Sandstrom SMK1011 Användarmanual

Quick Start Guide

Wireless Multimedia Keyboard

and Optical Mouse

GB

NO

SE

FI

DK

Quick Start Guide

Wireless Multimedia Keyboard

and Optical Mouse

SMK1011

CZ

SK

Hurtigstartguide

Trådløst multimediatastatur og

trådløs optisk mus

Snabbstartguide

Trådlös multimediatangentbord

och optisk mus

Pikaopas

Langaton multimedianäppäimistö

ja optinen hiiri

Startvejledning

Trådløst multimedietastatur og

optisk mus

Stručná příručka

Bezdrátová multimediální

klávesnice a optická myš

Stručný návod na

používanie

Bezdrôtová multimediálna

klávesnica a optická myš

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 1 25/06/2012 2:27 PM

Sidan laddas ...

Contents

GB

Unpacking ................................................. 5

Product Overview ..................................... 6

Keyboard ..............................................................6

Mouse ...................................................................6

System Requirements .............................. 6

Install the Battery ..................................... 7

Connections .............................................. 8

Activation .................................................. 9

Function Keys .......................................... 10

Hints and Tips.......................................... 11

Safety Warnings ......................................54

Innhold

NO

Pakke opp ................................................12

Produktoversikt ...................................... 13

Tastatur ............................................................... 13

Mus.......................................................................13

Systemkrav .............................................. 13

Installere batterier..................................14

Tilkoblinger .............................................15

Aktivering ...............................................16

Funksjonstaster ...................................... 17

Feilsøking ................................................18

Sikkerhetsadvarsler ............................... 55

Innehållsförteckning

SE

Packa upp ................................................ 19

Produktöversikt ...................................... 20

Tangentbord .....................................................20

Mus.......................................................................20

Systemkrav .............................................. 20

Sätta i batteriet ....................................... 21

Anslutningar ........................................... 22

Aktivering ...............................................23

Funktionsknappar .................................. 24

Felsökning ...............................................25

Säkerhetsvarningar ................................56

Sisältö

FI

Pakkauksesta purkaminen .................... 26

Tuotteen yleiskatsaus ............................27

Näppäimistö .....................................................27

Hiiri .......................................................................27

Järjestelmävaatimukset .........................27

Pariston asentaminen ............................28

Liitännät .................................................. 29

Aktivointi.................................................30

Toimintonäppäimet ................................ 31

Vianetsintä .............................................. 32

Turvallisuusvaroitukset ......................... 57

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning .............................................. 33

Produktoversigt ...................................... 34

Tastatur ............................................................... 34

Mus.......................................................................34

Systemkrav .............................................. 34

Batteriisætning ....................................... 35

Tilslutninger ............................................36

Aktivering ...............................................37

Funktionstaster ......................................38

Fejlnding ............................................... 39

Sikkerhedsadvarsler...............................58

Obsah

CZ

Vybalení .................................................. 40

Přehled výrobku ..................................... 41

Klávesnice ..........................................................41

Myš .......................................................................41

Systémové požadavky ...........................41

Instalace baterie ..................................... 42

Připojení .................................................. 43

Aktivace ...................................................44

Klávesy funkcí ......................................... 45

Řešení potíží ............................................ 46

Bezpečnostní upozornění ...................... 59

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 3 25/06/2012 2:27 PM

Sidan laddas ...

SE

19

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll

förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa

gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Tack för att du köpt nya Sandstrøms Trådlösa

multimediatangentbord och optiska mus.

Innan installationen och inställning genomförs kontrollera

att du har alla delar och bekanta dig med denna

snabbstartguide.

Snabbstartguide

(Art.nr.: SMK1011-002)

Tangentbord Mus

Nanomottagare

(Art.nr.: MRN)

AAA-batterier x 4

(Art.nr.: SMK1011-AAA)

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11

F12

F9 F10

Print

SysRq

Scroll

Lock

Pause

Break

Delete

Page

Up

Page

Down

End

Backspace

Home

}

]

{

[

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Caps Lock

Ctrl

Alt Alt Ctrl

Insert

Tab

<

,

>

.

?

/

:

;

@ ~

#

Shift

|

\

!

1 2

£

3

%

5

^

6

&

7

(

9

)

0

_

-

+

=

~

#

7

Home

4

1

End

5

8 9

PgUp

6

3

PgDn

0

Ins

.

Del

Enter

+

-

*

/

Num

Lock

2

*

8

$

4 C

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 19 25/06/2012 2:27 PM

SE

20

Systemkrav

Operativsystem:

Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ och Windows®7

Hårdvara:

1 tillgänglig USB-port

Produktöversikt

Tangentbord

Mus

Vänster knapp Höger knapp

Rullhjul

Funktionsknappar

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11

F12

F9 F10

Print

SysRq

Scroll

Lock

Pause

Break

Delete

Page

Up

Page

Down

End

Backspace

Home

}

]

{

[

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Caps Lock

Ctrl

Alt Alt Ctrl

Insert

Tab

<

,

>

.

?

/

:

;

@ ~

#

Shift

|

\

!

1

2

£

3

%

5

^

6

&

7

(

9

)

0

_

-

+

=

~

#

7

Home

4

1

End

5

8 9

PgUp

6

3

PgDn

0

Ins

.

Del

Enter

+

-

*

/

Num

Lock

2

*

8

$

4 C

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 20 25/06/2012 2:27 PM

SE

21

Sätta i batteriet

1. Tryck på och lyft batterilocket.

2. Sätt i batterier.

3. Stäng batterilocket.

Se till att batteriernas polaritet (+ / -) matchar batterifackets

polaritet.

OPEN

ON OFF

C

O

N

E

C

T

Batterilock

PÅ / AV

knapp

Anslutningsknapp

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 21 25/06/2012 2:27 PM

SE

22

Anslutningar

Steg 1

Ta bort nanomottagaren från batterifackets lock såsom visas i bilden

nedan.

Steg 2

Koppla in nanomottagaren direkt i datorns USB-port.

Nanomottagare

USB-port

Steg 3

Ställ in vinkeln på tangentbordet genom att lyfta fötterna.

OPEN

ON OFF

C

O

N

E

C

T

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 22 25/06/2012 2:27 PM

SE

23

Aktivering

1. Flytta PÅ/AV knappen på undersidan av musen till positionen PÅ.

2. Om musen och tangentbordet inte svarar efter att

nanomottagaren kopplats in i USB-uttaget, tryck på

anslutningsknappen på musen för att aktivera anslutningen

mellan musen, tangentbordet och RF-mottagaren.

OPEN

ON

OFF

C

O

N

E

C

T

ON OFF

C

O

N

E

C

T

Anslutningsknapp

PÅ/AV knapp

För energibesparing, ändra PÅ/AV knappen på undersidan av

musen till positionen AV för att koppla ifrån anslutningen mellan

musen och RF-mottagaren.

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 23 25/06/2012 2:27 PM

SE

24

Funktionsknappar

1. MUTE

För att tysta eller återställa

din DVD:s ljudutmatning.

2. STOPP

För att stoppa uppspelning.

3. SPELA

/PAUS

För att spela DVD-skivor och

för att pausa uppspelningen.

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11

F12

F9 F10

Print

SysRq

Scroll

Lock

Pause

Break

Delete

Page

Up

Page

Down

End

Backspace

Home

}

]

{

[

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Caps Lock

Ctrl

Alt Alt Ctrl

Insert

Tab

<

,

>

.

?

/

:

;

@ ~

#

Shift

|

\

!

1

2

£

3

%

5

^

6

&

7

(

9

)

0

_

-

+

=

~

#

7

Home

4

1

End

5

8 9

PgUp

6

3

PgDn

0

Ins

.

