-tasten, mens ønsket tast trykkes -

NumLock, F7, F8, F9, F10, F11, F12, Print, Pause,

PgUp, PgDn, Home, End, Insert.

Numerisk

tastatur

Det numeriske tastaturet virker når NumLock er på.

Num Lock på

Hold ned Fn-tasten og trykk NumLock-tasten. De blå

tegnene på tastaturet vil aktiveres. Alfabetiske taster

vil deaktiveres.

F11 F12F9 F10 Print

Scroll

Lock

Pause

Caps

Lock

Ctrl

Q W E R T Y U 4 I 5 O 6 P -

A S D F G H J 1 K 2 L 3

Z X C V B N M 0

!

1 2

#

3 £

%

5

&

6

/ 7

7 {

) 9

9 ]

= *

0 }

`

. \

( 8

8 [

4 $

C

Insert

Num Lock

Delete

Alt Gr

?

+ \

F5 F6

F7 F8

Esc F1 F2 F3 F4

>

<

@

A ^

..

~

1

2

|

A

O

Ctrl

*

Home End

PgUp

PgDn

_

-

;

.

: .

.

Fn

/

O

+

S413XBT_IB_7L_120426.indb 12 26/04/2012 6:21 PM

NO

13

Råd og tips

Tastaturet virker ikke:

1. Hvis din enhet slutter å virke, bruker du Bluetooth-programmet til å

erne enheten, og legg den til igjen.

2. Ble batteriene riktig satt inn eller er de tomme?

Sjekk polariteten (+/-), bytt dem ut med nye ved behov.

3. Skyv strømbryteren til av og deretter på igjen.

4. Start datamaskinen på nytt.

Bios-innstilling

Bluetooth Wireless Keyboards plassbesparende design krever at noen

taster virker både som alfabetiske og numeriske taster. Siden det

numeriske tastaturet styres av Num Lock-tasten, kan det oppstå en

ubekvem situasjon hvis datamaskinen automatisk aktiverer Num Lock ved

hver oppstart. Se følgende løsninger:

1. Hvis din datamaskins BIOS-oppsett har valget Num Lock, stiller du inn

det til AV/Deaktivert.

2. Hvis din datamaskins BIOS-oppsett ikke har valget Num Lock, trykker

du tastene Fn+NumLock for å skru av det numeriske tastaturet for

hver oppstart.

Les bruksanvisningen til din datamaskin angående endring av BIOS-

innstilling.

S413XBT_IB_7L_120426.indb 13 26/04/2012 6:21 PM

SE

14

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll

förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande

lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Tack för att du köpt ditt nya Sandstrøms Bluetooth

trådlösa ultra-tunna tangentbord.

Innan installationen och inställning genomförs kontrollera att

du har alla delar och bekanta dig med denna snabbstartguide.

Snabbstartguide

(Art.nr.: S413XBT-001)

Tangentbord

AAA-batterier x 2

(Art.nr.: AAABTY)

F11 F12F9 F10 Print

Scroll

Lock

Pause

Caps

Lock

Ctrl

Q W E R T Y U 4 I 5 O 6 P -

A S D F G H J 1 K 2 L 3

Z X C V B N M 0

!

1 2

#

3 £

%

5

&

6

/ 7

7 {

) 9

9 ]

= *

0 }

`

. \

( 8

8 [

4 $

C

Insert

Num Lock

Delete

Alt Gr

?

+ \

F5 F6

F7 F8

Esc F1 F2 F3 F4

>

<

@

A ^

..

~

1

2

|

A

O

Ctrl

*

Home End

PgUp

PgDn

_

-

;

.

: .

.

Fn

/

O

+

S413XBT_IB_7L_120426.indb 14 26/04/2012 6:21 PM

SE

15

Sätta i batteriet

1. Skjut batterifacket åt höger och lyft för att ta bort.

2. Sätt i två (2) AAA-batterier, se till att batteripolariteten ( + / - ) matchar.

3. Snäpp tillbaka batterilocket.

Systemkrav

Operativsystem:

Microsoft® Windows® XP/ Vista™ och Windows®7

Hårdvara:

Bluetooth trådlös teknologi (V2.0 eller senare) aktiverad bärbar dator eller

bordsdator.

Se till att batteriernas polaritet (+ / -) matchar batterifackets polaritet.

Batterilock

CONNECT

ON OFF

S413XBT_IB_7L_120426.indb 15 26/04/2012 6:21 PM

SE

16

Aktivera tangentbordet

1. Skjut fram brytaren till läge PÅ.

2. På datorn, öppna Bluetooth-programmet. Bluetooth-programmet

hittas vanligtvis i kontrollpanelen eller i startmenyn.

Exempel:

För vissa datorer som kör Windows 7:

Start > Kontrollpanel > Enheter och skrivare > Lägg till en enhet

För vissa datorer som kör Vista:

Start > Kontrollpanel > Hårdvara och ljud > Bluetooth-enheter

För vissa datorer som kör Windows XP:

Start > kontrollpanel > Skrivare och andra hårdvaror > Bluetooth-

enheter

I Bluetooth-programmet, använd alternativet för att lägga till en ny

enhet och följ instruktionerna på skärmen. Om du uppmanas att ange

ett lösenord, låt programmet skapa det.

3. Tryck på knappen Anslut på baksidan av tangentbordet för att låta

tangentbordet hittas av din dator.

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

PÅ/AV-

omkopplare

Anslutningsknapp

Tryck på ENTER efter att lösenordet skrivits på varje enhet.

Installationen av din enhet är klar.

S413XBT_IB_7L_120426.indb 16 26/04/2012 6:21 PM

SE

17

Funktionsknappar

Funktionsknappen (Fn) möjliggör användning av de blå

funktionsknapparna och hantering av den inbäddade numeriska

knappsatsen.

Funktionstangenterna är markerade med blå text.

För att återgå till normal tangentbordshantering håll ned Fn-

tangenten och tryck på NumLock-tangenten för att stänga av

NumLock.

För att använda den 3:e nivån med specialtecken på en tangent, tryck

på och håll kvar Alt Gr -tangenten medan lämplig tangent väljs.

Blå alfa/

numeriska

tangenter

Håll ned Fn-tangenten samtidigt som lämplig knapp

trycks ned - NumLock, F7, F8, F9, F10, F11, F12,

Print, Pause, PgUp, PgDn, Home, End, Insert.

Numeric

knappsats

Den numeriska knappsatsen med NumLock På.

Num Lock På

Håll ned Fn-tangenten och tryck på NumLock-

tangenten. De blå tecknen på knappsatsen aktiveras.

De alfanumeriska tecknen avaktiveras.

F11 F12F9 F10 Print

Scroll

Lock

Pause

Caps

Lock

Ctrl

Q W E R T Y U 4 I 5 O 6 P -

A S D F G H J 1 K 2 L 3

Z X C V B N M 0

!

1 2

#

3 £

%

5

&

6

/ 7

7 {

) 9

9 ]

= *

0 }

`

. \

( 8

8 [

4 $

C

Insert

Num Lock

Delete

Alt Gr

?

+ \

F5 F6

F7 F8

Esc F1 F2 F3 F4

>

<

@

A ^

..

~

1

2

|

A

O

Ctrl

*

Home End

PgUp

PgDn

_

-

;

.

: .

.

Fn

/

O

+

S413XBT_IB_7L_120426.indb 17 26/04/2012 6:22 PM

SE

18

Tips och råd

Tangentbordet fungerar inte:

1. Om din enhet slutar att fungera, använd Bluetooth-programmet för att

ta bort enheten och lägg sedan till den igen.

2. Har batterierna satt i korrekt eller är de förbrukade?

Kontrollera polariteten (+/-) och byt till nya batterier om så krävs.

3. Skjut Ström-brytaren till Av och sedan till På igen.

4. Starta om datorn.

Bios-inställning

Bluetooth trådlösa tangentbords platsbesparande design kräver den

dubbla alfa/numeriska funktionen hos vissa tangenter. Eftersom den

numeriska tangentfunktionen kontrolleras av Num Lock-tangenten

kommer en besvärlig situation att uppstå när en dator används som

automatiskt aktiverar Num Lock tangenten vid varje start. Se följande

lösning:

1. Om datorns BIOS-inställning har Num Lock-alternativ ställ in den på

AV/avaktiverad.

2. Om datorns BIOS-inställning inte har ett Num Lock-alternativ tryck

på Fn+NumLock tangenternan för att stänga av den numeriska

knappsatsen efter varje start.

Läs genom ditt systems bruksanvisning för att hantera BIOS-

inställningarna.

S413XBT_IB_7L_120426.indb 18 26/04/2012 6:22 PM

FI

19

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität

pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kiitos,kun ostit uuden Sandstrømin langattoman ultra-

ohuen näppäimistön.

Tarkista ennen kuin aloitat asennuksen ja asetuksen,

ettei pakkauksesta puutu mitään osaa, ja tutustu tähän

pikaoppaaseen.

Pikaopas

(Osanro: S413XBT-001)

Näppäimistö

AAA-koon paristo x 2

(Osanro: AAABTY)

F11 F12F9 F10 Print

Scroll

Lock

Pause

Caps

Lock

Ctrl

Q W E R T Y U 4 I 5 O 6 P -

A S D F G H J 1 K 2 L 3

Z X C V B N M 0

!

1 2

#

3 £

%

5

&

6

/ 7

7 {

) 9

9 ]

= *

0 }

`

. \

( 8

8 [

4 $

C

Insert

Num Lock

Delete

Alt Gr

?

+ \

F5 F6

F7 F8

Esc F1 F2 F3 F4

>

<

@

A ^

..

~

1

2

|

A

O

Ctrl

*

Home End

PgUp

PgDn

_

-

;

.

: .

.

Fn

/

O

+

S413XBT_IB_7L_120426.indb 19 26/04/2012 6:22 PM

FI

20

Pariston asentaminen

1. Liu'uta paristolokeron kantta oikealle ja poista nostamalla.

2. Aseta kaksi (2) AAA-paristoa lokeroon varmistaen, että paristojen ja

näppäimistön napaisuudet (+ / -) vastaavat toisiaan.

3. Napsauta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.

Järjestelmävaatimukset

Käyttöjärjestelmät:

Microsoft® Windows® XP/ Vista™ & Windows®7

Laitteisto:

Kannettava tai pöytätietokone, jossa on langaton Bluetooth-teknologia (V

2.0 tai uudempi).

Varmista, että akun navat (+ / -) vastaavat akkulokeron napamerkintöjä.

Paristolokeron

kansi

CONNECT

ON OFF

S413XBT_IB_7L_120426.indb 20 26/04/2012 6:22 PM

Sidan laddas ...

Sandstrom S413XBT Användarmanual

Sandstrom S413XBT Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument