STEELTEC XWS065 Användarmanual

PENKKIHIOMAKONE Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BÄNKSLIPMASKIN Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

BENCH GRINDER Instruction manual

Original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

XWS065

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

!

Sidan laddas...

10

INLEDNING

Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas

att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om

att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-

ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-

står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och

angenämt arbete med apparaten!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA

SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT

SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR

AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM

OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA

BRUK.

Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt

handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de över-

vakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul-

terande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn utan uppsikt.

ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ

APPARATEN.

HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.

Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.

BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.

Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att

arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga väts-

kor, gaser, pulver eller damm.

SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.

Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik

kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

HÅLL BARN BORTA.

Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller

dess kabel.

LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.

Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe

eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.

ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.

Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.

SE

11

ANVÄND RÄTT APPARAT.

Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta-

digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.

ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.

Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An-

vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med

hårnät.

ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.

Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.

HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.

Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.

ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.

Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt

kopplad och används på ett lämpligt sätt.

SKADA INTE ELKABELN.

Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda

kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.

UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.

Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt

vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon-

takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en

skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika

motorskador.

KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.

På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera ap-

paraten.

STRÄCK DIG INTE.

Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.

UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.

Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut

delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad ser-

viceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regel-

bundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.

DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT

INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA UT

DELAR.

LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.

Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.

12

UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.

Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren

är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.

DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR

AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.

VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.

Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar-

beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra

ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.

KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.

Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten in-

nan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rör-

liga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är

brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funkt-

ioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad,

om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i

en auktoriserad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte funge-

rar.

ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.

Användning av några andra delar kan vara riskabelt.

REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH

BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN

UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.

TEKNISKA DATA

Motor 520 W/230 V ~50Hz

Rotationshastighet 2950 rpm

Polerskiva Ø150 x 20 x Ø12,7 mm

Slipsten Ø150 x 25 x Ø32 mm

Smärgelborste Ø150 x 20 x Ø12,7 mm

Slipband 50 x 1000 mm

Skyddsklass IP20

PRESENTATION AV APPARATEN

Denna bänkslipmaskin har flera funktioner: den är en bandslipmaskin, smärgel och poler-

maskin. Leveransen inkluderar följande tillbehör: slipband, slipsten, smärgelborste och po-

lerskiva. Vänd dig till din återförsäljare för reservdelar till apparaten.

Sidan laddas...

14

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

- Stöd alltid arbetsstycket mot ett verktygsstöd.

- Placera apparaten på ett ställe så att användaren eller andra utomstående inte behöver

stå i linje med slipbandet eller -rondellen.

- Se till att alla tvingar och lås är tillräckligt hårt åtdragna och att det inte finns för mycket

spel i någon del.

- Se till att det inte finns några spikar eller andra främmande föremål på den del av arbets-

stycket som ska slipas.

- Se till att det inte finns några bearbetningsrester mellan arbetsstycket och dess stöd.

- När du slipar oregelbundet formade stycken ska stödet placeras så att arbetsstycket inte

kan röra sig under bearbetningen.

- Iaktta särskild försiktighet vid bearbetning av stora, mycket små eller besvärligt formade

stycken.

- Bearbeta aldrig stycken som är för små att hålla.

- En annan person får inte hjälpa till med att mata, stödja eller dra arbetsstycket.

- Slipa endast ett arbetsstycke åt gången.

- Ta bort alla andra föremål än arbetsstycket och dess stöd från bordet innan du startar

apparaten.

- Apparaten orsakar gnistor vid användning och dessa kan antända lättantändliga ämnen

eller material. Låt aldrig någon stå i vägen för gnistorna. Slipa aldrig i närheten av lättan-

tändliga vätskor eller gaser.

- Luta dig inte mot arbetsstycket. Dina händer kan slinta mot slipstenen.

- Slipa arbetsstycket genom att glida det från slipstenens ena kant till den andra. Om man

håller arbetsstycket på samma ställe hela tiden slits slipstenen ojämn, vilket försvårar

slipningen. Slipstenen kan också spricka eller skadas lättare.

- Om arbetsstycket hettas upp vid slipning ska det blötas emellanåt med vatten eller olja.

- Slipa alltid mot slipstenens cylindriska yta, inte mot sidan. Tryck från sidan kan skada

slipstenen.

- Om slipstenens yta slits ojämnt, böjs eller inte längre är jämn ska den jämnas ut med ett

skärpningsverktyg.

- Om slipstenen inte längre är rund ska stenen formas med ett skärpningsverktyg eller by-

tas ut till en ny.

ANVÄNDNING

Montering och byte av slipsten

VARNING: Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du monterar eller byter slipsten.

Stå aldrig framför apparaten när du startar den igen, utan stå vid sidan om den. Låt slipste-

nen rotera i ungefär en minut innan du påbörjar arbetet.

1. Lossa verktygsstödets sexkantsmuttrar och ta loss stödet.

2. Lossa slipstenens skydd med en skruvmejsel.

3. Lossa slipstenens mutter med en lämplig fast nyckel. Notera att muttrarna är vänster-

gängade, så lossa och dra åt dem åt motsatt håll än normalt. Lossa den yttre flänsen

och slipstenen.

4. Kontrollera den nya slipstenen noggrant för eventuella skador.

5. Torka rent flänsens yta och montera den nya slipstenen, flänsen och muttern.

6. Se till att slipstenen och den yttre flänsen sitter fast ordentligt i axeln.

7. Montera tillbaka slipstenens skydd och sätt fast verktygsstödet.

Sidan laddas...

16

Användning

1. Justera skyddsglaset så att du har fri sikt över arbetsstycket.

2. Sätt i apparatens stickkontakt i eluttaget och sätt på apparaten via strömbrytaren. Låt

apparaten uppnå full hastighet innan du börjar slipa.

3. Justera verktygsstödets läge. Eftersom slipstenen slits och dess diameter minskar

måste verktygsstödet justeras så att avståndet till skivan hela tiden är max 1,6 mm.

4. Stäng av apparaten via strömbrytaren när du är färdig med den.

UNDERHÅLL

Regelbundna underhållsåtgärder

Regelbundna kontroller minskar behovet av underhåll och hjälper dig att hålla apparaten i

gott skick.

1. Kontrollera sladdens skick före varje användning.

2. Kontrollera slipstenens och -bandets, smärgelborstens och polerskivans skick före varje

användning.

3. Kontrollera före varje användning att de rörliga delarna rör sig obehindrat och är kor-

rekt fästa.

4. Kontrollera verktygsstödets och gnistskyddets avstånd till slipstenens yta före varje

användning. Justera verktygsstödets och gnistskyddets avstånd vid behov.

5. Jämna till slipstenen vid behov.

6. Byt ut slipstenen vid behov.

7. Rengör eller sug upp det damm som samlats inuti motorn och övriga delar vid behov.

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Apparaten startar inte.

Låg spänning Kontrollera elkällans lämplighet

Lösa motorkopplingar. Kontrollera om motorkopplingarna är

lösa. (Lämna in på service.)

Avbränd säkring eller skadad

strömbrytare.

Kortslutning. (Lämna in på service.)

Fel på strömkretsens anslutningar,

säkring eller strömbrytare.

Motorn startar inte – säkringen

eller strömbrytaren skadas.

Kortslutning i nätet, sladden eller

stickkontakten.

Kontrollera om sladden, sladd- eller

stickkontaktisoleringen är skadad.

Kortslutning i motorn eller lösa

kopplingar.

Säkerställ att det inte finns kortslut-

ning i motorn och att motorns kopp-

lingar inte är lösa. Kontrollera isole-

ringarna.

Felaktiga säkringar eller brytare. Installera korrekta säkringar och

brytare.

Apparaten vibrerar.

Slipsten är i obalans. Jämna till slipstenen.

Slipstenen är lös. Stanna apparaten omedelbart. Dra

åt slipstenen.

Skadad slipsten. Byt ut slipstenen.

Motorn överhettas.

Motorn överbelastas. Minska belastningen på motorn

(trycket från arbetstrycket).

Skarvsladden är för lång och dess

diameter för liten.

Använd en skarvsladd av lämplig

storlek eller anslut apparatens sladd

direkt i vägguttaget.

17

Motorn saktar ner (vilket orsa-

kar att säkringarna och bryta-

ren skadas).

Kortslutning i motorn eller lösa

kopplingar.

Säkerställ att det inte finns kortslut-

ning i motorn och att motorns kopp-

lingar inte är lösa. Kontrollera isole-

ringarna. (Lämna in på service.)

Låg spänning. Kontrollera eventuella orsaker, som

t.ex. skarvsladdens storlek.

Felaktiga säkringar eller brytare. Installera korrekta säkringar och

brytare.

Överbelastad motor. Minska motorbelastningen.

Apparaten saktar ner vid an-

vändning. För hög matningshastighet. Minska matningshastigheten.

Det bildas vågliknande möns-

ter på arbetsstyckets yta.

Apparaten vibrerar. Se till att apparaten är ordentligt

fastsatt i ett stabilt underlag.

Arbetsstycket hålls inte tillräckligt

stabilt.

Använd ett extrastöd för att få ett

stabilare grepp om arbetsstycket.

Slipstenens yta är ojämn. Jämna till slipstenens yta.

Slipstenen är för hård. Använd en mjukare slipsten eller

minska matningshastigheten.

Det bildas spår på arbetsstyck-

ets yta.

Föroreningar i slipstenens yta. Rengör slipstenens yta med ett

skärpningsverktyg.

Arbetsstycket hålls inte tillräckligt

stabilt.

Använd ett extrastöd för att få ett

stabilare grepp om arbetsstycket.

Det finns sprickor eller bränn-

märken på arbetsstyckets yta.

Felaktig slipsten. Prova en mjukare eller grövre slip-

sten.

För hög matningshastighet. Minska matningshastigheten.

Arbetsstycket har inte kylts tillräck-

ligt. Kyl arbetsstycket emellanåt.

Slipstenens yta bli slö snabbt

och släpper ifrån sig slipmedel.

För hög matningshastighet. Minska matningshastigheten.

Slipstenen är för mjuk. Välj en hårdare slipsten.

Slipstenens diameter är för liten. Byt till en ny slipsten.

Slipstenens yta är ojämn. Jämna till slipstenens yta.

Defekt slipsten. ANVÄND INTE – returnera slipstenen

till inköpsstället.

Slipstenen täpps till och det

finns brännmärken på arbets-

styckets yta.

Slipstenen är för hård. Välj en mjukare slipsten.

Matningshastigheten är för låg. Öka matningshastigheten.

Slipstenens yta är ojämn. Jämna till slipstenens yta.

Arbetsstycket har inte kylts tillräck-

ligt. Kyl arbetsstycket emellanåt.

Elektriska och elektroniska produkter får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.

Lämna dem i stället in på en för ändamålet avsedd insamlingsplats. Kontakta lokala myndigheter

eller din återförsäljare för mer information.

helst form, utan skriftlig tillåtelse från Isojoen Konehalli Oy, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i tillämplig tvingande

lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillför-

lighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. Isojoen Konehalli Oy utvecklar ständigt

sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument utan föregående meddelande. EU-försäkran om överensstämmelse och

garantin upphör att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. Isojoen Konehalli Oy är inte ansvarig för direkta eller indirekta skador som

uppstått pga användning av produkten.

Sidan laddas...

STEELTEC XWS065 Användarmanual

STEELTEC XWS065 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument