Toro HoverPro 400 Machine Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: HoverPro 400 Machine

Typ: Användarmanual

FormNo.3381-664RevD

HoverPro400-maskin

Modellnr02600—Serienr314000001ochhögre

Bruksanvisning

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända

ochunderhållaproduktenpårättsättsamtundvikaperson-

ochproduktskador.Duäransvarigförattproduktenanvänds

påettkorrektochsäkertsätt.Sparaförframtidareferens.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu

behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp

medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin

produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros

kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill

handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller

ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens

modell-ochserienummer.

g017415

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhärnedanför

såärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig

personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformationsom

ärvärdattnotera.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafterberäknades

motornstotalahästkrafteriverkstadenavmotortillverkaren

enligtSAEJ1349.Denhärklassensfaktiskamotorhästkrafter

kankommaattvaraavsevärtlägredådenärkongureradför

attuppfyllagällandesäkerhetskrav,utsläppsföreskrifteroch

funktionellakrav.

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Säkerhet........................................................................2

Allmänmaskindrift..................................................2

Arbetepåsluttningar...............................................2

Barn......................................................................2

Service...................................................................3

Ljudtryck...............................................................4

Ljudeffekt..............................................................4

Vibration................................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................5

Montering.....................................................................6

1Monterahandtaget................................................6

2Fyllapåoljaimotorn.............................................6

Produktöversikt.............................................................7

Specikationer.......................................................8

Körning........................................................................8

Fyllapåbränsletanken..............................................8

Kontrolleraoljenivånimotorn..................................9

Justeraklipphöjden..................................................9

Startamotorn........................................................10

Stängaavmotorn...................................................10

Transport..............................................................11

Arbetstips.............................................................11

Underhåll.....................................................................12

Rekommenderatunderhåll..........................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt*3381-664*D

Underhållsförberedelser..........................................12

Bytaluftrenaren.....................................................13

Bytautmotoroljan..................................................13

Utföraservicepåtändstiftet.....................................14

Bytautnylontråden................................................14

Rengöramaskinen..................................................14

Förvaring.....................................................................15

Förberedamaskinenförförvaring.............................15

Felsökning...................................................................16

Säkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta

omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar

förattförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Nedanståendesäkerhetsavsnittharanpassatsfrån

standardernaANSIB71.4-2012ochSS-ENISO5395:2013.

Allmänmaskindrift

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.Om

förareellermekanikerintekanläsatextenärdetägarens

ansvarattförklarainnehålletimaterialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.Lokala

föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför

olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälvoch

andramänniskorelleregendomför.

•Hållintehändernaellerfötternanäraellerunder

maskinen.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch

säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsom

godkäntsavtillverkaren.

•Röjområdetsomskaklippasrentfrånföremålsom

stenar,ledningar,leksakero.d.somkankastasomkring

avklipptråden.Hålldigbakomhandtagetnärmotorn

ärigång.

•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheteninnan

dubörjar.Stängavmaskinenomnågonkommeri

närhetenavklippområdet.

•Bärlämpligaskyddsklädersomhjälm,skyddsglasögon

ochhörselskydd.Långthår,löstsittandekläderoch

smyckenkanfastnairörligadelar.

•Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.Bäralltid

långbyxorochkraftiga,halkfriaskor.

•Draintemaskinenbakåtomdetinteärabsolut

nödvändigt.Tittaalltidnedåtochbakomdiginnanoch

undertidendubackar.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerochkorsarvägar

ochtrottoarer.Stoppaklippelementetnärduinteklipper.

•Riktaaldrigutkastarenmotandramänniskor.Undvikatt

riktautkastarenmotväggarochhinder.Materialetkan

kastastillbakamotföraren.Stoppaklipptrådennärdu

korsargrusytor.

•Kontrolleraattoperatörskontroller,säkerhetsbrytareoch

skyddsitterfastochfungerarsomdeska.Användinte

maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutanuppsikt.

•Stoppamotornochväntatillsklipptrådenärheltstilla.

Kopplasedanborttändstiftetinnandurengörellerrensar

maskinen.

•Användbaramaskinenidagsljusellerbrabelysning.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Användaldrigmaskinenpåvåttgräs.Varnogamedvar

dusätterfötterna.Springinte–gå.

•Höjaldrigklippdäcketnärmotornärigång.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadugenast

stannamotornochfastställaorsaken.Vibrationerär

vanligtvisettteckenpåattnågotärfel.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn

ellerlastbil.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenstorfaktorvidslirnings-ochfallolyckor

somkanledatillallvarligpersonskada.Dumåstevaraextra

försiktignärduarbetarpåsluttningar.Omdukännerdig

osäkervidkörningpåsluttandeunderlagskaduinteklippa

gräsetdär.

•Klippalltidtvärgåendeöversluttningar,aldriguppoch

ner.Varmycketförsiktignärdusvängerisluttningar.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenarochandradolda

risker.Ojämnaunderlagkangeupphovtillslirnings-och

fallolyckor.Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•Klippintevåttgräsellermycketbrantasluttningar.Dåligt

fotfästekangeupphovtillslirnings-ochfallolyckor.

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.Du

riskeraratttappafotfästetellerbalansen.

•Hållalltidbådahändernapåhandtagetnärduanvänder

HoverPro.

•FästaldrigHoverProvidettrepnärduklipperbranta

sluttningarfråntoppenochbehövernålängre.Använd

tillbehörssatsenmedförlängningshandtaget.

Barn

Tragiskaolyckorkaninträffaomanvändareninteär

uppmärksampåbarninärheten.Barnintresserarsigoftaför

maskinenochklippningen.Förutsättaldrigattbarnförblir

pådenplatsdärdusågdemsenast.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånklippområdetochunder

enansvarsfullvuxensuppsyn(inteförarens).

•Varuppmärksamochstängavmaskinenombarn

kommerinärhetenavklippområdet.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,buskage,

trädellerandraföremålsomkanförsämrasiktensåattdu

inteserbarnet.

Service

Säkerbensinhantering

Varmycketförsiktignärduhanterarbensinsåattdu

undvikerpersonskadorochmateriellaskador.Bensinär

mycketbrandfarligtochångornaärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannatsom

brinner.

•Användendastgodkändabensindunkar.

•Taaldrigborttanklocketochfyllintepåbensinnär

motornärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.

•Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskineninomhus.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareninärheten

avenöppenlåga,somt.ex.näraenvarmvattenberedare

ellernågonannanmaskin.

•Fyllaldrigpåbehållarnainutiettfordonellerpålastbilsak

ellersläpmedplastklädsel.Ställalltiddunkenpåmarken

enbitbortfråndittfordonförepåfyllning.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilenellersläpet

ochfyllpåbensinnärmaskinenstårpåmarken.Fyllpå

maskinenfrånendunkhellreänmedmunstycketpåen

bensinpumpomdetinteärmöjligtattlastaavmaskinen

frånsläpet.

•Hållmunstycketikontaktmedbränsletankenskanteller

dunköppningentillstankningenärklar.Användinteen

låsöppningsanordningförmunstycket.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubytadem

omedelbart.

•Fyllintepåbränsletankenförmycket.Sätttillbaka

tanklocketochdraåtdetordentligt.

VARNING

Avgaserinnehållerkolmonoxid,ettluktfritt,dödligt

giftsomärlivsfarligt.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Allmänservice

•Användaldrigmaskineniettslutetutrymme.

•Hållsamtligamuttrarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera

regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsomkan

fastnaiden.Torkauppoljaellerbränslesomharspillts

utochtabortskräpsomhardränktsinibränsle.Låt

maskinensvalnainnanduställerdeniförvariettslutet

utrymme.

•Utföraldrignågrajusteringarellerreparationernär

motornärigång.Kopplaborttändstiftskabelnochjorda

motmotornsåattdenintestartaravmisstag.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.

•Underhållellerbytutetikettermedsäkerhetsanvisningar

ochinstruktionerefterbehov.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastartamotorn

utanyttaklipparenfrånspilletochundvikaattskapa

någragnistortillsbensinångornaharskingrats.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattinteklipptråden,

skruvarnaochklippaggregatetärslitnaellerskadade.

Bytutslitnaellerskadadeklipptrådarisatsersåatt

balanseringenbibehålls.

•Stannaklipptrådenomdumåstetippamaskinenför

transportpåandraunderlagängräsochnärmaskinenska

förastillochfrånklippområdet.

•Lyftaldriguppellerbärenmaskinmedanmotornär

igång.

•Stannamotornochkopplaborttändstiftskabeln.

Kontrolleraattallarörligadelarharstannatheltiföljande

situationer:

–Innandurensarblockeringar.

–Innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen.

–Omduharkörtpånågotföremål.Kontrolleranoga

ommaskinenharskadatsochrepareraskadorna

innandustartarochkördenigen.

–Ommaskinenbörjarvibreraonormalt.

–Varjegångdulämnarmaskinen.

–Innandufyllerpåbensin.

•Kontrolleraattdetintennsnågotbränsleimotorn

ellerbränsletankeninnanduvridermaskinenimerän

25gradersvinkel.

•Varförsiktignärdukontrollerarklipptråden.Lindain

klipptrådeninågotellertapådighandskar,ochvar

försiktignärduservarden.Bytbarautklipptråden.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvidförvaringeller

undertransport.Tankaintenäraöppenlågaochtappa

inteurbränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga

personerutföraservicepåmaskinen.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.Deturtappadebränsletskaförvarasiensärskilt

utformadbränslebehållareellerkasseraspåettansvarsfullt

sätt.

•Startamaskinenförsiktigtienlighetmedbruksanvisningen

ochhållfötternapåavståndfrånskärelementen.

•Användalltidhörselskydd.

•Tippaintemaskinennärdustartarmotorn,förutomom

trimmernmåstetippasvidstart.Omsåärfalletskadu

intetippadenmeränabsolutnödvändigt,ochbaralyfta

uppdendelsomärlängstifråndig.

•Kontrolleramaskinenregelbundetochbytförsäkerhets

skullutslitnaellerskadadedelar.Ersättaldrig

klippenhetenmedmetalldelarochanvändendast

klipphuvudenochskärelementsomärlämpligaatt

användasvidtrimmernsdriftshastighet.

Ljudtryck

Maskinenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå

88dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på2dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtdeprocedurersom

beskrivsiSS-ENISO11201.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå98dBA,som

omfattarettosäkerhetsvärde(K)på2dBA.Ljudeffektsnivån

harfastställtsenligtdeprocedurersombeskrivsiSS-EN

ISO3744.

Vibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,4m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=4,4m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2m/s

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeprocedurersom

beskrivsiSS-ENISO20643.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

111-5392

1.Varning–Lärdigmeromprodukten.Läsbruksanvisningen.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåminst

15metersavståndfrånmaskinen.

2.Riskföratthänderochfötterslitsav–Flexiblade-tråd.Koppla

borttändstiftskabelninnanduutförarbetepåmaskinen.

Användaldrigklippenheterimetall.

5.Varning–rörintehetaytor.Hållskyddenpåplats.Håll

avståndtillrörligadelar.Hållskyddenpåplats.

3.Varning–bärhörselskyddochskyddsglasögon.

94-8072

1.Varning–avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter.

Klippenhet.

g017410

H295159

1.Motorstopp

Montering

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

användarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Skjutindetlägrehandtagetiramen(Figur3).

g017374

Figur3

2.Fästvarjesidamedenfästpinneochenhårnålssprint

(Figur3).

3.Fästfotstödetpåhögersidaavdetlägrehandtagetmed

enM6-skruv,M6-mutterochtvå(2)brickor(Figur3).

4.Fästfotstödetpåramenmedenfästpinneochen

hårnålssprint(Figur3).

5.Anslutdetövrehandtagettilldetlägrehandtaget

genomattfästavarjesidamedenU-bult,M6-bricka

ochetthandhjul(Figur4).

g017373

Figur4

1.Övrehandtag

4.U-bult

2.Handhjul5.Nedrehandtag

3.Bricka

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.Fyllpå

oljaimotorninnandustartarden.

Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30ellerSAE10W-30

renadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,SJ,SL

ellerhögre.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickan(Figur5).

g017530

Figur5

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå

oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

3.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningshålet,väntaitre

minuterochkontrolleraoljenivånmedoljestickan

genomatttorkarentoljestickanochsedanstickain,

meninteskruvafast,denihålet(Figur6).

g017532

Figur6

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisarrätt

oljenivåenligtFigur5.Omdufyllerpåförmycketolja

imotorntardubortöverödigoljasåsombeskrivsi

Bytautmotoroljan.

4.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtförhand.

Viktigt:

Byt motor olja efter de för sta fem

arbetstimmar na

ochdärefterårligen.SeBytaut

motoroljan.

Produktöversikt

Figur7

1.Handtag

4.Rattsomfästerhandtaget

2.Nödstoppshandtag5.Fotstöd

3.Kopplingsdosa

g017377

Figur8

1.Tändstift

7.Ventilationsrattpå

tanklocket

2.Avgasskydd8.Tanklock

3.Avgasrör

9.Chokereglage

4.Oljesticka10.Luftrenare

5.Skyddskåpa

11.Förgasare

6.Startsnöre

Specikationer

ModellKlippbreddProduktensbredd

02600400mm500mm

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En

sådanbrandellerexplosionkangedigochandra

personerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bensinengenomattställabensindunken

och/ellermaskinendirektpåmarkenföre

påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett

föremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka

upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri

närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom

förvarasoåtkomligtförbarn.

Rekommenderatbränsle:

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri

bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat

(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)

baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte

sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baseratpå

volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom

innehålleröver10%etanolbaseratpåvolym,somE15

(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)eller

E85(innehåller85%etanol).Användningavejgodkänd

bensinkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå

motornsomeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteenstabiliserare

används.

•Tillförinteoljaibensinen.

g017531

Figur9

1.Tanklock

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickanochtorkaavdenmedenrentrasa.

3.Sätti,menskruvaintefast,oljestickani

påfyllningshålet.

4.Tautoljestickanochkontrolleraden.

5.Informationomrättoljenivåpåoljestickannnsi

Figur10).

g017530

Figur10

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå

oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

6.Omoljenivånärlågfyllerdulångsamtpåoljai

påfyllningshålet,väntaritreminuterochkontrollerar

oljenivånmedoljestickangenomatttorkarent

oljestickanochsedanstickain,meninteskruvafast,

denipåfyllningshålet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,SAE10W-30renad

fordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,SJ,SL

ellerhögre.

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisarrätt

oljenivåenligtFigur10.Omdufyllerpåförmycketolja

imotorntardubortöverödigoljasåsombeskrivsi

Bytautmotoroljan.

7.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtförhand.

Viktigt:

Byt motor olja efter de för sta fem

arbetstimmar na

ochdärefterårligen.SeBytaut

motoroljan.

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai

kontaktmedenroterandeklippenhet,vilketkan

ledatillallvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar

harstannat.

•Användhandskarnärduhanterarklippenheten.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara

hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden

hetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.

1.Vridbränsleomkopplarentillavstängtläge.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Tippamaskinentillvänster.

4.Användskyddshandskarochtabortnylontråden.

5.Justeradistansbrickornatillönskadhöjdochsättsedan

tillbakanylontråden.

g017371

Figur11

1.Hög

3.Låg

2.Mitten

Startamotorn

1.Öppnaventilenpåtanklocketgenomattvrida

ventilrattenminsttvåellertregångermoturs.

2.Vridbränsleventilentilldetpåslagnaläget(Figur12).

g017375

Figur12

1.Bränsleventil

3.Sättfotenpåklippdäcketochtippamaskinenmotdig

(Figur13).

g017329

Figur13

4.Draistartsnöretshandtag.

Obs:Låtintestartsnöretsnärtatillbakamotmotorn.

Förtillbakadenlångsamtsåattstartmotorninteskadas.

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareommaskinen

fortfarandeintestartareftereraförsök.

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Stoppamotorngenomattsläppanödstoppshandtaget(Figur

14).

Viktigt:Närdusläppermotorstyrstångenskabåde

motornochklipptrådenstannainomfemsekunder.Om

deintestannarordentligtslutardugenastattanvända

maskinenochkontaktarenauktoriseradåterförsäljare.

g017546

Figur14

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen

släpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinenmedspännremmar,kedjor,vajrar

ellerrepsåattdensittersäkert.Bådedefrämreochde

bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån

maskinen.

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,

ledningar,grenarochannatskräpsomklipptrådenkan

gåemot.

•Undvikattlåtaklipptrådengåemotmassivaobjekt.Kör

aldrigavsiktligtöverettföremål.

•Stannamotornomdukörpånågotföremålellerom

klipparenbörjarvibrera.Taborttändkabelnfrån

tändstiftetochkontrolleranogaomklipparenharskadats.

•Monteraennyklipptrådnärklippsäsongenbörjarföratt

garanteratfåbästaresultat.

•Bytutklipptrådennärdetbehövsmotennyklipptråd

frånToro.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåtgången.

Klippintemedeninställningsomärlägreän51mm,

såvidaintegräsetärglestellerdetärsentpåhöstendå

gräsetväxerlångsammare.SeJusteraklipphöjden.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräsochvåtalöv

harentendensattklumpasihoppåmarken,vilketkan

ledatillmotorstoppellertillattklipparentäppsigen.

VARNING

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga

skadoromduhalkarochrörvidklipptråden.

Klippendastvidtorraförhållanden.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenavdet

klipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomduinte

ärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutklipptråden.

–Gåsaktarenärduklipper.

–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.

–Klippgräsetoftare.

–Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippaen

helsvepningvarjegång.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas

genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara

nödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskärlöven

tillräckligtnt.

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

•Bytaoljanimotorn.

Varjeanvändningeller

dagligen

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstannarinomfemsekunderefterdetattnödstoppshandtaget

släpps.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånhelamaskinen.

Eftervarjeanvändning

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånhelamaskinen.

Var100:etimme

•Kontrolleratändstiftetochbytutdetvidbehov.

Föreförvaring

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Rengörkylsystemet,tabortgräsklipp,skräpochsmutsfrånmotornsluftkylänsar

ochstartmotorn.Rengörsystemetoftareviddammigaellersmutsigaförhållanden.

Årligen

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar

stannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur15)innandu

utförunderhåll.

g017533

Figur15

1.Tändkabel

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört

underhåll.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar

maskinen.Bensinärbrandfarligt,explosivt

ochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertöm

tankenpåbensinmedenhandpump;sug

aldrigutmedenhävert.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickannedåt.

Bytaluftrenaren

Serviceintervall:Årligen

1.Trycknedspärrhakarnapåluftrenarkåpan(Figur16).

g017381

Figur16

1.Filter

2.Spärrikar

2.Öppnakåpan(Figur16).

3.Tabortltret(Figur16).

4.Kontrolleraluftltret.

A.Bytutltretomdetärskadatellerblöttavolja

ellerbränsle.

B.Omltretärsmutsigtknackardudetmotenhård

ytaeragångerellerblåsertryckluftpåmindreän

2,07bargenomdensidaavltretsomärvänd

motmotorn.

Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,

eftersomsmutsendåträngerinibrerna.

5.Tabortsmutsenfrånluftrenarhusetoch-kåpanmed

enfuktigtrasa.Förinteinsmutsiluftkanalen.

6.Sättltretiluftrenaren(Figur16).

7.Sätttillbakaskyddet(Figur16).

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

1.Kontrolleraattbränsletankenbarainnehållerliteeller

ingetbränsleallssåattdetinteläckerutnärdutippar

klipparenpåsidan.

2.Körmotorninågraminuterföreoljebytetförattvärma

oljan.

Obs:Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer

föroreningar.

3.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se

Underhållsförberedelser.

4.Tabortoljestickan.

5.Tippagräsklipparenpåsidan(medoljestickan

nedåt)föratttömmautdenanvändaoljangenom

påfyllningsröret.

6.Tippatillbakaklipparentillarbetsläget.

7.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningshålet,väntaitre

minuterochkontrolleraoljenivånmedoljestickan

genomatttorkarentoljestickanochsedanstickain,

meninteskruvafast,denihålet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30eller

SAE10W-30renadfordonsoljamedAPI-klassicering

SF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisarrätt

oljenivåenligt(Figur17).Omdufyllerpåförmycket

oljaimotorntardubortöverödigoljasåsombeskrivs

i5.

g017530

Figur17

8.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtförhand.

9.Kasseradenanvändaoljanenligtlokalaföreskrifterpå

enåtervinningsstation.

Utföraservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme

Kontrolleratändstiftetvar100:ekörtimme.Användett

tändstiftavtypenChampionRN9YCellermotsvarande.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar

stannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Rengörrunttändstiftet.

4.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.

Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt

tändstiftmåstebytasut.Rengörinteelektroderna

eftersomagorkantasiginicylindernochorsaka

skadorpåmotorn.

5.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mm(Figur18).

Figur18

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejskalenligt)

6.Monteratändstiftetochpackningen.

7.Draåttändstiftettill20Nm.

8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

Bytautnylontråden

1.Vridbränslekranentilldetavstängdalägetochstäng

ventilratten.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Tippamaskinentillvänstersåattförgasarenäruppåt.

4.Användskyddshandskarochtabortnylontråden.

5.Sättenlängdavnylontrådeniönskathöjdläge.

Kontrolleraattdenandralängdensättsimotsvarande

klipphöjdpådenandrasidanavklippskivan.

Obs:Skärtilllinansåattdenär200mmomduanvänder

enreservskiva.

Rengöramaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Eftervarjeanvändning

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.

•Användskyddsglasögon.

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Tippamaskinenpåsidan.

2.Användenborsteellertryckluftföratttabortgräs

ochskräpfrånavgasskyddet,denövrehuvenoch

omgivandedäckområden.

Förvaring

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Förberedamaskinenför

förvaring

VARNING

Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvaraintemaskineniettslutetutrymmenära

öppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret

skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt

motortillverkarensanvisningar.

2.Körmaskinentillsmotornstannarpågrundav

bensinstopp.

3.Snapsamotornochstartadenigen.

4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte

kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.

5.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom

tändstiftshålet.Drasaktaistartsnöreteragångerför

attfördelaoljanicylindernsåattdeninterostarnär

maskineninteanvänds.

7.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden

momentnyckeltill20Nm.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

Felsökning

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Tändkabelnharinteanslutitstill

tändstiftet.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

2.Luftningshåletitanklocketärigensatt.2.Rengörluftningshåletitanklocketeller

bytuttanklocket.

3.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar

felaktigtavstånd.

3.Kontrolleratändstiftetochjustera

avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet

omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

Detgårinteattstartamotorn.

4.Bränsletankenärtomeller

bränslesystemetinnehållergammalt

bränsle.

4.Tömoch/ellerfyllpåbränsletanken

medfärskbensin.Kontaktaen

auktoriseradåterförsäljareom

problemetkvarstår.

1.Luftningshåletitanklocketärigensatt.1.Rengörluftningshåletitanklocketeller

bytuttanklocket.

2.Luftltretärsmutsigtochblockerar

luftödet.

2.Rengörluftltretellerbytutdet.

3.Detnnsgräsklippochskräpunder

klipparkåpan.

3.Rengörunderklipparkåpan.

4.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar

felaktigtavstånd.

4.Kontrolleratändstiftetochjustera

avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet

omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

5.Motornsoljenivåärförlåg,förhögeller

såärmotoroljanmycketsmutsig.

5.Kontrolleramotoroljan.Bytutoljan

omdenärsmutsig.Fyllpåellertappa

utoljaförattjusteraoljenivånefter

markeringenFullpåoljestickan

Motornärtrögattstartaellertapparkraft.

6.Bränsletankeninnehållergammalt

bränsle.

6.Tömochfyllpåbränsletankenmed

färskbensin.

1.Tändkabelnharinteanslutitstill

tändstiftet.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

2.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar

felaktigtavstånd.

2.Kontrolleratändstiftetochjustera

avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet

omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

Motorngårojämnt.

3.Luftltretärsmutsigtochblockerar

luftödet.

3.Rengörluftltretellerbytutdet.

1.Detnnsgräsklippochskräpunder

klipparkåpan.

1.Rengörunderklipparkåpan.

2.Motornsfästskruvarärlösa.

2.Draåtmotornsfästskruvar.

Gräsklipparenellermotornvibrerarför

mycket.

3.Skruvensomfästerklippskivanärlös.

3.Draåtskruvenpåklippskivan.

1.Duklipperisammamönsteromoch

omigen.

1.Bytklippmönster. Klippmönstretblirojämnt.

2.Detnnsgräsklippochskräpunder

klipparkåpan.

2.Rengörunderklipparkåpan.

Anteckningar:

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

Land:

Telefonnummer:

Återförsäljare:

Land:

Telefonnum-

mer:

AgrolancKft

Ungern3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tjeckien420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slovakien

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Ryssland74954116120

CyrilJohnston&Co.

Nordirland442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

Irland442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finland35898700733

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polen48618208416

ForGarderOU

Estland3723846060

PratoverdeSRL.

Italien390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japan81726325861

Prochaska&Cie

Österrike

4312785100

GeomechanikiofAthensGrekland

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Turkiet902163365993Riversa

Spanien

34952837500

GuandongGoldenStar

Kina862087651338

LelyTurfcare

Danmark4566109200

HakoGroundandGardenSverige

4635100000

SolvertS.A.S.

Frankrike331308177

HakoGroundandGarden

Norge4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedCypern

35722434131

HayterLimited(U.K.)Storbritannien

441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indien911292299901

HydroturfInt.CoDubai

Förenade

Arabemiraten

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

4387

ValtechMarocko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Europeisktsekretessmeddelande

UppgiftersomTororegistrerar

ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste

återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR

SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen

Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan

vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina

personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla

förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter

Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja

föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter

Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså

attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter

Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevH

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar

gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinToro-produkt

(”produkten”)ärfrifrånmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500körtimmar*,

beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom

luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas

avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta

omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla

detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.

*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade

återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas

avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren

auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch

skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801eller+1–800–952–2740

E-post:[email protected]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar

somkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför

nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt

garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå

material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränToro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav

Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti

försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas

omToro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket

Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasgenomanvändning,förutomomdessavisarsigvara

defekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändning

avproduktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar,bromsbelägg,

lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätadeellersmörjbara),

underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager,däck,lter,remmarsamt

vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav

bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vattenoch

kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas

endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav

delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder

heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerToro.Torofattardetslutligabeslutet

omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Toroharrättatt

användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal

kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika

drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten

används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess

attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför

attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste

kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.

Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch

beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal

förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannatattnjustera

motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra

detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradToro-distributörellerToro-återförsäljareärden

endakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga

förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed

användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta

inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning

ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet

avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.

Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom

dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier

ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna

uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,

ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt

ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika

juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom

uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental

ProtectionAgency,EPA)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California

AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte

tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen

omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens

dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget

land,sinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduToro-importören.

374-0253RevB

Toro HoverPro 400 Machine Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: HoverPro 400 Machine

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Toro HoverPro 400 Machine Användarmanual

Toro HoverPro 400 Machine Användarmanual

Relaterade papper