Del

Enter

+

-

*

/

Num

Lock

2

*

8

$

4 C

1 2 3 4 5

4. VOLYM +/–

För att höja eller sänka

volymen.

5. BATTERIINDIKATOR

När indikatorn blinkar, byt

batterierna.

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 24 25/06/2012 2:27 PM

SE

25

Felsökning

Musen eller tangentbordet fungerar inte:

1. Kontrollera att strömbrytaren är i positionen PÅ

2. Har batterierna satts i korrekt eller är de förbrukade? Kontrollera

polariteten (+/-) och byt till nya batterier om så krävs.

3. Se till att nanomottagaren är inkopplad i ett USB-uttag och att

datorn är påslagen.

4. Ta bort metallföremål mellan musen och nanomottagaren.

5. Om nanomottagaren är inkopplad i en USB-hubb, försök att

koppla in den direkt i datorn.

6. Flytta tangentbordet närmare mottagaren.

7. Om musprestandan är långsam eller ojämn, koppla ifrån

nanomottagaren från USB-porten och sätt sedan in den igen.

Flytta PÅ/AV knappen på undersidan av musen för att återaktivera

den.

8. Om musen rör sig ryckigt, byt arbetsyta som musen arbetar på.

9. Starta om datorn.

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 25 25/06/2012 2:27 PM

Sidan laddas ...

56

Säkerhetsvarningar

SE

Klass 1 laserprodukt:

• Denna produkt uppfyller IEC 60825-1, klass 1

laserprodukt.

• Din produkt uppfyller CE-reglerna.

• Denna produkt har inga servicebara delar.

Användning av kontroller eller justeringar av

procedurer andra än de i snabbstartguiden kan resultera i fara.

• När musen är i funktion är inte laserstrålen synlig för ögat.

Undvik att titta direkt i strålningshålet när musen är aktiv.

Trådlös enhet:

Innan påstigning av något ygplan eller nedpackning av en trådlös

enhet i bagage som skall checkas in, ta bort batterierna från den trådlösa

enheten.

Trådlösa enheter kan sända ut radiofrekvensenergi (RF) när batterierna

är installerade och den trådlösa enheten är påslagen (om den har en PÅ/

AV brytare).

Batteridrivna enheter:

Felaktig användning av batterier kan resultera i att batterierna

läcker,överhettas eller exploderar.

Frigjord batterivätska är frätande och kan vara giftig. Den kan ge

brännskador på huden och i ögonen och är farlig att svälja.

• Demontera inte tangentbordet och musen eller ta bort några delar.

• Placera inte tangentbordet och musen i vatten eller någon annan

vätska.

• Placera inte tangentbordet och musen nära heta källor eller exponera

det för höga temperaturer.

• Använd inte tangentbordet och musen i närheten av starka magnetiska

vågor. Starka magnetiska vågor kan skada tangentbordet.

• Håll tangentbordet och musen borta från direkt solljus, fukt, smuts eller

starka kemiska produkter (rengöringsprodukter etc.).

För att minska risken för skador:

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Värm inte, öppna, punktera, stympa eller kasta batterierna i elden.

• Blanda inte olika typer av batterier eller nya och gamla batterier.

• Låt inga metallföremål komma i kontakt med batteriernas terminal på

enheten, de kan bli heta och orsaka brännskador.

CLASS 1

LASER PRODUCT

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 56 25/06/2012 2:27 PM

Sidan laddas ...

GB

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste. There are separate collection

systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

NO

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at apparatet må

leveres som elektrisk og elektronisk utstyr atskilt fra husholdningsavfall

når det ikke lenger skal brukes. Det nnes egne innsamlingssystemer for

resirkulering i Norge og EU.

Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale

myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

SE

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina

elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är

förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det nns särskilda

insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare där du köpte produkten.

FI

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että

sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä

erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset

keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

DK

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaes sammen med

husholdningsaald. I EU-lande ndes der separate indsamlingssystemer

til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere

information.

CZ

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a

elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního

odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného

sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste

produkt zakoupili.

SK

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že

elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti

zlikvidovať jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú

zavedené samostatné systémy na recyklovanie odpadu.

Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy

alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 61 25/06/2012 2:27 PM

GB

Notes for battery disposal:

The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the

environment. To preserve our environment, disposal of used batteries according to

your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with the normal household

waste.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

NO

Merknader om avhending av batterier:

Batteriene som brukes med dette produktet, inneholder miljøskadelige kjemikalier.

For å ta vare på miljøet må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale lover og

forskrifter. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.

Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller

forhandleren hvor du kjøpte produktet.

SE

Meddelande om kassering av batterier:

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för

miljön. För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och

bestämmelser. Kasta inte denna produkt i de vanliga hushållssoporna.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare

där du köpte produkten.

FI

Huomautuksia paristojen hävittämisestä:

Tässä tuotteessa käytetyt akut sisältävät kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle.

Ympäristömme säilyttämiseksi käytettyjen paristojen hävittäminen paikallisten lakien ja

säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin talousjätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuotteen myyneeseen

liikkeeseen.

DK

Bemærkninger vedr. bortskaelse af batterier:

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for

miljøet. For at beskytte miljøet, skal brugte batterier kasseres i henhold til lokale love og

regler. Bortskaf ikke batterier sammen med det normale husholdningsaald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere

information.

CZ

Poznámky k likvidaci baterií:

Baterie používané v tomto přístroji obsahují chemikálie, které zatěžují životní prostředí.

V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními

zákony a předpisy. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt

zakoupili.

SK

Poznámky týkajúce sa likvidácie batérie:

Batérie, ktoré sa v tomto výrobku používajú, obsahujú chemikálie, ktoré sú škodlivé pre

životné prostredie. Aby sa chránilo životné prostredie, staré batérie zlikvidujte v súlade

s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batérie neodhadujte do bežného domového

odpadu.

Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode,

kde ste si tento výrobok zakúpili.

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 62 25/06/2012 2:27 PM

GB

Features and specications are subject to change without prior notice.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other

countries.

DSG International Sourcing declares that the wireless keyborad and mouse comply with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

NO

Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.

Windows er et registrert varemerke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre land.

DSG International Sourcing erklærer at det trådløse tastaturet og den trådløse musen overholder

de vesentlige kravene og andre relevante bestemmer i direktiv 1999/5/EC.

SE

Egenskaper och specikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i Förenta Staterna och i

andra länder.

DSG International Sourcing intygar härmed att denna trådlösa mus uppfyller de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.

FI

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

DSG International Sourcing ilmoittaa, että langaton näppäimistö ja hiiri ovat 1999/5/

EY-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien erillisten määräysten

mukainen.

DK

Egenskaber og specikationer kan ændres uden varsel.

Windows er et registreret varemærke for Microsoft Corporation i U.S.A. og andre lande.

DSG International Sourcing erklærer, at det trådløse tastatur og mus er i overensstemmelse med

de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

CZ

Funkce a specikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Windows je registrovaná obchodní známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších

zemích.

DSG International Sourcing prohlašuje, že bezdrátová klávesnice a myš vyhovuje základním

požadavkům a ostatním relevantním ustanovením Směrnice 1999/5/ES.

SK

Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia.

Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených

štátoch amerických a v iných krajinách.

DSG International Sourcing prehlasuje, že táto bezdrôtová klávesnica a myš vyhovujú základným

požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam smernice č. 1999/5/ES.

DSGRetailLtd•MaylandsAvenue•HemelHempstead

Herts•HP27TG•England

(P.N. SMK1011-002)

SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 63 25/06/2012 2:27 PM

Sidan laddas ...

Sandstrom SMK1011 Användarmanual

Sandstrom SMK1011 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument