Toro HoverPro 450 Machine Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: HoverPro 450 Machine

Typ: Användarmanual

FormNo.3394-838RevB

HoverPro450-maskin

Modellnr02612—Serienr315000001ochhögre

Bruksanvisning

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt

användaochunderhållaproduktenpårättsättsamt

undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig

förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkert

sätt.Förvarabruksanvisningenpåettsäkertställe.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch

drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen

återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt

kandukontaktaToroviawww.toro.com.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller

Toroskundserviceochhaproduktensmodell-

ochserienummertillhandsomduharbehovav

service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.

g017365

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär

nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch

allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden

varningssymbol(Figur2),somangerfara,som

kanledatillallvarligpersonskadaellerdödsfallom

föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformation

somärvärdattnotera.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska

direktiv.Merinformationnnsidenseparata

produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Nettomoment:Motornsbrutto-ellernettomoment

verkstadsbedömdesavmotortillverkarenienlighet

medSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1349.

Denhärmaskinklassensfaktiskamotormoment

kommerattvaraavsevärtlägredådenärkongurerad

förattuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifteroch

funktionellakrav.Gåinpåwww.Toro.comomduvill

sespecikationernafördinmaskinmodell.

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenoch

ändraintevarvtalshållarensinställning.Omdugör

detkandetledatillfarligasituationersomresulterari

personskador.

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................2

Allmänmaskinsäkerhet......................................2

Ljudtryck.............................................................4

Ljudstyrka...........................................................4

Vibration.............................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................6

1Monterahandtaget..........................................6

2Monterafotstödet.............................................7

3Fyllapåoljaimotorn........................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

*3394-838*B

Produktöversikt.........................................................8

Specikationer...................................................9

Körning.....................................................................9

Fyllapåbränsletanken........................................9

Kontrolleraoljenivånimotorn.............................9

Justeraklipphöjden...........................................10

Startamotorn....................................................10

Ställainchoken.................................................11

Stängaavmotorn.............................................12

Arbetstips........................................................12

Underhåll................................................................14

Rekommenderatunderhåll..................................14

Underhållsförberedelser...................................15

Bytaluftrenaren................................................15

Bytautmotoroljan.............................................15

Utföraservicepåtändstiftet..............................16

BytautFlexiblade-enheten...............................16

Rengöramaskinen...........................................17

Förvaring................................................................17

Förberedamaskinenförförvaring.....................17

Felsökning..............................................................18

Säkerhet

Dennamaskinharutformatsienlighetmed

specikationernaiSS-EN14910.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinen

kanledatillpersonskador.Följdessa

säkerhetsinstruktionerförattminskariskenför

personskador.

Toroharkonstrueratochtestatdenhärmaskinen

såattdenskavarasäker,förutsattattdenanvänds

ienlighetmednedanståendeinstruktioner.Om

instruktionernainteföljskandetledatillpersonskador.

Detärmycketviktigtattduochandraanvändare

avmaskinenläserochförstårinnehålleti

bruksanvisningeninnanmaskinenanvänds.

Påsåvisuppnåshögstasäkerhetochbästa

prestandaochnilärkännamaskinen.Varsärskilt

uppmärksampåvarningssymbolenFigur2

sombetydervarförsiktig,varningellerfara–

”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta

tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.

Omanvisningarnainteföljskandetledatill

personskador.

Allmänmaskinsäkerhet

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta

omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar

förattförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmed

reglagenochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekänner

tillanvisningarnaanvändamaskinen.Lokala

föreskrifterkanbegränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch

riskersomandramänniskorochderasägodelar

utsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspå

maskinenellersomanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidta

följandesäkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch

rökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Skruva

aldrigborttanklocketellerfyllpåbränsleom

motornärigångelleromdenärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta

motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika

attskapanågragnistortillsbensinångornahar

skingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Bäralltidlångbyxorochkraftiga,halkfriaskor

närduklipper.Körintemaskinenbarfotaelleri

sandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenska

körasochavlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,

benochandraföremål.

•Inspekteraalltidklipparenföreanvändningföratt

kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,

t.ex.gräsriktare,sitterpåplatsochfungerarsom

deska.

•Kontrolleraalltidföreanvändningattintetrådarna,

fästskruvarnaellerFlexiblade-enhetenärslitna

ellerskadade.Bytutslitnaellerskadadetrådar

satsvissåattbalanseringenbibehålls.

•Bäralltidskyddsglasögonnärduanvänder

trimmern.

•Användhörselskydd.

Start

•Tippaintemaskinensåvidadenintemåstetippas

vidstart.Omsåärfalletskaduintetippadenmer

änabsolutnödvändigt,ochbaralyftauppdendel

somärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtenligtanvisningarna,

ochhållfötternapåbehörigtavståndfrån

Flexiblade-enheten.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller

sällskapsdjurbennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Undvikattanvändatrimmernivåttgräs.Om

duändåmåstegöradetskaduvidtasärskilda

försiktighetsåtgärdersåattduintehalkar.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunder

roterandedelar.

•Lyftaldriguppellerbärenmaskinmedanmotorn

ärigång.

•Varextremtförsiktignärdubackarellerdraren

handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.

–Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnaunderlagkange

upphovtillslirnings-ochfallolyckor.Detkan

nnasdoldahinderihögtgräs.

–Varförsiktiginärhetenavstup,dikeneller

odbäddar.Duriskeraratttappafotfästeteller

balansen.

–Hållalltidbådahändernapåhandtagetnärdu

användermaskinen.

–Fästaldrigmaskineniettrepnärduklipper

brantasluttningarfråntoppenochbehövernå

längre.Användiställettillbehörssatsenmed

förlängningshandtaget.

–Varmycketförsiktigisluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Stannamotornomdumåstetippamaskinenföratt

transporteradenpåandraunderlagängräsoch

närmaskinenskaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig

koloxidochandraavgaserkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnarmaskinen.

–förebränslepåfyllning.

–innanklipphöjdenjusterasomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Stängavmotornochkopplaborttändkabeln

–innandurensarblockeringar.

–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen.

–omdukörpåettokäntföremål.Kontrollera

nogaommaskinenharskadatsochreparera

eventuellaskadorinnandustartarochkörden

igen.

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet

skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragna

såattmaskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankeni

enbyggnaddärbensinångorkanantändasaven

öppenlågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,

lövochöverödigtsmörjmedelförattminska

brandrisken.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.Om

motornkörsmedförhögtvarvtalkanriskernaför

personskadoröka.

•Varförsiktignärduutförjusteringarpåmaskinen

såattduintefastnarmedngrarnamellanden

rörligaFlexiblade-enhetenochmaskinensfasta

delar.

•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånToro,förattsäkerställabästaprestanda

ochhögstasäkerhet.Användinte”piratdelar”.

Dekanmedförasäkerhetsrisker.

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinenmedspännremmar,kedjor,

vajrarellerrepsåattdensittersäkert.

Ljudtryck

Maskinengerenljudtrycksnivåvidförarensöra

på90dBA.Dettaomfattarettosäkerhetsvärde(K)

på2dBA.Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtde

förfarandensombeskrivsiSS-EN14910.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå

100dBA.Dettaomfattarettosäkerhetsvärde(K)på

2dBA.Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutiner

sombeskrivsiISO11094.

VARFÖRSIKTIG

Långvarigexponeringförbullerunder

körningavmaskinenkanorsakaviss

hörselnedsättning.

Användlämpligahörselskyddnärdukör

maskinenunderenlängretid.

Vibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=7,7m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=5,5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=3m/s2

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtde

förfarandensombeskrivsiSS-EN14910.

VARFÖRSIKTIG

Långvarigexponeringförvibrationerunder

körningavmaskinenkanorsakavissdomnad

ihänderochhandleder.

Användhandskarsomdämparvibrationernär

dukörmaskinenunderenlängretid.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

decal111-5392

111-5392

1.Varning–Lärdigmeromprodukten.Läsbruksanvisningen.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåminst

15metersavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–

Flexiblade-tråd.Kopplaborttändkabelnfråntändstiftetinnan

duutförarbetepåmaskinen.Användaldrigklippdelarimetall.

5.Varning–rörintehetaytor.Hållskyddenpåplats.Håll

avståndtillrörligadelar.Hållskyddenpåplats.

3.Varning–bärhörselskyddochskyddsglasögon.

decal94-8072

94-8072

1.Varning–riskföratthänderochfötterslitsav–klippenhet.

g017409

H295124

1.Anvisningförmaskinensplaceringvidserviceav

klippmekanismenochavtappningavolja.

g017410

H295159

1.Motorstopp

g017414

1.Choke

3.Kör

2.Motorsymbol

Montering

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Förintvåbussningariramen.

g017333

Figur3

1.Nedrehandtag4.Ram

2.Bussningar

5.Skruv

3.Mutter6.Brickor

2.Sättdetnedrehandtagetmellanbussningarna

ochfästdetmedenhandtagsskruv,tvåbrickor

ochenmutter.

Obs:Sättdetnedrehandtagetmellan

bussningarnamedkickstoppsanordningenpå

högersida.

3.Upprepapåmotsattasidan.

4.Riktainhålenidetövrehandtagetefterdet

nedrehandtaget.

g017328

Figur4

1.Övrehandtag

4.U-bult

2.Handhjul5.Nedrehandtag

3.Bricka

5.FörU-bultengenomdetövreochnedre

handtagetochfästdenmedenbrickaochett

handhjul.

6.Sättgasanordningenpåutsidanavhandtaget

ochfästdenmedenmutterochenskruvmed

kullrigthuvud.

g017337

Figur5

1.Mutter

2.Skruvmedkoniskthuvud

Monterafotstödet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Fästfotstödetpåbultenpåhögersidaavdetlägre

handtagetmedenmutterochtvåbrickor(Figur6).

Obs:Monterafotstödetmedhjälpavfotstödetslägre

hålenligtFigur6

g027774

Figur6

1.Fotstöd

4.Skruv

2.Mutter5.Nedrehandtag

3.Bricka

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.

Fyllpåoljaimotorninnandustartarden.

Maximalpåfyllning:0,59liter,typ:ergradig

10W-30-mineraloljamedAPI-klassiceringSF,SG,

SH,SJ,SLellerhögre.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickan(Figur7).

g017332

Figur7

1.Fullt(Full)

3.Låg

2.Hög

3.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningshålet,vänta

itreminuterochkontrolleraoljenivånmed

oljestickangenomatttorkarentoljestickanoch

sedanstickain,meninteskruvafast,deni

hålet(Figur8).

g017338

Figur8

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisar

rättoljenivåenligtFigur7.Omdufyllerpåför

mycketoljaimotorntardubortöverödigoljaså

sombeskrivsiBytautmotoroljan.

4.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtför

hand.

Viktigt:Bytmotoroljaefterdeförstafem

arbetstimmarnaochdärefterårligen.SeByta

utmotoroljan.

Produktöversikt

g017341

Figur9

1.Tanklock6.Handtagsvred

2.Motorstart7.Avgasskydd

3.Gasreglage

8.Motorhuv

4.Nödstoppshandtag

9.Oljesticka

5.Handtag

g017335

Figur10

1.Tändstift

6.Tanklock

2.Avgasskydd

7.Skyddskåpa

3.Avgasrör

8.Luftrenare

4.Oljesticka

9.Förgasare

5.Startsnöre

Specikationer

ModellKlippbreddProduktens

bredd

Produktens

höjd

Längd

ViktMotorvarvtal

Klipphöjdsin-

tervall

02612457mm574mm1000mm1400mm17,7kg

3150+0/−100

16–36mm

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.

Ensådanbrandellerexplosionkangedigoch

andrapersonerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bensinengenomattställabensindunken

och/ellermaskinendirektpåmarkenföre

påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett

föremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.

Torkaupputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri

närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunk

somförvarasoåtkomligtförbarn.

Rekommenderatbränsle:

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa

resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)

baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE

ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)

baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd

aldrigbensinsominnehålleröver10%etanol

baseratpåvolym,somE15(innehåller15%

etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85

(innehåller85%etanol).Användningavej

godkändbensinkanledatillprestandaproblem

och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte

omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteen

stabiliserareanvänds.

•Tillförinteoljaibensinen.

g017340

Figur11

Kontrolleraoljenivåni

motorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickanochtorkaavdenmedenren

trasa.

3.Sätti,menskruvaintefast,oljestickani

påfyllningshålet.

4.Tautoljestickanochkontrolleraden.

5.Informationomrättoljenivåpåoljestickannnsi

Figur12).

g017332

Figur12

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå

oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

6.Omoljenivånärlågfyllerdulångsamtpå

oljaipåfyllningshålet,väntaritreminuteroch

kontrolleraroljenivånmedoljestickangenomatt

torkarentoljestickanochsedanstickain,men

inteskruvafast,denipåfyllningshålet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,ergradig

10W-30-mineraloljamedAPI-klassiceringSF,

SG,SH,SJ,SLellerhögre.

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisar

rättoljenivåenligtFigur12.Omdufyllerpåför

mycketoljaimotorntardubortöverödigoljaså

sombeskrivsiBytautmotoroljan.

7.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtför

hand.

Viktigt:Bytmotoroljaefterdeförstafem

arbetstimmarnaochdärefterårligen.Se

(sida).

Justeraklipphöjden

VARNING

Närklipphöjdenjusteraskandukommai

kontaktmedroterandedelar,vilketkanleda

tillallvarligapersonskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörliga

delarharstannat.

•Användhandskarnärduhanterar

Flexiblade-enheten.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparen

varahetochorsakabrännskador.Håll

avståndtilldenhetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.

1.Vridbränsleomkopplarentillavstängtläge.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Tippamaskinentillvänster.

4.Användskyddshandskarochtabort

Flexiblade-enheten.

5.Lossafästskruven.

6.Justeradistansbrickornatillönskadhöjdochsätt

sedantillbakaFlexiblade-enheten(Figur13).

g029101

Figur13

1.Distansbrickor4.Flexiblade-enhet

2.Hållare5.Hållare

3.Skruv6.Stordistansbricka

Obs:Denstörredistansbrickanmåstealltid

placerasdirektunderimpellern.

Startamotorn

1.Förgasreglagettillchokelägetochkontrollera

attbränsleomkopplarenäridetpåslagnaläget.

g017346

Figur14

2.Hållnödstoppshandtagetmothandtaget.

g017334

Figur15

1.Handtag2.Nödstoppshandtag

3.Sättfotenpåklippdäcketochtippamaskinen

motdig(Figur16).

g017329

Figur16

4.Draistartsnöretshandtag.

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom

maskinenfortfarandeintestartareftereraförsök.

Ställainchoken

Användgasreglagetförattställainchoken(Figur17).

g017367

Figur17

1.Chokepå

2.Chokeav

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Släppknivstyrstångenförattstängaavmotorn(Figur

18).

Viktigt:Närdusläppernödstoppshandtagetska

bådemotornochFlexiblade-enhetenstannainom

tresekunder.Omdeintestannarordentligtslutar

dugenastattanvändamaskinenochkontaktaren

auktoriseradåterförsäljare.

g017366

Figur18

Arbetstips

Allmännatipsförklippning

VARNING

Omdukörmaskinenisluttningarvars

lutningöverstiger45graderkommermotorn

attskadasallvarligtpågrundavbristande

smörjning.Exempelpåskadorsomkan

uppståärkärvandeventiler,repadekolvar

ochbrändavevaxellager.

•Innanduarbetariensluttningbörområdet

inspekterasochsluttningendärdutänker

köramaskinenskamätas.

•Körinteisluttningarvarslutningöverstiger

45grader.

•Röjdetområdesomskaklippasfrånpinnar,

stenar,ledningar,grenarochannatskräpsom

Flexiblade-enhetenskullekunnaslåi.

•Undvikattträffafastaföremålmed

Flexiblade-enheten.Trimmaaldrigavsiktligtöver

ettföremål.

•Stänggenastavmotornomdukörpånågot

föremålellerommaskinenbörjarvibrera.Tabort

tändkabelnfråntändstiftetochkontrolleranoga

ommaskinenharskadats.

•MonteraennyFlexiblade-enhetnärklippsäsongen

börjarförattgaranteratfåbästaresultat.

•BytvidbehovutFlexiblade-enhetenmotenny

Flexiblade-enhetfrånToro.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt

gången.Klippintemedeninställningsomärlägre

än30mm(02602/02604)eller32mm(02606),

såvidaintegräsetärglestellerdetärsentpå

höstendågräsetväxerlångsammare.SeJustera

klipphöjden.

•Virekommenderarinteattduklippergrässom

ärhögreän15cm.Omgräsetärförhögt

kanmaskinentäppasigenochdetkanledatill

motorstopp.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräs

ochvåtalövharentendensattklumpasihoppå

marken,vilketkanledatillmotorstoppellertillatt

klipparentäppsigen.

VARNING

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga

skadoromduhalkarochkommeremot

Flexiblade-enheten.

Användendasttrimmernvidtorra

förhållanden.

•Varieraklippriktningen.Detunderlättar

fördelningenavdetklipptagräsetvilketgeren

jämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanom

duinteärnöjdmedklippresultatet:

–BytutFlexiblade-enheten.

–Gålångsammarenärduklipper.

–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.

–Klippgräsetoftare.

–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan

varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Sänkklipphastighetenommaskineninteskär

löventillräckligtnt.

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

•Bytoljanimotorn.

Varjeanvändningeller

dagligen

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånhelamaskinen.

Eftervarjeanvändning

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånhelamaskinen.

Var100:etimme

•Kontrolleratändstiftetochbytutdetvidbehov.

Föreförvaring

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Rengörkylsystemet,tabortgräsklipp,skräpochsmutsfrånmotornsluftkylänsar

ochstartmotorn.Rengörsystemetoftareviddammigaellersmutsigaförhållanden.

Årligen

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

•BytutFlexiblade-enheten.

Underhållsförberedelser

1.Stannamotornochväntatillsallarörligadelar

harstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur19)

innanduutförunderhåll.

g017342

Figur19

1.Tändkabel

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört

underhåll.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar

maskinen.Bensinärbrandfarligt,

explosivtochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertöm

tankenpåbensinmedenhandpump;sug

aldrigutmedenhävert.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickannedåt.

Bytaluftrenaren

Serviceintervall:Årligen

1.Trycknedspärrhakarnapåluftrenarkåpan(Figur

20).

g017339

Figur20

1.Skydd

3.Filter

2.Spärrhakar

2.Öppnakåpan.

3.Tabortltret(Figur20).

4.Undersökltretochbytutdetomdetärskadat

ellermycketsmutsigt.

5.Kontrollerapappersluftltret.

A.Bytutltretomdetärskadatellerblöttav

oljaellerbränsle.

B.Omltretärsmutsigtknackardudetmoten

hårdytaeragångerellerblåsertryckluft

påmindreän2,07bargenomdensidaav

ltretsomärvändmotmotorn.

Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,

eftersomsmutsendåträngerinibrerna.

6.Tabortsmutsenfrånluftrenarhusetoch-kåpan

medenfuktigtrasa.Förinteinsmutsi

luftkanalen.

7.Sättltretiluftrenaren.

8.Sätttillbakaskyddet.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

1.Kontrolleraattbränsletankenbarainnehållerlite

elleringetbränsleallssåattdetinteläckerut

närdutipparklipparenpåsidan.

2.Körmotorninågraminuterföreoljebytetföratt

värmaoljan.

Obs:Varmoljarinnerlättareochförmedsig

merföroreningar.

3.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se

Underhållsförberedelser(sida15).

4.Tabortoljestickan.

5.Tippagräsklipparenpåsidan(medoljestickan

nedåt)föratttömmautdenanvändaoljan

genompåfyllningsröret.

6.Tippatillbakaklipparentillarbetsläget.

7.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningshålet,vänta

itreminuterochkontrolleraoljenivånmed

oljestickangenomatttorkarentoljestickanoch

sedanstickain,meninteskruvafast,deni

hålet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59liter,

typ:ergradig10W-30-mineraloljamed

API-klassiceringSF,SG,SH,SJ,SLeller

högre.

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisar

rättoljenivåenligt(Figur21).Omdufyllerpå

förmycketoljaimotorntardubortöverödig

oljasåsombeskrivsi5.

g017332

Figur21

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå

oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

8.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtför

hand.

9.Kasseradenanvändaoljanenligtlokala

föreskrifterpåenåtervinningsstation.

Utföraservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme

Kontrolleratändstiftetvar100:ekörtimme.Använd

etttändstiftavtypenChampionRN9YCeller

motsvarande.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar

harstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Rengörrunttändstiftet.

4.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.

Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt

tändstiftmåstebytasut.Rengörinte

elektrodernaeftersomagorkantasigini

cylindernochorsakaskadorpåmotorn.

5.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mm

(Figur22).

g017548

Figur22

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejskalenligt)

6.Monteratändstiftetochpackningen.

7.Draåttändstiftettill20N·m.

8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

BytautFlexiblade-enheten

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:FörattmonteraFlexiblade-enheten

korrektbehöverduenskiftnyckel.Omduinte

harnågonskiftnyckelellerintevillutföradet

härmomentetsjälvkontaktarduenauktoriserad

återförsäljare.

KontrolleraFlexiblade-enhetenvarjegångdufårslut

påbensin.OmFlexiblade-enhetenärskadadskaden

genastbytasut.

1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se

Underhållsförberedelser.

2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

3.HållFlexiblade-enhetenstillamedhjälpaven

träkloss.

4.TabortFlexiblade-enhetengenomattvrida

skruvenmoturs(Figur23).Sparaalla

fästelement.

g029101

Figur23

1.Distansbrickor4.Flexiblade-enhet

2.Hållare5.Hållare

3.Skruv6.Stordistansbricka

5.MonteradennyaFlexiblade-enhetengenomatt

vridaskruvenmedurs(Figur23).Monteraalla

fästelementigen.

6.Draåtskruventill25N·mmedhjälpaven

skiftnyckel.

Viktigt:Enskruvsomäråtdragenmed

ettmomentpå25N·märmyckethårt

åtdragen.Läggdinegentyngdbakom

spärr-ellerskiftnyckelnochdraåtskruven

ordentligt,samtidigtsomduhållerfast

Flexiblade-enhetenmedenträkloss.Detär

mycketsvårtattdraåtskruvenförmycket.

Rengöramaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Eftervarjeanvändning

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunder

klipparkåpan.

•Användskyddsglasögon.

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Tippamaskinenpåsidan.

2.Användenborsteellertryckluftföratttabort

gräsochskräpfrånavgasskyddet,denövre

huvenochomgivandedäckområden.

Förvaring

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Förberedamaskinenför

förvaring

VARNING

Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvaraintemaskineniettslutetutrymme

näraöppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsi

förvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagången

pååretskadutillsättabränslestabiliseraretill

bränsletenligtmotortillverkarensanvisningar.

2.Körmaskinentillsmotornstannarpågrundav

bensinstopp.

3.Snapsamotornochstartadenigen.

4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närdu

intekanstartamotornlängreärdentillräckligt

torr.

5.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom

tändstiftshåletochdralångsamtistartsnöret

eragångerförattfördelaoljanicylindern.Detta

förhindrarattcylindernrostarnärmaskineninte

används.

7.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden

momentnyckeltill20N·m.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

Felsökning

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Tändkabelnharinteanslutitstill

tändstiftet.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

2.Luftningshåletitanklocketärigensatt.2.Rengörluftningshåletitanklocketeller

bytuttanklocket.

3.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar

felaktigtavstånd.

3.Kontrolleratändstiftetochjustera

avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet

omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

Detgårinteattstartamotorn.

4.Bränsletankenärtomeller

bränslesystemetinnehållergammalt

bränsle.

4.Tömoch/ellerfyllpåbränsletanken

medfärskbensin.Kontaktaen

auktoriseradåterförsäljareom

problemetkvarstår.

1.Luftningshåletitanklocketärigensatt.1.Rengörluftningshåletitanklocketeller

bytuttanklocket.

2.Luftltretärsmutsigtochblockerar

luftödet.

2.Rengörluftltretsförrenareoch/eller

bytpappersluftltret.

3.Detnnsgräsklippochskräpunder

klipparkåpan.

3.Rengörunderklipparkåpan.

4.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar

felaktigtavstånd.

4.Kontrolleratändstiftetochjustera

avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet

omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

5.Motornsoljenivåärförlåg,förhögeller

såärmotoroljanmycketsmutsig.

5.Kontrolleramotoroljan.Bytutoljan

omdenärsmutsig.Fyllpåellertappa

utoljaförattjusteraoljenivånefter

markeringenFullpåoljestickan

Motornärtrögattstartaellertapparkraft.

6.Bränsletankeninnehållergammalt

bränsle.

6.Tömochfyllpåbränsletankenmed

färskbensin.

1.Tändkabelnharinteanslutitstill

tändstiftet.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

2.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar

felaktigtavstånd.

2.Kontrolleratändstiftetochjustera

avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet

omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

Motorngårojämnt.

3.Luftltretärsmutsigtochblockerar

luftödet.

3.Rengörluftltretsförrenareoch/eller

bytpappersluftltret.

1.Detnnsgräsklippochskräpunder

klipparkåpan.

1.Rengörunderklipparkåpan.

2.Motornsfästskruvarärlösa.

2.Draåtmotornsfästskruvar.

Gräsklipparenellermotornvibrerarför

mycket.

3.Fästskruvenärlös.

3.Draåtfästskruven.

1.Duklipperisammamönsteromoch

omigen.

1.Bytklippmönster. Klippmönstretblirojämnt.

2.Detnnsgräsklippochskräpunder

klipparkåpan.

2.Rengörunderklipparkåpan.

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

Land:

Telefonnummer:

Återförsäljare:

Land:

Telefonnum-

mer:

AgrolancKft

Ungern3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tjeckien420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slovakien

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Ryssland74954116120

CyrilJohnston&Co.

Nordirland442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

Irland442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finland35898700733

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polen48618208416

ForGarderOU

Estland3723846060

PratoverdeSRL.

Italien390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japan81726325861

Prochaska&Cie

Österrike

4312785100

GeomechanikiofAthensGrekland

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Turkiet902163365993Riversa

Spanien

34952837500

GuandongGoldenStar

Kina862087651338

LelyTurfcare

Danmark4566109200

HakoGroundandGardenSverige

4635100000

SolvertS.A.S.

Frankrike331308177

HakoGroundandGarden

Norge4722907760

SpyrosStavrinidesLimitedCypern

35722434131

HayterLimited(U.K.)Storbritannien

441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indien911292299901

HydroturfInt.CoDubai

Förenade

Arabemiraten

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

4387

ValtechMarocko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Europeisktsekretessmeddelande

UppgiftersomT ororegistrerar

ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste

återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR

SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen

Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan

vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina

personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla

förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter

Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja

föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter

Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså

attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter

Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevH

Torosallmännaproduktgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar

gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinToro-produkt

(”produkten”)ärfrifrånmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500körtimmar*,

beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom

luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas

avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta

omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla

detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.

*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade

återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas

avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren

auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch

skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801eller+1–800–952–2740

E-post:[email protected]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar

somkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför

nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt

garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå

material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränToro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav

Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti

försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas

omT oro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket

Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasgenomanvändning,förutomomdessavisarsigvara

defekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändning

avproduktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar,bromsbelägg,

lamellbelägg,knivar,cylindrar,rullarochlager(tätadeellersmörjbara),

underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager,däck,lter,remmarsamt

vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav

bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vattenoch

kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas

endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav

delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder

heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerToro.Torofattardetslutligabeslutet

omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Toroharrättatt

användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal

kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika

drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten

används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess

attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför

attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste

kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.

Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch

beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal

förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannatattnjustera

motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra

detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradToro-distributörellerToro-återförsäljareärden

endakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga

förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed

användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta

inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning

ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet

avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.

Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom

dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier

ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna

uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,

ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt

ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika

juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom

uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental

ProtectionAgency,EPA)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California

AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte

tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen

omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens

dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget

land,sinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduToro-importören.

374-0253RevC

Toro HoverPro 450 Machine Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: HoverPro 450 Machine

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

IKEA NORRSKEN Bruksanvisning