Abus FURM50000 Bruksanvisningar

BOM – No.: 12425099 revision 02

FURM50000

(DE) Funk-Rauchwarnmelder

(EN) Wireless smoke alarm device

(FR) Dispositif d’alarme de fumée sans fil

(NL) Draadloze rookmelder

(DK) Trådløs røgalarm

(IT) Rilevatore di fumo senza fili

(ES) Detector de humos vía radio

(SE) Trådlös brandvarnare

(PL) Radiowa ostrzegawcza czujka dymowa

(RUS) Радиоканальный дымовой пожарный извещатель

(DE) Installations- und Bedienungsanleitung

(EN) Installation and Operating Instructions

(FR) Instructions d’installation et d’utilisation

(NL) Installatie- en gebruikershandleiding

(DK) Installations- og betjeningsvejledning

(IT) Istruzioni per l’installazione e l’uso

(ES) Manual de instalación e instrucciones

(SE) Monterings- och bruksanvisning

(PL) Instrukcja instalacji i obsługi

(RUS) Инструкция по монтажу и эксплуатации

Sidan laddas...

SE 1 SE

Trådlös brandvarnare

FURM50000

(SE) Monterings- och bruksanvisning

Sidan laddas...

SE 6 SE

2. Förord och ändamålsenlig användning

Bästa kund,

Vi vill passa på att tacka dig för att du valt denna trådlösa brandvarnare. Produkten är tillverkad enligt den

senaste tekniken.

Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för idrifttagande och användning. Följ instruktionerna

och anvisningarna i denna bruksanvisning för att säkerställa en säker användning. Förvara därför denna

bruksanvisning för framtida referens. Denna bruksanvisning hör till produkten. Om produkten säljs eller

lämnas till tredje part, glöm inte att även lämna över denna bruksanvisning.

ABUS trådlös brandvarnare FURM50000 har tagits fram för att arbeta tillsammans med 868 MHz

smalbandsmottagare från ABUS. Produkten innehåller en integrerad trådlös sändare.

Brandvarnare uppfyller inte kraven i EN54 eller andra lokala normer för brandvarnare som automatiskt

larmar brandkåren.

Som installatör får du med denna brandvarnare inte konfigurera inbrottslarm som tillhör ett system som

måste uppfylla kraven i EN54 eller andra lokala bestämmelser för brandvarnare.

Brandvarnaren är avsedd att användas i villor, lägenheter eller mindre kontorslokaler. Den är mindre

lämpad till att användas i stora affärslokaler eller i industrimiljöer.

Brandvarnarens huvudsakliga uppgift är att detektera rök och avge ett lokalt larm.

Denna brandvarnare skickar även ett meddelande till inbrottslarmets central. Larmsystemets central kan

då även avge en larmsignal för att varna invånarna i byggnaden. Beroende på vilka

kommunikationskomponenter som integrerats kan larmsystemets central även informera personer som

inte befinner sig i byggnaden (till exempel hyresvärden eller vaktmästaren)

Använd produkten endast för det ändamål för vilket den tillverkats och utvecklats! Alla annan användning

klassas som icke ändamålsenlig!

SE 7 SE

3. Ansvarsbegränsning

Allt har gjorts för att säkerställa att innehållet i denna bruksanvisning är korrekt. Dock kan varken

författaren eller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG överta något ansvar för förlust eller skador som

härledas till felaktig installation och användning eller till att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte

följts. Vi övertar inget ansvar för följdskador. Produkten får inte modifieras eller byggas om. Garantin

upphör om dessa anvisningar inte följs.

Vår önskan är att du enbart arbetar med produkter som ligger i linje med den senaste tekniken. Därför

förbehåller vi oss rätten för tekniska ändringar.

Innehållet i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning.

4. Teckenförklaring

Följande symboler används i bruksanvisningen och på produkten:

Symbol

Signalord

Innebörd

Varning

Skaderisk

föreligger.

Varning

Skaderisk

på grund av elektrisk spänning föreligger.

Viktigt

Säkerhetsanvisning beträffande

eventuella skador på

produkten/tillbehöret

.

Obs

Hänvisning till viktig information.

5. Säkerhetsanvisningar

5.1 Allmänt

Varning



Den trådlösa brandvarnaren känner inte av gas, ånga, värme, glöd och lågor! För detta krävs en

varnare med särskilda sensorer!



Personer med hörselnedsättning hör eventuellt inte larmet! För sådana personer bör en varnare

med optisk signalering användas!

SE 8 SE



Den trådlösa brandvarnarens syfte är att rädda liv. För din och andra personers säkerhet ska därför

varnarens batteri och funktion kontrolleras regelbundet. Var medveten om att den trådlösa

brandvarnaren inte kan förhindra bränder utan enbart kan varna i händelse av brand. För din och

andra personers säkerhet ska den trådlösa brandvarnaren bytas ut minst vart tionde år.



Vid mycket kraftiga elektromagnetiska strålningar kan fel uppstå. Undvik därför att installera

varnaren i närheten av produkter som avger elektromagnetisk strålning.

5.2 Batterivarning

Varning

Instruktioner gällande hantering av batterier

Produkten levereras med alkaliska batterier med 0 % kadmium (Cd) och 0 % kvicksilver (Hg)



Se till att hålla batterierna utom räckhåll för barn. Barn kan stoppa batterier i munnen och svälja

dem. Detta kan orsaka allvarliga skador. Uppsök i sådana fall omedelbart läkare.



Vanliga batterier får inte laddas, värmas upp eller kastas i öppen eld (explosionsrisk!).



Batterier får inte exponeras för någon typ av värmekälla eller utsättas för direkt solljus och får inte

förvaras på platser med mycket hög temperatur.



Batteriet får inte komma i kontakt med vatten.



Batteriet får inte tas isär, borras upp eller skadas.



Utgångna eller skadade batterier kan orsaka skador om de kommer i kontakt med huden. Använd i

detta fall lämpliga skyddshandskar. Rengör batterifacket med en ren, torr trasa.



Batterikontakterna får inte kortslutas.



Byt i rätt tid ut batterier som håller på att slut.



Byt alltid alla batterier samtidigt och använd batterier av samma typ.



Sätt inte i batterierna med fel polaritet (+/-).

5.3 Rengöring



Dammiga varnare måste rengöras. Dammavlagringar i ventilationsspringorna kan sugas upp eller

blåsas bort. Vid behov kan dammet avlägsnas med en pensel.



Ytan kan rengöras med en trasa som fuktats lätt med tvålvatten. Använd endast mikrofiberdukar

vid rengöring av blanka ytor.



Se till att inget vatten tränger in i produkten.

SE 9 SE



Rengör inte produkten i diskmaskin.



Använda inga vassa eller spetsiga föremål, nötande rengöringsmedel eller hårda borstar.



Använd inga kemikalier.



Rengör inte produkten med lättantändliga vätskor.

5.4 Förpackning

Varning



Håll förpackningsmaterial utom räckhåll för barn – kvävningsrisk!



Avlägsna allt förpackningsmaterial innan produkten används.

5.5 Funktion

Varning

Observera följande punkter för att säkerställa att produkten fungerar som den ska:



Produkten får inte täckas för!



Produkten får inte målas över eller täckas med tapeter!



Produkten får aldrig öppnas eller repareras. Garantin upphör om dessa anvisningar inte följs.



Om produkten har ramlat ner eller skadats på annat sätt får den inte längre användas.



Om du lämnar över produkten till tredje part måste bruksanvisningen följa med.

6. Leveransomfång

Trådlös brandvarnare FURM50000 med sockel

3 AA alkaliska batterier

Installationsmaterial

Bruksanvisning på flera språk

SE 10 SE

7. Tekniska data

Artikelnr

FURM50000

Uppfyller kraven i

EN 14604: 2005+corr:2008

Känner av rök

Bygger på spritt ljus-principen

Spänningsförsörjning

4,5 V DC, 3 alkaliska AA-batterier

Reservbatterier: god kvalitet

t.ex. Duracell MN1500, Eveready Energizer

E91

Felmeddelande ”Tomt batteri”

< 3,2 V

Varning ”Tomt batteri”

Ca 30 dagar innan batteriet är helt urladdat

Batteriets livslängd

Ca 2 år

Mått (diameter x höjd)

122 mm x 50 mm (Ø x H)

Omgivningsförhållanden

Endast tillåten för inomhusanvändning

Driftstemperatur

-10 °C - +65 °C

Max. luftfuktighet

Genomsnittlig relativ luftfuktighet ca 75 % -

inte kondenserande

Miljöklass

II (EN 50131-1 + A1:2009)

Skyddsklass

IP 20

Säkerhetsgrad

2 (EN 50131-1 + A1:2009)

Trådlös frekvens

868,6625 MHz

Trådlös sändningseffekt

10 mW

Trådlös räckvidd

Ca 30 m i byggnaden (beroende på material)

HF-Immunitet

10 V/m (EN50130-4:2011)

Signaler

Akustiska (Piezo) och optiska (LED)

Volym

Min. 85 dB(A) @ 3 m

Ljudfrekvens

2,7 kHz

Optisk indikator

LED

Sabotageövervakning

Nej

Supervisions-meddelande

Ja – ungefär var fjärde minut

Vikt

227,8 g netto

SE 11 SE

7.1 Kompatibla produkter

FUAA500XY

Secvest

FU80XY

Secvest 2WAY

FU500X

Secvest 868

FUAA1001X

Secvest IP

CASA1001X

IP-larmmodul

FU821X

Trådlös universalmodul

AZ4120

Terxon MX 8-zoners trådlös uppgradering

AZ4220

Terxon LX 8-zoners trådlös uppgradering

7.2 RoHS EG-direktiv

Produkten uppfyller kraven i RoHS-direktivet. Att kraven i RoHS-direktivet uppfyllts innebär att produkten

eller komponenten inte innehåller några av de följande substanserna i högre koncentrationer än de

följande högsta koncentrationerna i homogena material. Undantaget är om substansen används för ett

ändamål som inte omfattas av RoHS-direktivet:

a)

0,1 % bly (efter vikt)

b)

Kvicksilver

c)

Sexvärt krom

d)

Polybromerade bifenyler (PBB) och polybromerade difenyletrar

e)

0,01 % Kadmium (efter vikt)

8. Funktionsprincip och egenskaper

Varnaren arbetar efter spritt ljus-principen för att detektera rök. I mätkammaren sitter en ljussändare och

en ljusmottagere. Båda är åtskilda av en mellanvägg. Om mätkammaren är rökfri föreligger ingen optisk

kontakt mellan ljussändaren och ljusmottagaren. Om rök tränger in uppstår en ljusspridning så att ljus nu

även träffar ljusmottagaren. Varningsmekanismen löser ut. Ett mycket starkt, akustiskt larm avges.

Larmet stängs av när mätkammaren återigen är rökfri.



Övervakningsyta: 30 m

2

inuti ett rum



Batteridrift (3x 1,5 V alkaliska batterier)



Automatisk avkänning av batteriets kapacitet



Optiskt och akustiskt larm

SE 12 SE



Enkel montering



Batterifackskontroll – varnaren kan monteras på monteringsplattan enbart när batterierna är isatta.

9. Förhållningssätt i händelse av brand

9.1 Vad gör man när varnaren eller centralen avger varningssignalen för

brand?

Varning



Lämna omedelbart lägenheten! Varje sekund är viktig och det finns ingen tid för att klä på sig eller

ta med värdesaker. Använd utrymningsplanen!



Varna och ta med andra personer i lägenheten, särskilt barn och personer med hörselnedsättning!



Öppna inga dörrar utan att först kontrollera ytan. Öppna inte dörren om dess yta är het eller om du

ser rök under dörren! Använd en alternativ utrymningsväg. Om dörrens yta är sval, pressa axeln

mot den, öppna dörren något och var beredd på att snabbt slå igen dörren om hetta, lågor och rök

tränger in.



Om luften är rökig, var nära golvet och andas om möjligt genom en fuktig duk.



Stäng dörren efter att du lämnat rummet.



Gå till överenskommen mötesplats efter att byggnaden lämnats och gå inte in i byggnaden igen.



Larma brandkåren utanför den brinnande byggnaden.



Informera brandkåren om situationen i byggnaden.

9.2 Vad gör man vid fellarm?



Fellarm kan utlösas av t.ex. mycket hög luftfuktighet, vid rökbildning från matlagning eller vid kraftig

dammbildning.



Sätt dig först i säkerhet om ett larm löser ut. När du är säker på att det rör sig om ett fellarm kan du

stänga av larmsignalen med testknappen. Larmet fortsätter att visas på lysdioden.



Brandvarnaren återställs av sig själv när rökpartiklarna inuti brandvarnarens rökkammare har

försvunnit.

SE 13 SE

10. Förberedelser

10.1 Sätta i eller byta batterier

Avlägsna monteringsplattan, se bild 1

Locked = låst, Unlocked = upplåst

Bild 1

Sätt i de 3 alkaliska AA-batterierna med polerna vända åt rätt håll, se bild 2

Aktivitetslysdioden blinkar nu 8x. Detta indikerar att varnaren arbetar.

Obs

Använd batterier av god kvalitet, t.ex. Duracell MN1500, Eveready Energizer E91.

Eventuellt är batteriförpackningen försedd med en brandvarnarsymbol. Titta efter denna när du köper

batterier.

SE 14 SE

Viktigt

Om aktivitetslysdioden blinkar 1x per sekund och varnaren piper var tionde sekund föreligger ett fel.

Kontrollera batterierna. Sätt i batterierna på nytt eller byt ut batterierna.

1 = Batterier, 2 = DIP-omkopplare

Bild 2

1 = Testknapp och aktivitetslysdiod

Bild 3

1

2

SE 15 SE

10.2 Programmera

Varnaren skickar sin identitet till mottagaren antingen trådlöst eller med infrarött ljus via

aktivitetslysdioden.

Sätt den trådlösa larmcentralen eller mottagaren i programmeringsläge. Följ anvisningarna i

bruksanvisningen till mottagaren.

Trådlöst:

Tryck ner testknappen och håll den nedtryckt i 3 sekunder. När larmsignalen ljuder skickar varnaren sin

identitet trådlöst.

Med infrarött ljus

Håll varnaren så att aktivitetslysdioden befinner sig över IR-programmeringssensorn och pekar i dennas

riktning. Håll aktivitetslysdioden så nära IR-programmeringssensorn som möjligt. Tryck ner testknappen

och håll den nedtryckt i 3 sekunder. När larmsignalen ljuder skickar varnaren sin identitet i ljusets IR-del

till mottagarens programmeringssensor.

10.3 Lysdiodsindikator

Aktivitetslysdioden blinkar en gång var 60 sekund när varnaren fungerar som den ska. Varnaren

signalerar inget larm.

Detta blinkande kan stängas av med en DIP-omkopplare. DIP-omkopplaren sitter i batterifacket, se bild 4.

a) Aktivitetslysdioden blinkar en gång var 60 sekund vid normal användning

DIP 1 = ON, DIP 2 = ON

b) Aktivitetslysdioden blinkar inte vid normal användning

DIP 1 = ON, DIP 2 = OFF

SE 16 SE

Bild 4 Bild 4a

Bild 4a visar DIP-omkopplaren i OFF-läge.

DIP 1 = OFF, DIP 2 = OFF

11. Platsval

11.1 Faktorer som kan påverka funktionen

Brandvarnaren kan göra 3 saker:



Detektera rök



Avge en larmsignal när den detekterar rök



Trådlöst skicka ett meddelande till larmsystemets mottagare när rök har detekterats.

Varning

Varnarens omgivning kan påverka alla 3 funktioner.

Detektering av rök

Produkten är en optisk brandvarnare som arbetar efter spritt ljus-principen. Denna princip är den

vanligaste för rökdetektering.

a)

b)

SE 17 SE

Varning

Alla optiska brandvarnare som arbetar på detta sätt har följande problem:



De kan inte känna av strålningsvärme



De kan inte känna av uppvärmd luft



Andra typer av partiklar kan imitera rök eller orsaka en ljusspridning (t.ex. damm, vattendroppar,

insekter eller ånga)



De kan inte känna av rök när luftrörelsen runt varnaren är begränsad.

Här är dock fördelarna med sådana optiska brandvarnare:



De är robusta och pålitliga



De behöver inga stora och dyra batterier.

Akustiskt larm

Brandvarnaren använder en piezoelektrisk ljudgenerator som på 3 m avstånd från varnaren avger en

larmsignal på minst 85 dB (A).

Följande faktorer kan sänka larmsignalens ljudvolym:



Avståndet från varnaren



Stängda dörrar



Tunga gardiner



Varnarens placering bakom möbler eller andra föremål

SE 18 SE

Trådlös signal

Brandvarnaren skickar trådlösa signaler på 868.6625 MHz. Denna frekvens ligger inom det

harmoniserade europeiska frekvensbandet för larmsignalering. Dessa trådlösa signaler är utformade för

kompatibla ABUS-centraler och mottagare. Trådlösa signaler från brandvarnaren kan absorberas eller

reflekteras av metallkonstruktioner, trådnät, fönsterfilm, kablar, metallrör och andra metallföremål.

Elektriska produkter och andra trådlösa sändare kan störa trådlösa signaler.

11.2 Rätt placering

Obs

Observera gällande brandskyddsföreskrifter och rekommendationer, särskilt direktivet för brandvarnare.

All information finns i direktiv EN 14676 ”Rauchwarnmelder für Wohnhäuser, Wohnungen und Räume mit

wohnungsähnlicher Nutzung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung” (”Brandvarnare för bostäder,

lägenheter och rum med lägenhetsliknande användning, installation, drift och underhåll”).

Varning

Luktsinnet vilar och är inte aktivt.



Lämpliga rum är vardagsrum, sovrum och barnrum.



Dock bör även minst en brandvarnare sättas upp utanför sovrummen.



Hallar och gångar med punktvist placerade brandbelastningar ska på grund av den ökade

brandrisken förses med brandvarnare. I långa hallar ska vid behov flera varnare installeras.



Särskilt i trappuppgångar kan bränder snabbt flamma upp (skorstenseffekt).



I hus med flera våningar bör varje våning ha minst en brandvarnare.



Vid öppna lösningar med flera våningar ska minst en brandvarnare installeras på den högsta

våningen.

Se till att varnaren känner av Rök som den ska, avger en stark larmsignal och att en tillräckligt

stark signal når alla mottagare.

SE 19 SE

Detta ger följande rekommendationer

Metoder för att säkerställa att varnaren detekterar rök:



Placera varnaren högt nog på platser där rök ansamlas



På raka tak ska varnaren installeras i taket i mitten av rummet.



På lutande tak ska varnaren installeras i lutningen minst 50 cm under spetsen



Om varnaren inte kan installeras i taket, montera den så högt upp på en vägg som möjligt, men

med minst 30 cm avstånd från taket.



I trappuppgångar ska varnaren installeras på den översta våningen



Vid installation i tak, se till att varnaren sitter minst 50 cm från sidoväggen och minst 50 cm från alla

hörn.

Metod för att säkerställa att alla personer hör varnaren:



Se till att larmsignalen är tillräckligt stark för att kunna väckande personer i sovrummen.



Placera minst en varnare på varje våningsplan i byggnaden.

Metod för att säkerställa att de trådlösa signalerna når mottagaren:



Installera varnaren tillräckligt högt upp



Undvik metallkonstruktioner



Installera varnaren tillräckligt långt bort från andra trådlösa sändare

SE 20 SE

11.3 Fel placering

Montera inte varnaren på platser dit rök når långsamt. Undvik ”döda” utrymmen. Det är vinklarna mellan

vägg och tak.

Ceiling=tak, Wall=vägg, Centre of ceiling=mitten av taket, Never here=aldrig här, Best location=optimal

installationsplats, Acceptable location=lämplig installationsplats

Bild 5

SE 21 SE

Undvik vinkeln högst upp i upphöjda tak.

Horizontal distance from peak=horisontellt avstånd från toppen

Bild 6

Undvik rum med mycket damm. Damm kan ansamlas inuti varnaren. Det kan medföra att röken inte

längre når rökkammaren.

Undvik platser där infiltration kan förhindra att rök når varnaren, t.ex. bredvid fönster, dörrar,

ventilationsschakt, fläktar och klimatanläggningar.

Varning

För att förhindra fellarm och fel i allmänhet, placera inte varnaren på följande platser:



Platser där man kan räkna med större temperatursvängningar än driftstemperaturområdet

(-10 °C – +65 °C) .

900mm

Horizontal distance from peak.

SE 22 SE



Platser där fellarm kan utlösas av ånga, höjd luftfuktighet eller avgaser, t.ex. kök, badrum, garage,

rum med värmepannor, kaminer, ugnar, spisar, askkoppar eller brödrostar.



Rum med dunst och vattenånga, t.ex. badanläggningar och tvättplatser. Kondensvatten kan bildas

inuti varnaren.



Rum där det finns många små insekter, t.ex. vindsrum och växthus



Platser med höga nivåer av damm- och smuts.



Rum där luften kan förorenas av lösningsmedel, t.ex. spädningsmedel, bensin eller terpentin.



Platser utomhus. Rök och främmande partiklar kan föras in från långt håll.

11.4 Exempel

De följande tre bilderna visar bra och dåliga installationsplatser för brandvarnaren. Bild 7 visar en

lägenhet. Bild 8 och 9 visar ett litet hus med två våningar.

Bild 7

Sidan laddas...

Abus FURM50000 Bruksanvisningar

Abus FURM50000 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument