AVENTICS Compact ejector, series ECD-BV Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Svenska

1 Om denna dokumentation

Denna anvisning innehåller viktig information om hur man

monterar produkten och tar den i drift på ett korrekt och

säkert sätt.

O Du bör läsa igenom hela anvisningen noga, särskilt

kapitlet 2 ”Säkerhetsföreskrifter”, innan du börjar

arbeta med produkten.

Dokumentationens giltighet

O Bruksanvisningen gäller kompaktejektorer i serien

ECD-BV.

Ytterligare dokumentation

O Observera även bruksanvisningar för övriga

systemkomponenter.

O Följ dessutom allmänna, lagstadgade föreskrifter och

övriga bindande föreskrifter i europeisk resp. nationell

lagstiftning samt de föreskrifter för att undvika olycka

på arbetsplatsen och för att skydda miljön som gäller

i användarlandet.

Återgivning av information

Varningsinformation

I denna bruksanvisning anges varningar före en

hanteringsanvisning om det finns risk för person- eller

materialskada. De åtgärder som beskrivs för att avvärja

faror måste följas.

Varningsanvisningarnas uppbyggnad

Signalordens betydelse

Symboler

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O Åtgärder för att förhindra faran

VARNING

Markerar en farlig situation som kan leda till svåra

skador eller till och med dödsfall, om den inte avvärjs.

SE UPP

Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till

medelsvåra personskador om den inte avvärjs.

OBS!

Markerar materialskador: produkten eller omgivningen

kan skadas.

Om denna information inte iakttas, kan det leda till

att driften försämras.

2 Säkerhetsföreskrifter

Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska

föreskrifter. Trots detta finns det risk för person- och

materialskador om man inte beaktar följande

grundläggande säkerhetsföreskrifter samt de specifika

varningsupplysningar som finns i denna bruksanvisning.

O Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du

börjar arbeta med produkten.

O Förvara denna anvisning så att den alltid är tillgänglig

för alla användare.

O Bruksanvisningen ska alltid medfölja om produkten

överlämnas till tredje part.

Tillåten användning

Ejektorn är endast avsedd att monteras i en maskin resp.

i ett system eller att kombineras med andra komponenter

till en maskin resp. system.

O Håll dig inom de driftförhållande och inom de

effektgränser som anges i tekniska data. Som medium

får endast neutral gas enligt EN 983 användas.

O Ejektorn får endast användas för att bilda vakuum i

pneumatikanläggningar.

Kompaktejektorer är avsedda för yrkesmässigt bruk, ej

för privat användning. Kompaktejektorer får endast

installeras i industriell miljö (klass A enligt DIN EN 55011).

För installation i andra lokaler (bostäder, affärs- och

hantverkslokaler) krävs ett specialgodkännande från

myndighet eller provningsanstalt. Avsedd användning

innebär också att du har läst och förstått denna

bruksanvisning och speciellt kapitlet 2

”Säkerhetsföreskrifter”.

Ej avsedd användning

O Ejektorn får inte användas i områden med

explosionsrisk.

O Använd inte ejektorn till att suga upp vätskor,

aggressiva eller brännbara gaser och bulkprodukter

(t ex granulat).

Förkunskapskrav

Montering, driftstart, demontage och handhavande (inkl.

underhåll och service) kräver grundläggande mekaniska

och pneumatiska kunskaper samt kunskap om tillämpliga

facktermer.

För att garantera driftsäkerheten får dessa aktiviteter

därför endast utföras av fackmän inom respektive område

eller av en instruerad person under ledning och uppsikt av

en fackman.

Med fackman avses en person som till följd av sin

yrkesutbildning, sina kunskaper och erfarenheter liksom

sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma

anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta

nödvändiga säkerhetsåtgärder. Fackmannen måste iaktta

tillämpliga yrkesmässiga regler.

Fackpersonal måste även vara förtrogen med

anläggningens styrsystem.

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Svenska 31

Allmänna säkerhetsanvisningar

W Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för

att skydda miljön i användarlandet och på

arbetsplatsen.

W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är

i ett tekniskt felfritt skick.

W Kontrollera om produkten har några synliga skador

t.ex. sprickor i höljet eller saknar skruvar, täcklock

eller tätningar.

W Produkten får aldrig förändras eller byggas om jämfört

med den ursprungliga konfigurationen.

W När produkten öppnas förstörs kontrollsigillet.

Därmed upphör garantin att gälla.

W Garantin upphör vid felaktig montering.

W Enheten får under inga omständigheter belastas

mekaniskt på ett otillåtet sätt.

W Produkten skall generellt skyddas från skador.

W Varningar och uppgifter för produkten får inte

övertäckas med färg etc., utan måste alltid vara tydligt

läsbara.

W Vi frånsäger oss allt ansvar för skador som uppstått på

grund av att originalreservdelar eller originaltillbehör

inte använts. Inga förslitningsdelar ingår i garantin.

Produkt- och teknikrelaterade

säkerhetsanvisningar

Vid montering

W Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och

spänningsfri innan produkten monteras eller

kontakterna ansluts eller tas bort. Se till att

anläggningen inte kan kopplas till av misstag.

W Dra kablarna och ledningarna så att de inte kan skadas

och så att ingen kan snubbla över dem.

W Observera anslutningssymboler och

anslutningsmärkningar på ejektorn.

W Använd endast avsedda anslutningsmöjligheter,

fästhål och fastsättningsdetaljer.

W Kontrollera före driftstart att alla tätningar och

förslutningar av kopplingar är korrekt monterade och

täta så att vätskor och främmande partiklar inte kan

tränga in i produkten.

VARNING

Öppna vakuum-/avluftanslutningar och sugkoppar

Personskador på ögon eller andra kroppsdelar på

grund av lossblås/undertryck.

Fara för skada då frånluften och andra medier och

partiklar som eventuellt sugits upp blåses ut med hög

hastighet från frånluftsanslutningen.

O

Titta aldrig in i påverkade eller icke påverkade

vakuumöppningar (t ex vakuumanslutningar eller

anslutna sugkoppar)

O Titta aldrig in i och stig aldrig in i frånluftsstrålen.

W Använd endast följande spänningsmatning för

komponenterna:

– 24-V-DC PELV-strömkrets enligt DIN EN 60204-1/

IEC 60204-1.

– Strömkällan för PELV måste vara en

säkerhetsisolationstransformator enligt

IEC 61558-1 eller IEC 61558-2-6 eller en

strömkälla, som uppfyller samma säkerhetskrav

som en säkerhetsisolationstransformator.

– Kontrollera, att nätdelens spänningsmatning alltid

är mindre än 300 V AC (fasledare - 0V-ledare).

W Vid mycket förorenad vakuum-/omgivningsluft använd

ett vakuumfilter i koppmodell VFC mellan

vakuumanslutning och det utströmmande flödet.

Vid driftstart

W Kontrollera att alla elektriska och pneumatiska

anslutningar är belagda eller förslutna. Ta inte

produkten i drift förrän den är fullständigt installerad.

Under drift

W Använd inte ejektorn i områden med risk för

överspolning.

W Slutna behållare kan explodera på grund av tryckluft.

Slutna behållare kan implodera på grund av vakuum.

W Ejektorn får endast användas tillsammans med

ljuddämpare. Titta aldrig in i ljuddämparens

frånluftsstråle.

W Ejektorn ger upphov till buller. Vi rekommenderar att

hörselskydd används.

W Om farligt damm, oljedimma, ånga, aerosoler eller

liknande sugs in (vilket inte överensstämmer med

avsedd användning) hamnar detta i frånluften. Detta

kan leda till förgiftning.

W Drift utanför specificerade effektgränser är inte

tillåten. Det kan leda till felfunktioner och störningar.

W Inga personer får befinna sig i den vakuumburna

lastens förflyttningsområde.

W Vid automatisk drift av maskinen/anläggningen får

inga personer befinna sig i riskområdet.

Rengöring

W Använd aldrig lösningsmedel eller starka

rengöringsmedel. Rengör produkten uteslutande med

en lätt fuktad trasa. Använd endast vatten eller ett milt

rengöringsmedel.

W Använd inte högtryckstvätt vid rengöring.

Vid underhåll och reparation

W Kontrollera att inga ledningar, anslutningar och

komponenter lossnar när anläggningen befinner sig

under tryck och spänning. Se till att anläggningen inte

kan kopplas till av misstag.

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Svenska 32

Ansluta ejektorn pneumatiskt

W Endast avsedd tryckluft får användas (luft eller neutral

gas enligt EN 983, filtrerad 5 μm, smord eller osmord).

W Vid kraftig nedsmutsning på sugsidan (t.ex. damm,

spån etc.) rekommenderar vi användning av externa

filter t.ex. VFI 6/4 för BV 07/10 eller VFI 8/6 för BV 15.

W Smutspartiklar eller främmande föremål i ejektorns

anslutningar eller i slang- och rörledningar kan

påverka ejektorns funktion negativt och i

förlängningen leda till funktionsförlust.

W Använd så korta slang- och rördragningar som möjligt.

W Om innerdiametern på tryckluftsidan är för liten tillförs

inte tillräckligt med tryckluft. Då kommer inte ejektorn

upp i sin fulla kapacitet.

W Om innerdiametern är för liten på vakuumsidan leder

det till ett för högt flödesmotstånd. Då minskar

sugkapaciteten och insugningstiden förlängs.

Dessutom förlängs lossblåsningstiden.

W Använd endast den slang- och rörinnerdiameter som

rekommenderas för ejektorn. Om detta inte är möjligt,

använd närmast större diameter.

Rekommenderad innerdiameter

Ansluta ejektorn pneumatiskt, se bild :

1. Koppla ifrån den aktuella anläggningsdelen, så att den

blir trycklös.

2. Placera slangarna så att de inte böjs eller kläms.

3. Anslut tryckluftslangen till tryckluftanslutningen (5)

och vakuumslangen till vakuumanslutningen (4).

SE UPP

Anläggningen står under tryck när den är i drift

Arbete när anläggningen står under tryck kan leda till

personskador och materiella skador.

O Avlufta alla relevanta anläggningsdelar innan något

arbeta på anläggningen utförs.

ECD-BV-EC-...

Effektklass

Innerdiameter [mm]

1)

Beräknad på en maximal slanglängd av 2 m. Vid längre slang

välj en motsvarande större diameter.

Tryckluftsida Vakuumsida

07 4 4

10 4 4

15 4 6

4

1

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Svenska 33

3 Leveransen innehåller

Leveransen innehåller:

W 1 Kompaktejektor ECD-BV

W Bruksanvisning

4 Om denna produkt

Produktöversikt

På bilden visas en kompaktejektor ECD-BV.

Funktionsbeskrivning

Vakuumbildande (lyfter arbetsstycket)

Ejektorn är konstruerad som en vakuumdelkomponent

i kombination med ett sugsystem.

Ejektorn styrs via pilotventilerna. Via pilotventilen

”Sugning” aktiveras resp. avaktiveras venturimunstycket.

På NO-varianten avaktiveras venturimunstycket när

spänningen appliceras, medan NC-varianten är aktiverad.

Den integrerade backventilen förhindrar att vakuumet

avtar när objekt med ett tjockare ytskikt lyfts upp.

Lossblåsning (borttagning av arbetsstycke)

Via pilotventilen ”Lossblåsning” förses ejektorns

vakuumkrets med tryckluft. På detta sätt tas vakuumet

bort snabbare och arbetsstycket lossas fortare.

Produktbeskrivning

Varianter

Varje ejektor har en exakt artikelbeteckning

(t.ex. ECD-BV-EC-07-NO)

.

Artikelbeteckningen utläses på följande sätt:

O Mer information finns på enhetens typskylt, se

avbildning .

5Montering

Montera ejektorn

Ejektorn kan monteras antingen med skruvar eller med

klämmor på DIN-skena, se bild

och

Dimmensioner se bild .

Typ ECD-BV

Funktionssätt:

elektrisk

EC

Via kontaktanslutningen på

pilotventilen

Effektklass: 07; 10; 15

Viloläge NO (normally open)

sugande utan

ström

NC (normally

closed) inte

sugande utan

ström

Vid montering med skruvar rekommenderas

användning av underläggsbrickor.

1

3

1

3

1

3

1

2

Ansluta ejektorn elektriskt

O Använd endast skyddsklenspänning (PELV) och se till

att den elektriska driftspänningen separeras säkert

enligt EN 60204.

O För direkt anslutning av ejektorn till kontrollen kan

AVENTICS anslutningskabel användas, se ”Tillbehör”.

Ansluta ejektorn elektriskt, se bild :

1. Koppla ifrån den aktuella anläggningsdelen så att den

blir spänningsfri.

2. Placera kablarna så att de inte böjs eller kläms.

3. Anslut spänningsmatningen med pilotventilerna (1, 2).

6 Driftstart och drift

SE UPP

Anläggningen står under elektrisk spänning när den

är i drift

Arbete när anläggningen är under spänning kan leda till

personskador på grund av elchock eller till materiella

skador på komponenter.

O Gör alla relevanta anläggningskomponenter

spänningsfria innan något arbete utförs på

anläggningen.

O Anslut och separera endast anslutningar när alla

relevanta anläggningsdelar är spänningsfria.

Vid anslutningen av ventilen behöver polariteten

inte beaktas.

Kontakt för ventiler måste sättas ihop.

SE UPP

Personskador och materialskador på grund av att

specifika regler inte följs

Drift av ejektorsystemet utan nätenhet och utan att följa

standarden EN 60204 kan leda till personskador och

skador på systemet och systemkomponenter.

O System får endast drivas via en nätenhet med

skyddsklenspänning (PELV) och säker elektrisk

frånskiljning av matningsspänningen enligt

EN 60204.

O Anslut och separera inte kopplingar under spänning.

1

Generella funktioner

Inställning av lossblåsningens volymflöde

Se bild : ”Ejektorns uppbyggnad”.

Under vakuumanslutningen finns en strypskruv för att

ställa in lossblåsningens volymflöde.

O Vrid strypskruven medsols (åt höger) för att minska

volymflödet.

O Vrid strypskruven motsols (åt vänster) för att öka

volymflödet.

Strypskruven har ett anslag på båda sidor.

Driftstart

Ejektorn får tas i drift först när den är monterad i den

maskin/anläggning som den är avsedd för.

Första driftstarten och förnyad igångsättning

efter ett driftstopp

1. Kontrollera att alla ejektorns elektriska och

pneumatiska anslutningar är korrekt anslutna och

sitter fast ordentligt.

2. Koppla till driftspänningen.

3. Koppla till arbetstrycket.

Drift

Ejektorn styrs via pilotventilerna. Lossblåsningsvolymen

kan ställas in via strypskruven. Se också ”Tekniska data”.

VARNING

Öppna vakuum-/avluftanslutningar och sugkoppar

Personskador på ögon eller andra kroppsdelar på

grund av lossblås/undertryck.

Fara för skada då frånluften och andra medier och

partiklar som eventuellt sugits upp blåses ut med hög

hastighet från frånluftsanslutningen.

O Titta aldrig in i påverkade eller icke påverkade

vakuumöppningar (t ex vakuumanslutningar eller

anslutna sugkoppar)

O Titta aldrig in i och stig aldrig in i frånluftsstrålen.

Vrid inte strypskruven längre än till anslagen!

Tekniskt sett krävs alltid ett minimiflöde på 10 %.

Lossblåsningens volymflöde kan ställas in mellan

10 % och 100 %.

1

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Svenska 34

8Demontering

1. Koppla ifrån den aktuella anläggningsdelen, så att den

blir trycklös och spänningsfri.

2. Använd spärrhaken för att demontera pilotventilerna.

9 Felsökning och åtgärder

SE UPP

Anläggningen står under tryck när den är i drift

Arbete när anläggningen står under tryck kan leda till

personskador och materiella skador.

O Avlufta alla relevanta anläggningsdelar innan något

arbeta på anläggningen utförs.

SE UPP

Anläggningen står under elektrisk spänning när den

är i drift

Arbete när anläggningen är under spänning kan leda till

personskador på grund av elchock eller till materiella

skador på komponenter.

O Gör alla relevanta anläggningskomponenter

spänningsfria innan något arbete utförs på

anläggningen.

O

Anslut och separera endast anslutningar när alla

relevanta anläggningsdelar är spänningsfria.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Vakuumnivån

uppnås inte

eller bildas

mycket

långsamt

Ljuddämparen

är förorenad

Byt ut ljuddämparen

Slangläckage Kontrollera

slanganslutningen

Läckage vid

sugkoppen

Kontrollera sugkoppen

För lågt

arbetstryck

Öka arbetstrycket

(observera

maxgränsen)

Slangens

innerdiameter

är för liten

Se rekommendationer

för slangdiameter

Nyttolasten

kan inte hållas

fast

Vakuumnivån

är för låg

Öka arbetstrycket

(observera

maxgränsen)

Sugkoppen

är för liten

Välj en större sugkopp

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Svenska 35

7 Underhåll och reparation

Föroreningar på ytan

Ljuddämpare

Den öppna ljuddämparen kan förorenas genom påverkan

av damm, olja m.m. Sugkapaciteten kan då reduceras.

Den måste då bytas ut. På grund av kapillärverkan i det

porösa materialet rekommenderas inte rengöring.

Reserv- och förslitningsdelar

OBS!

Skador eller störningar på grund av vätskor eller

kontakt med aggressiva medier

Inträngande vätskor samt användning av

lösningsmedel och aggressiva rengöringsmedel kan

leda till skador och störningar.

En säker funktion av ejektorn kan då inte längre

garanteras.

O Rengör ejektorn endast med en lätt fuktad trasa av

ett mjukt material som inte repar.

O Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel

vid rengöringen.

O Se till att inte ljuddämparen eller styrsystemet inte

översköljs av vätskan.

O Använd inte en högtryckstvätt.

OBS!

Skador på grund av för hög kraftpåverkan

Skador på huset kan uppstå om fästskruvarna dras åt

för kraftigt.

O Observera maximalt åtdragningsmoment på 0,5 Nm

när skruvarna på ljuddämparmodulen dras åt.

När ljuddämparinsatsen byts ut rekommenderar

vi att även byta isoleringsskiva.

Beteckning Materialnummer

Ljuddämparinsats R412026154

Pilotventil ”Lossblåsning” för

ejektortyp NO/NC /

Pilotventil ”Sugning” för

ejektortyp NC

R412026285

Pilotventil ”Sugning” för

ejektortyp NO

R412026286

Isoleringsskiva R412026156

10 Tillbehör

11 Avfallshantering

Avfallshantera ejektorn enligt gällande, nationella

föreskrifter.

12 Tekniska data

Elektrisk parameter

Mekaniska data

Beteckning Materialnummer

Anslutningskabel, 3 m, 2-polig R422003278

Skyddskåpa för obelagda platser R412026153

Vakuumfilter Inline, serie VFI, VFI-6/4 R412010112

Vakuumfilter Inline, serie VFI, VFI-8/6 R412010113

Parameter Sym-

bol

Gränsvärde Enhett Kommentar

min. typ. max.

Matnings-

spänning

U

A

22,8 24 26,4 V

DC

PELV

1)

Matningsspänningen måste vara i enlighet med EN 60204

(skyddsklenspänning).

ECD-BV-EC-xx-NO

Märkström

från U

A

2)

Parallell kontroll av ventilerna ”sugning” och ”lossblåsning”

3) Delad kontroll av ventilerna ”sugning” och ”lossblåsning”

I

A

– – 110 mA U

A

= 24 V

ECD-BV-EC-xx-NC

Märkström

från U

A

3)

I

A

––55mAU

A

= 24 V

Parameter Sym-

bol

Gränsvärde

Enhet

Kommentar

min. typ. max.

Arbetstem-

peratur

T

amb

050°C

Förvarings-

temperatur

T

Sto

-10 60 °C

Luftfuktighet H

rel

10 90 %rf kondensfri

Skyddsklass – – IP65

Arbetstryck P 2 4 6 bar

Driftmedium Neutral gas enligt EN 983 t.ex. luft, kväve

och ädelgas (t.ex. argon, helium, neon),

filtrerad 5 μm, smord eller osmord,

tryckluftkvalitet klass 3-3-3

enligt ISO 8573-1

Mekanisk parameter

Använda material

Typ ECD-BV-

EC-07

ECD-BV-

EC-10

ECD-BV-

EC-15

Munstyckets storlek [mm] 0,7 1,0 1,5

Max. vakuum

1)

[%] 85 85 85

Sugkapacitet

1)

[l/min] 16 34 63

Max.

lossblåsningskapacitet

1)

[l/min]

130 130 130

Luftförbrukning

1)

[l/min]

1)

vid 4 bar

25 42 95

Ljudnivå insugning

1)

[dBA] 61 66 68

Ljudnivå insuget

1)

[dBA] 58 59 60

Vikt [kg] 0,195 0,195 0,195

Komponent Material

Stomme PA6-GF, aluminiumlegering

eloxerad

Innerdel Aluminiumlegering, eloxerad

aluminiumlegering, mässing,

galvaniserat stål, rostfritt stål, PU,

POM

Ljuddämparinsats PE porös

Tätningar NBR

Smörjning Silikonfri

Skruvar Galvaniserat stål

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Svenska 36

1

9

4

3

5

6

7

9

8

1 2

Bild: Vy varierar beroende på serie.

Ejektorns uppbyggnad

Beskrivning Maximalt

åtdragnings-

moment

1 Pilotventil "Sugning" 0,2 Nm

2 Pilotventil "Lossblåsning" 0,2 Nm

3 Strypskruv

4 Vakuumanslutning (märkning 2*) 4 Nm

5 Tryckluftsanslutning D6

6 Ljuddämparlock 0,5 Nm

7 Fästhål 2 Nm

8 Frånluftsutgång (märkning 3*)

9 Typskylt med tillverkningsdatum:

<yy>W<ww> (yy =tillverkningsår,

ww= tillverkningsvecka>

*identifieringssiffra på ejektorn, se bild.

Dimensioner (i mm)

L L1 L2 L3 L4 B B1 H H1 H2 H3

86,2 102,5 81,4 22 29,5 18 18,6 77,5 97 40,8 47,5

H4 H5 d d1 d2 d3 X1 X2 Y1 Y2

16,5 5,5 4,4 6 6 2,6 36,9 16 12 12

Kopplingsschema för pneumatik

Montera ejektor

Position Beskrivning

1Fästskruv M4

2 Klämma för DIN-skena

TS35 inkl. självgängande

plastskruvar (tillval)

B

B1

L4 X2

d3

Y2

H3

H4

H5

d

H1

H

G2 (d2)

L2

L

L3 X1

L1

H2

G1 (d1)

Y1

2

1

2

3

ECD-BV...NO... ECD-BV...NC...

1

3

2

1

3

2

4

Sidan laddas ...

AVENTICS Compact ejector, series ECD-BV Bruksanvisning

AVENTICS Compact ejector, series ECD-BV Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument