Flex LG 1704 VR Användarmanual

Sidan laddas ...

Originalbetriebsanleitung ................................... 3

Original operating instructions ........................ 14

Notice d'instructions d'origine ........................ 24

Istruzioni per l'uso originali .............................. 35

Instrucciones de funcionamiento

originales .......................................................... 46

Instruções de serviço originais ....................... 57

Originele gebruiksaanwijzing ........................... 68

Originale driftsvejledning ................................. 79

Originale driftsanvisningen .............................. 90

Originalbruksanvisning .................................. 101

Alkuperäinen käyttöohjekirja ......................... 111

ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ................... 122

Instrukcja oryginalna........................................... 134

Eredeti üzemeltetési útmutató .......................... 145

Originální návod k obsluze ................................ 156

Originálny návod na obsluhu ............................. 166

Originaalkasutusjuhend .............................. 177

Originali naudojimo instrukcija .................. 188

Lietošanas pamācības oriìināls ............ 199

Opå¨å¸aæ¿¸aø å¸c¹pº®ýåø

ÿo õ®cÿæºa¹aýåå .......................................... 210

Sidan laddas ...

L 1506 VR, LG 1704 VR

68

Inhoud

Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 68

In één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Geluid en trillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . 77

Afvoeren van verpakking en machine . . . 78

-Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uitsluiting van aansprakelijkheid . . . . . . . 78

Gebruikte symbolen

t^^op`ertfkd>

dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK=

^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=

ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê=

ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK

sllowf`eqfd>

dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK=

^äë ÇÉ= ~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=

âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=

ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK

ibq=lm

dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=

~~åK

Symbolen op het gereedschap

iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=

îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=

áå ÖÉÄêìáâ=åÉÉãí>

aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ>

^ÑîçÉêÉå=î~å= ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=

EòáÉ=é~Öáå~=TUF>

Technische gegevens

Machinetype Haakse slijpmachine

L 1506 VR

Schuurmachine

met schuurblad

LG 1704 VR

Gereedschap-Ø max. mm 125 178

Toerental o.p.m. 2200–6800 1400–4200

Opgenomen vermogen W 1200 1500

Afgegeven vermogen W 700 1000

Gewicht (zonder kabel) kg 1,9 2,7

Isolatieklasse

II/

Sidan laddas ...

L 1506 VR, LG 1704 VR

79

Indhold

Anvendte symboler . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

For Deres egen sikkerheds skyld . . . . . . 81

Støj og vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vedligeholdelse og eftersyn . . . . . . . . . . 88

Bortskaffelseshenvisninger . . . . . . . . . . . 88

-Overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . 89

e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Anvendte symboler

^as^opbi>

_ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK=

sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê=

ÇÉê=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK

clopfdqfd>

_ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK=

sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ=

Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ=

ëâ~ÇÉêK

_bjÃoh

_ÉíÉÖåÉê=~åîÉåÇÉäëÉëíáéë=çÖ=îáÖíáÖÉ=

áåÑçêã~íáçåÉêK

Symboler på maskinen

i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI=

áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ>

_Éåóí=›àÉåî‹êå>

eÉåîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=

~Ñ ÇÉå=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉ=

EëÉ=ëáÇÉ=UUF>

Tekniske data

Maskintype Vinkelsliber

L 1506 VR

Slibemaskine

med slibeblad

LG 1704 VR

Max. værktøjs Ø mm 125 178

Omdrejningstal omdr./min 2200–6800 1400–4200

Optagen effekt W 1200 1500

Afgiven effekt W 700 1000

Vægt (uden kabel) kg 1,9 2,7

Beskyttelsesklasse

II/

Sidan laddas ...

L 1506 VR, LG 1704 VR

101

Innehåll

Teckenförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Buller och vibration . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Skrotning och avfallshantering . . . . . . . 109

-Försäkran om överensstämmelse . . 110

Ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Teckenförklaring

s^okfkd>

s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>=

oáëâ Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK

s^o=c£opfhqfd>

s~êå~ê = Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK=

lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ=

ÉääÉê ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K

l_p

e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK

Tecken på maskinen

i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å=

ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ>

^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå>

^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF=

EëÉ=ëáÇ~=NMVF>=

Tekniska data

Typ Vinkelslipmaskin

L 1506 VR

Slipmaskin

med slipblad

LG 1704 VR

Verktygsdiameter max. mm 125 178

Varvtal rpm 2200–6800 1400–4200

Märkeffekt W 1200 1500

Avgiven effekt W 700 1000

Vikt utan kabel kg 1,9 2,7

Skyddsisolering

II/

L 1506 VR, LG 1704 VR

102

Översikt

1 Spindel med gängad fläns

a Spännfläns

b Spännmutter

2 Snabbsprängskydd

(endast L 1506 VR)

3 Spindellås

för att låsa spindeln vid verktygsbyte.

4 Drevtopp

Med luftöppning och

rotationsriktningspil.

5 Vippkontakt

för till- och frånslagning.

Med spärrläge för kontinuerlig drift.

6 Nätsladd 4,0 m med stickkontakt

7 Hastighetsinställning

8 Typskylt

9 Hållnyckel

10 Handtag

11 Handtagshuv

L 1506 VR, LG 1704 VR

103

För din säkerhet

s^okfkd>

i®ë=áåå~å=ëäáéã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí=

áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äàW

– Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI

– Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=

Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=

Eåê PNRKVNRFI

– Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK

aÉåå~=ëäáéã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí=

ãçÇÉêå=íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëJ

íÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=

äÉã=äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=

ìééëí™K=päáéã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë

ÓÑ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI

Ó á=íÉâåáëâí=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK

pí∏êåáåÖ~ê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=ë®âÉêÜÉíÉå=

ã™ëíÉ=çãÖ™ÉåÇÉ=™íÖ®êÇ~ëK

Avsedd användning

Denna slipmaskin är avsedd

– för användning inom industri

och hantverk,

– för torr slipning av metall och sten,

– för användning med slipverktyg som

är godkända för en hastighet på minst

6800 resp 4200 rpm.

Säkerhetsanvisningar

s^okfkd>

i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~ åîáëJ

åáåÖ~êå~K=

bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~ åîáëåáåÖ~ê=

çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~ å=äÉÇ~= íáää=ÉäÉâíêáëâ~ =

ëí∏í~êI=Ä ê~åÇ=ç ÅÜLÉ ääÉê=ë î™ê~= ëâ~Ç çê

K=

c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=

∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK



Detta elverktyg är avsett för användning

som slipmaskin och sandpappersslip-

maskin. Beakta alla säkerhetsanvisningar,

anvisningar, bilder och data som erhålls

med maskinen.

Om följande anvisningar

ej beaktas kan elektriska stötar, brand

och/eller svåra personskador uppstå.



Detta elverktyg är ej lämpligt för arbete

med trådborstar och för polering.

Ej avsedd användning av elverktyget

kan leda till skador.



Använd aldrig tillbehör som inte av

tillverkaren rekommenderats för detta

elverktyg.

Bara för att ett tillbehör kan

monteras på elverktyget garanteras ingen

säker användning.



Det använda tillbehörets tillåtna varvtal

måste vara minst så högt som

elmaskinens angivna max varvtal.

Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet,

kan gå sönder och flyga omkring.



Det använda verktygets ytterdiameter och

tjocklek måste motsvara elverktygets

angivna mått.

Felaktigt uppmätta verktyg

kan inte skärmas eller kontrolleras

tillräckligt.



Slipskivor, flänsar, sliptallrikar eller

annat tillbehör måste passa exakt på

elverktygets slipspindel.

Verktyg som

inte passar exakt på elverktygets spindel

roterar ojämnt, vibrerar starkt och kan leda

till att man förlorar kontrollen över

verktyget.

L 1506 VR, LG 1704 VR

104



Använd aldrig defekta verktyg. Kontrollera

verktygen före varje användning rörande

kanturslag och sprickor och sliptallrikarna

rörande sprickor, slitage eller stark

nötning, trådborstar rörande lösa eller

brutna trådar. Kontrollera att elverktyget

eller verktyget ej tagit skada om det fallit

ner eller använd ett oskadat verktyg.

När verktyget kontrollerats och monterats,

måste du hålla dig och andra personer

utanför det roterande verktygets plan och

låta maskinen gå en minut med högsta

hastighet.

Defekta verktyg bryts oftast

redan under denna testtid.



Använd personlig skyddsutrustning.

Använd beroende på tillämpning ansikts-

skydd, ögonskydd eller skyddsglasögon.

Använd vid behov dammskydd, hörsel-

skydd, skyddshandskar eller specialför-

kläde som skyddar mot fina slip- och

material-partiklar.

Ögonen måste skyddas

mot kringflygande partiklar, som uppstår

vid olika tillämpningar Vid användning

måste damm- eller andningsskyddsmask

filtrera uppstående damm. Om du utsätter

dig länge för starkt buller, kan hörseln ta

skada.



Se till att andra personer håller tillräckligt

avstånd till ditt arbetsområde. Alla som

beträder arbetsområdet måste bära

personlig skyddsutrustning.

Delar av

arbetsstycket eller avbrutna verktyg kan

flyga omkring och förorsaka skador även

utanför det direkta arbetsområdet.



Håll maskinen under arbete endast i de

isolerade handtagen om verktyget kan

träffa dolda strömledningar eller den egna

nätsladden.

Kontakt med en strömförande

ledning kan även sätta metallmaskindelar

under spänning och leda till elektriska

stötar.



Håll alltid nätsladden på avstånd från

roterande verktyg.

Om du tappar

kontrollen över maskinen, kan nätsladden

kapas eller gripas och din hand eller arm

komma i kontakt med det roterande

verktgyget.



Lägg aldrig ifrån dig maskinen förrän

verktyget står helt stilla.

Det roterande

verktyget kan komma i kontakt med

avläggningsytan, varigenom du kan tappa

kontrollen över maskinen.



Låt aldrig maskin vara igång när den bärs.

Din klädsel kan genom tillfällig kontakt

gripas av det roterande verktyget och

verktyget kan borra in sig i din kropp.



Rengör maskinens luftöppningar regel-

bundet.

Motorfläkten suger in damm

i huset och en större mängd metalldamm

kan förorsaka elektriska faror.



Använd ej maskinen i närheten av bränn-

bart material.

Gnistor kan tända dessa

material.



Använd aldrig verktyg som kräver

kylvätska.

Användning av vatten eller

andra kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Backslag och motsvarande

säkerhetsanvisningar

Backslag är den plötsliga reaktionen när ett

roterande verktyg som slipskiva, sliptallrik osv

hakar fast eller blockeras, vilket leder till att det

roterande verktyget stoppas abrupt. Därigenom

slungas ett okontrollerat elverktyg bort från det

blockerande stället i motsatt riktning till

verktygets rotationsriktning. Om t ex en slipskiva

hakar fast eller blockeras i arbetsstycket, kan

slipskivans kant som arbetar i arbetsstycket

fastna och därigenom förorsaka att slipskivan

bryts eller ett backslag. Slipskivan rör sig då mot

eller från operatören beroende på skivans

rotationsriktning vid det blockerande stället.

Härvid kan slipskivor även brytas.

Ett backslag är följden av felaktig användning av

elverktyget. Det kan förhindras genom lämpliga

försiktighetsåtgärder enligt nedanstående

beskrivning.



Håll fast maskinen ordentligt och ställ

dig så, att du kan fånga upp eventuella

backslagskrafter. Använd om möjligt alltid

stödhandtaget för att ha största möjliga

kontroll vid eventuella backslag eller

reaktioner vid uppstarten.

Operatören kan

genom lämpliga försiktighetsåtgärder

behärska backslags- och reaktions-

krafterna.



Håll alltid händerna på avstånd från

roterande verktyg.

Verktyget kan vid

vid backslag röra sig över handen.



Undvik att med kroppen komma in i det

område som elverktyget rör sig i vid ett

eventuellt backslag.

Bakslaget trycker

maskinen i motsatt riktning till slipskivans

riktning vid det blockerande stället.

L 1506 VR, LG 1704 VR

105



Arbeta särskilt försiktigt i närheten av hörn

och vassa kanter. Se till att verktyget ej

hoppar tillbaka från arbetsstycket eller

fastnar.

Det roterande verktyget tenderar till att

fastna vid hörn och vassa kanter eller om

det studsar tillbaka. Detta förorsakar

kontrollförlust eller backslag.



Använd inte en kedjesåg eller ett tandat

sågblad.

Sådana verktyg förorsakar

ofta ett backslag eller att man förlorar

kontrollen över maskinen.

Särskilda säkerhetsanvisningar

för slipning och kapning:



Använd uteslutande för denna maskin

godkända slipverktyg och den för dessa

verktyg avsedda skyddshuven.

Slipverktyg som inte är avsedda för denna

maskin kan inte avskärmas tillräckligt och

är osäkra.



Skyddshuven måste vara säkert monterad

på maskinen och så inställd, att högsta

möjliga säkerhet uppnås, dvs minsta

möjliga del av slipverktyget är riktat öppet

mot operatören.

Skyddshuven ska skydda

operatören mot avbrutna delar och tillfällig

kontakt med slipverktyget.



Slipverktygen får endast användas

för därför rekommenderat ändamål.

Till exempel: Slipa aldrig med en kapski-

vas sidyta.

Kapskivor är avsedda för

arbete med skivans kant. Kraftinverkan

från sidan kan bryta dessa slipverktyg.



Använd alltid oskadade spännflänsar med

rätt storlek och form för resp slipskiva.

Lämpliga flänsar stöder verktygen och

minskar därmed risken för slipskivsbrott.

Flänsar för kapskivor kan vara olika än

flänsar för andra slipskivor.



Använd ej nötta slipskivor från större

maskiner.

Slipskivor för större elektriska

maskiner är inte konstruerade för mindre

maskiners höga varvtal och kan brytas.

Särskilda säkerhetsanvisningar

för sandpappersslipning:



Använd ej överdimensionerade slipblad

utan följ tillverkarens anvisningar rörande

slipbladets storlek.

Slipblad som sticker ut

utanför sliptallriken kan förorsaka skador

liksom blockering, sönderrivning av

slipbladen eller backslag.

Vidare säkerhetsanvisningar:

 Nätspänning och spänningsangivelsen

på typskylten måste överensstämma

med varandra.

 Tryck endast på spindelarreteringen

när maskinen står stilla.

Buller och vibration

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts

enligt EN 60745.

Maskinens A-vägda ljudnivå uppmätta under

typiska förhållanden följande värden:

Sammanlagt svängningsvärde (vid ytslipning):

Totalt svängningsvärde (vid slipning med

slipskiva):

Ljudtryck

L

pA

[dB(A)]

Ljudeffekt

L

WA

[dB(A)]

L 1506 VR 86 97

LG 1704 VR 87 98

Osäkerhet K = 3 dB

Emissionsvärde a

h

[m/s

2

]

L 1506 VR 5,4

LG 1704 VR –

Osäkerhet K = 1,5 m/s

2

Emissionsvärde a

h

[m/s

2

]

L 1506 VR 3,8

LG 1704 VR 2,2

Osäkerhet K = 1,5 m/s

2

L 1506 VR, LG 1704 VR

106

s^okfkd>

aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~=

ã~ëâáåÉêK=f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=çÅÜ=

ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~K

l_p

Den i denna bruksanvisning angivna sväng-

ningsnivån är uppmätt enligt en i EN 60745

standardiserad mätmetod och kan användas

för jämförelse av elverktyg med varandra.

Den lämpar sig också för en preliminär

uppskattning av svängningsbelastningen.

Den angivna svängningsnivån gäller förre-

presenterar elverktygets huvudsakliga

användning.

Om elverktyget används för andra ändamål med

avvikande insatsverktyg eller bristande skötsel,

kan svängningsnivån avvika.

Detta kan avsevärt höja svängningsbelastningen

över hela livslängden.

För en exakt bestämning av

svängningsbelastningen

bör även den tid som

maskinen är frånslagen eller visserligen är igång

men ej arbetar tas med i beräkningen.

Detta kan tydligt minska svängningsbelast-

ningen över hela livslängden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för

användarens skydd mot svängningar som till

exempel: Skötseln av elverktyg, att händerna

hålls varma och organisering av arbetsförloppen.

s^o=c£opfhqfd>

^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å=

∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK

Bruksanvisning

s^okfkd>

aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=

é™ ã~ëâáåÉåK

Före start

Packa upp apparaten och kontrollera

att leveransen är komplett och om

transportskador föreligger.

Till- och frånkoppling

Korttidsdrift:

 Tillkoppling: För vippkontakten framåt

och håll fast den där.

 Frånkoppling: Släpp vippkontakten.

Kontinuerlig drift:

s^o=c£opfhqfd>=

bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ=

ã~ëâáåÉå=áÖÉåK

 Tillkoppling: För vippkontakten framåt

och tryck på främre ändan tills den

snäpper fast.

L 1506 VR, LG 1704 VR

107

 Frånkoppling: Tryck på vippkontaktens

bakre ända.

Hastighetsinställning

 Ställ ratten på önskat arbetsvarvtal.

s^o=c£opfhqfd>=

oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~=çã=íáääÄÉÜ∏ê=ÄêáëíÉêK=

^åî®åÇ=~ääíáÇ=íáää=~êÄÉíëìééÖáÑíÉå=é~ëë~åÇÉ=

íáääÄÉÜ∏êK

l_p

sáÇ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=∏îÉêÜÉííåáåÖ=ìåÇÉê=

âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=êÉÇìÅÉê~ê=ã~ëâáåÉå=

~ìíçã~íáëâí=î~êîí~äÉí=íáääë=ÇÉå=ëî~äå~í=

íáääê®ÅâäáÖíK

Snabbsprängskydd

(endast L 1506 VR)

s^okfkd>

dêçîëäáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ìí~å=ëéê®åÖëâóÇÇK

 Dra ut nätkontakten.

 Lossa spännspaken.

 Ställ in sprängskyddet (2).

 Dra åt spännspaken igen.

l_p

péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=EÑ™ê=Éà=âìåå~=

îêáÇ~ëFK=sáÇ=ÄÉÜçî=ã™ëíÉ=ëÉñâ~åíãìííÉêå=Çê~ë=

™í=ë™I=~íí=ëé~âÉå=âå~ééí=â~å=ê∏ê~ë=Ñ∏ê=Ü~åÇK

Montering av handtagskåpan

 Lossa skruvarna eller handtaget.

 Montera handtagskåpan (1.).

 Dra åt skruvarna (2.).

l_p

bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~ë=ìí~å=Ü~åÇí~ÖL

Ü~åÇí~Öëâ™é~K

L 1506 VR, LG 1704 VR

108

Montera eller byta tillbehör

(endast L 1506 VR)

 Dra ut nätkontakten.

 Håll spindelspärren intryckt (1.).

 Lossa spännmuttern från spindeln moturs

med hållnyckeln och ta av den (2.).

 Lägg i slipskivan riktigt.

 Skruva fast spännmuttern på spindeln

med flänsen riktad uppåt.

 Håll spindellåsningen intryckt.

 Dra åt spännmuttern med hållnyckeln.

 Stick nätkontakten i uttaget.

 Starta elverktyget (utan att låta start-

knappen snäppa fast) och låt det gå ca

30 sekunder. Beakta eventuell obalans

och vibration.

Montering av sliptallrik

med kardborrfäste

 Dra ut nätkontakten.

 Demontera snabbsprängskyddet.

 Håll spindellåsningen intryckt.

 Lossa spännmuttern från spindeln moturs

med hållnyckeln och ta av den.

 Ta av spännflänsen.

 Vrid fast sliptallriken med kardborrfäste

på spindeln för hand.

Montera eller byt slipskiva

 Dra ut nätkontakten.

 Lägg slipskivan centrerat på sliptallriken

med kardborrfäste och tryck fast den.

 Provkör för att kontrollera att verktyget

är centrerat.

Arbetsanvisningar

l_p

k®ê=ã~ëâáåÉå=ëä~Öáíë=Ñê™å=Ñçêíë®ííÉê=Ñê®ëëâáî~å=

~íí=êçíÉê~=ìåÇÉê=âçêí=íáÇK

Grovslipning

s^okfkd>

^åî®åÇ=~äÇêáÖ=â~éëâáîçê=Ñ∏ê=ÖêçîëäáéåáåÖK

– En slipvinkel på 20–40° är mest effektiv.

– För maskinen fram och tillbaka med lätt

tryck. Därigenom blir arbetsstycket inte

för varmt och inga färgändringar eller spår

uppstår.

L 1506 VR, LG 1704 VR

109

Underhåll

s^okfkd>

aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=

é™ ã~ëâáåÉåK

Rengöring

s^okfkd>

sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî=

~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë=é™=

â™é~åë=áåëáÇ~I=îáäâÉí=â~å=é™îÉêâ~=ëâóÇÇëJ

áëçäÉêáåÖÉå>=fåîÉêâ~å=é™=ëâóÇÇëáëçäÉêáåÖÉå>=

^åëäìí=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=îá~=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ=

Eìíä∏ëåáåÖëëíê∏ã=PM=ã^FK

Rengör maskin och luftöppningar regel-

bundet. Intervallen är beroende av det

bearbetade materialet och arbetstiden.

Blås igenom motorrummet och kåpans insida

med torr tryckluft regelbundet.

Kolborstar

Maskinen är utrustad med frånkopplings-

kolborstar.

När frånkopplingskolborstarna nått slit-

gränsen kopplas elverktyget automatiskt

från.

l_p

^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äJ

ÇÉä~êK=sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê=

íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K

Kolflamman kan under drift iakttas genom

de bakre luftöppningarna.

Stäng genast av maskinen vid stark kolborst-

gnistbildning Lämna in maskinen till en av

tillverkaren auktoriserad verkstad.

Drev

l_p

içëë~=~äÇêáÖ=ëâêìî~êå~=é™=ÇêÉîíçééÉå=ìåÇÉê=

Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë=

Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K

Reparation

Reparation får endast utföras av auktoriserad

verkstad.

Reservdelar och tillbehör

För tillbehör, särskilt verktyg och

sliphjälpmedel, se tillverkarens katalog.

Explosionsritningar och reservdelslistor

återfinns på vår hemsida:

www.flex-tools.com

Skrotning och avfallshantering

s^okfkd>

d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã ~íí=

~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK

Gäller endast EU-länder

Elektriska verktyg får inte kastas

i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2012/19/EG som avser äldre

elektrisk och elektronisk utrustning och dess

tillämpning enligt nationell lagstiftning ska

uttjänta elektriska verktyg sorteras separat

och lämnas till miljövänlig återvinning.

l_p

hçåí~âí~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=Ñ∏ê=Ü~åíÉêáåÖ=

~î Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê>

Reservdel/Tillbehör Best.nr

Sidhandtag

L 1506 VR

LG 1704

VR

194.034

252.721

Skyddskåpa L 1506 VR 267.503

Tvåhålsnyckel 100.110

Handtagshuv

L 1506 VR

LG 1704

VR

259.403

253.676

Spännmutter 100.080

Spännfläns 191.612

Rondell med

kardborrfäste 115

Rondell med

kardborrfäste 150

L 1506 VR

LG 1704

VR

325.031

350.745

L 1506 VR, LG 1704 VR

110

-Försäkran om överens-

stämmelse

Härmed förklarar vi att den under ”Tekniska

data” beskrivna produkten uppfyller kraven

i följande standarder eller regelgivande

dokument:

EN 60745 enligt kraven i direktiven

2004/108/EG (till 19.04.2016),

2014/30/EU (fom 20.04.2016),

2006/42/EG, 2011/65/EG.

Ansvarig för tekniska underlag:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

30.06.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvar

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador eller förlorad vinst

som uppstår genom produkten eller genom

att produkten ej kan användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador som uppstår genom

felaktig användning eller i förbindelse med

andra tillverkares produkter.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

Sidan laddas ...

Flex LG 1704 VR Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Flex LG 1704 VR Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper